programme culturel AVRIL 2018
EXPOSITION
CINÉ-LUNDI
MUESTRA ARTíSTICA
lunes de cine
AÑORANDO MI INFANCIA | Por Irene Cazar
PANORAMA CONTEMPORÁNEO
mercredI 04 | 19h30 galería de arte AF | ENTRADA libre HASTA 27/04
16h30 | 19h00 AUDITORIO AF | ENTRADA LIBRE
En los últimos diez años, un centenar de directores realizaron más de doscientas películas que han constituido lo que ahora es el nuevo cine francés. Volviendo a los géneros clásicos, abrieron vías radicalmente originales y novedosas. Como una catarsis, Irene Cazar busca a través de sus pinturas reencontrar las emociones íntimas de la infancia. Recreando un mundo infantil despoblado de la acción de juego, la muestra provoca, en el público, ese estado de placidez donde se da rienda suelta a la imaginación y es permitido cometer travesuras. Taller artístico relacionado para niños de 4 a 8 años todos los viernes a partir del 6 de abril.
INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES AF
Es así que, muchas de estas obras han sido premiadas en los más prestigiosos festivales internacionales y el público está cada vez más interesado y ávido por descubrir esas nuevas creaciones.
LOS LUNES DE CINE LLEGAN A TI GRACiAS A:
SUBTITULADAS EN ESPAÑOL
lunDI 02
Irréprochable | Irreprochable Después de haber sido despedida de su trabajo, Constance se enfrenta a problemas de carácter económico. Sin ninguna otra opción, y al enterarse que en la pequeña agencia inmobiliaria donde empezó su carrera hay una vacante, decide llamar a su antiguo jefe. Sébastien Marnier, 2015 - 1h43 min
lunDI 09
Queen of Montreuil | La reina de Montreuil Se dice que cuando una mujer supera la muerte de su marido, se convierte en una reina. Agathe, intenta salir de la crisis que le representó la pérdida de su esposo. Sin embargo, el vaivén de personas que se forma a su alrededor no le dejará ni un momento en paz. Sólveig Anspach, 2012 - 1h27 min
lunDI 16
Je ne suis pas un salaud | Un hombre decente Atacado violentamente, Eddie denuncia a Ahmed, al que considera el culpable ideal y a quien había conocido unos días antes del ataque. La justicia se pone en marcha, Eddie toma conciencia de la gravedad de sus acciones y hace todo lo posible para esclarecer la verdad. Emmanuel Finkiel, 2015 - 1h51 min
lunDI 23
Toril | Toril Philippe descubre que su padre, campesino desde siempre, está enfermo y ahogado en deudas. Para salvar la producción agrícola familiar, acude a uno de los mayores traficantes de droga de la región, para proponerle utilizar su cobertizo como tapadera. Laurent Teyssier, 2016 - 1h24 min
LES MARDIS DU SAVOIR MARDI 03
CAFÉ cientíFICO
¿QUIÉN TIENE MIEDO DE LOS VOLCANES Y SISMOS? por Jean-Luc Le Pennec. Vulcanólogo y Director del IRD en Ecuador.
MARTES DEL CONOCIMIENTO 19h00 | ENTRADA LIBRE auditorio & galería de arte af se recomienda reservar su entrada en línea o en recepción
Los profesionales y aficionados a las ciencias tendrán, como ya es costumbre, su espacio los martes de abril. En colaboración con el IRD (Instituto de Investigación y Desarrollo) y el IFEA (Instituto Francés de Estudios Andinos), les invitamos a participar de los cafés científicos y a un ciclo de clases de psicoanálisis.
Los volcanes en Ecuador están, en su gran mayoría, en actividad y pueden constituir una grave amenaza para las personas. En un contexto de gran crecimiento demográfico, ¿cómo convivir con estos fenómenos naturales?
MARDI 17
CAFE CIENTÍFICO
LOS DESAFÍOS DEL ANTROPOCENO por Philippe Descola. Antropólogo y profesor “Collège de France”. GALERÍA DE ARTE | ENTRADA LIBRE
mARDI 10 & 24 CLASES PSICOANÁLISIS PALABRA DE LACAN. EL SILENCIO PARLANTE DEL DIVÁN por Marlene Aguirre. Psicóloga clínica y Psicoanalista. AUDiTORIO | ENTRADA LIBRE CON INSCRIPCIÓN clase N·1: El deseo, de Freud a Lacan. clase N·2: El alcance clínico y social de un inconsciente estructurado como un lenguaje
En los años 70, Philippe Descola compartió durante tres años la vida de los Achuar. De su experiencia, presentó su tesis de etnología bajo la dirección de Claude Lévi-Strauss. Hoy intenta reflexionar sobre lo que él llama “componer los mundos”, es decir, ¿de qué manera los humanos y no humanos negocian su coexistencia? Para Descola, el naturalismo originario del pensamiento occidental no es universal y la noción de cultura, separada de la naturaleza, parece ser cada vez más incierta. En este periodo geológico actual, el “Antropoceno”, tal vez sea el momento de salir del etnocentrismo para descubrir nuestra parte de animismo y construir, por fin, una casa común.
En 1968, Jacques LACAN afirmaba que “la palabra es un don” y que solo se puede agradecer al otro habérnosla dado. Ya desde los años 50, se interesó en la filosofía de Heidegger, la cual promulgaba que “la palabra hace posible al hombre ser viviente” y que “la palabra llena es la que forma la verdad”. Si la problemática contemporánea puede interrogar al psicoanálisis y encontrar una clínica con respuestas, se lo tiene que reconocer a Jacques LACAN en su transformación del mito en estructura, en sus recursos lógicos y topológicos en permanente actualización que posibilitan una práctica de transformaciones. Entrega de certificados para quienes asistan a un mínimo del 80% del ciclo de 5 clases (abril mayo).
THÉÂTRE
teatro LA FLOR DE LA CHUKIRAWA CÍA. CONTRAELVIENTO de Patricio Vallejo Aristizábal
JEUDI 05 & Vendredi 06 | 19h30 AUDITORIO AF | ENTRADA $8 / $4AF
En una entrevista televisada, una madre campesina narra su sufrimiento por la muerte de su hijo en la guerra de Iraq. En este diálogo, se desatan las pulsiones particulares e íntimas de dos mujeres que, con un alto grado de ironía y humor, dejan ver algunos de los aspectos que expresan el tiempo actual.
Clásico teatral ecuatoriano, la obra festejó su 10mo. aniversario en agosto de 2017.
CINÉMA-THÉÂTRE
cine teatro CYRANO DE BERGERAC POR LA COMÉDIE FRANÇAISE de Edmond Rostand dirigido por Denis Podalydes 2017 - 3h10 min
JEUDI 26 | 18h30 CINEMATECA CASA DE LA CULTURA | ENTRADA LIBRE
Hábil espadachín y poeta muy ingenioso, Cyrano está enamorado de su prima Roxana pero no se atreve a confesárselo debido a la inseguridad que siente por el hecho de tener una nariz muy grande. Ella, en una ocasión, conoce a Christian, un guapo cadete y le pide que le escriba cartas de amor. Christian se siente incapaz de hacerlo. Entonces, Cyrano se ofrece a escribir las cartas para Roxana que serán firmadas por Christian.
CONCERT
CONCIERTOS ORQUESTA JOVEN DEL ECUADOR
MAMA CUCHARA Y CORO INFANTIL Mercredi 25 | 19h30 AUDITORIO AF | ENTRADA LIBRE
JEUDI 12 | 19h30 AUDITORIO AF | ENTRADA $8/AF $4
La Orquesta Joven del Ecuador presenta un concierto de carácter didáctico para todas las edades con un repertorio variado. En esta ocasión, los músicos, entre 13 y 25 años, interpretarán obras de Héctor Villalobos, Johann Joachim Quantz, John Williams, Antonio Vivaldi y Gerardo Guevara. El dinero recaudado apoyará a que los integrantes de la orquesta reciban capacitaciones, incentivando el intercambio cultural necesario para generar una cultura de paz.
Más de treinta voces conforman el Coro Infantil de la Fundación Teatro Nacional Sucre, agrupación en formación que interpreta diferentes géneros, desde lo universal y lo popular hasta lo ecuatoriano. Dirigido por Ligia Pasaca, el repertorio incluye temas como “O Salutaris” de Leo Delibes, “Vois sur ton chemin” de Bruno Coulais, “El Gallito” de Alfonso Aráuz, o “Mi Sanjuanito” de Gerardo Guevara, entre otros. ¡Una noche musical para compartir con la familia y amigos!
PRÉSENTATION LITTÉRAIRE
PRESENTACIÓN LITERARIA PROYECTO MONOIL por la Dra. Laurence Maurice
lundi 16 | 19h00
DÉGUSTATION DU MOIS
CATA DEL MES CERVEZA Y QUESO JEUDI 19 | 19h30 GALERIA DE ARTE AF | ENTRADA $20
MEDIATECA AF | ENTRADA LIBRE
Fruto de una cooperación científica entre Ecuador y Francia, MONOIL es un proyecto investigativo interdisciplinario sobre los impactos sociales, sanitarios y ambientales de las actividades petroleras en Ecuador. Su objetivo es mejorar la comprensión, la reducción y la prevención de esta contaminación y sus impactos, para permitir la construcción de estrategias de reducción de esta vulnerabilidad o de adaptación ecológicamente duraderas, económicamente sostenibles, sociológicamente adaptadas y políticamente pertinentes.
¡No! El único amigo del queso no es solo el vino. La cerveza también es su gran acompañante y, hoy en día, ha ganado, poco a poco, un lugar más relevante dentro del ámbito gourmet. Así, la cerveza y el queso ofrecen un enorme mundo de sensaciones debido a sus puntos en común como las levaduras, los matices terrosos, los aromas tostados, las notas florales o afrutadas, etc. Cupo limitado: 40 personas (inscripción para mayores de edad en af)
PROGRAMmATION jeunesse
programación infantil MA MAMAN EST EN AMÉRIQUE, ELLE A RENCONTRÉ BUFFALO BILL MI MAMÁ ESTÁ EN AMÉRICA Y CONOCIÓ A BUFFALO BILL
Marc Boréal & Thibault Chatel 2013 - 1h15 min
SAMEDI 07 | 10h30
CUENTA CUENTOS SAMEDI 14 | 11h30 MEDIATECA AF | ENTRADA LIBRE
Como una semilla en la imaginación, las historias narradas en francés quedarán para el recuerdo y fomentarán la creatividad de los niños.
AUDITORIO AF | ENTRADA LIBRE
Jean tiene 6 años y acaba de comenzar la escuela, donde se da cuenta de que no es como los otros niños. Preocupado, se inventa una historia para parecer normal.
ADAMA Simon Rouby, 2015 - 1h22 min
SAMEDI 21 | 10h30 AUDITORIO AF | ENTRADA LIBRE
*Subtítulos en español
Adama es un niño de 12 años que vive en una remota aldea de África. No muy lejos de allí, se está librando una guerra peligrosa.
médiathèque
culturethèque
BRUNCH LITERARIO SAMEDI 07 & 21 | 11h00 patio MEDIATECA AF | ENTRADA LIBRE sin consumo
La mediateca les invita a un momento de convivialidad con Mariluz Paredes, para conversar en francés y compartir sus “coups de coeur” literarios alrededor de un brunch preparado por La Galette.
Ponemos a tu alcance más de 150.000 documentos en francés. Deja tus datos en www.culturetheque.com y valida tu inscripción, para un año, en nuestra mediateca. Servicio gratuito para los alumnos y miembros de la institución.
SUGERENCIAS DEL MES LES 100 ANS DE LA NAISSANCE DE MAURICE DRUON · Les rois maudits, de Maurice Druon · Les rois maudits, de Josée Dayan · Le trône de fer, de George R Martin · Le roy des ribauds, de Vincent Brugeas
NOCHE DE JUEGOS MERCREDI 11 & 25 | 19h00 MEDIATECA AF | ENTRADA LIBRE
Desarrolla toda tu imaginación, tu poder estratégico y tu facultad de trabajar en equipo a través del mundo de los juegos de mesa. ¡Una noche para divertirte!
Horarios Mediateca: Lunes a viernes: 09h00-19h00 Sábado: 09h30 - 13h30 www.afquito.org.ec/mediateca
gastronomie
menu avril
Cada semana, La Galette, la cafetería de la AllianceFrançaise de Quito, nos invita a descubrir un país diferente a través de su gastronomía. ¡Una manera original de acercarse a otra cultura con esta iniciativa de muy buen gusto!
Reserva tu mesa al: (02) 298 6178 | 098 706 4355
GRECIA
israel
Rouketopolemos
Semana Santa
TAILANDIA
HOLANDA
Del 16 al 20
Del 23 al 27
Del 02 al 06
Del 09 al 13
Fiesta del Agua de Songkran
Kingsday
Le français fait la différence.
ALIANZA FRANCESA QUITO Av. Eloy Alfaro N32 - 468 y Bélgica (02) 2246 589 | (02) 2246 590 informa@afquito.org.ec
sede cumbayá Paseo San Francisco Local L-105 (02) 3222 041 cumbaya@afquito.org.ec
sede valle de los chillos Centro Comercial Fontana (02) 2090 027 loschillos@afquito.org.ec