Programme Culturel - Janvier 2019

programme culturel janvier 2019

Nuit des IdĂŠes 2019 Dr. Philippe Charlier "El mĂŠdico de los muertos"

EXPOSITION

muestra artística

lunes de cine

LA METAMORFOSIS DE LA MATRIZ por Colectivo Izbarniz

CUANDO LA VIDA VUELCA

LANZAMIENTO | EXPOSICIÓN

mercredI 09 | 19h30 galería de arte AF | ENTRADA libre | HASTA 30/01

“La Metamorfosis de la Matriz” del Colectivo Izbarniz es parte de un ejercicio académico que demuestra el dominio de la técnica en cada elemento que hace parte de la práctica profesional de las artes, particularmente del área del grabado. Participan estudiantes que finalizan la carrera de Artes Plásticas de la Universidad Central del Ecuador y que cumplen con los requisitos y exigencias propios de este ejercicio. Hijos del pueblo ecuatoriano, los integrantes del Colectivo Izbarniz, a través de una mirada criolla, abarcan buena parte de los diversos ámbitos que habitan en la mente de toda una generación.

16h30 | 19h00 AUDITORIO AF | ENTRADA LIBRE

Ya nuestras vidas estan instaladas.

Gozamos de un buen trabajo, de una familia feliz, de una linda casa. Creemos que tenemos el mundo en nuestras manos y en un segundo, ¡vuelcan las cosas!. Un accidente, un divorcio, una enfermedad o situaciones más sutiles como una mirada, una presencia, un gesto, se convierten en el punto de partida de una coyuntura irreversible. Como por efecto dominó, todo se derrumba de golpe. De rodillas, sabemos que el tiempo se ha suspendido y que habrá un antes y un después. Sin embargo, tendremos que empezar de cero y aceptar reconstruirnos.

En enero, la AllianceFrançaise de Quito les invita a descubrir 4 historias donde los personajes principales se enfrentan a sus propios miedos cuando la vida vuelca.

Como escribe Paulo Coelho, “no hay victoria, ni fracaso en el ciclo de la naturaleza, solo hay el movimiento de la vida”.

CINÉ-LUNDI lunDI 07

Jamais de la vie | Nunca en la vida Franck es ahora guardia de seguridad en un centro comercial. Diez años atrás, era un hábil trabajador sindicalista. Resignado, solo observa ahora su aburrida vida, hasta que de repente algo extraño en el parqueadero le hace despertar del letargo de su indiferencia.

Pierre Jolivet, 2014 - 1h35mn - Subtitulada en español

lunDI 14

Le Temps d’une aventure | El tiempo de los amantes En un viaje en tren se miran y sus vidas cambian para siempre. Ella es Alix, una actriz que viaja a París para un casting. Él es Doug, un irlandés, profesor de literatura que asiste al funeral de una amiga. Azar y atracción serán los ingredientes perfectos para esta excitante aventura.

Jérôme Bonnell, 2013 - 1h44mn - Subtitulada en español

lunDI 21

Qui vive | Inseguro Chérif sueña con ser enfermero pero trabaja como vigilante en un centro comercial, donde sufre acoso por parte de un grupo de adolescentes. De repente, encuentra a Jenny y a un amigo de la infancia, acontecimientos que desestabilizarán su vida y traerán fantasmas del pasado.

Marianne Tardieu, 2014 - 1h23mn - Subtitulada en español

lunDI 28

Bird People | Alas de libertad Gary es un norteamericano que llega a París, se registra en un hotel, deja por medio de una llamada telefónica su trabajo y a su mujer, apaga su móvil y comienza una nueva vida.

Pascale Ferran, 2012 - 2h07mn - Subtitulada en español

LES MARDIS DU SAVOIR MARDI 15

conferencia

WATT IF : ENERGÍAS PARA EL CLIMA Expositora: Diana Cárdenas AUDiTORIO AF | ENTRADA LIBRE

MARTES DEL CONOCIMIENTO 19h00 | ENTRADA LIBRE auditorio y galería de arte af

se recomienda reservar su cupo en línea o en recepción

Siguiendo su labor de difusión científica, la AllianceFrançaise de Quito, en colaboración con el IRD (Institut de Recherche et Développement), la AFD (Agencia Francesa de Desarrollo) y el IFEA (Instituto Francés de Estudios Andinos), les invita a participar de los martes del conocimiento.

Conformada por un grupo de jóvenes emprendedores, la empresa social B4Future nos presenta el documental “WATT IF” que relata, a través de proyectos innovadores en todo el mundo, la historia de seis empresarios que reinventan la manera en cómo se produce o se consume la energía.

Dicha proyección estará seguida de un conversatorio sobre la importancia de las energías renovables para la lucha contra el cambio climático.

Théâtre MARDI 29

café cientíFICO

EL USO DEL KICHWA EN EL DISCURSO POLÍTICO ECUATORIANO

LECTURA DE OBRAS TEATRALES vendredi 11 | 19h00 Espacio Sociocultural el Útero | ENTRADA LIBRE

Expositora: Sarah Dichy-Malherme GALERÍA DE ARTE AF | ENTRADA LIBRE

Del "levantamiento del Inti Raymi" (1990) a la "Constitución del sumak kawsay" (2008), el kichwa ha pasado a ocupar un espacio clave en el discurso político ecuatoriano, sin equivalente entre las otras lenguas originarias del país. Así, en los últimos 30 años, el recurso al kichwa simboliza todo un abanico de posturas relacionadas a la vez con la rebelión contra el orden establecido y con la búsqueda y construcción de un orden nuevo. Esto culmina con la entrada del kichwa en el escalón más alto del ordenamiento jurídico del Ecuador, a través del "sumak kawsay".

Les invitamos a compartir unas reflexiones sobre esas evoluciones y sobre sus consecuencias para el kichwa como lengua viva.

En colaboración con el Espacio Socio Cultural El Útero, vengan a disfrutar de una noche de lectura de textos teatrales contemporáneos, en compañía de los dramaturgos ecuatorianos: Gabriela Ponce que presentará un extracto de su obra "Entrada en Pérdida" y Pablo Tates con la presentación de su texto "Rosa".

la nuit des idées

NOCHE DE LAS IDEAS jeudi 31 | a partir de 14h30 Lanzada en 2016 en París, la Nuit des idées (Noche de las Ideas) reúne cada año a las principales voces francesas e internacionales para debatir sobre los grandes temas de nuestro tiempo.

Así, año tras año, el último jueves de enero, el Instituto Francés solicita a portadores de la cultura y del conocimiento, tanto de Francia como de los cinco continentes, a celebrar la libre circulación de las ideas, proponiendo, durante esa misma velada, conferencias, encuentros, foros, mesas redondas, en torno a un tema común, que cada sitio ambienta a su manera.

Programación completa en: www.afquito.org.ec

Este año, para esta 3ª edición, debatiremos sobre la temática: “De Cara al Presente”.

Para ello, la AllianceFrançaise de Quito invitó a cuatro instituciones quiteñas a formar parte de esta reflexión conjunta, cada una tratando el tema con un enfoque particular: el Fondo de Cultura Económica (enfoque social), el Instituto Nacional de Patrimonio (enfoque histórico), el Centro Cultural Benjamín Carrión (enfoque literario), y la Universidad San Francisco (enfoque económico).

En cuanto a la AllianceFrançaise de Quito, presentaremos una reflexión sobre las distintas percepciones culturales frente al presente y la violencia que pueden engendrar.

DE CARA AL PRESENTE

INVITADO DE HONOR

Expositores: Dr. Julian García Labrador, Dr. Roger Vilain, PhD. Stéphane Vinolo, Dennis Schutijser y Dra. Nora Sigal

Dr. Philippe Charlier, "El médico de los muertos"

20h00

AUDITORIO AF | ENTRADA LIBRE

Las sociedades contemporáneas parecen haber perdido la concepción de los tiempos largos. En las políticas públicas, en la urgencia de la rentabilidad financiera, en la dificultad de los compromisos, en los trastornos del sujeto o en las redes sociales, se puede ver que nuestros tiempos se ha acelerado de manera vertiginosa. Pero ¿en qué medida podemos aceptar esta violencia del presente? ¿Qué humanidad se construye sin proyección ni memoria?

El Dr. Charlier dictará su conferencia en el Palacio de La Circasiana, Instituto Nacional de Patrimonio Cultural

El médico y antropólogo francés se dedica a investigar enfermedades y muertes de los personajes famosos. Entre otros, se destacan: Juana De Arco, Enrique IV, Diana de Poitiers, Ricardo Corazón de León y últimamente, Hitler.

concert

CONCIERTO

cine-concierto

EXPERIMENTO 3

JORNADA FRANCO-ALEMANA

por Cristina Echeverría

jeudi 17 | 19h30

SAMEDI 19 | 20h00 cine ocho y medio | ENTRADA $5

AUDITORIO AF | ENTRADA $7 / AF Y PREVENTA $5

Cristina Echeverría, compositora, pianista y cantante nos trae “Experimento 3”, una serie de experimentos musicales que forma parte del proceso creativo para el relanzamiento de su proyecto como solista.

La compositora se encontrará con diferentes artistas para reinterpretar, junto a ellos, la música que ha venido componiendo a lo largo del 2018.

En honor al día de la amistad franco alemana, la AllianceFrançaise de Quito en colaboración con la Casa Humboldt y la UDLA presentan una noche de cine silente en el cine Ocho y medio. Acompañando la difusión de cortometrajes de directores del siglo pasado, Georges Méliès (FR) y Hans Richter (ALL), estudiantes de la carrera de música de la UDLA tocarán en vivo las composiciones originales creadas para el evento.

PROGRAMmATION jeunesse

programación infantil LES PETITES OREILLES mercredi 09 | 10h00 mediateca AF | ENTRADA LIBRE

Desde los 4 meses de gestación, el bebé es capaz de percibir los primeros sonidos. La ciencia no deja de demostrar el aporte benéfico de la música para el desarrollo fisiológico del aparato auditivo del cerebro de los recién nacidos, ya que favorece la adquisición de la palabra y el aprendizaje de los idiomas.

Por ende, la AllianceFrançaise de Quito propone un nuevo espacio de escucha libre de música para bebes y niños chiquitos (0 a 4 años).

CUENTA CUENTOS AUDITORIO AF | ENTRADA LIBRE

SAMEDI 19 | 11h30 Como una semilla en la imaginación, las historias narradas en francés quedarán para el recuerdo y fomentarán la creatividad.

CINE: CICLO - MAGIE ET ENCHANTEMENT | MAGIA Y ENCANTO auditorio AF | ENTRADA LIBRE | subtituladas en español

SAMEDI 12 | 10h30 Cuatro corto-metrajes de animación: Nebula / La migración Bigoudenn / El muy pequeño príncipe / El padre escarcha.

Autores variados, 50mn - Subtitulado en español

CINE: PHANTOM BOY SAMEDI 26 | 10h30 En Nueva York, Alex, un inspector de policía, queda herido persiguiéndo a un misterioso hombre desfigurado. Inmovilizado en el hospital, Alex conoce a Leo, un niño de once años que tiene la capacidad de salir de su cuerpo. El gánster desfigurado amenaza a la ciudad con un virus informático. Gracias a los extraordinarios poderes del niño, Alex reanuda su investigación.

Alain Gagnol, 2015 - 1h24mn - subtitulado en español

médiathèque BLABLABL’AF vendredi 18 | 15h00 mediateca AF | ENTRADA LIBRE

NOCHE DE JUEGOS MERCREDI 09 & 23 | 19h00 MEDIATECA AF | ENTRADA LIBRE

Desarrolla toda tu imaginación, tu poder estratégico y facultad de trabajar en equipo a través del mundo de los juegos de mesa.

Un idioma es una gran herramienta de comunicación. Si desean poner en práctica sus conocimientos de francés, la mediateca de la AllianceFrançaise de Quito les invita a participar de un espacio de conversación libre. Concebido como un momento amistoso y animado por locutores nativos.

Este taller no es una clase de francés sino un oportunidad de intercambio sin freno sobre temas culturales u otros.

Lanzarse a hablar es la mejor manera de dominar un idioma.

VIDEOJUEGOS EN PANTALLA GIGANTE VENDREDI 18 | de 18h00 a 20h00 AUDITORIO AF | ENTRADA LIBRE

BRUNCH LITERARIO SAMEDI 12 & 26 | 11h00 patio MEDIATECA AF | ENTRADA LIBRE

La mediateca les invita a un momento de convivialidad con Mariluz Paredes para conversar en francés y compartir sus “coups de coeur” literarios alrededor de un brunch preparado por La Galette.

Descubrimiento de magníficos videojuegos competitivos independientes: Broforce y Octodad: Dadliest Catch.

Público a partir de 10 años.

voyages en france

viajes a francia CHARLA INFORMATIVA | VIAJE CULTURAL vendredi 11 | 18h30

samedi 12 | 12h30

auditorio | ENTRADA LIBRE

¿No hablas francés pero te gustaría descubrir y recorrer una parte de Francia en un viaje hecho a tu medida? Conocer los lugares más emblemáticos, disfrutar de las especialidades gastronómicas locales, visitar monumentos y fábricas de productos locales: una quesería, una bodega de vinos y mucho más, ¡en la más pura tradición francesa! Únete al grupo y forma parte de un increíble y espectacular Tour Cultural de Francia en 20 días. Te presentaremos el proyecto de viaje cultural 2019.

CHARLA INFORMATIVA | VIAJE LINGÜÍSTICO

vendredi 25 | 18h30 samedi 26 | 12h30 auditorio | ENTRADA LIBRE

¿Buscas mejorar tu francés mientras vives la cotidianidad, la cultura y los encantos turísticos de Francia? ¡Te invitamos a ser parte de este viaje! Te presentaremos el proyecto de viaje lingüístico 2019, donde te podrás beneficiar de clases de francés, turismo y diversión.

gastronomie Cada semana, La Galette, cafetería de la AllianceFrançaise de Quito, te invita a descubrir un país diferente a través de su gastronomía. ¡Una manera original de acercarse a otra cultura con esta iniciativa de muy buen gusto!

menu janvier Reserva tu mesa al: (02) 298 6178 | 098 706 4355

españa

perú

Del 07 al 11

Del 14 al 18

Fundación de Lima

Día de Reyes

india

Francia

Del 21 al 25

Del 28 al 02/02

Aniv. República de la India

La Chandeleur

¡NO TE PIERDAS EN FEBRERO! NOCHE BAILABLE DISFRAZADA SAMEDI 02/02 | 19h30

galería de arte ENTRADA $15

A favor de la Asociación Patou Solidarité, prepárate para una noche bailable disfrazada, el sábado 2 de febrero a partir de las 19h30. Compra ya tu entrada $15 (incluyendo 1 bebida) y ¡ven a disfrutar de una noche de diversión! Cupos limitados.

ALIANZA FRANCESA QUITO Av. Eloy Alfaro N32 - 468 y Bélgica (02) 2246 589 | (02) 2246 590 informa@afquito.org.ec

sede cumbayá Paseo San Francisco Local L-105 (02) 3222 041 cumbaya@afquito.org.ec

sede valle de los chillos Centro Comercial Fontana (02) 2090 027 loschillos@afquito.org.ec