programme culturel fĂŠvrier 2018
Jeanne Moreau
g
gastronomie
LA CHANDELEUR
CL
CINÉ-LUNDI
lunes de cine HOMENAJE A JEANNE MOREAU
VELADA GASTRONÓMICA VENDREDI 02 | 19h00 cafeteRÍA AF | ENTRADA $5
La “Chandeleur” remonta al año 472 D.C., cuando se organizó una procesión con candelas inspirada en Lupercus, dios romano de la fecundidad y los rebaños.
16h30 | 19h00 AUDITORIO AF | ENTRADA LIBRE
Famosa actriz francesa fallecida en julio del año pasado, Jeanne Moreau fue un ícono del cine de “La Nouvelle Vague” en los años 60.
Hoy, la costumbre es tener una moneda en la mano izquierda mientras que, con la derecha, se da la vuelta al primer “crêpe” y así tener mucha suerte y mucho dinero durante todo el año.
Mujer libre, trabajó para los más grandes: Louis Malle, Jean-Luc Godard, François Truffaut, Luis Buñuel, Luc Besson, Wim Wenders, entre otros. En 1992, fue reconocida con el César a mejor actriz, luego dos César de Honor en 1995 y 2008, así como un Oscar de Honor en 1998.
Para celebrar esta tradición, La Galette, cafetería de la AllianceFrançaise de Quito, les invita a disfrutar, con música celta, una noche de festejos y buen humor.
La AllianceFrançaise de Quito rinde un vibrante homenaje a quien Orson Welles describía como “ la mejor actriz del mundo”.
organizado por:
LOS LUNES DE CINE LLEGAN A TI GRACiAS A:
RESERVAS AL (02) 2986178 / 0987064355
SUBTITULADAS EN ESPAÑOL
lunDI 05
Jules et Jim | Jules y Jim Desde que se conocieron, Jules y Jim se hicieron amigos tan inseparables que se enamoraron de la misma mujer, Catherine, pero Jules se casa con ella. Obra muy representativa del cine francés de los sesenta, que constituye un canto al amor y la pasión. François Truffaut, 1961 - 1h45 min
lunDI 19
Monsieur Klein | Señor Klein París, 1942. A pesar de la ocupación de Francia por los nazis, Robert Klein, un hombre pragmático y desprovisto de ideales, lleva una existencia feliz y despreocupada. Los problemas surgen cuando la policía lo busca al sospechar que es judío. Robert descubre que existe otro señor Klein, de origen judío, con quien podría estar siendo confundido. Joseph Losey, 1975 - 2h02 min
lunDI 26
Ascenseur pour l’échafaud | Ascensor para el cadalso Julien Tavernier, héroe de la guerra de Indochina, trabaja para el industrial Simon Carala y es el amante de su esposa, Florence. Para poder vivir juntos, los amantes deciden matar al marido de modo que parezca un suicidio, pero ocurre algo que no estaba previsto… Louis Malle, 1957 - 1h30 min
MS
LES MARDIS DU SAVOIR MARDI 06 & 20
clases FilosóFicas
JEAN-PAUL SARTRE por Stéphane Vinolo, Ph.D en Filosofía y Teología Clase n·3: Mi pasado y el psicoanálisis existencial. Clase n·4: La fe de la mala fe, identidad y autenticidad.
MARTES DEL CONOCIMIENTO 19h00 | ENTRADA LIBRE auditorio & galería de arte af
La AllianceFrançaise de Quito les invita a formar parte de un espacio de difusión científica que constituye un momento idóneo para intercambiar ideas. Con este afán, sigue el seminario sobre el autor Jean-Paul Sartre, sobre el cual, tendremos otras dos clases filosóficas con la siguiente modalidad: 1h00 exposición y 30 minutos de preguntas/respuestas.
MARDI 27
CAFÉ CIENTÍFICO
por Iván Sandoval Carrión,
estas producciones de nuestro inconsciente, tienen un sentido. Un sentido que es a producirse en el proceso del análisis, partiendo de las ocurrencias del analizante.
Sigmund Freud descubrió que el inconsciente es pensamiento, sujeto a leyes que él reveló y que están presentes en todas las formaciones del inconsciente, empezando por los sueños.
Un sentido que no existe allí previamente, para ser “revelado” por el arte interpretativo o descifratorio del analista, o por aquellos “diccionarios de interpretación de los sueños” que son tan populares.
Lo hizo trabajando sobre sus propios sueños y los de sus pacientes, para afirmar que los chistes, los lapsus, las fantasías, los síntomas neuróticos, los sueños y el discurso en general, todas
Cuando descubrió que el inconsciente es pensamiento, Freud creó el psicoanálisis como una práctica clínica establecida sobre conceptos fundamentales que se articulan entre sí.
EL SENTIDO DE LOS SUEÑOS
e
EXPOSITION
la mano que habla
RL
RENDEZ-VOUS LITTÉRAIRE
encuentro LITERARIo
NELSON ROMÁN
LA MANO QUE HABLA
MERCREDI 07 | 19h30
JEUDI 15 | 19h30
GALERÍA DE ARTE AF | ENTRADA LIBRE
AUDITORIO AF | ENTRADA LIBRE
“Tan sencillo como la vida y la muerte. Así Nelson Román agita su mano y su lápiz para que salga el duende del dibujo, el duende que yace agazapando en la realidad. […] Mano asida y desasida en el torbellino de su temperamento, sanguina que sangra en el otro cuerpo, en la cartulina, en el lienzo, en el papel.
Presentación del libro de Nelson Román por Sonia Kraewer.
Vírgenes renacidas, viejos taitas que asoman sus narices, shamanes que desempolvan la grafía, cóndores y jilgueros que trazan su epifanía. Y por allí, una lanza. Ese es Nelson Román. Esa su caligrafía.” Raúl Pérez Torres MUESTRA ABIERTA hasta el 28/02
“En la soledad del espacio transgrede el sonido, trasssssssssssss……..…….ss, de la tinta llevada al papel” Nelson Román
cT
cinÉ-THÉÂTRE
cine teatro LE MISANTHROPE DE MOLIÈRE POR LA COMÉDIE FRANÇAISE
VL
VOYAGE LINGUISTIQUE
VIAJE LINGÜÍSTiCO 2018 PARÍS - NICE - ROUEN
JEUDI 22 | 19h30 CINEMATECA CCE | ENTRADA LIBRE
El misántropo es un hombre obsesionado por la moral. Vive en un mundo que no comparte y del que pretende alejarse junto a su enamorada. Pero Alceste, a pesar de tener razón en su crítica, es condenado al ridículo, por la desmesura con la que lo hace. Molière satiriza las costumbres sociales de su época, y nos brinda un reflejo de sí mismo. Conoce toda la información sobre el viaje de verano a Francia. Mejora tu francés mientras disfrutas de los encantos turísticos, culturales y gastronómicos del país galo.
VENDREDI 02 | 18h00 samedI 17 | 12h30 jeudI 22 | 18h30 AUDITORIO AF | ENTRADA LIBRE
c
CONCERT
CONCIERTO LORENZO NACCARATO TRÍO, JAZZ SAMEDI 17 | 19h00 CASA DE LA MÚSICA | ENTRADA $10
Desde hace varios años, Lorenzo Naccarato Trío desarrolla un concepto de jazz cinemático donde la noción de movimiento está en el corazón de su exploración musical. El resultado es muy sorprendente: unas composiciones terriblemente líquidas y melódicas que nos llevan a una estética magnética cincelada.
MAMA CUCHARA Y ESCUELA LÍRICA A CLORIS MERCREDI 28 | 19h30 AUDITORIO AF | ENTRADA LIBRE
“Cloris, una ninfa de la mitología griega y la inspiración de nuestros poetas en “Si mis versos tuvieran alas”, concierto escénico que presentó la Escuela Lírica de la Fundación Teatro Nacional Sucre el año pasado. Pero, ¿Qué pasó con Cloris? La respuesta, la encontrarán en el próximo recital que presentará la agrupación, una muestra de música francesa que incluirá la ópera del segundo imperio y de la Belle Époque, una historia (absurda pero real), a través de las obras de Bizet, Offenbach, Gounod, Hahn, Fauré, entre otros. ¡Todos invitados!
F
FESTIVAL
FESTIVAL DE TANGO & PASILLO “UN PUENTE CULTURAL” BUENOS AIRES 2X4
CARLOS GRIJALVA & DANIEL GÓMEZ
MERCREDI 21 | 19h30
VENDREDI 23 | 19h30
AUDITORIO AF | ENTRADA $15 / $12 AF
AUDITORIO AF | ENTRADA $15 / $12 AF
Formada en 2013, Buenos Aires 2x4 se caracteriza por la puesta en escena de distintos espectáculos que abarcan desde la intimidad de la voz y la guitarra, hasta la elegancia de una orquesta típica. La Compañía de Tango está conformada por artistas argentinos y ecuatorianos: Martin Fritz, Diego Carlisky, Gabo Martín y Jonathan Andrade.
Guitarrista argentino, Daniel Gómez viene a Ecuador a tocar con Carlos Grijalva, el famoso músico-cantor ecuatoriano, para presentar su nuevo proyecto musical “Rumbos de Guitarra”. Los temas están basados en ritmos argentinos y latinoamericanos, donde se combina la urbanidad del tango, el vals y la milonga porteña, con el sabor folklórico de la chacarera, la cueca y el gato norteño y su visión personal del candombe uruguayo y la marinera peruana.
Pj
PROGRAMmATION jeunesse
CUENTA CUENTOS SAMEDI 17 | 11h30
programación infantil
MEDIATECA AF | ENTRADA LIBRE
Como una semilla en la imaginación, las historias narradas en francés quedarán para el recuerdo y fomentarán la creatividad de los niños.
CINE: GUS PETIT OISEAU GRAND VOYAGE
CINE: U
SAMEDI 03 | 10h30
SAMEDI 24 | 10h30
AUDITORIO AF | ENTRADA LIBRE
AUDITORIO AF | ENTRADA LIBRE
Gus, un ave, encuentra su razón de ser al encontrar una bandada de pájaros migratorios . Christian De Vita, 2014 - 1h30 min
Desde la muerte de sus padres, la Princesa Mona vive en un castillo con dos personajes siniestros: Goomi y Monseñor. Un día, aparece U, un unicornio que vino para protegerla mientras sea necesario...
*Subtítulos en español
S. Elissalde & G. Solotareff , 2006 - 1h11 min
m
médiathèque
culturethèque
BRUNCH LITERARIO SAMEDI 24 | 11h00 patio MEDIATECA AF | ENTRADA LIBRE sin consumo
La mediateca les invita a un momento de convivialidad con Mariluz Paredes para conversar en francés y compartir sus “coups de coeur” literarios alrededor de un brunch preparado por La Galette.
Tenemos a tu alcance más de 150.000 documentos en francés. Deja tus datos en www.culturetheque.com y valida tu inscripción para un año, en nuestra mediateca. Servicio gratuito para los alumnos y miembros de la institución.
SUGERENCIAS DEL MES AMBIANCE: CARNAVAL · Carnaval de Célestin Ray · Neige, Intermezzo de Didier · Karnaval de Thomas Vincent · Emile se déguise de Vincent · Le carnaval des animaux
NOCHE DE JUEGOS MERCREDI 14 & 28 | 19h00 MEDIATECA AF | ENTRADA LIBRE
Desarrolla toda tu imaginación, tu poder estratégico y tu facultad de trabajar en equipo a través del mundo de los juegos de mesa. ¡Una noche para divertirte!
Horarios Mediateca: Lunes a viernes: 09h00-19h00 Sábado: 09h30 - 13h30 www.afquito.org.ec/mediateca/
g
gastronomie
menu FÉvRier
Cada semana, La Galette, la cafetería de la AllianceFrançaise de Quito, nos invita a descubrir un país diferente a través de su gastronomía. ¡Una manera original de acercarse a otra cultura con esta iniciativa de muy buen gusto!
Reserva tu mesa al: (02) 298 6178 | 098 706 4355
INDIA
REP. DOMINICANA
Del 05 al 09
Del 19 al 23
Festival del Desierto
Independencia
TAIWÁN
ITALIA
Del 12 al 16
Del 26 al 02
Festival de los Faroles
Carnaval de Venecia
Le français fait la différence.
ALIANZA FRANCESA QUITO Av. Eloy Alfaro N32 - 468 y Bélgica (02) 2246 589 | (02) 2246 590 informa@afquito.org.ec
sede cumbayá Paseo San Francisco Local L-105 (02) 3222 041 cumbaya@afquito.org.ec
sede valle de los chillos Centro Comercial Fontana (02) 2090 027 loschillos@afquito.org.ec