programme culturel JUIN 2018
EXPOSITION
MUESTRA ARTíSTICA
lunes de cine
JAIME ZAPATA
MÚSICA Y CINE
mercredI 06 | 19h30
16h30 | 19h00
galería de arte AF | ENTRADA libre HASTA 29/06
AUDITORIO AF | ENTRADA LIBRE
La AllianceFrançaise de Quito, te invita a entrelazarte en el mundo de los colores y las historias, a través de la nueva colección de Jaime Zapata, reconocido y galardonado artista ecuatoriano radicado en Francia.
Si bien muy a menudo la música acompaña a las imágenes cinematográficas, escasas son las películas que hablan en sí del ritmo o que nos cuentan historias de artistas que mueven al mundo gracias a su amor por diversas tonalidades. Estas narrativas reales y ficticias nos permiten transportarnos a través de vivencias únicas en la catarsis de la electrónica, el tango y el hip-hop, entre otros estilos. La música abre nuestros cinco sentidos y nos sumerge en inmemorables recuerdos de la infancia y de la juventud. En junio, como un guiño al festejo de nuestra nueva edición de la Fiesta de la Música, la AllianceFrançaise de Quito te invita a descubrir cuatro películas en donde la danza y las melodías forman parte de la sinopsis de cada historia.
muestra abierta hasta el 29/06
CINÉ-LUNDI lunDI 04
Barbara | Bárbara Un director quiere realizar una biografía filmada sobre la famosa cantante francesa Bárbara, protagonizada por Jeanne Balibar. El director y la actriz trabajan juntos, son muy cercanos. Mathieu Amalric, 2017 - 1h37 min - Subtitulada en español
lunDI 11
Brooklyn | Brooklyn Una chica suiza huye de su país natal para ir a París, donde espera tener la oportunidad de triunfar en el mundo del Hip Hop.
Pascal Tessaud, 2014 - 1h23 min - Subtitulada en español
lunDI 18
Eden | Edén En la década de los 90, la música electrónica se desarrolla a gran velocidad. En la excitante vida nocturna parisina, el joven Paul da sus primeros pasos como DJ. Mia Hanse-Love, 2013 - 2h11 min - Subtitulada en español
lunDI 25
Tango Negro | Las raíces africanas del Tango El documental Tango Negro explora la expresión africana en el tango y la contribución de las culturas africanas al mismo. La película revela hasta qué punto la música africana dejó sus huellas en este género, mezclando la música en directo con entrevistas a amantes e historiadores del tango en Latinoamérica y Europa. Dom Pedro, 2013 - 1h33 min - Subtitulada en español
LES MARDIS DU SAVOIR MARDI 05
CLASES PSICOlógicas
PALABRA DE LACAN EL SILENCIO PARLANTE DEL DIVÁN por Marlene Aguirre. Psicóloga clínica y Psicoanalista. AUDiTORIO AF | ENTRADA LIBRE CON INSCRIPCIÓN
MARTES DEL CONOCIMIENTO 19h00 | ENTRADA LIBRE auditorio & galería de arte af
Clase N·5: El psicoanálisis y la locura. Una psiquiatría lacaniana para una clínica contemporánea.
MARDI 12
CAFE CIENTÍFICO
PETRÓLEO EN ECUADOR: AYER, HOY Y MAÑANA por Laurence Maurice y Carlos Larrea Investigadora IRD / Profesor en la UASB
se recomienda reservar su entrada en línea o en recepción
GALERÍA DE ARTE | ENTRADA LIBRE
Siguiendo su labor de difusión científica, la AllianceFrançaise de Quito, en colaboración con el IRD (Institut de Recherche et Développement) y el IFEA (Instituto Francés de Estudios Andinos), te invita a participar, en los martes del conocimiento. Este mes tendremos la última clase de psicoanálisis sobre Lacan, así como un café científico y una charla filosófica.
El petróleo “sangre de la tierra” es la principal fuente de energía fósil en el mundo. La Amazonía ecuatoriana, tierra de explotación petrolera y de colonización agrícola, es símbolo de la riqueza natural del planeta pero también un testigo del daño causado por las actividades humanas. ¿Cuál es el futuro de la Amazonía ecuatoriana? ¿Cuáles son los retos y desafíos para un desarrollo sostenible de la región?
¿SE PUEDE COMPRAR LA FELICIDAD?
Incluso la felicidad parece poder gestionarse, medirse y maximizarse, tal como lo vemos en la existencia oficial del indicador de la Felicidad Nacional Bruta.
Presentación a cargo de: Efrén Herrera, Eduardo Proaño, Dennis Schutijser, Stéphane Vinolo.
Sin embargo, este indicador no refleja necesariamente el nivel de desarrollo económico de los ciudadanos.
MARDI 26
charla FILOSÓFICA
AUDITORIO AF | ENTRADA LIBRE
El mundo contemporáneo nos lleva cada vez más a planificar nuestras vidas. Ya sea en el ámbito profesional, familiar, sentimental o social, todos queremos organizarnos y controlar lo que nos sucede.
¿Será entonces que podemos desvincular los recursos financieros de la felicidad, o debemos al contrario asumir que la felicidad también se compra?
CONCERT
conciertos DJ MÄELSTROM
HOMENAJE A PAPÁ CENTRO CULTURAL MAMA CUCHARA GRUPO YAVIRAC
Mercredi 27 | 19h30 auditorio af | ENTRADA LIBRE
Yavirac, agrupación con más de 25 años de trayectoria artística en la escena musical ecuatoriana, rinde homenaje a Papá.
SAMEDI 02 | a partir de 23h00 Centro de Arte Contemporáneo | entrada $20
Aunque su nombre sugiera el caos total, la música de Mäelstrom desdice la intención. A menudo anunciado como “el recién llegado” al techno francés, Mäelstrom en realidad crea música desde hace más de quince años. Con una historia secreta de delirios ilegales lanzados en sótanos, el artista impuso realmente su apodo en 2017 con la producción de su primer álbum “Sus Ojos Vacíos”. Se trata de un trabajo misterioso, desafiante y reflexivo. En el marco del famoso Festival Nuits Sonores de la ciudad de Lyon (Francia), Mäelstrom se presenta para un concierto único en la capital ecuatoriana. Acompañarán a este evento: Pancho Piedra, Pulse of Time y Le Chu. ¡Los esperamos!
Al compás y al ritmo de Samandra Michuy en la voz, Raúl Zambrano en la guitarra, Eduardo “Chocolate” Morales, en el requinto y David Cunalata en el bajo, la agrupación realizará un recorrido latinoamericano con canciones como “Viejo mi querido viejo” de Piero, “Mi querido, mi viejo, mi amigo” de Roberto Carlos, “Algo le pasa a mi héroe” de Víctor Manuel, entre otras que formarán parte de esta inolvidable velada hecha para un grande: ¡Papá!
LA FÊTE DE LA MUSIQUE
FIESTA DE LA MÚSICA JEUDI 21 | A PARTIR DE 16h00 Plaza de la Independencia | ENTRADA LIBRE
En el famoso día del Inti Raymi y para su 23ª edición en la ciudad, la AllianceFrançaise de Quito se asocia con la Secretaría de Cultura del Municipio de Quito para ofrecerte un espectáculo continúo de música.
VOYOU
Al lado de jóvenes bandas locales, se presentarán artistas renombrados provenientes de Ecuador y de Francia. ¡Y una vez más tiramos la casa por la ventana para recibir a un cartel excepcional!
À l’afFIche INÜIT
VOYOU
BAJISTA PROFESIONAL
INÜIT MÚSICA POP CON ELECTRÓNICA BROKEN BACK
MÚSICA ALTERNATIVA
BROKEN BACK
THÉÂTRE
teatro
SKETCHES - CÍA. LA CONDAMINE samedi 09 | 09h30 - 11h00
LA ANACORETA CÍA. EL GRAN TICLOP o7/06 & 08/06 | 19h30 AUDITORIO AF | ENTRADA $8 / $4AF
auditorio AF | ENTRADA LIBRE
Desde hace 6 meses unos veinte alumnos del taller de teatro del Liceo FrancoEcuatoriano de La Condamine están trabajando intensamente para montar una propuesta teatral en francés. Con un espíritu de creatividad y de gran realización personal, ofrecerán dos representaciones en las cuales podremos disfrutar de cuatro sketches cuya base será la improvisación cómica. Desde los diálogos hasta la puesta en escena pasando por la decoración y los vestuarios, todo es creación propia.
Clavija Pospónia es una vagabunda que camina pesada y pausadamente con sus preciadas e incontables maletas. El cuerpo entumecido de Pospónia se ve en la necesidad de emprender una absurda e hilarante búsqueda de ligereza. Contraer y salpicar pedazos de vida será su estrategia, pero ¿podrá finalmente, disfrazarse de aire?
CINÉMA-THÉÂTRE
cinE teatro LAS TRAVESURAS DE SCAPIN - MOLIÈRE
POR LA COMÉDIE FRANÇAISE Dirección: Denis Podalydès
jeudi 28 | 18h30 CINEMATECA NACIONAL CASA DE LA CULTURA | ENTRADA LIBRE
LE CRI QUOTIDIEN CÍA. LES ANGES AU PLAFOND JEUDI 14 | 19h30 AUDITORIO AF | ENTRADA $5
“Le Cri Quotidien” (El Grito Cotidiano) es la historia de una lectora ordinaria perdida en el laberinto de las páginas de su diario y en las extraordinarias noticias de todos los días. Es la historia de un día donde la actualidad se presenta en espectáculo. Vemos entonces personajes de papel escaparse, plegarse y desplegarse. Es cómico, es triste, es un periódico.
Cuando Geronte y Argante regresan de un largo viaje, tras haber concertado el matrimonio del hijo del uno con la hija del otro, se encuentran con una sorpresa que desbarata todos sus planes: los dos hijos varones, dejados al cuidado de los sirvientes Scapin y Silvestre, se han comprometido con dos jóvenes de las que nadie sabe gran cosa y necesitan dinero para casarse. Scapin es el encargado, a partir de toda clase de engaños y enredos, de sacarles el dinero a los padres y de conseguir su autorización para el matrimonio. Sin duda, la obra más famosa de Molière. ¡No te la pierdas!
PROGRAMmATION jeunesse
programación infantil BRUNCH LITERARIO
DÍA DEL NIÑO
Vendredi 01 | a partir de 14h00 MEDIATECA AF | ENTRADA LIBRE
Para festejar el Día del Niño, la Mediateca de la AllianceFrançaise de Quito te invita a una tarde de diversión donde podrás disfrutar en familia de videojuegos y juegos de metsa.
SAMEDI 09 & 23 | 11h00 patio MEDIATECA AF | ENTRADA LIBRE sin consumo
La mediateca les invita a un momento de convivialidad con Mariluz Paredes, para conversar en francés y compartir sus “coups de coeur” literarios alrededor de un brunch preparado por La Galette.
NOCHE DE JUEGOS MERCREDI 13 & 27 | 19h00 MEDIATECA AF | ENTRADA LIBRE
CUENTA CUENTOS - PIJAMADA Vendredi 01 | 19h00
MEDIATECA AF ENTRADA LIBRE
¡Ven con tu pijama a escuchar cuentos en francés justo antes de irte a dormir!
CUENTA CUENTOS SAMEDI 23 | 11h30
AUDITORIO AF ENTRADA LIBRE
Como una semilla en la imaginación, las historias narradas en francés quedarán para el recuerdo y fomentarán la creatividad.
médiathèque
TORNEO FIFA Mercredi 20 | A PARTIR DE 17h00 MEDIATECA AF | ENTRADA LIBRE
LA PLANÈTE SAUVAGE de René Laloux 1973 - 1h13 min
SAMEDI 16 | 10h30
Aprovechando la Copa del Mundo, ven a elegir tu equipo favorito para enfrentarte con tus amigos en un torneo FIFA de videojuegos.
AUDITORIO AF ENTRADA LIBRE
En el lejano planeta Ygam, viven unas criaturas gigantescas llamadas “Draags” que han domesticado a los pequeños “Oms”, seres humanos que están siendo exterminados. Pero un Om consigue escapar...
COPA DEL MUNDO SAMEDI 16 | 05h00
LA PROPHÉTIE DES GRENOUILLES de Jacques-Rémy Girerd 2002 - 1h30 min
SAMEDI 30 | 10h30
AUDITORIO AF ENTRADA LIBRE
40 días y 40 noches de lluvia se suceden. Las ranas, habiendo profetizado la catástrofe, avisan a los humanos. Así, dos adultos y dos niños buscan refugio en un enorme granero que se convierte una especie de arca de Noé.
francia
australia
AUDITORIO AF | ENTRADA LIBRE
JEUDI 21 | 10h00 AUDITORIO AF | ENTRADA LIBRE francia
PERÚ
MARDI 26 | 09h00 AUDITORIO AF | ENTRADA LIBRE francia DINAMARCA
¡Ponte la camiseta y ven a disfrutar de la transmisión en vivo de los partidos!
gastronomie
menu JUIN
Cada semana, La Galette, cafetería de la AllianceFrançaise de Quito, te invita a descubrir un país diferente a través de su gastronomía. ¡Una manera original de acercarse a otra cultura con esta iniciativa de muy buen gusto!
Reserva tu mesa al: (02) 298 6178 | 098 706 4355
PORTUGAL
FILIPINAS
Día de Portugal
Independencia
Del 04 al 08
Del 11 al 15
PERÚ
BRASIL
Del 18 al 22
Del 25 al 29
Inti Raymi
Festival de Parintins
Le français fait la différence.
ALIANZA FRANCESA QUITO Av. Eloy Alfaro N32 - 468 y Bélgica (02) 2246 589 | (02) 2246 590 informa@afquito.org.ec
sede cumbayá Paseo San Francisco Local L-105 (02) 3222 041 cumbaya@afquito.org.ec
sede valle de los chillos Centro Comercial Fontana (02) 2090 027 loschillos@afquito.org.ec