programme culturel novembre | dĂŠcembre 2018
Emmanuel Mouret
|
Giovanni Mirabassi
Noviembre Digital
EXPOSITION
Noviembre digital FRANCE E-MOTION Ishola Akpo, Edu Monteiro, David Schalliol, Lourdes Segade
mercredI 07 | 19h30 galería de arte AF | ENTRADA libre | HASTA 30/11
France E-Motion nació gracias a Atout France y al Institut Français para sumergir a los espectadores en un viaje por las riquezas del patrimonio francés. Cuatro fotógrafos internacionales: un beninés, un brasilero, un estadounidense y una española recorrieron el país para mostrar 35 lugares, abarcando varias épocas, desde el arte rupestre hasta futuristas proyectos arquitectónicos.
EXPOSICIÓN DIGITAL POP ART José Tobar
del 12 al 16 nov.
Patio Amazónico del UdlaPark | ENTRADA libre
PopArt Exhibición Didáctica es una muestra de digital art, pinturas en acrílico y pedagogía. Proyecto de Artstudione, con dirección y curaduría de José Tobar, muestra los íconos del arte pop y del cómic.
lunes de cine HUIR DE SU PAÍS 16h30 | 19h00 AUDITORIO AF | ENTRADA LIBRE
Millones de personas carecen de techo propio hoy en día. Situaciones difíciles como la hambruna, circunstancias políticas, cambio climático o guerras, las obligaron a abandonar su país. Este mes, la AllianceFrançaise de Quito propone cuatro películas relacionadas con la migración. A través de las miradas de cuatro directores de cine, veremos la manera en que estos individuos sobreviven, a veces en medio de una inmensa angustia, siempre esperando un mejor porvenir. Más allá de su búsqueda desesperada, de tantos desencantos y de la violencia cotidiana a la que se enfrentan, las historias ahí narradas nos muestran el desgarro de aquellas vidas abandonadas y la absoluta incertidumbre de su futuro.
novembre | noviembre
CINÉ-LUNDI lunDI 05
Alda et María | Alda y María Lisboa, verano de 1980. Dos hermanas de dieciséis y diecisiete años llegan de Angola para escapar de la guerra. Abandonadas a su suerte, Alda y María tendrán que aprender a sobrevivir sin dinero en un contaminado suburbio de esta extraña ciudad. Maria Esperança Pascoal, 2011 - 1h38mn - Subtitulada en español
lunDI 12
Mercenaire | Mercenario La isla de Wallis en el Pacífico Sur es territorio francés. El joven Soane, originario de la isla, desafía a su padre y deja todo para probar suerte como jugador de rugby en Francia metropolitana. Ahí no es reconocido. El eterno extranjero, sediento de libertad, luchará por obtener el reconocimiento que merece. Sacha Wolff, 2011 - 1h52mn - Subtitulada en español
lunDI 19
Le Havre | El Havre Marcel Marx, escritor autoexiliado en Le Havre, cree que su nuevo oficio de lustrabotas le une a la gente. De repente, el destino lo cruza en su camino a un niño venido de África. Marcel se enfrentará a la maquinaria miope del Estado y al vicio policial que aprieta al pequeño refugiado. Aki Kaurismäki, 2011 - 1h34mn - Subtitulada en español
lunDI 26
Hope | Hope Leonard huyó de Camerún y Hope de Nigeria. Se encuentran por casualidad después de cruzar el Sáhara para verse confrontados con la injusticia, el racismo y la violencia una vez que llegan a Marruecos. Se conocerán como sospechosos pero luego se enamorarán. Tratarán de pasar juntos los desafíos del viaje entre el sur de Marruecos y Europa. Boris Lojkine, 2013 - 1h26mn - Subtitulada en español
LES MARDIS DU SAVOIR MARDI 06
conferencia
CIENCIA, TECNOLOGÍA Y ARTE: 3 MIRADAS DISTINTAS SOBRE UNA MISMA REALIDAD Expositora: E. Villacis AUDiTORIO AF | ENTRADA LIBRE
MARTES DEL CONOCIMIENTO 19h00 | ENTRADA LIBRE auditorio y galería de arte af
se recomienda reservar su cupo en línea o en recepción
Siguiendo su labor de difusión científica, la AllianceFrançaise de Quito, en colaboración con el IRD (Institut de Recherche et Développement) y el IFEA (Instituto Francés de Estudios Andinos), les invita a participar de los martes del conocimiento.
La curiosidad y sus frutos: contactos entre el arte y la ciencia. Las artes y las ciencias son, en muchos aspectos, mundos separados en los que se hablan lenguas mutuamente ininteligibles y en los que se veneran ideales opuestos. Sin embargo, ambas disciplinas son, finalmente, vehículos a través de los cuales la humanidad canaliza su profunda curiosidad sobre el mundo. En esta charla hablaremos brevemente sobre los vasos comunicantes entre arte y ciencia, dos maneras de conocer.
novembre | noviembre MARDI 13
clase FILOSÓFICA
RENÉ GIRARD - DEL DESEO MIMÉTICO A LA CULTURA COMO TUMBA
ciudadano el que fundamenta el Estado, o es este último quien crea ciudadanos?
mardi 27
conferencia
Expositor: Ph. D. Stéphane Vinolo
LOS VIDEOJUEGOS
AUDiTORIO AF | ENTRADA LIBRE
Expositor: Edouard Philippe, creador de Atomic Racoon
Clase Nº5: : La revolución de la revelación
Con esta última clase finaliza el ciclo sobre el filósofo francés René Girard.
MARDI 20
NOCHE DE LA FILOSOFÍA
¿QUÉ SIGNIFICA SER CIUDADANO HOY? Expositores: Ph. D. Stéphane Vinolo, Ph. D. Francisco Arenas, Ph. D. Antonio Terrones AUDiTORIO AF | ENTRADA LIBRE
Las democracias contemporáneas están en crisis. Con el análisis sobre la legitimidad de las instituciones, las relaciones de poder, la equidad de la representación, se cuestionan los fundamentos de nuestros sistemas políticos. Por lo tanto, debemos replantearnos el papel del actor principal de nuestras democracias: el ciudadano. En este debate activo, nos preguntaremos: ¿qué significa ser ciudadano hoy? ¿Cuáles son sus deberes y derechos? ¿Qué tanto puede participar en las decisiones gubernamentales y controlarlas? ¿Es el
AUDiTORIO AF | ENTRADA LIBRE
A través del estudio de los juegos "Bury me my Love", "A normal Lost Phone", "Papers please" o "Cibèle", hablaremos de lo que hoy llamamos los "juegos de lo real". En particular, explicaremos cómo los estudios de desarrollo franceses desempeñan un papel importante en este entorno. Para ello, nos centraremos en el funcionamiento de la industria francesa de los videojuegos, sus escuelas, las subvenciones públicas que se le dedican y las diferentes empresas que la componen.
Festival de Film français
VIII Festival de cine francés estreno jeudi 08 | 19h30 cinemateca nacional CCE | ENTRADA libre
Esta 8ª edición del Festival de Cine Francés se enfocará en cuatro temáticas: primero, la relación entre el cine y la música en presencia de 3 prestigiosos invitados. Luego, tendremos una serie de películas de amor apasionado, seguido de una selección de películas relacionadas con el centenario de la I Guerra Mundial. Por último, en una velada única, compartiremos los cines de animación, francés y ecuatoriano. En total, las 16 películas seleccionadas se presentarán en diferentes sesiones en la Sala Alfredo Pareja Diezcanseco de la Cinemateca CCE, en el Cine Ochoymedio y por supuesto, en el Auditorio de la AllianceFrançaise de Quito. Del 8 al 18 de Noviembre Consulta la programción en: www.afquito.org.ec
CINE Y MÚSICA Esta 8ª edición del Festival del Filme Francés nos hablará sobre la historia de amor que une a la Música y al Cine para siempre. Este año, tendremos el privilegio de recibir a uno de los grandes duetos franceses del cine actual con la presencia del director Emmanuel Mouret y del compositor y pianista de jazz Giovanni
novembre | noviembre
Mirabassi. Con el largometraje "Caprice" (2015) o el cortometraje "Sans Regret" (2015), el público descubrirá la manera en que el toque despegado y el fraseo melódico del pianista se mezclan perfectamente con la estética vaporosa, mágica y poética de las películas de Emmanuel Mouret.
PASIÓN Continuaremos con el tema del amor en seis películas que tratan del amor como pasión. Desde amores peligrosos a relaciones basadas en impulsos sensuales, de amores destructivos a relaciones nocivas, habrá para todos los gustos: desde los obsesivos hasta los entusiastas, desde los fervientes hasta los más libertinos.
1ª GUERRA MUNDIAL
En memoria del centenario del armisticio del 11 de noviembre de 1918, nos adentraremos en capítulos nefastos de nuestra historia universal, como fue el caso de la I Guerra Mundial. Con base en 6 películas que tratan de este momento famoso en la historia de Europa y del mundo, recordaremos los terriblles enfrentamientos para que las generaciones más jóvenes sepan que la paz es un concepto frágil y precioso.
ANIMACIÓN
Finalmente, para los fanáticos de la animación, les invitamos a participar de una velada única dedicada a las mejores películas francesas y ecuatorianas de este género, cerrando así la octava edición del FFF 2018.
concerts
conciertos DÚO CLAVECÍN VIOLÍN por el violinista Frédéric Pelassy y el clavecinista Miguel Juárez
samedi 10 | 19h30
CONCIERTO JAZZ
por el pianista Giovanni Mirabassi
MARDI 13 | 19h30 CASA DE LA MÚSICA | ENTRADA $10
casa de la música | ENTRADA $10
Desde hace varios años, no suena ningún clavecín en Quito. Para revivir este sonido tan particular, la AllianceFrançaise de Quito, junto a la Casa de la Música, invitó al violinista francés Frédéric Pelassy a asociarse al clavecinista Miguel Juárez para deleitarnos con cuatro sonatas para violín y clavecín obligado de Johann Sebastián Bach. Pianista de luz, Giovanni Mirabassi se impone con un estilo muy personal donde la riqueza melódica y rítmica está ligada a la ingeniosidad de sus improvisaciones: una lógica interna inigualable que combina belleza, refinamiento y subversión musical. Auténtico genio, este pianista encarna un enfoque del jazz al estilo italiano que combina belleza, emoción y refinamiento. Premiado por la Academia de Jazz, Giovanni Mirabassi se ha establecido en pocos años entre los grandes del género.
novembre | noviembre
OCTOPOP mercredi 21 | 19h00 colegio la condamine | ENTRADA LIBRE
Octopop es una experiencia divertida, un concierto innovador y participativo que combina música electrónica y videojuegos multijugadores, donde los espectadores pueden a la vez, ver, escuchar, bailar y jugar. Cada música es ilustrada por un minivideojuego controlable mediante una alfombra interactiva gigante. Gracias a esta alfombra, el público puede jugar sobre un fondo musical con divertidos bichos acuáticos, conectar estrellas con un conjunto de puntos o disparar a palmeras bailarinas. Equipados con sintetizadores, viejos teclados Casio y juegos musicales diseñados para la ocasión, el colectivo Bruyant y el músico Nit invitan a los espectadores a participar de un espectáculo audiovisual pop colaborativo y divertido.
talleres GASTRONOMÍA PANADERÍA FRANCESA con Paul Crepey
vendredi 30 | 14h00 CAFETERÍA LA TORRE | INSCRIPCIÓN $50
Aprende las técnicas francesas de elaboración del pan y sus secretos de fabricación con el renombrado panadero francés, Paul Crepey.
NOCHE DE BAILE - TANGO & MILONGA con El Abrazo Tango Club
jeudi 15 | a partir de 18h00 espacio juan guamán AF | entrada libre
Esta milonga reunirá, en un ambiente caluroso, a todos los amantes del tango. Iniciación tango: 18h00 Milonga a partir de las 19h00
PROGRAMmATION jeunesse
programación infantil LES PETITES OREILLES
CINE | CICLO - LES PETITS MALINS LOS MÁS ASTUTOS samedi 10 | 10h30 AUDITORIO AF | ENTRADA LIBRE
mercredi 07 | 10h00 MEDIATECA AF | ENTRADA LIBRE
Ocho cortometrajes de animación. Autores variados, 54 mn - subtitulado en español
CINE - LE ROI ET L’OISEAU EL REY Y EL PÁJARO Desde los 4 meses de gestación, el bebé es capaz de percibir los primeros sonidos. La ciencia no deja de demostrar el aporte benéfico de la música para el desarrollo fisiológico del aparato auditivo y del cerebro de los recién nacidos, así como sobre sus efectos positivos en la adquisición de la palabra y el aprendizaje de los idiomas. Por ende, la AllianceFrançaise de Quito propone un nuevo espacio de escucha libre de música para bebes y niños chiquitos (0 a 4 años).
samedi 24 | 10h30 AUDITORIO AF | ENTRADA LIBRE
novembre | noviembre
El reino de Taquicardia está sometido al poder tiránico del rey Carlos V y Tres hacen Ocho y Ocho hacen Dieciséis. Sólo un pájaro, con su plumaje suntuoso, alegre y hablador, que construyó su nido en la cima del palacio, muy cerca de los apartamentos secretos de Su Majestad, se atreve a burlarse de él. Paul Grimault, 1979 - 1h23mn - subtitulado en español
TARDE Y NOCHE DE JUEGOS MERCREDI 07 & 21 | 19h00 VENDREDI 09 & 23 | 14h30 MEDIATECA AF | ENTRADA LIBRE
CUENTA CUENTOS DIGITAL SAMEDI 17 | 11h00
Desarrolla toda tu imaginación, tu poder estratégico y facultad de trabajar en equipo a través del mundo de los juegos de mesa.
AUDITORIO AF | ENTRADA LIBRE
BRUNCH LITERARIO SAMEDI 10 & 24 | 11h00 patio MEDIATECA AF | ENTRADA LIBRE
Como una semilla en la imaginación, las historias narradas en francés quedarán para el recuerdo y fomentarán la creatividad.
La mediateca les invita a un momento de convivialidad con Mariluz Paredes para conversar en francés y compartir sus “coups de coeur” literarios alrededor de un brunch preparado por La Galette.
médiathèque
BLABLABL’ AF vendredi 16 & 30 | 15h00 mediateca AF | ENTRADA LIBRE
Un idioma es una herramienta de comunicación. Para poner en práctica sus conocimientos de francés, la mediateca de la AllianceFrançaise de Quito les invita a participar de un espacio de conversación libre. Concebido como un momento amistoso y animado por locutores nativos, este taller no es una clase de francés sino un oportunidad de intercambio sin freno sobre temas culturales u otros. Lanzarse a hablar es la mejor manera de dominar un idioma.
programmation jeux video
progamación videojuegos TORNEO - VIDEOJUEGOS INDEPENDIENTES vendredi 23 | de 16h00 a 18h00 auditorio af | ENTRADA LIBRE
Descubrimiento de videojuegos competitivos independientes: Towerfall Ascension et Speedrunners. A partir de los 10 años.
DESCUBRIMIENTO DE LA REALIDAD VIRTUAL mercredi 28 | de 17h00 a 19h00 mediateca af | ENTRADA LIBRE
Ven a probar los cascos de realidad virtual Playstation 4 en diferentes juegos: fantasía, ciencia ficción, etc. A partir de los 12 años.
novembre | noviembre
TORNEO NOCHE DE VIDEOJUEGOS DEAD CELLS con Edouard Philippe
jeudi 29 | 19h00
mercado francés SAMEDI 24 | de 09h00 a 14h00 parqueadero PLAZA FRANCIA af | ENTRADA LIBRE
AUDITORIO AF | ENTRADA LIBRE
Dead Cells es un juego de origen bordelés que ofrece una atmósfera de fantasía y retrogaming digna de la época de Castlevania, un éxito de los videojuegos franceses. Ven y juega con tus amigos durante esta "Noche de Videojuegos". A partir de 12 los años.
Con una historia milenaria, el mercado de Rungis en Francia acaba de ser nombrado Patrimonio Mundial de la Gastronomía por la UNESCO. Reiniciando con una tradición francesa, la AllianceFrançaise de Quito organiza, el último sábado de cada mes, el “Marché Français”. En un ambiente tranquilo donde es posible sentarse, escuchar música y charlar entre amigos, podrán disfrutar de especialidades francesas como pan, queso, croissant, vino, quiche, rillettes, pâtés y también perfumes, productos lácteos o plantas.
EXPOSITION
muestra ERRANTES: ESTRATEGIAS PARA VIVIR DEL ARTE por Omar Puebla
MERCREDI 12 | 19h30
lunes de cine LADRONES 16h30 | 19h00
galería de arte AF | ENTRADA libre | HASTA 20/12
AUDITORIO AF | ENTRADA LIBRE
Las acciones urbanas de Omar Puebla buscan irrumpir en la cotidianeidad de la ciudad. El artista se apropia de las estrategias utilizadas por los vendedores ambulantes y asume a la plaza, a la calle y al transporte público como nuevos escenarios para el arte contemporáneo.
Desde el principio del cine, los ladrones fueron héroes de muchas películas. Hábiles o torpes, solitarios o en banda, malos o de guante blanco, los bribones suelen despertar una cierta empatía entre los espectadores.
Performance de clausura: jueves 20/12- Auditorio AF
Capaces de conquistarnos con su osadía de robar bancos o enormes joyerías, nos hacen soñar en la idea de convertirnos también en los mejores atracadores para llevarnos el botín sin dejar víctimas y huir como ricos inalcanzables. De antemano sabemos que por la misma debilidad humana, la gran aventura siempre acaba mal. Sin embargo, mientras dura la película, casi siempre preferimos identificarnos con estos simpáticos personajes. Para finalizar con el año 2018, la AllianceFrançaise de Quito les invita a disfrutar del tema con tres películas que marcaron historia en el cine policial francés.
décembre | diciembre
CINÉ-LUNDI
lunDI 03
Le Dernier diamant | El último diamante Simón, un ladrón en libertad condicional, decide realizar el mayor golpe de su vida: el robo del "Florentino", un diamante mítico. Para lograrlo, se acerca a Julia, una experta en diamantes que también codicia el objeto. Sus ambiciones se cruzarán, llevándolos a un atraco inusual. Eric Barbier, 2014 - 1h48mn - subtitulada en español
lunDI 10
Pépé le Moko | Pepe el Moko Pepe el Moko, famoso y peligroso líder de una banda de criminales, se esconde en algún lugar de la Kasbah de Argel. La banda que es dirigida por el inspector Slimane, es perseguida por la policía. Cuando Pepe conoce a Gaby, se enamora locamente de ella y decide huir con ella. Julien Duvivier, 1936 - 1h33mn - subtitulada en español
lunDI 17
Pickpocket | Pickpocket Michel, un joven estudiante, se ve obligado a abandonar sus estudios y aprovecha la oportunidad para dar rienda suelta a sus verdaderos impulsos. Su primer robo fue el de un bolso y terminó mal pero pronto pudo presenciar el ingenioso juego de manos de un auténtico carterista, lo que lo llevó a convertirse en un destacado ladrón. Robert Bresson, 1959 - 1h15mn - subtitulada en español
LES MARDIS DU SAVOIR MARDI 04
café cientíFICO
EL LIBRO EN LA CULTURA DIGITAL Expositores: Annamari de Piérola, Erika Guevara y Lucía Moscoso Rivera AUDiTORIO AF | ENTRADA LIBRE
MARTES DEL CONOCIMIENTO 19h00 | ENTRADA LIBRE auditorio y galería de arte af
se recomienda reservar su cupo en línea o en recepción
Siguiendo su labor de difusión científica, la AllianceFrançaise de Quito, en colaboración con el IRD (Institut de Recherche et Développement) y el IFEA (Instituto Francés de Estudios Andinos), les invita a participar de los martes del conocimiento.
El Internet es un espacio importante para la difusión del libro impreso o digital. El lector, a través de su participación activa en redes sociales, se ha convertido en el verdadero protagonista del libro y su difusión, pero este lector ¿qué lee?, ¿dónde descubre y recomienda libros?, ¿cómo se relacionan las editoriales con él? Descúbrelo en este encuentro con Babelio, red social para lectores hispanohablantes, que presentará los resultados de una investigación en-línea, en torno al perfil sociodemográfico del gran lector hispanohablante, presente en Internet.
décembre | diciembre MARDI 11
noche de la FILOSOFÍA
CONMEMORACIÓN DE LOS 240 AÑOS DE LAS MUERTES DE VOLTAIRE Y ROUSSEAU Expositores: Ph. D. Stéphane Vinolo y Ph. D. Dennis Schutijser AUDiTORIO AF | ENTRADA LIBRE
En 2018 conmemoramos a dos de los grandes pensadores franceses del siglo de las Luces: Voltaire y Rousseau que fallecieron, en 1778, a pocas semanas el uno del otro. No obstante, a esta distancia, es notable que sus legados nos muestran una fractura irreparable. Por un lado, Voltaire, gran librepensador, manifiesta una fe inquebrantable en la ciencia, en el progreso y en la posibilidad de solucionar casi todos los problemas mediante la razón humana. Tal como aparece en la Enciclopedia, sus escritos constituyen un esfuerzo constante para arrancar al hombre de su ignorancia. Al contrario, Rousseau lamenta la corrupción que padecemos por las cadenas de la sociedad y de la vida social. Su propuesta del buen salvaje, así como su propia imagen de Paseante Solitario, fundaron los ideales del Romanticismo. Los
dos autores se oponen en su concepción del hombre: fe completa en la humanidad, por un lado, contra su irremediable caída del otro. Podremos entonces analizar la situación del ser humano hoy en día, tanto en lo que se refiere a su posición frente a la religión, la sociedad, la naturaleza y el progreso.
concert
festival marsatac MÚSICA ELECTRÓNICA
Es un viaje incesante entre la tradición y la modernidad, entre el rito de iniciación y las luces estroboscópicas epilépticas.
Rebotini (FR)
mercredi 05 | 19h30 parque urbano cumandá | ENTRADA libre
El Festival Marsatac establece puentes entre géneros, artistas y territorios, a través de la riqueza de las culturas electrónicas y urbanas. La AllianceFrançaise de Quito, con el apoyo del Institut Français y la Alcaldía Metropolitana de Quito, celebra su quinta edición en el marco de las fiestas quiteñas.
Ghetto Kumbé (CL)
Ghetto Kumbé o trance afrocaribeño. Una música híbrida que navega entre la acústica y la electrónica, los instrumentos tradicionales y las máquinas.
Autor, compositor, intérprete, productor y remixer, Arnaud Rebotini se ha convertido en una de las figuras más emblemáticas de la música electrónica actual. Adepto a los géneros vanguardistas y atemporales, se convirtió, con sus sintetizadores analógicos, en una figura central en la escena del nuevo techno internacional, marcando un renovado entusiasmo por el uso de instrumentos electrónicos en lugar de sólo computadoras. En mayo pasado, su talento fue reconocido con la entrega del Premio César 2018 por la mejor composición músical original en la película "120 battements par minute".
décembre | diciembre
teatro títeres L’ÉVADÉE | LA FUGITIVA por Teatro Golondrino
talleres GASTRONOMÍA PANADERÍA FRANCESA con Paul Crepey
vendredi 14 | 14h00 jeudi 13 | 19h30 auditorio AF | ENTRADA $5
L’Évadée es el primer volumen de la colección “Historias Felinas”, cuentos cortos adaptables a representaciones en las calles teniendo al “Gato” como centro neurálgico de la dramaturgia. L’Évadée cuenta la historia del gato vigilando un cofre. Su misión: que nada se escape, ni siquiera un respiro. Es entonces y contra todo pronóstico que un ser más improbable intenta escapar... una fábula sin palabras donde se nos habla del ardor y la perseverancia de dos seres unidos por un destino inesperado.
CAFETERÍA LA TORRE | INSCRIPCIÓN $50
Aprende las técnicas francesas de elaboración del pan y sus secretos de fabricación con el renombrado panadero francés, Paul Crepey.
NOCHE DE BAILE - TANGO & MILONGA con El Abrazo Tango Club
jeudi 20 | a partir de 18h00 espacio juan guamán AF | entrada libre
Esta milonga reunirá, en un ambiente caluroso, a todos los amantes del tango. Iniciación tango: 18h00 Milonga a partir de las 19h00
PROGRAMmATION jeunesse
médiathèque
LA BOUQUINERIE del 10 al 15 | de 10h00 a 18h00 HALL AF | ENTRADA LIBRE
Te invitamos a la venta de libros de segunda mano: novelas, cómics, documentales, revistas, CDs, etc. Todas en francés, a precios súper convenientes.
programación infantil CUENTA CUENTOS samedi 01 | 11h00 auditorio AF | ENTRADA LIBRE
Como una semilla en la imaginación, las historias narradas en francés quedarán para el recuerdo y fomentarán la creatividad.
BRUNCH LITERARIO SAMEDI 15 | 11h00
patio MEDIATECA AF ENTRADA LIBRE
CUENTA CUENTOS ESPECIAL NAVIDAD - PIJAMADA vendredi 14 | 19h00
La mediateca les invita a un momento de convivialidad con Mariluz Paredes para conversar en francés y compartir sus “coups de coeur” literarios alrededor de un brunch preparado por La Galette.
¡Ven con tu pijama a escuchar cuentos en francés, Especiales Navidad, justo antes de irte a dormir!
TARDE Y NOCHE DE JUEGOS
LES PETITES OREILLES
MERCREDI 12 | 19h00 VENDREDI 14 | 14h30 MEDIATECA AF | ENTRADA LIBRE
Desarrolla toda tu imaginación, tu poder estratégico y facultad de trabajar en equipo a través del mundo de los juegos de mesa.
mercredi 05 | 15h00 MEDIATECA AF | ENTRADA LIBRE
Desde los 4 meses de gestación, el bebé es capaz de percibir los primeros sonidos. La ciencia no deja de demostrar el aporte benéfico de la música para el desarrollo fisiológico del aparato auditivo y del cerebro
décembre | diciembre
de los recién nacidos, así como sobre sus efectos positivos en la adquisición de la palabra y el aprendizaje de los idiomas. Por ende, la AllianceFrançaise de Quito propone un nuevo espacio de escucha libre de música para bebes y niños chiquitos (0 a 4 años).
CINE - CICLO “EN SORTANT DE L’ÉCOLE SALIENDO DE LA ESCUELA
MARCHÉ DE NOËL MERCADO ARTESANAL NAVIDEÑO SAMEDI 15 | de 10h00 a 17h00 parqueadero af PLAZA FRANCIA | ENTRADA LIBRE
samedi 15 | 10h30 auditorio AF | ENTRADA LIBRE
PAUL ELUARD Ven a descubrir trece poemas del gran poeta Paul Eluard llevados a la pantalla grande. 39mn - subtitulada en español
CINE - LE PRINCE DES JOYAUX EL PRÍNCIPE DE LAS JOYAS El lindo cuento de las “Mil y una noches”, llevado a la pantalla grande por Michel Ocelot. Michel Ocelot - 11mn - subtitulada en español
En este mercado artesanal navideño, encontrarás comida ecuatoriana y francesa, arte y joyería, moda, bazar y más. Es un espacio para compartir en familia y con amigos, y además, una buena oportunidad para encontrar tus regalos de Navidad.
gastronomie Cada semana, La Galette, cafetería de la AllianceFrançaise de Quito, te invita a descubrir un país diferente a través de su gastronomía. ¡Una manera original de acercarse a otra cultura con esta iniciativa de muy buen gusto!
menu novembre | décembre Reserva tu mesa al: (02) 298 6178 | 098 706 4355
argentina
Del 05 al 09/11 Día de la Tradición
tailandia
Del 12 al 16/11 Festival Yi Peng
Ecuador
Del 03 al 07/12 Fiestas de Quito
ALIANZA FRANCESA QUITO Av. Eloy Alfaro N32 - 468 y Bélgica (02) 2246 589 | (02) 2246 590 informa@afquito.org.ec
italia
Del 19 al 23/11 Festa del Cornuto
suecia
Del 10 al 14/12 Fiesta de Santa Lucía
sede cumbayá Paseo San Francisco Local L-105 (02) 3222 041 cumbaya@afquito.org.ec
panamá
Del 26 al 30/11 Independencia
israel
Del 17 al 21/12 Janucá
sede valle de los chillos Centro Comercial Fontana (02) 2090 027 loschillos@afquito.org.ec