programme culturel octobre 2018
EXPOSITION
muestra artística
lunes de cine
INMANENCIA EN LÍNEA Andres Marcial
HOMENAJE A JEAN-PIERRE MELVILLE
LANZAMIENTO | EXPOSICIÓN
16h30 | 19h00
mercredI 10 | 19h30
AUDITORIO AF | ENTRADA LIBRE
galería de arte AF | ENTRADA libre | HASTA 26/10
Instalación escultórica y vídeo-escultórica que trabaja la materialidad de la imagen, el registro, la pantalla y la constitución del sujeto por medio de la mirada. A partir de un proceso de selección y recolección de objetos de desecho, Andrés Marcial elabora dispositivos donde el retrato se convierte en la piel de artefactos que han perdido su funcionalidad y su valor de actualidad.
CONVERSATORIO Y VISITA GUIADA "EL AUTO-RETRATO EN LA CONTEMPORANEIDAD Y LA MIRADA A TRAVÉS DE LA PANTALLA" por ANDRÉS MARCIAL y XAVIER PEÑAHERRERA
mercredI 17 | 17h30 galería de arte AF | ENTRADA libre
Hace 100 años, nacía un emblemático director del cine francés, Jean-Pierre MELVILLE. Precursor de la “Nouvelle Vague” se caracterizó por una realización manierista basada en una elegancia particular en sus encuadres. Así, una puesta en escena perfeccionista y un elaborado sentido del ritmo brindan una cadencia muy personal a sus montajes. De esta manera, desarrolló atmósferas peculiares con personajes solitarios, desarraigados y apesadumbrados que transitan por calles vacías, mostrando huellas del nihilismo europeo de la posguerra: la literatura existencialista o el teatro del absurdo. Con este ciclo, la AllianceFrançaise de Quito rinde un merecido homenaje al más norteamericano de los directores franceses e invita a apreciar películas que hablan de la esencia de la condición humana.
CINÉ-LUNDI lunDI 01
HOMmAgE À JEAN-PIERRE MELVILLE Le silence de la mer | El silencio del mar Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Durante la ocupación de Francia por las tropas alemanas, un anciano y su sobrina deben compartir alojamiento y convivir con un afable oficial nazi. Jean-Pierre Melville, 1949 - 1h23mn - Subtitulada en español
lunDI 15
Bob le flambeur | Bob el jugador Bob es un viejo gánster y un jugador empedernido que está casi a punto de arruinarse. Entonces, a pesar de las advertencias de sus amigos, decide atracar el casino de Deauville. Todo está planeado a la perfección, pero la policía está informada del atraco. Jean-Pierre Melville, 1956 - 1h41mn - Subtitulada en español
lunDI 22
L’armée des ombres | El ejército de las sombras Philippe Gerbier es un ingeniero civil que ha entregado todos sus esfuerzos a la valiosa resistencia francesa pero la policía le captura y lo retiene en un campo de concentración. Tras un traslado logrará escapar improvisando una fuga relámpago. Jean-Pierre Melville, 1969 - 2h19mn - subtitulada en español
lunDI 29
Le cercle rouge | Círculo rojo Mientras Corey, sale de prisión tras cumplir condena en una cárcel francesa, Vogel, un criminal custodiado por el temible comisario Mattei, escapa del tren en el que viajan. Después de robar a un antiguo socio, Corey se encuentra con Vogel y le propone unirse a él para realizar un meticuloso robo de joyas. Jean-Pierre Melville, 1970 - 2h20mn - subtitulada en francés
LES MARDIS DU SAVOIR MARDI 09, 16 & 30
clase FILOSÓFICa
RENÉ GIRARD - DEL DESEO MIMÉTICO A LA CULTURA COMO TUMBA Expositor: Ph. D. Stéphane Vinolo AUDiTORIO AF | ENTRADA LIBRE CON INSCRIPCIÓN online - WEB
MARTES DEL CONOCIMIENTO 19h00 | ENTRADA LIBRE auditorio y galería de arte af
se recomienda reservar su cupo en línea o en recepción
Siguiendo su labor de difusión científica, la AllianceFrançaise de Quito, en colaboración con el IRD (Institut de Recherche et Développement) y el IFEA (Instituto Francés de Estudios Andinos), les invita a participar de los martes del conocimiento.
09/10 | Clase Nº2: Homo sacer: la violencia y lo sagrado 16/10 | Clase Nº3: Mitos, rituales y prohibiciones 30/10 | Clase Nº4: Toda Cultura es carnavalesca Ciclo de 5 clases. Se entregarán certificados a quienes asistan a un mínimo de 4, en el periodo de septiembre a noviembre.
MARDI 23
conversatorio
LOS PATRIMONIOS Y SU GOBERNANZA AUDITORIO AF | ENTRADA LIBRE
jeudi 25
conferencia
LOS BIENES COMUNES EN LA CIUDAD DEL FUTURO Expositor: E. EVENO
En sus 70 años de presencia en el continente americano, el IFEA (Instituto Francés de Estudios Andinos) en colaboración con la Embajada de Francia les invitan a participar de dos conversatorios: La gestión de los patrimonios en el mundo; Los bienes comunes en la ciudad del futuro
eurocine del 26/09 al 14/10 Como cada año, el cine francés, clásico y moderno, tendrá un lugar especial en la programación de la decimoquinta edición del Eurocine, del 26 de sept. al 14 de oct. de 2018.
Programación e información sobre las películas: www.eurocineecuador.com/pelicula-categoria/francia/
magie
danse
MAGIA MENTAL
DANZA
VERDADERO/FALSO: TÁCHESE LO QUE NO PROCEDA
EXPEDICIÓN ARTÍSTICA CÍA. NGC25
Por: Lauren Legras
Mardi 02 | 19h30
Vendredi 05 | 19h30 AUDITORIO AF | ENTRADA LIBRE
AUDITORIO AF | ENTRADA $5
¿Cómo es que vemos algo que no existe? Verdadero/Falso es un espectáculo de magia mental interactivo y teatral llevado como una conferencia científica donde las ilusiones ópticas intrigan y las observaciones psicológicas con sus efectos mágicos se vuelven rápidamente preocupantes. Así, si el público en su conjunto vivió la misma experiencia, cada espectador al final tiene una percepción y una interpretación a veces totalmente opuestas. Entonces se abre el debate.
"Crear, es preservar" afirma Hervé Maigret. La idea inicial es reinventar el lugar del artista en su entorno. De regreso de una exploración artística a las puertas de la Amazonía, los artistas presentan espectáculos en los cuáles se juntan la danza, la música y la filosofía. Estos exploradores de otro tipo ofrecen una nueva perspectiva sobre el ámbito natural, no sólo científica sino también artística. NGC25 con artistas ecuatorianos y franceses brindará una noche original en torno a la cultura y la biodiversidad.
concert
HOMmAgE À claude debussy
phasmes
CONCIERTO CUARTETO DE VIENTOS “LES ANCHES HANTÉES” SAMEDI 27 | 19h30 CASA DE LA MÚSICA | ENTRADA $10
Exigencia y transmisión son las dos palabras que definen perfectamente, desde hace 15 años, al Quatuor de clarinetes "Les Anches Hantées”.
Original, burbujeante y maravillosamente INÜIT encantador, los integrantes de este grupo insólito revisitan con mucha maestría, tanto las grandes obras faro del repertorio clásico como las piezas más inesperadas. Con el tono justo, un ritmo endiablado y una expresión a veces melancólica, este conjunto no deja de sorprender y asombrar al público. en estado de
PROGRAMmATION jeunesse
programación infantil CINE - LES MALHEURS DE SOPHIE SAMEDI 13 | 10h30 auditorio AF | ENTRADA LIBRE | subtituladas en español
Desde su castillo, la pequeña Sophie no puede resistir la tentación de lo prohibido y lo que más le gusta es hacer cosas absurdas con su primo Paul. Sophie está muy feliz cuando sus padres deciden partir a América. Un año más tarde, vuelve a Francia con su terrible madrastra, Madame Fichini. Con la ayuda de sus dos amigas modélicas y de su madre, Madame de Fleurville, Sophie escapa de las garras de esa mujer. Christophe Honoré, 2015 - 1h45mn
CINE - LE GRAND MÉCHANT RENARD ET AUTRES CONTES SAMEDI 27 | 10h30 auditorio AF | ENTRADA LIBRE | subtituladas en español
Aquellos que piensan que el campo es un lugar tranquilo y pacífico están equivocados, allí se encuentran animales medios locos, un Zorro que piensa que es un pollo, un Conejo que hace la cigüeña y un Pato que quiere reemplazar a Santa Claus. Si deseas tomarte unas vacaciones, pasa de largo y sigue tu camino. Benjamin Renner y Patrick Imbert, 2016 - 1h19mn
CUENTA CUENTOS SAMEDI 06 & 20 | 11h30 AUDITORIO AF | ENTRADA LIBRE
Como una semilla en la imaginación, las historias narradas en francés quedarán para el recuerdo y fomentarán la creatividad.
PROGRAMmATION jeunesse
BLABLABL’AF vendredi 05 & 19 | 15h00 mediateca AF | ENTRADA LIBRE
LES PETITES OREILLES mercredi 03 | 10h00 mediateca AF | ENTRADA LIBRE
Desde los 4 meses de gestación, el bebé es capaz de percibir los primeros sonidos. La ciencia no deja de demostrar el aporte benéfico de la música para el desarrollo fisiológico del aparato auditivo del cerebro de los recién nacidos ya que favorece la adquisición de la palabra y el aprendizaje de los idiomas. Por ende, la AllianceFrançaise de Quito propone un nuevo espacio de escucha libre de música para bebes y niños chiquitos (0 a 4 años).
Un idioma es una gran herramienta de comunicación. Si desean poner en práctica sus conocimientos de francés, la mediateca de la AllianceFrançaise de Quito les invita a participar de un espacio de conversación libre. Concebido como un momento amistoso y animado por locutores nativos. Este taller no es una clase de francés sino un oportunidad de intercambio sin freno sobre temas culturales u otros. Lanzarse a hablar es la mejor manera de dominar un idioma.
médiathèque
culturethèque BRUNCH LITERARIO SAMEDI 13 & 27 | 11h00 patio MEDIATECA AF | ENTRADA LIBRE
La mediateca les invita a un momento de convivialidad con Mariluz Paredes para conversar en francés y compartir sus “coups de coeur” literarios alrededor de un brunch preparado por La Galette.
Ponemos a tu alcance más de 150.000 documentos en francés. Deja tus datos en www.culturetheque.com y valida tu inscripción, para un año, en nuestra mediateca. Servicio gratuito para los alumnos y miembros de la institución.
SUGERENCIAS DEL MES ABRACADABRA · Grande magie pour petites mains, Joshua Jay (Doc J) · Le collège invisible, Ange (BD J) · Le matin des magiciens, Louis Pauwels (Doc) · L’Enchanteur, Barjavel (Roman) · Insaisissables, Louis Leterrier (DVD)
TARDE Y NOCHE DE JUEGOS MERCREDI 10 & 24 | 19h00 VENDREDI 12 & 26 | 14h30 MEDIATECA AF | ENTRADA LIBRE
Desarrolla toda tu imaginación, tu poder estratégico y facultad de trabajar en equipo a través del mundo de los juegos de mesa.
Horarios Mediateca: Lunes a viernes: 09h00-19h00 Sábado: 09h30 - 13h30 www.afquito.org.ec/mediateca
Marché français
mercado francés SAMEDI 27 | de 09h00 a 14h00 parqueadero af PLAZA FRANCIA | ENTRADA LIBRE
Poseedor de una historia milenaria, el mercado de Rungis de Francia acaba de ser nombrado Patrimonio Mundial de la Gastronomía por la UNESCO. Reiniciando con esta tradición inigualable, la AllianceFrançaise de Quito se propone organizar, el último sábado de cada mes, el “Marché Français”. En un ambiente tranquilo donde es posible relajarse, escuchar música y charlar entre amigos, usted podrá degustar y comprar especialidades de estilo francés como: pan, queso, croissant, vino, quiche, rillettes, pâtés, así como otros productos tales como: flores, libros y mucho más. ¡Les esperamos!
gastronomie
menu octobre Reserva tu mesa al: (02) 298 6178 | 098 706 4355
Cada semana, La Galette, cafetería de la AllianceFrançaise de Quito, te invita a descubrir un país diferente a través de su gastronomía. ¡Una manera original de acercarse a otra cultura con esta iniciativa de muy buen gusto!
ALEMANIA
CROACIA
Oktoberfest
Independencia
Del 01 al 05
Del 08 al 12
india
austria
TURQUÍA
Del 15 al 19
Del 22 al 26
Del 29/10 al 02/11
Dusserha
ALIANZA FRANCESA QUITO Av. Eloy Alfaro N32 - 468 y Bélgica (02) 2246 589 | (02) 2246 590 informa@afquito.org.ec
Día Nacional
sede cumbayá Paseo San Francisco Local L-105 (02) 3222 041 cumbaya@afquito.org.ec
Independencia
sede valle de los chillos Centro Comercial Fontana (02) 2090 027 loschillos@afquito.org.ec