Agadir Première N°75 by Agadir Première

Perspective 3D placette Souk el Had - Cabinet d’Art & d’Architecture Samira Saoudi

Juin-Juillet 2019

SOMMAIRE AGADIR PREMIÈRE est édité par Azigzao éditions Av. Hassan II - Imm. Maison de l’Avocat N°620 - 6e étage - Agadir - Tél. : 05 28 82 16 72 E-mail : info@azigzao.com Directrice de Publication Touria OUCHEHAD Rédactrice en Chef Catherine BIDAULT Directeur Artistique Yassine MOUTAOUAKIL Graphiste Senior Maryam IMAKBOUBEN Graphiste Ikram IMAKBOUBEN Responsable Développement Malik BOULBAROUD Impression DIRECT PRINT Crédits Photos Azigzao - Shutterstock - Cabinet d’Art & d’Architecture Samira Saoudi - Yassir Khalil Cyril Schirmbeck pour le Couturier August Pfüller - CGI - Michel Terrier - Lucy Hofbauer nalibaliSA on Twitter - Ouest-France Institut Français d’Agadir - Coworker.com Huffpost Maghreb Dépôt légal : 2006/0076 Dossier de presse : 06/234 ISSN 2028-9723 Marque & Modèle déposés Tirage 10 000 exemplaires Distribution gratuite Responsable Commercial Hicham OUCHEHAD Tél. : 06 61 93 25 46 commercial@azigzao.com Illustration de couverture Perspective 3D placette Souk el Had Cabinet d’Art & d’Architecture Samira Saoudi

SOMMAIRE

DOSSIER P.6

VACANCES À L’ÉTRANGER, POURQUOI UN TEL ATTRAIT ?

A VOL D’OISEAU P.16

ENVOLEZ-VOUS VERS DES DESTINATIONS DE RÊVE Les Îles Canaries avec Binter Canarias Les pays de l’Est en vols Low Cost

URBAN NEWS P.24

DANS LE CHARME DES PLACETTES DU SOUK AL HAD

PATRIMOINE P.28

LA DANSE AHWACH DE TISSINT

MYSTÈRES DU SUD P.32 SHOOTINGS DE MODE À TATA

ARCHITECTURE P.34

LE SALON MAROCAIN VU PAR L’ARCHITECTE ZEVACO 4

www.agadirpremiere.com facebook.com/agadirpremiere

@agadir.premiere

ZOOM P.38

édito...

QUOI DE NEUF P.52

Nous voici au moment tant attendu des grandes vacances d’été. Quelle sera votre destination cette année ? Statistiquement, vous êtes de plus en plus nombreux à partir à l’étranger pour cette période estivale. Nous nous sommes donc penchés sur les raisons qui vous poussent à choisir d’autres horizons, mais aussi sur les formules et structures que vous aimeriez bien trouver chez nous pour vous motiver à rester. Si vous n’avez pas encore fixé la destination de votre voyage, laissez-nous vous inspirer quelques idées grâce au programme prévisionnel de vols prévu cet été à l’aéroport Agadir Al Massira. Et si vous comptez rester dans la région, profitez des nombreux festivals et animations qui auront lieu fin juin et tout le mois de juillet grâce à l’agenda d’Agadir Première qui sélectionne pour vous quelques événements phares de la période. Enfin, découvrez dans ce numéro le premier article d’une chronique confiée aux lycéens du Club Journal du Lycée Français d’Agadir. Parce que leur regard de jeunes pèse dans la balance du monde et que l’avenir leur appartient. Très bon été !

OÙ NOUS TROUVER P.56

Catherine Bidault Rédactrice en chef

ÉCOLE NATIONALE D’ARCHITECTURE D’AGADIR

LES LYCÉENS P.40

UNE JEUNESSE QUI SE BAT POUR SES IDÉAUX

À LIVRES OUVERTS P.44

LE NAUFRAGE DES CIVILISATIONS d’Amin Maalouf RUE DU PARDON de Mahi Binebine

L’AGENDA AGADIR PREMIèRE P.48 jUIN - jUILLET

CULTURE P.50

LE TOUR DES NOUVEAUTéS

AGENDA DE L’INSTITUT FRANÇAIS D’AGADIR EN JUIN NOS POINTS DE DISTRIBUTION OFFICIELS

Juin-Juillet 2019

DOSSIER

VACANCES À L’ÉTRANGER, POURQUOI UN TEL ATTRAIT ?

La tendance mondiale est claire. Le tourisme occupe la première place des industries mondiales avec près de 1,2 milliard de touristes internationaux et une prévision de 1,8 milliard pour 2030. Le Maroc ne déroge pas à la règle et nous sommes donc, nous, Marocains, de plus en plus nombreux à partir en voyage à l’étranger. De 250.000 au début des années 2000, nous sommes aujourd’hui plus de 700.000 à rechercher le dépaysement aux quatre coins du monde. Ce sujet d’actualité concerne le Maroc et les Marocains à plusieurs égards. En premier lieu parce que le pays est lui-même une destination touristique qui compte sur l’échiquier international, mais aussi parce que, depuis la crise de 2008, la part de notre propre tourisme national augmente chaque année et qu’elle soutient les destinations touristiques marocaines à des taux avoisinant les 30% d’arrivées, pour une ville comme Agadir par exemple.

CE QUI MOTIVE À PARTIR L’augmentation de vacanciers marocains s’envolant à l’étranger n’a rien d’un phénomène isolé puisque le tourisme mondial connaît une progression permanente. Cette croissance s’adosse en effet à une réalité de l’économie marocaine à travers l’existence d’une classe moyenne de plus en plus importante, disposant d’un pouvoir d’achat de plus en plus élevé. Par ailleurs, la démocratisation du voyage, l’accès aux vols low cost au départ des aéroports marocains et les nouvelles formules de voyage rendent aujourd’hui tout plus accessible, que ce soit en termes de prix ou de facilités. Le rôle d’internet et des outils technologiques occupe également une grande place dans les facteurs de motivation, en rapprochant le rêve de la réalité, en fournissant une information en temps réel et en permettant de dénicher des destinations lointaines à moindre coût. Enfin, la récente augmentation de la dotation touristique à 45.000 DH annoncée par l’Office des Changes en janvier 2019 est aussi un facteur d’encouragement pour les Marocains à séjourner à l’étranger plus souvent et plus longtemps.

UNE JEUNESSE QUI A SOIF DE DÉCOUVERTE ET DE LIBERTÉ En plus des nouvelles facilités de voyage qui incitent toujours plus de nationaux à s’envoler sous d’autres cieux, nous assistons, au Maroc, à la montée de toute une jeune génération qui aspire à la découverte et au changement d’air. Les nombreux horizons ouverts par internet attisent chez ces jeunes une envie grandissante de voyage, mue par un besoin d’émancipation, de liberté de mouvements et d’expression, loin des regards traditionalistes de notre société. Certaines limites aux libertés personnelles dans le voyage, qui subsistent encore au Maroc, touchent aussi particulièrement les femmes, dont la volonté de partir en vacances seules ou entre copines est encore trop souvent mal acceptée dans notre pays. Totalement banalisée dans de nombreuses destinations, cette perspective de liberté encourage de plus en plus de femmes à s’envoler pour l’étranger.

Juin-Juillet 2019

DOSSIER

VACANCES À L’ÉTRANGER, POURQUOI UN TEL ATTRAIT ? UN RAPPORT QUALITÉ-PRIX AU TOP Face à notre tourisme intérieur qui affiche des prix bien souvent trop élevés et une qualité de service ne justifiant pas cette cherté, les offres compétitives des destinations étrangères influent considérablement sur les décisions des voyageurs marocains. En Espagne, par exemple, il n’est pas rare de voir servir dans un hôtel 3 étoiles des buffets dignes d’hôtels de catégorie 5 étoiles dans notre pays. La raison qui permet à ces destinations de pratiquer des tarifs plus concurrentiels que le Maroc est qu’elles sont arrivées à un tel volume de tourisme (près de 82 millions de touristes pour l’Espagne en 2017) qu’elles peuvent aujourd’hui mutualiser leurs achats. L’Espagne, le Portugal, Malte, la Grèce, ont en effet des usines énormes qui permettent aux professionnels du tourisme de capitaliser sur des achats groupés et de se procurer tout ce dont ils ont besoin pour offrir produits et services aux standings souhaités et tarifs optimisés : nourriture, boissons, linge, etc. Sur ce plan précis, le Maroc ne peut prétendre à cette économie d’échelle, ce qui pénalise ses coûts et donc sa compétitivité devant une destination comme l’Espagne.

DES OFFRES FAMILIALES IRRÉSISTIBLES À cela, il faut ajouter que certains services au Maroc ne sont pas adéquats aux familles marocaines. Il existe encore peu d’offres de tourisme familial, alors que dans les destinations étrangères, ce segment domine le marché, c’est le cœur du tourisme. L’Espagne, le Portugal et la Turquie, destinations préférées des Marocains, proposent des formules extraordinaires sur le segment appart-hôtel et hôtelier avec pension complète et animation en continu, ce qui permet aux familles de se retrouver et de profiter d’un standing de vacances peu disponible chez nous. De plus, dans nos stations balnéaires, l’animation manque en été, en particulier le soir. Tous ces éléments font que de plus en plus de Marocains partent en vacances à l’étranger. Nous avons un beau pays et de belles plages qui méritent d’être visitées, mais il faut qu’elles soient aménagées et animées en conséquence.

Juin-Juillet 2019

DOSSIER

VACANCES À L’ÉTRANGER, POURQUOI UN TEL ATTRAIT ?

LA MISE EN VALEUR DU PATRIMOINE Parmi les attractions touristiques qui font déplacer les foules, les monuments célèbres constituent de puissants vecteurs. La mobilisation massive autour de Notre-Dame de Paris récemment incendiée en est une preuve flagrante. Au Maroc, excepté la Grande Mosquée Hassan II, nous conservons mal et valorisons mal nos monuments. C’est pourtant la priorité de toutes les villes à vocation touristique où les monuments doivent être gardés en l’état et restaurés. Réhabilités dans les règles de l’art, nos monuments contribueraient certainement à drainer une part des touristes nationaux et à les retenir au Maroc car, statistiquement, une grande partie des visiteurs de monuments célèbres viennent de leur propre pays. Les Marocains représentent aujourd’hui plus de 30% du tourisme national, ce qui est important, par rapport à 16% il y a 20 ans. C’est donc actuellement la première clientèle au Maroc et une clientèle sur laquelle nous devons capitaliser.

DE VÉRITABLES VOLONTÉS POLITIQUES Les volontés politiques sont très importantes. Il suffit de voir la réussite de pays comme la Turquie et l’Espagne. Sans volonté politique, ils n’en seraient pas là (dans les années 70, le Maroc recevait plus de touristes que la Turquie). De même, la Malaisie, pays musulman, est loin devant nous en termes de tourisme. Son développement a été extraordinaire, mais il s’est appuyé sur une vraie politique. Au Maroc, le tourisme représente 11% du PIB national et totalise 532.000 emplois directs. C’est donc une industrie qui marche. Il est le principal pourvoyeur de devises avec 71,9 Milliards de DH (chiffres 2017 : www.tourisme.gov.ma). Pourtant, après plusieurs stratégies (Plan Azur, Vision 2020 - Kounouz Biladi,…) et plans d’urgence mis en place pour améliorer le potentiel du tourisme et en accroître les retombées économiques, les résultats se font toujours attendre. Le Plan Azur Vision 2010 n’a pas donné les résultats escomptés et nous avons du retard par rapport aux objectifs de la Vision 2020. Le secteur du tourisme espère donc aujourd’hui une impulsion venant du gouvernement, le fil conducteur d’un travail en concertation avec tous les opérateurs (hôteliers, agents de voyage…).

Juin-Juillet 2019

DOSSIER

VACANCES À L’ÉTRANGER, POURQUOI UN TEL ATTRAIT ?

UNE SOLIDARITÉ ENTRE PROFESSIONNELS

Le secteur privé a sa part de responsabilité dans le manque de rentabilité de notre secteur touristique. Nos établissements hôteliers tournent à un taux moyen de remplissage de 45%, voire 70% en haute saison et ne dépassent ce taux que de manière très ponctuelle. Pour compenser les invendus, les hôteliers et agents de voyage devraient instaurer une relation dynamique entre eux. C’est une condition sine qua non pour espérer rivaliser avec le mode de fonctionnement des pays voisins. Nous avons au Maroc des établissements qui tournent bien et font du bon travail, tandis que d’autres font peu d’efforts. Ceci prouve un manque de corrélation entre les professionnels du secteur. Chacun travaille de son côté. Si l’Espagne a fait un bond en avant ces dernières années, c’est parce que les professionnels ont collaboré ensemble. À méditer.

BONNES VACANCES À TOUS ! En quelques décennies, les habitudes de voyage des Marocains ont considérablement évolué. Des traditionnels séjours en famille dans la région d’origine, les vacanciers se sont de plus en plus intéressés aux voyages découverte, dans le pays d’abord, puis à l’étranger. La liberté des vacances scolaires et le droit aux congés payés ont progressivement ouvert la porte au plus grand nombre et suscité une envie de voyage qu’internet est venu par la suite largement alimenter. Que vous choisissiez notre beau pays ou une destination étrangère pour vous évader en cette période d’été, voici venu le moment de vous détendre et de vous dépayser. Nous vous souhaitons à tous de bonnes vacances.

AGADIR, LES INDICATEURS SONT AU VERT Même si nous n’avons pas encore atteint nos ambitions touristiques pour la destination Agadir, la tendance générale s’améliore et les indicateurs sont au vert depuis plusieurs mois déjà. L’analyse de la conjoncture touristique du premier trimestre 2019 affiche en effet une augmentation générale des arrivées de +9,31% par rapport à la même période l’année précédente, soit un total de 252.690 arrivées. Sans surprise, les touristes nationaux plafonnent en tête des marchés en augmentation avec 74.201 arrivées sur Agadir au premier trimestre, soit 29,36% des parts de marché. Ils sont suivis de près par les touristes français qui dominent la clientèle étrangère depuis un certain temps avec 50.537 arrivées pour la même période, occupant 20% des parts de marché. Dans la répartition des principaux marchés émetteurs, l’Angleterre et l’Allemagne se révèlent aussi deux concurrents intéressants avec, respectivement 12,77% et 12,33% de parts de marchés sur les arrivées.

Juin-Juillet 2019

PUBLI-REPORTAGE

REPORTAGE PUBLI-

VOS VACANCES EN FAMILLE À LUNJA VILLAGE www.cgi.ma

Les grandes vacances d’été sont un moment privilégié pour partir en famille et vivre un séjour alliant détente et divertissement. Que vous veniez d’Agadir, du Maroc ou de l’étranger, Lunja Village saura vous dépayser et vous faire vivre des moments inoubliables. Idéalement situé sur la baie d’Imi Ouaddar, à 30km au nord de la ville d’Agadir, le resort Lunja Village vous offre un cadre de vacances agréable entre les plages de l’Océan Atlantique et l’arrière-pays authentique et vallonné.

Avec ses hébergements de standing, ses activités de loisirs, de détente et de restauration, Lunja Village vous promet un été inoubliable. Construit à flan de collines couvertes d’arganiers, Lunja Village offre une vue magique sur l’océan. D’une superficie de 38,5 ha, le resort dispose d’une multitude d’infrastructures pour petits et grands : un Aquaparc, 6 piscines, des jeux pour enfants, des cafés, restaurants et boutiques, ainsi qu’un club enfants, un réseau de pistes cyclables et des installations sportives. Choisissez, pour cet été, la location qui correspond le mieux à vos attentes entre les résidences immobilières de 300 unités, les résidences hôtelières verticales de 180 unités, les résidences hôtelières horizontales de 104 unités et deux aires de camping d’un total de 695 unités.

Vous avez aimé vos vacances ? Devenez propriétaire d’un appartement à Lunja Village. Pour les amoureux du site qui souhaitent profiter durablement des lieux, Lunja Village propose à la commercialisation une composante résidentielle de 432 unités sur 36 bâtiments. Mêlant style contemporain et cachet architectural local, ces résidences immobilières sont conçues en R+2 et s’intègrent harmonieusement dans la nature avoisinante. Chaque immeuble se compose d’appartements de type F3, dont la surface varie entre 82 et 115 m2. Dotées de terrasses ensoleillées tournées vers l’océan, les résidences sont équipées de tout le confort nécessaire à votre bien-être et s’entourent d’une panoplie d’espaces de loisirs : piscines, aires de jeux pour enfants, parcours de jogging, espaces verts... En tant que propriétaire, vous aurez aussi droit à la carte d’adhésion Lunja Village qui vous donnera accès aux différents points d’animation de la station balnéaire à des prix préférentiels. Une véritable invitation au bonheur en famille. Lunja Village est un produit CGI, le bras opérationnel immobilier du Groupe CDG. Opérant sur l’ensemble des segments de l’immobilier, du moyen standing au haut standing, la CGI se veut un créateur d’espaces urbains durables où il fait bon vivre.

Juin-Juillet 2019

A VOL D’OISEAU

À VOL

d’oiseau

ENVOLEZ-VOUS VERS DES DESTINATIONS DE RÊVE

C’est l’été, le temps des grandes vacances et des grands voyages. Peut-être avez-vous déjà organisé les détails de vos prochains congés, mais si vous hésitez encore, nous nous sommes penchés pour vous sur le programme prévisionnel des vols de cette saison à l’Aéroport Al Massira, valable jusqu’au 31/10. Le renforcement de la desserte aérienne en provenance et à destination de tous les horizons, laisse présager, pour nous les Gadiris, autant de belles occasions de nous envoler vers d’autres destinations en cette période de vacances. Pour vous guider dans vos choix, nous avons sélectionné ici pour vous quelques belles thématiques de voyages.

L’Europe du Nord avec Air Arabia

La saison estivale en Europe du Nord est réellement magnifique avec ses jardins où les promeneurs viennent chercher la fraîcheur, ses terrasses de restaurants au bord des fleuves, ses plages aux couleurs d’aquarelles et ses nombreuses animations culturelles. Depuis plus d’un an et demi, la compagnie Air Arabia nous offre, depuis sa base aérienne de l’aéroport d’Agadir Al Massira, l’opportunité de découvrir les plus grandes destinations d’Europe du Nord. Que diriez-vous d’aller les découvrir cet été... Plus d’infos sur www.airarabia.com

LUNDI, envolez-vous pour Bâle-Mulhouse La ville suisse de Bâle a l’avantage d’être mitoyenne aux frontières françaises et allemandes, ce qui permet de nombreuses excursions alentour. Avec ses manèges et son zoo de plus de 600 espèces d’animaux, Bâle a tout pour plaire à vos enfants. C’est aussi le paradis des amateurs de musées avec pas moins de 40 établissements. De nombreux festivals sont attendus cet été, dont l’événement musical Summerstage, les 28 et 29 juin, le Festival Imfluss et sa scène flottante sur le Rhin à partir du 29 juillet, ainsi que la Fête Nationale Suisse du 31 juillet avec grande célébration au bord du Rhin. www.basel.com/fr

MARDI & SAMEDI, départ vers Dublin Capitale de la république d’Irlande, Dublin est construite sur des centaines d’années d’histoire et de culture. Des Vikings aux Géorgiens, chaque génération a laissé une part d’elle-même. De nos jours, le cœur de Dublin bat d’une vigueur nouvelle insufflée par les nombreuses animations qui s’y déroulent. Le 18 juin, vibrez au Concert de Pink, pique-niquez dans le National Botanic Gardens le 30 juin, tout en regardant « Le songe d’une nuit d’été » de Shakespeare et assistez au concert du grand Stevie Wonder « The song party » à la salle de spectacle 3Arena, le 9 juillet. www.dublin.ie

Juin-Juillet 2019

A VOL D’OISEAU

À VOL D’OISEA

ENVOLEZ-VOUS VERS DES DESTINATIONS DE RÊVE

MARDI & VENDREDI, en virée culturelle à Birmingham Birmingham est une grande ville traversée de canaux bordés de cafés et de bars branchés. Cette ville anglaise située à 200km de Londres, est connue pour ses monuments de la révolution industrielle du XVIIIe siècle. Au centre-ville, visitez le Birmingham Museum and Art Gallery, célèbre pour ses chefs-d’œuvres préraphaélites, mouvement artistique né au Royaume-Uni en 1848. Du 12 au 14 juillet, allez faire la fête au Mostly Jazz, Funk & Soul Festival qui fête son 10e anniversaire au Moseley Park. www.visitbirmingham.com/f

MERCREDI & DIMANCHE,

partez découvrir Copenhague Sous le soleil d’été, le vélo et le bateau sont les plus sympathiques façons de parcourir Copenhague, la capitale du Danemark. Appréciez son ambiance conviviale, ses rues remplies de cafés, restaurants et magasins, et surtout participez aux nombreuses animations estivales, tel le grand Festival de musique et d’arts Roskilde qui se tiendra du 29 juin au 6 juillet dans le quartier éponyme et accueillera notamment Bob Dylan, Christine and the Queens, Tears for Fears, Cardi B et The Cure. www.visitdenmark.fr

MERCREDI & SAMEDI, voyagez vers Cologne Les origines de Cologne remontent à près de 2000 ans lorsqu’elle était aux mains des Romains. En termes d’animation, vous trouverez votre bonheur à Cologne qui propose une offre de plus de 3000 pubs, cafés et restaurants. Ne partez pas sans vous offrir une parenthèse shopping dans la Schildergasse, la rue commerçante la plus visitée d’Allemagne. Les 20 et 21 juillet, découvrez l’originalité du Festival Amphi, un des plus grands festivals gothiques d’Europe. www.cologne.de 18

AU Jeudi, laissez-vous charmer par Munich Avec sa riche histoire, ses monuments, musées et lieux pittoresques, Munich vous propose d’inoubliables balades. Partez à la découverte de ses attractions : l’édifice gothique de l’hôtel de ville à Marienplatz, la cathédrale Frauenkirche, le marché des victuailles Viktualienmarkt, le château de Nymphenburg et le temple du football Allianz Arena. Cafés et bistrots donnent à Munich une part essentielle de sa personnalité. Le 1er juillet, laissez-vous porter par la musique classique de l’Orchestre Philharmonique de Munich au centre culturel Gasteig-Philharmonie. www.muenchen.de

TOUTE LA SEMAINE, Fès, Rabat et Tanger sans modération Depuis quelques mois, Air Arabia nous propose également de partir vers Fès, Rabat et Tanger en vols directs au départ d’Agadir et à des prix défiant toute concurrence. Rendez-vous professionnels ou séjours détente sont autant de projets que l’on n’hésite plus à concrétiser. Billets à partir de 250 DH. Départs pour Fès les vendredis et dimanches, Rabat les mardis, vendredis et dimanches, et Tanger les mardis et samedis.

Juin-Juillet 2019

A VOL D’OISEAU

À VOL

d’oiseau

Les Îles Canaries avec Binter Canarias

Gravir les dunes de Maspalomas, dormir dans une maison troglodytique à Artenara, danser aux «fiestas» de San Lorenzo, plonger dans les piscines géantes de Puerto de la Cruz, voir le volcan du Teide ou visiter un des nombreux parcs d’attractions... c’est le programme de rêve que vous réservent Tenerife et Gran Canaria. À seulement 1h50 de vol au départ d’Agadir, les Îles Canaries, voisines de notre littoral marocain, ont vraiment tout pour distraire votre famille cet été. www.bintercanarias.com

MERCREDI, VENDREDI & DIMANCHE, appareillez pour Gran Canaria

Surnommée le petit continent, l’Île de Gran Canaria met à votre disposition un vaste choix d’hôtels, gîtes, appartements et résidences de tourisme. Visitez sa capitale Las Palmas, son quartier historique Vegueta, sa Cathédrale Santa Ana et sa maison de Christophe Colomb, faites votre shopping dans la rue commerçante Triana et détendezvous sur la plage de Las Canteras. Du 11 au 21 juillet à Las Palmas, ne manquez pas le Big Bang Vintage Festival, événement dédié à la musique et la culture vintage des années 1930 à 1960. www.grancanaria.com

MERCREDI, ralliez Tenerife en vol direct Sur l’Île de Tenerife, les familles avec enfants pourront profiter d’un hébergement adapté et d’une variété d’animations et de parcs de loisirs. Vous apprécierez aussi la vie festive des restaurants le soir et la découverte des attraits touristiques de l’île. Le Sud de l’île s’anime de grandes stations balnéaires, tandis que le Nord abrite quartiers historiques et villages authentiques. Amateurs de musique électro, rendez-vous à partir du 13 juillet pour la session d’été du Greenworld Festival qui se tiendra à l’Amarilla Golf dans le Sud de l’île, face à l’océan. www.webtenerifefr.com 20

Juin-Juillet 2019

A VOL D’OISEAU

À VOL

d’oiseau

Les pays de l’Est en vols Low Cost

Paris avec Royal Air Maroc et Air France TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE Paris est une destination incontournable qu’il faut avoir visité au moins une fois dans sa vie. Splendide avec son architecture haussmannienne, la capitale française vous offre un parcours exceptionnel de monuments historiques à visiter : la Tour Eiffel, grande dame qui fête ses 130 ans cette année avec de nombreuses célébrations, l’Arc de Triomphe sur les Champs-Elysées, la basilique du Sacré-Cœur sur la butte Montmartre et bien évidemment, Notre-Dame de Paris, de l’extérieur seulement, au regard des récents dommages qu’elle a subis. Arpentez aussi les places célèbres de Paris : le Trocadéro, la Place Vendôme et ses joailliers, le Pont des Arts et ses cadenas d’amour sur la Seine, la Place de la Concorde et son obélisque... Enfin, Paris ne serait pas Paris sans ses musées : le Louvre, bien sûr, et son originale pyramide de verre, le Musée d’Orsay et ses œuvres des siècles derniers, sans oublier le Musée Grévin et ses reproductions en cire de personnages célèbres. Paris, c’est aussi la capitale de la mode, des arts, de la gastronomie et de la culture. Au cœur de l’été, sous le soleil, la ville s’apprécie particulièrement aux terrasses des cafés et en bateau-mouche sur la Seine. Site officiel de la ville : www.paris.fr / Compagnies aériennes : www.royalairmaroc.com / www.airfrance.ma Cet été, profitez de votre séjour à Paris pour assister aux matchs de la Coupe du Monde féminine de la FIFA, France 2019, au Parc des Princes. fr.fifa.com/womensworldcup

Les pays de l’Est en vols Low Cost

Les tendances touristiques actuelles dévoilent un nouvel engouement des voyageurs marocains pour les pays de l’Est européen. Riches en histoire, monuments et découvertes culturelles, les pays de l’Est ont aussi l’avantage d’être accessibles au départ d’Agadir via des vols directs à bas coût. Laissez-vous tenter par ces nouvelles destinations.

LUNDI & JEUDI, , partez voir Moscou, la ville aux mille coupoles Celle que l’on considère comme la plus grande ville d’Europe vous est accessible deux fois par semaine en vol direct avec Azur Air. Laissez-vous séduire par Moscou, la capitale de la Russie et arpentez ses lieux mythiques : le Kremlin, la Place Rouge, la célèbre cathédrale Saint-Basile et ses coupoles féeriques… Site officiel de Moscou (en anglais) : www.mos.ru Si vous êtes en séjour à Moscou, offrez-vous un spectacle inoubliable au prestigieux Théâtre Bolchoï qui programme chaque jour les plus légendaires opéras et ballets sur sa scène. www. bolshoirussia.com

VENDREDI, Varsovie, Katowice et Poznań vous tendent les bras Chaque vendredi, ralliez la Pologne avec Small Planet, Enter Air et Travel services Polska. Située au cœur de l’Europe, la Pologne a connu une histoire mouvementée au XXe siècle, mais aujourd’hui, elle vibre au rythme d’une jeunesse festive et d’une animation branchée. Parcourez les grands espaces de ses parcs nationaux, admirez la noblesse de ses magnifiques châteaux… Un site officiel très complet : www.polska.pl Nostalgiques de l’ambiance Woodstock, assistez au Festival de Jarocin, près de Poznań, le rendez-vous incontournable de la culture rock en Europe de l’Est. Du 12 au 14 juillet 2019. 22

Juin-Juillet 2019

URBAN NEWS

DANS LE CHARME DES PLACETTES DU SOUK AL HAD

Nous vous avons récemment décrit le magnifique travail d’embellissement que connaît actuellement notre Souk Al Had sous la direction des architectes Samira Saoudi et Ali Irizi. Après avoir admiré les arcades en pierre des portes, le pisé des murailles et les motifs des coupoles, tous issus du savoir-faire des maîtres-artisans de la région, nous poursuivons aujourd’hui notre balade au-delà des remparts, au cœur des ruelles commerçantes du souk à la découverte de patios enchanteurs. Inspirées des cours intérieures des riads traditionnels du Maroc, six placettes sont en effet en cours de création au sein du Souk al Had, destinées à devenir de véritables puits de lumière illuminant la visite. Ornées d’arcades, plantations, plans d’eau et matériaux nobles, elles constitueront des lieux de détente incontournables où les visiteurs pourront se reposer un instant avant de reprendre le cours de leur shopping ou de leur marché.

Chaque placette est différente pour offrir de nouvelles émotions au hasard de la promenade. C’est en venant en quête de produits du terroir que se découvrent les deux premières placettes, au milieu des senteurs de miel et d’argan. À l’instar des médinas où le cheminement amène à découvrir de petits patios intérieurs au hasard de la promenade, ces dernières plongent immédiatement les visiteurs dans l’ambiance, à proximité des Portes 3 et 4 du souk (Bab), près des étals de fruits secs et d’herbes aromatiques. Presque jumelles, les deux placettes s’ornent d’arcades en pierre et pisé, de fontaines en forme de séguias et d’arbres fruitiers de la région parfumant l’air de leurs essences : orangers, citronniers, oliviers, arganiers... À terme, l’espace des bouchers actuellement sur les lieux devrait être déplacé dans un lieu dédié, aux normes sanitaires en vigueur. En limitant la portée du regard, le jeu d’arcades qui entoure les placettes crée une atmosphère intime et conviviale, rehaussée d’un splendide mur en mosaïque qui a vu le jour pour remédier aux contraintes existantes de la charpente empêchant une symétrie habituellement exigée en architecture traditionnelle marocaine. En créant un mur en zellige beldi, l’Architecte Samira Saoudi a résolu la question, mais aussi enrichi les lieux d’une œuvre d’art valorisant le savoir-faire des artisans maâlems de la région. Sublimées d’un jeu de lumière le soir, ces deux charmantes placettes sauront séduire tous les publics et feront certainement l’objet de nombreuses photos souvenirs.

Inspirées des riads traditionnels du Maroc, les placettes offrent au visiteur un moment de sérénité au cours de son marché. Dans le coin des menuisiers, tapissiers et artisans, l’Bab 10 s’ouvre sur une grande place d’un tout autre style. Parée d’un revêtement de sol inspiré des motifs des tapis amazighs, cette place s’entoure d’arcades ornées d’un feuilletage de schiste noir, une ancienne technique constructive originaire de Tafraout également vue sur la façade de l’Bab 6. Pour cette placette, l’architecte s’est inspirée des jardins andalous en l’ornant d’un rafraîchissant bassin et d’un mail central planté de fleurs. Il fera bon se reposer un moment sur les bancs de cette place, à l’ombre des arbres, après avoir fait son marché ou une séance de shopping à travers les 11 hectares du souk. Il fera bon aussi s’y attarder le soir pour admirer le savant jeu de lumières qui transformera les lieux à la nuit tombée. Accessible par l’Bab 2, une immense place créera l’événement entre les deux hangars à fruits et légumes. Véritable espace de détente au cœur de l’atmosphère vibrante du Souk al Had, elle s’inspirera de l’esprit des lieux avec des points fraîcheur sous la forme de kiosques permettant aux promeneurs de faire une pause à l’ombre et de profiter de diverses gourmandises : glaces, friandises, café, jus d’orange frais... Grâce aux terrasses aménagées des kiosques et au mobilier urbain qui occupera la place, il sera désormais possible de programmer des rendez-vous dans cet endroit original ou simplement de patienter pendant la préparation d’une commande. La place se complètera de deux locaux de service qui pourront abriter, par exemple, une banque avec des guichets automatiques à la disposition des consommateurs. Entre les deux prendra place un café maure constitué d’un rez-de-chaussée, d’une mezzanine et d’une terrasse panoramique surplombant l’animation du souk. Une fresque murale géante sera réalisée sur un des murs des locaux de service. Au fond, la place s’agrémentera d’une originale fontaine murale qui offrira une belle perspective à l’ensemble.

Juin-Juillet 2019

URBAN NEWS

DANS LE CHARME DES PLACETTES DU SOUK AL HAD

Les placettes du Souk al Had promettent de devenir un lieu de distraction et de détente pour nos sorties en famille. Juste après la première tour d’angle du Souk al Had, l’Bab 5 dévoilera à son tour aux visiteurs une belle surprise sous la forme d’une place couverte au design particulièrement artistique. Dotée d’un revêtement de sol au calepinage géométrique inspiré des tapis berbères de la région, elle se parera d’un faux-plafond artisanal filtrant la lumière du soleil en journée et éclairé de lanternes traditionnelles le soir. À partir de l’Bab 6 et 8, un vaste parvis s’ouvrira devant la mosquée qui bénéficiera elle-même d’une rénovation et d’un minaret en pisé. Pour conforter l’identité de cette place comme étant celle de la mosquée, les arcades environnantes présenteront une décoration en pierre de schiste noir en continuité avec la façade de l’établissement. Afin d’harmoniser les perspectives de cette place, vues depuis l’Bab 6 et 8, l’architecte a fait le choix de créer deux fontaines parcourues d’un mail central. Étape après étape, le projet de réhabilitation du Souk al Had d’Agadir se précise de façon très prometteuse. À nous, citoyens, il promet un magnifique espace commerçant à consommer sans modération pour tous nos achats, un lieu de distraction sur lequel nous pourrons compter pour nos futures sorties en famille et un point de rencontre pour nos futurs rendez-vous professionnels grâce à l’existence de belles places publiques et de cafés et restaurants soignés. À nos visiteurs, le Souk al Had se présentera comme un centre d’intérêt touristique majeur et de grande valeur. Tout en plaçant l’établissement aux normes de mobilité et de sécurité en vigueur, les actuels aménagements permettront notamment une magnifique démonstration de la culture marocaine traditionnelle et celle du grand Sud en particulier, tant dans leurs spécificités architecturales et artisanales que commerçantes et civilisationnelles.

Juin-Juillet 2019

PATRIMOINE

LA DANSE AHWACH DE TISSINT

Vaste territoire, la Région Souss Massa réunit une grande diversité de cultures et un patrimoine immatériel important de musiques et de chants traditionnels. Façonnés par l’histoire, le climat, la montagne, la plaine ou le désert, ces arts populaires sont aussi différents que fascinants. Qu’ils racontent des histoires anciennes ou plus contemporaines, les chants ont tous en commun de célébrer la vie, les caprices de la nature, les saisons agricoles, la spiritualité, les amours contrariées ou idéalisées… Selon les régions, les danses peuvent s’inspirer de cadences militaires ou de rituels de parades nuptiales. Il n’est pas rare de voir tout un village participer à la danse, paré de costumes chatoyants, de volumineux bijoux d’ambre, de fibules en argent et de poignards d’apparat. Les célébrations familiales, fêtes nationales ou moussems populaires sont autant d’occasions pour les arts traditionnels de se manifester.

Ahwach Tissint,

un duel poétique, un rituel de mariage

Dans la culture amazighe, le mot «Ahwach» signifie le mur qui encercle une maison ou un pré. Le même mot désigne également les danseurs qui se produisent en cercle dans les occasions festives. Depuis l’antiquité, la violence et l’agressivité étaient mal vues dans la société amazighe. Il ne fallait en aucun cas manquer de respect envers les anciens de la tribu et les conflits devaient être résolus discrètement ou de manière courtoise. La danse «Ahwach» devint donc une façon civilisée de résoudre les conflits internes. Un duel poétique était organisé pour l’occasion, les deux parties s’adonnant à un spectacle fait de danses et d’improvisations, de chants individuels ou collectifs et de percussions entraînantes. 28

Joyau des grands espaces de la Province de Tata, le territoire de Tissint est une magnifique oasis de palmiers-dattiers et de cascades salées, entourée de déserts et de canyons brûlés, réputés pour leur exploitation minière et qui, dans le futur, devraient accueillir une des prochaines centrales solaires du pays. Au coeur de la palmeraie, les villageois ont fait naître un art «Ahwach» renommé pour sa danse du poignard. Depuis, cette danse a évolué en rituel de mariage. Pour l’occasion, les groupes «Ahwach» offrent un spectacle de toute beauté, parés de leurs plus beaux costumes et bijoux traditionnels.

Juin-Juillet 2019

PATRIMOINE

LA DANSE AHWACH DE TISSINT

En formation, un groupe de femmes prend place en demi-cercle ou en rangée alignée. Elles portent toutes le même costume traditionnel pour symboliser l’union et enjoliver la gestuelle de la danse : une robe de tissu jaune ou blanche sous une tunique bleue et un voile noir lâché en arrière sur la tête. Les bijoux d’ambre et d’argent jouent un grand rôle dans cette mise en beauté, particulièrement les colliers et les parures de tête rehaussées de cornes en argent. Avançant et reculant en rythme cadencé, tapant des mains et des pieds, jouant des épaules et de la tête, le groupe des danseuses interpelle les poètes du groupe. Un jeune homme prend alors part à cette danse, jouant de son poignard en argent au milieu des jeunes femmes célibataires. Toute une mise en scène s’enchaîne jusqu’au moment où le jeune homme montre son intérêt à l’une des danseuses en lui découvrant le visage de son voile et en traçant des cercles autour d’elle jusqu’à s’emparer d’une bague posée sur sa tête. Dans «l’Ahwach» de Tissint, les musiciens produisent des percussions en utilisant «l’Allun», un tambourin fait d’un cercle de bois recouvert de cuir de chèvre, le Ganga, grand tambour africain et le Tassa ou Naqùs, une fonte en acier que le musicien bat à l’aide de deux baguettes d’acier. L’instrument mélodique utilisé se nomme «Tal’uwat» ou «Awwada», une flûte métallique au répertoire aigu qui souligne les tonalités du chant. Aujourd’hui, la danse «Ahwach» joue un rôle essentiel dans la sauvegarde et la diffusion du patrimoine culturel amazigh.

La danse «Ahwach» de Tissint est conduite par trois chefs de troupe : le percussionniste, la première danseuse et le musicien joueur de «Tal’uwat». Le percussionniste commande le rythme, la première danseuse donne le signal du commencement et le musicien lance ses improvisations, comme pour réunir les spectateurs et les danseurs. Le poète déclame alors un premier vers et le répète autant de fois que nécessaire, tandis que le chœur le reprend en refrain. Puis le percussionniste enchaîne sur un rythme de plus en plus rapide et la gestuelle des danseurs s’accélère. Le duel poétique est essentiel. Le poète «Anaddam» qui improvise en premier doit assurer la qualité des thèmes et intervenir régulièrement pour relancer le défi.

Juin-Juillet 2019

MYSTÈRES DU SUD

MYSTèRES

DU SUD

SHOOTINGS DE MODE À TATA

Tata, au crépuscule… Entre terres brûlées et ombre bienfaisante des palmiers, le top model s’avance, fait tournoyer les volants de sa robe couleur soleil et capte l’objectif. Au fond, les reliefs ocre se teintent de pourpre dans la chaleur du couchant. Le photographe sourit, la lumière est parfaite ! Tata, vaste province oasienne de la Région Souss Massa n’en finit pas de nous dévoiler des potentialités. Déjà renommée pour son artisanat, ses poteries traditionnelles, ses plafonds tataouis en roseaux tressés, ses campements au cœur des canyons et ses gisements d’or et de cuivre, Tata ne cesse de nous promettre de nouvelles perspectives. Dans le redécoupage des régions opéré au Maroc en 2015, nous avons perdu Ouarzazate, mais nous avons gagné Tata. Pour l’heure, beaucoup reste encore à faire dans cette province, mais cette dernière n’a rien à envier à sa consœur en termes de décors naturels et d’ensoleillement. Ainsi, à l’image de Ouarzazate qui a accueilli la première centrale solaire du pays, la Province de Tata intègrera à son tour prochainement le programme marocain d’énergie solaire NOOR, selon les prévisions du Plan de Développement Régional de la Région Souss Massa. Tout aussi belle en termes de paysages grandioses, Tata est aussi en passe de concurrencer sérieusement la capitale du cinéma pour servir de décor aux shootings de mode les plus prestigieux. Conscients des atouts naturels des lieux, de la présence d’une architecture traditionnelle pleine de charme et d’une magnifique lumière, les professionnels de la mode se tournent désormais de plus en plus vers les oasis de Tata. En mêlant paysages magiques et créations de couturier, les photos offrent un résultat éblouissant qui, indirectement, contribue à mettre en valeur les opportunités touristiques de notre arrière-pays et ses richesses patrimoniales, tout en créant une irrésistible envie de Maroc chez le lecteur du reportage de mode.

Shooting Photo réalisé dans l’oasis et la Palmeraie de Tata ainsi qu’à Dar Infiane. pour le couturier August Pfüller, Allemagne. www.august-pfueller.de Mannequin Anna Holmtoft pour l’Agence Le Management Photographe Cyril Schirmbeck de Berlin www.cyrilschirmbeck.com

Juin-Juillet 2019

ARCHITECTURE

LE SALON MAROCAIN VU PAR L’ARCHITECTE ZEVACO

À la fois pièce de vie et salle d’apparat, le salon marocain est un joyau architectural au cœur de la maison. Resplendissant dans ses moindres détails, ce lieu est avant tout créé par les maîtres de maison pour charmer les invités. Dès le premier regard, sa décoration travaillée force l’admiration. Qu’elle fasse la part belle aux traditions ou qu’elle suive les tendances actuelles, la décoration du salon marocain offre toujours une esthétique très recherchée. Du sol au plafond, rien n’est laissé au hasard. Tapis cossus, tissus chatoyants et voilages précieux rivalisent d’opulence avec les plafonds en plâtre sculpté multicolore, ornés de lustres scintillants. Quel que soit le cadre de vie du clan familial, tous les moyens sont mis en œuvre pour faire de ce salon un lieu éblouissant et inoubliable. En architecture, la décoration traditionnelle et la configuration particulière du salon marocain, tout en longueur et parfois étroite, ont souvent représenté une complication pour les architectes, à plus forte raison pendant les années 60, en plein engouement pour le style moderne.

Un défi pour les architectes des années 60, adeptes du mouvement moderne. Au Maroc, en effet, les années 60 ont été marquées par l’activité prolifique d’une vague de jeunes architectes issus des Beaux-Arts, adeptes du mouvement moderne et de la direction de travail de Le Corbusier. La ville d’Agadir possède elle-même de remarquables bâtiments édifiés lors de la reconstruction de la ville par ces architectes, dont parmi eux Jean-François Zevaco. Les défis de Jean-François Zevaco, après 1956, pour introduire le salon marocain dans ses créations, ont fait l’objet d’une analyse de Lucy Hofbauer, Historienne de l’art et de l’architecture, et experte de l’œuvre de Zevaco, dans la rubrique « Transferts de modèles architecturaux au Maroc » des Cahiers d’EMAM, revue interdisciplinaire dédiée à contribuer à la restitution des savoirs en sciences sociales sur le Monde arabe et la Méditerranée (www.openedition.org). L’auteur y explique que l’intégration du salon marocain dans les villas de Zevaco est chronologiquement liée à la période de l’Indépendance et à la nationalité marocaine des nouveaux commanditaires dont les usages exigeaient l’existence de cet espace, en termes de réception et de confort : « Pour Zevaco, l’introduction de cet espace semble être contraignant du point de vue de la distribution car la pièce fermée et étroite se retrouve isolée dans un plan libre. Surtout, elle représente la construction d’une pièce supplémentaire, car jamais dans l’architecture de Zevaco, le salon marocain ne remplace le salon : il l’accompagne. … »

Juin-Juillet 2019

ARCHITECTURE

LE SALON MAROCAIN VU PAR L’ARCHITECTE ZEVACO

La singularité du salon marocain semble donc avoir exigé du célèbre architecte une réelle adaptation, mais pour chaque challenge imposé dans ses commandes privées de villas, Zevaco trouvait une solution. Pour l’une, il créa un espace de réception constitué de trois pièces : salle à manger, séjour et salon marocain ; pour d’autres, il remplaça la configuration fermée en « U » des salons traditionnels, par une configuration en « L », à l’image des salles de séjour de Richard Neutra, autre grand architecte du mouvement moderne. Enfin, pour les villas dont l’esthétique d’acier et de verre posait un problème d’harmonie avec le décor traditionnel du salon marocain, il fit le choix radical de l’isoler de l’habitation en le plaçant dans un kiosque au cœur du jardin.

Pour comprendre la réflexion de Jean-François Zevaco qui a laissé un ensemble d’œuvres marquantes dans notre ville, il faut le situer dans son contexte historique et son environnement. L’analyse des Cahiers d’EMAM révèle ainsi que, dans ses premières réalisations, les villas de Zevaco, malgré une esthétique moderne, restaient tributaires d’un système constructif hérité de l’hôtel particulier parisien du XIXe siècle. Par la suite, inspiré par les idées du Mouvement Moderne des années 1920, l’architecte fit apparaître des plans libres dans ses créations. Mais c’est à travers ses habitats sociaux que son détachement progressif des idées radicales de ce mouvement se fit peu à peu sentir. Dans l’œuvre de Zevaco, les habitats sociaux sont les premiers bâtiments laissant percevoir sa nouvelle approche régionale, à l’image des « Villas en Bande », dotées de patios et de volumes adaptés à la culture du pays, qu’il établit à Agadir en 1964 et pour lesquelles il reçut le prix Aga Khan d’Architecture distinguant l’excellence en architecture dans les sociétés musulmanes.

Juin-Juillet 2019

ZOOM

L’ÉCOLE NATIONALE D’ARCHITECTURE D’AGADIR

C’est à l’occasion de journées dédiées au patrimoine architectural d’Agadir et de la région, les 19 et 20 avril derniers, que nous avons découvert l’École Nationale d’Architecture d’Agadir qui accueille actuellement 47 étudiants répartis sur deux promotions. Tant espérée dans notre ville, cette école tient aujourd’hui toutes ses promesses au sein de la région. Jeunes bacheliers, si la profession d’architecte vous passionne, découvrez ici comment accéder à ce prestigieux cursus dont le prochain examen d’entrée aura lieu le 14 juillet 2019. L’inscription pour passer le concours est ouverte via le site www.archi.ac.ma.

L’ENA Agadir a pour objectif de devenir le creuset d’une spécification portant sur le patrimoine architectural et culturel de cette région du Maroc. Annoncée par le décret 2.13.497 du 1er juillet 2013 qui prévoit la création de cinq écoles nationales d’architecture à Fès, Marrakech, Agadir, Oujda et Casablanca, la mise en place de l’École Nationale d’Architecture d’Agadir a été effective vers le milieu de 2017, suite à un partenariat entre le Ministère de l’Urbanisme, l’Université Ibn Zohr, la Région de Souss-Massa, la Commune d’Agadir et le Conseil Régional des Architectes du Sud. Cette mobilisation de partenaires permet aujourd’hui à cette école de devenir le creuset d’une spécification portant sur le patrimoine architectural et culturel de notre région. Il sera donc question d’architecture et d’urbanisme modernes, de reconstruction des villes avec Agadir comme cas d’école, de sauvegarde des médinas basée sur les cas de Taroudant et Tiznit, d’architecture des Ksour, Kasbahs et Igoudars de l’arrière-pays, de techniques de construction en milieu rural, d’urbanisme touristique et de bien d’autres thématiques appropriées au contexte régional. L’accès à l’ENAA est ouvert aux étudiants titulaires d’un baccalauréat mathématiques, scientifique ou technique, âgés de moins de 22 ans au 31 décembre de l’année en cours. L’accès à l’école se fait au vu des résultats d’un concours écrit, puis d’un entretien pour les candidats ayant réussi les épreuves écrites. Les études durent douze semestres (6 ans) et sont réparties en huit champs disciplinaires obligatoires : Théories et pratique du projet, Urbanisme et sciences de la ville, Représentation et Expression plastique, Enseignement scientifique et technique, Sciences humaines et sociales, Enseignement des langues, Suivi de conférences et Stages. L’enseignement est dispensé tour à tour sous la forme de cours magistraux pour les modules théoriques, de travaux pratiques, de séminaires et conférences et de module de chantier. Le savoir théorique est complété d’une formation pratique en contact direct avec le milieu professionnel et à travers l’organisation de trois stages : un stage ouvrier, un stage en agence et un stage dans une administration. Tél. : 05 28 22 50 41

Juin-Juillet 2019

LES LYCÉENS

UNE JEUNESSE QUI SE BAT POUR SES IDÉAUX

Aujourd’hui, nous initions une rubrique qui nous tient particulièrement à cœur. Tout à commencé par une visite d’observation, dans nos bureaux, du Club Journal du Lycée Français d’Agadir qui en est à sa troisième publication de magazine pour l’année en cours. Ce qui devait être alors une présentation de notre travail aux lycéens journalistes, s’est rapidement transformé en un échange passionnant, révélateur de l’esprit en ébullition des jeunes et de leur regard lucide sur le monde. Cette expérience nous a tous donné envie d’aller plus loin et c’est ainsi que nous avons proposé aux jeunes rédacteurs de s’engager à animer cette nouvelle rubrique dans Agadir Première. Dans cette aventure, nous ne leur avons demandé qu’une chose, rester euxmêmes. Pour ce premier numéro, les élèves ont choisi d’aborder des portraits de jeunes qui se battent chaque jour pour une cause, afin qu’un idéal pour les générations futures puisse voir le jour. Inspirants, touchants, voici le portrait de cinq jeunes courageux qui émeuvent le monde entier.

« Les réseaux sociaux et la mondialisation font qu’en 2019, la jeunesse peut partager ouvertement ses aspirations au changement. » STACEY FRU, 11 ANS, AFRIQUE DU SUD « Si j’étais présidente, l’éducation serait ma priorité », dit Stacey Fru, incroyable auteure de 11 ans qui possède une fondation à son nom et a déjà écrit trois livres. Née à Johannesburg, l’adolescente écrivit en effet son premier livre, «Smelly Cats», à l’âge de 6 ans, malgré un système éducatif en faillite où seuls les plus aisés peuvent se permettre une éducation de qualité. Lorsque sa mère découvrit le manuscrit, elle fut si impressionnée qu’elle déploya tous les efforts pour le faire imprimer. Face au succès du livre, publié en 2016, les autorités s’intéressèrent à elle et celui-ci fut utilisé comme support dans les salles de classe. Sa fondation fut lancée quelques années plus tard, le 14 juillet 2018. Depuis, la jeune sud-africaine sillonne le pays pour faire passer un message simple : « lisez, écrivez, éduquez ». Depuis qu’elle a gagné le prix de la National Development Agency, qui l’a placée sous le feu des projecteurs, elle cherche à redonner goût à l’éducation aux enfants défavorisés à travers sa campagne « An African Book, A child » : « Nous voulons que des auteurs africains nous fassent don de livres sur l’Afrique à distribuer aux enfants ». Son prochain livre, « Tim’s Answer », traitera en particulier de l’identité africaine, un thème cher à la jeune écrivaine.

SOFIA EL MOUNTASSIR BILLAH, 17 ANS, MAROC Chaque année, un concours international de plaidoiries pour les Droits de l’Homme est organisé par le Mémorial de Caen. Ouvert à tous les lycéens de France mais aussi aux élèves scolarisés dans des Lycées Français à l’étranger, ce concours permet aux jeunes de s’exprimer sur des sujets aussi fondamentaux que dans l’air du temps. Ainsi, Sofia El Mountassir Billah, élève marocaine âgée de 17 ans, scolarisée au Lycée Lyautey de Casablanca, participa, en 2018, à la 21e édition du concours qu’elle remporta avec brio en dénonçant la vision dégradante et arriérée que certains portent encore sur la femme. Lors de sa plaidoirie intitulée «Silence, on viole…», Sofia a su convaincre le jury en dénonçant les agressions sexuelles dont sont victimes les femmes partout dans le monde, mais en particulier dans la société arabe. Débutant son réquisitoire en évoquant la situation de Zineb, jeune Marocaine victime de viol en juin 2017, Sofia condamna les spectateurs de la scène qui ont gardé le silence. Appuyant aussi son discours engagé sur l’exemple d’Amina El Filali, la jeune lycéenne révoltée souligna qu’il fallut attendre le suicide de cette dernière pour que la loi unissant le violeur à sa victime soit abrogée. Qualifiant les viols et harcèlements sexuels dont sont victimes les femmes comme étant des « crimes que l’on balaie sous le tapis », la lycéenne lance un véritable appel au changement, considérant que la jeunesse marocaine « grandit avec une vision encore trop humiliante et rétrograde de la femme ». Pour y remédier, il n’y a qu’une seule et unique solution selon Sofia : « C’est par l’éducation que l’on pourra éradiquer ce fléau. »

Juin-Juillet 2019

LES LYCÉENS

UNE JEUNESSE QUI SE BAT POUR SES IDÉAUX

EMMA GONZALEZ, 19 ANS, ÉTATS-UNIS Le 14 février 2018, au Lycée Marjory Stoneman Douglas à Parkland, aux États-Unis, une fusillade a eu lieu, perpétrée par un ancien élève de l’établissement, Nikolas Cruz : dix-sept personnes sont mortes et quinze ont été hospitalisées. Parmi les élèves rescapés se trouvait Emma Gonzalez. Âgée de 19 ans, cette jeune et courageuse étudiante du lycée se lança dans une croisade contre un sujet tabou aux États-Unis : le port d’armes. Rapidement, elle devint l’icône de la génération qualifiée de « Mass Shooting Generation » (génération des fusillades scolaires, terme donné par le New York Times) et de tous les partisans contre le port d’armes aux États-Unis. Ensemble, ils lancèrent le mouvement anti-armes aux ÉtatsUnis en fondant le groupe « Never Again MSD ». Le 17 février 2018, lors de la manifestation à Fort Lauderdale organisée en hommage aux victimes, Emma Gonzalez n’hésita pas à critiquer la puissante National Rifle Association. Le 24 mars suivant, à Washington, lors du plus grand rassemblement contre les armes à feu de l’histoire des États-Unis (la Marche pour nos vies), plus de 500.000 adolescents et adultes assistèrent au second discours d’Emma Gonzalez : « Depuis le moment où je suis arrivée sur cette scène, 6 minutes et 20 secondes se sont écoulées. Le tireur a maintenant arrêté de tirer (...) Battezvous pour votre vie ! ».

MALALA YOUSAFZAI, 12 ANS, PAKISTAN Alors qu’elle n’avait que 12 ans et vivait dans la région pakistanaise du Swat, contrôlée par les talibans, Malala Yousafzai, aujourd’hui âgée de 21 ans, commença à raconter son enfance sur un blog pour la chaîne britannique BBC. Témoignant ainsi de sa vie d’écolière pakistanaise mais aussi des crimes commis par les talibans, elle s’investit très vite dans une lutte contre ces derniers en se rendant dans des écoles de la région pour dénoncer la situation. Prenant de l’ampleur, son combat l’amena à rencontrer des politiciens du pays et à devenir une véritable figure médiatique au Pakistan, ce qui fit d’elle une ennemie du groupe terroriste. Elle fut ainsi prise pour cible dans un attentat en octobre 2012, alors qu’elle se trouvait dans le bus scolaire. Deux talibans lui tirèrent dessus, la touchant à la tête. Cet événement la fit connaître dans le monde entier et la communauté internationale se mobilisa pour la transférer du Pakistan vers des hôpitaux anglais. Confortée dans ses raisons de résister, Malala prononça plusieurs discours devant les tribunes du monde entier, dont le plus marquant fut celui prononcé à l’ONU en 2013. Suite à cela, elle deviendra, à l’âge de 17 ans, la plus jeune lauréate du prix Nobel de la Paix.

Les rédacteurs du club journal du LFA El Adib Mehdi Antoine, Charef Adam, Rhafiri Loujain, Belhouari Sofia, Noor Mahfoud, Choukri Noor, Ouada Ouissal, Ouajjou Ghita.

GRETA THUNBERG, 16 ANS, SUÈDE En Europe, Greta Thunberg est un formidable symbole du combat de la jeunesse pour le climat. Jeune lycéenne suédoise aux nattes reconnaissables, elle commença par gagner un concours d’écriture sur le climat à l’intention des jeunes, en mai 2018. En août de la même année, elle poursuivit par un piquet de grève devant le parlement suédois pour dénoncer l’inaction des adultes en matière d’écologie et fut suivie par des milliers de lycéens de plusieurs continents. Greta Thunberg dénonce, par un discours simple, le gaspillage des ressources naturelles et la disparition des espèces animales. En décembre 2018, elle fit un discours mémorable à la COP 24 en Pologne, face aux politiques et spécialistes de l’environnement, ainsi qu’au forum de Davos, déclarant que les adultes sont responsables de n’avoir rien fait et que les enfants du futur leur demanderont des comptes, les accusant d’avoir oublié que la Terre nous est prêtée et non donnée.

Juin-Juillet 2019

À LIVRES OUVERTS

À LIVRES

LE NAUFRAGE DES CIVILISATIONS d’ Amin Maalouf

Il faut prêter attention aux analyses d’Amin Maalouf : ses intuitions se révèlent des prédictions, tant il semble avoir la prescience des grands bouleversements de l’Histoire. Il s’inquiétait il y a vingt ans de la montée des « identités meurtrières » ; il y a dix ans du « dérèglement du monde ». Il nous explique aujourd’hui pourquoi toutes les aires de civilisation sont menacées de naufrage. Depuis plus d’un demi-siècle, l’auteur observe le monde et le parcourt. Il était à Saigon à la fin de la guerre du Vietnam, à Téhéran lors de l’avènement de la République islamique. Dans ce livre puissant et ample, il fait œuvre de spectateur engagé et de penseur, mêlant récits et réflexions, racontant parfois des événements majeurs dont il s’est trouvé être l’un des rares témoins oculaires, puis s’élevant en historien au-dessus de sa propre expérience afin de nous expliquer par quelles dérives successives l’humanité est passée pour se retrouver ainsi au seuil du désastre.

OUVERTS ...

Amin Maalouf a publié des romans, comme « Léon l’Africain », « Samarcande », « Le rocher de Tanios » (Prix Goncourt 1993) ou « Les désorientés » ; des ouvrages historiques comme « Origines », « Un fauteuil sur la Seine » ou « Les croisades vues par les Arabes » ; ainsi que des essais, comme « Les identités meurtrières » ou « Le dérèglement du monde ». Ses livres sont traduits en une cinquantaine de langues. Il a été élu à l’Académie Française en 2011, au fauteuil de Claude Lévi-Strauss.

« On s’attache, inévitablement. Puis, inévitablement, on s’en va. Sans même refermer la porte derrière soi, puisqu’il n’y a plus ni portes ni murs. » Extrait : « Je n’ai pas connu le Levant de la grande époque, je suis venu trop tard, il ne restait plus du théâtre qu’un décor en lambeaux, il ne restait plus du festin que des miettes. Mais j’ai constamment espéré que la fête pourrait recommencer un jour, je ne voulais pas croire que le destin m’avait fait naître dans une maison déjà promise à la démolition. Des maisons, les miens en avaient bâti quelques-unes, entre l’Anatolie, le MontLiban, les cités côtières et la vallée du Nil, qu’ils allaient toutes abandonner, l’une après l’autre. J’en ai gardé de la nostalgie, forcément, et aussi un brin de résignation stoïque face à la vanité des choses. Ne s’attacher à rien qu’on puisse regretter le jour où il faudra partir ! » Le naufrage des civilisations, d’Amin Maalouf, Éditions Grasset, Disponible chez Al Mouggar livres Agadir : 301 DH sur commande. 44

Juin-Juillet 2019

À LIVRES OUVERTS

À LIVRES

RUE DU PARDON de Mahi Binebine

Profondément sensible au sort des plus démunis de la société marocaine, Mahi Binebine dresse, avec Rue du Pardon, de nouveaux portraits marquants issus des quartiers populaires. Peintre, sculpteur et romancier, l’auteur continue de chercher chez ses compatriotes, la part de liberté de l’âme, la fibre artistique plus ou moins cachée qui leur permet de s’évader d’un quotidien pesant et inquisiteur. Dans notre numéro 72, nous avons présenté la longue réflexion et le travail de terrain qui ont amené Mahi Binebine, après les attentats de Casablanca de 2003, à écrire le roman « Les étoiles de Sidi Moumen », repris au cinéma par le cinéaste Nabil Ayouch sous le nom « Les Chevaux de Dieu ». Tous deux ont ensuite créé la Fondation Ali Zaoua et le programme des centres culturels de proximité « Les étoiles » implantés dans les quartiers les plus démunis, convaincus que l’on peut aider la jeunesse par l’accès à la culture à toute forme d’expression artistique. Après Casablanca et Tanger, le centre « Les Étoiles du Souss » a ainsi vu le jour au quartier Hay Farah d’Agadir en avril dernier.

OUVERTS ...

Avec son onzième roman, Mahi Binebine nous emmène dans une petite rue modeste de Marrakech qu’il a nommée Rue du Pardon, à la rencontre de Hayat et Mamyta. Le quartier est pauvre, seule la méchanceté prospère. Hayat, la narratrice de ce roman, qui est née blonde, suscite le doute sur le passé de sa mère et subit les ricanements de tous, en particulier des voisines qui persiflent comme des serpents.

Il existe deux faces de Mamyta : celle de la ménagère que vous pourriez croiser le matin au souk, puis il y a l’autre, celle de la diva en caftan qui vous troublera le soir. Heureusement, comme un oiseau qui sort de sa cage, Hayat s’échappe et ressuscite grâce à Mamyta, une femme libre au milieu des interdits. Mamyta offre deux visages à priori contradictoires : celui de la ménagère transparente que vous pourriez croiser le matin dans une ruelle ou au souk avec son panier en doum, puis il y a l’autre, celui de la diva en caftan scintillant le soir. Dénigrée et admirée à la fois, elle est de toutes les fêtes, mariages, circoncisions… mais danse aussi dans les cabarets populaires et dans les soirées privées que les hommes évoquent à demi-mot à la terrasse des cafés… En sa compagnie, Hayat découvre comment la grâce se venge de l’hostilité, comment on se forge un destin. Rue du Pardon, de Mahi Binebine, Éditions Le Fennec, Disponible chez Al Mouggar livres Agadir : 95 DH. 46

Le 22 Juin à 21h à Agadir

ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DU MAROC

Le Chœur et l’Orchestre Philharmonique du Maroc reviennent célébrer la Fête de la Musique avec nous au Théâtre de Verdure d’Agadir sous la direction artistique de Olivier Holt. Au programme : Le Beau Danube bleu de Strauss II, la Farandole de Bizet, La danse des heures de Ponchielli, le Final de l’Oiseau de feu de Stravinsky et bien d’autres chefs-d’œuvres. www.opm.ma

Le 15 Juin à Agadir

ORCHESTRE PHILHARMONIQUE AMAZIGH Pour la première fois dans l’histoire de la musique, l’Association Inouraz organise la 1re édition de l’Orchestre Philharmonique Amazigh. Soyez au rendez-vous le 15 juin 2019 au Théâtre de Verdure d’Agadir pour un show inédit de 80 artistes sur scène, dont Ali Chouhad, Hamid Inerzaf, Zahira Yassine, Fatima Tihihit, Ali Faiq et Hicham Massine. Entrée gratuite sur invitation à retirer chez Association Inouraz. Contact : Inouraz@gmail.com

Du 10 au 14 Juillet à Agadir

Du 18 au 22 Juin à Agadir

FESTIVAL FIFTA, 5e ÉDITION

FIDADOC, 11 ÉDITION e

Organisée par l’Association de Culture et d’Éducation par l’Audiovisuel (ACEA), la 11ème édition du Festival International du film Documentaire d’Agadir organisera, pour la première fois, une compétition internationale où trois longs-métrages auront bénéficié du programme d’accompagnement artistique du FIDADOC. L’occasion, pour leurs auteurs, Algérien, Marocain et Nigérien, de partager leur expérience avec les participants de la Ruche documentaire du festival. Cette édition 2019 accueillera les Pays-Bas comme pays invité. www.fidadoc.org

L’Association Flamant d’Art et de Développement Socio-culturel et le Cioff Maroc, co-organisent la 2e édition du FIFTA : le Festival International du Folklore Traditionnel d’Agadir, sous le thème : « La Culture et le Patrimoine, piliers du développement touristique. » Soirées, spectacles, formations et ateliers, colloque et exposition de produits du terroir seront au rendez-vous avec une programmation artistique traditionnelle des quatre coins du monde. www.facebook.com/fiftaagadir

Du 26 au 30 Juin à Agadir

MOROCCO HIP HOP FESTIVAL, 2e ÉDITION

Cet événement qui œuvre au développement de la culture Hip Hop au Maroc et en Afrique, verra la participation de plusieurs pays africains et européens. Au programme : concerts, ateliers, street art, showcases, break dance et conférences. Lieux et programmes à suivre sur leurs réseaux sociaux et leur site web. www.moroccofestival.com

Du 20 au 23 Juin à Essaouira

FESTIVAL GNAOUA ET MUSIQUES

DU MONDE, 22e ÉDITION C’est à un voyage des plus authentiques que nous invitent cette année les musiciens du Festival Gnaoua d’Essaouira à travers les musiques : Cubaine, Touareg, Flamenco, Amazighe, Congolaise, Tamoule, mais aussi Tagnaouite avec les plus grands maâlems. Près de 20 concerts qui vous attendent. www.festival-gnaoua.net/fr

Du 3 au 6 Juillet à Agadir

FESTIVAL TIMITAR, 16e EDITION

Aujourd’hui considéré comme l’un des festivals les plus importants du pays, le Festival Timitar nous offre chaque été une grande manifestation. Cette année encore, Timitar invite les publics du Maroc et du monde à partager un voyage musical riche et intense réunissant artistes Amazighs et artistes du monde à Agadir. Choisissez votre scène selon votre style de musique préféré entre la Place Al Amal et ses têtes d’affiche, la Place Bijaouane et ses musiques actuelles ou le Théâtre de Verdure et ses découvertes artistiques. www.festivaltimitar.ma 49

Juin-Juillet 2019

CULTURE

AGENDA DE L’INSTITUT FRANÇAIS D’AGADIR EN JUIN

RÉSIDENCE « GNAW HACK PAR BRUT POP » DU 19 AU 29 JUIN À L’IFA

Brutpop travaille à la simplification d’instruments de musique existants pour les rendre accessible à tous. En collaboration avec des étudiants et associations d’Agadir, et après avoir rencontré des luthiers et musiciens à Essaouira, ils prolongent leur démarche pour construire des versions simples et amplifiées des instruments Gnawa comme le Guembri, le Karkabous, le Tbel et l’Imzad touareg... Les principes du jeu restent les mêmes pour un joueur classique qui y trouvera ses repères, mais l’instrument devient surtout accessible aux débutants, aux enfants ou à un public en situation de handicap pour une prise en main immédiate. Des ateliers pour apprendre à fabriquer soi-même son instrument traditionnel en version épuré, transformé et électrifié.

CONCERT « LA FÊTE DE LA MUSIQUE » VENDREDI 21 JUIN À 19H À L’IFA - ENTRÉE LIBRE

Frànçois et The Atlas Mountains est un groupe créé en 2005. Son leader François Marry est un artiste aux multiples facettes, parti à Bristol en 2003 pour enseigner le français tout en continuant la musique. Cette année 2019 a débuté pour lui par une résidence à l’Institut Français d’Essaouira, lui permettant de collaborer avec des musiciens gnaouas et d’exposer ses peintures. Saïd Boulhimas est le lauréat 2006 du Festival Gnaoua des jeunes talents. Il a été remarqué pour sa participation à la création « Band of Gnawa » en 2007. Le public gadiri aura l’occasion de découvrir un travail commun qui crée un pont entre le répertoire traditionnel des Gnaouas et les instruments électroniques.

CONCERT « LA NUIT ÉLECTRONIQUE »

MERCREDI 26 JUIN À 19H - PLACE TAWADA SUR LA CORNICHE

Temps fort de plus en plus attendu par la jeunesse marocaine, la Nuit Électronique prend de l’ampleur et de la maturité pour proposer une programmation franco-marocaine de haut vol. Cette soirée, dédiée à la musique électronique, reçoit depuis 2015 des DJs et artistes renommés des scènes électroniques françaises et marocaines (Para One & Mehdi Nassouli, Artunique, Acid Arab, Amine K, Rone, Clara 3000, Oda Simi, Polyswitch, Daox, Thylacine, Glitter, Yasmean) dans des lieux emblématiques de la ville. En parallèle de cette programmation, la Résidence Électronique se déroulera durant le mois précédent l’événement. Elle offrira l’occasion à deux artistes de réaliser un projet de composition et d’installation sonore, dont la restitution aura lieu lors de la Nuit Électronique.

Juin-Juillet 2019

QUOI DE NEUF

LE TOUR DES NOUVEAUTES

ATAYA CLUB Ataya Club, c’est un espace nouvellement créé pour travailler, échanger des livres, se former et se divertir. Ataya est un mot qui signifie cérémonie de thé au Cameroun et au Sénégal et symbolise le partage. Ataya Club, c’est aussi un espace de networking et de rencontres qui propose de nombreux services aux start-up. L’espace peut également être loué pour vos événements : réunions, conférences ou organisations de formations. Cosy et chic, il offre un cadre idéal aux youtubers, instagrameurs et autres amateurs de la scène de venir enregistrer leurs capsules ! Au programme d’Ataya Club : « Happy working, good chilling, nice meetings. » Tél. : 06 53 88 13 17

L’ATELIER OUMLIL, NOUVELLE ADRESSE L’Atelier, c’est l’histoire d’une famille d’Artisans Pâtissiers d’Agadir, créateurs de goûts et de gourmandises depuis 1984. Après une première adresse basée Cité Dakhla, L’Atelier a ouvert un nouvel espace gourmet au pied de l’Immeuble Oumlil, sur l’Avenue Hassan II. L’Atelier, c’est tout le charme d’un espace design et chaleureux unissant une pâtisserieboulangerie haut de gamme et un espace salon de thé bistronomique. Faites escale à L’Atelier pour tous vos petits déjeuners copieux avant le bureau, pauses dégustation ou goûters dans la journée. À la table de L’Atelier, découvrez une carte richement garnie de salades, sandwichs et paninis faits maison, pâtes et pizzas, plats garnis et omelettes, crêpes salées ou sucrées, ainsi qu’un large choix de jus frais et smoothies, shakes et boissons glacées, sans oublier une sélection d’expressos et de cafés gourmands. www.facebook.com/latelier.ma

EXPO MUSÉE YSL «DESERT DESIGN»

Du 16 Juin au 8 Octobre 2019 à Marrakech. Outre ses expositions permanentes consacrées aux magnifiques créations du défunt couturier, le Musée Yves Saint Laurent de Marrakech présentera, tout au long de cet été, une exposition nommée «Desert Design» composée d’une sélection d’extraordinaires tapis tissés par les Aït Khebbach, tribu du sud-est marocain, aux portes du Sahara. www.museeyslmarrakech.com 52

Juin-Juillet 2019

QUOI DE NEUF

LE TOUR DES NOUVEAUTES

LES KIDS DU GOLF TAZEGZOUT À l’occasion du Trophée Hassan II et de la Coupe Lalla Meryem, les jeunes de l’Académie du Golf de Tazegzout ont participé cette année au tournoi de la Kid’s Cup qui a eu lieu le samedi 27 avril 2019 sur le parcours vert du Royal Golf de Dar Es Salam. Après une matinée de compétition suite à laquelle ils ont été classés très honorablement en 3e position, les 17 académiciens de Tazegzout ont pu côtoyer les joueurs professionnels et voir de près le déroulement d’une étape incontournable du circuit international de golf. www.tazegzout.com

NOUVELLES PISCINES AU DOMAINE VILLATE LIMOUNE Nouveau à Villate Limoune ! En plus de profiter de son cadre verdoyant et enchanteur au cœur des vergers, le Domaine vous propose désormais de goûter aux joies de la baignade. Pour vous faire vivre une belle saison d’été tout en fraîcheur, le Domaine Villate Limoune vient en effet de se doter de trois piscines et d’un jacuzzi au milieu des palmiers avec vue imprenable sur les orangers. Bordées d’espaces verts, les piscines s’entourent d’une plage de style balinais où de reposants transats vous attendent, ainsi que des beds au milieu de l’eau pour une profonde détente. Ouverture des piscines prévue fin juin. Cet été, vivez des journées dépaysantes aux piscines du Domaine Villate Limoune, sans oublier son restaurant sous les orangers, son hôtel moderne et authentique pour séjours escapades et son parc zoologique Autruche Land qui passionnera petits et grands en cette période de grandes vacances. www.domainevillatelimoune.com

SPA HOLISTIQUE EILAJ À ATLAS KASBAH Espace de ressourcement en immersion avec la nature, le Spa Eilaj a pris place au sein de l’écolodge Atlas Kasbah. Ce lieu unique privilégie les émotions sincères et la sérénité, alliées au développement durable. À votre arrivée, la thérapeute Clémence Preiss et son équipe vous accueillent pour des soins spécifiques : massages thérapeutiques à l’huile d’Argan, hammam détoxifiant, bain de plantes, grotte de sel, soins du visage à l’eau de rose et soins basés sur le rééquilibrage énergétique. www.spaholistiqueeilaj.com 54

Juin-Juillet 2019

Où NOUS TROUVER MARINA / TAWADA SALON RICHFLOR JADE OR PARIS CITY SPORT

RESTAURANT LE FLORE Restaurant Da Celsi PURE PASSION

BD. DU 20 AOÛT / SECTEUR BALNÉAIRE

NOS POINTS DE DISTRIBUTION OFFICIELS 05 28 84 49 72 05 28 84 06 16 05 28 84 74 33 05 28 84 88 39 05 28 84 87 44 05 28 84 01 20

SALON HAIR STYLE

05 28 84 34 84

RESTAURANT LA SCALA

05 28 84 67 73

TARGANI

SALON BEAUTY STYLE

RESTAURANT JARDIN D’EAU FOUNTY

SALON LE PRESTIGE SOFITEL AGADIR

RIAD VILLA BLANCHE

PÂTISSERIE Ô QUOTIDIEN LE MAROQUIN

SELECT SPORT AV. HASSAN II / BD MED. V MARONE OPTIQUE TIZNIT CAR

ATLANTIC HÔTEL

RESTAURANT BAMBOO THAI DHL

LISSAC L’OPTICIEN

LE BOUDOIR DU LINGE CONCEPT BOIS

RESTAURANT RAFIQ CÔTÉ COURT

PÂTISSERIE LEBANON SWEETS

LABO D’AUDIOPROTHÈSE BOUJJA IMMOBILIèRE DRISSI Maestro

Où

05 28 82 42 95 05 28 84 34 84 05 28 84 01 95

05 28 84 11 12

05 28 82 00 88 05 28 21 13 13 05 28 23 36 36 05 28 28 29 34 05 28 28 02 50

AGADIR STORES & CO MOBILIA

LINAN KEBAB

LYNX OPTIQUE G&G

RESTAURANT LE PETIT PÊCHEUR SECRET DES ROSES VENEZIA ICE

C.D. PIERRE FAUCHARD L’ÉCHAPPÉE BELLE

PLOMBERIE INTER-RAP UNIVERS D’ARGANE GBH IMMOBILIER

AGADIR NICE SYSTEMES

MAMNIL

05 28 82 44 33

LA GRANDE RÉCRÉ

05 28 82 89 40

SYNDICAT DES PHARMACIENS

MARINA D’AGADIR MARINA D’AGADIR

PAUSE VITAMINE

MARINA D’AGADIR

INSTITUT FRANÇAIS D’AGADIR

PROMENADE TAWADA

CENTRE BASMA

PROMENADE TAWADA

DAR EL BELDI

MARINA D’AGADIR

KRYS AUDITION

BD. DU 20 AOÛT - COMPLEXE TAFOUKT

05 28 84 29 98 05 28 84 36 61 05 28 84 21 08 05 28 84 06 56 05 28 84 11 14

05 28 84 53 45 05 28 84 37 04 06 55 25 87 68 06 71 95 71 33 06 43 38 18 56 05 28 84 86 19 05 28 84 31 85 05 28 84 34 85

05 28 82 09 93 05 28 84 79 00 05 28 82 44 49 05 28 84 38 09 05 28 82 89 46 05 28 84 86 00 05 28 82 82 20 05 28 84 77 28 05 28 82 66 19 05 28 82 09 10 06 78 74 22 27 05 28 84 63 43 05 28 84 48 44 05 28 84 37 44 05 28 82 09 53

05 28 84 14 92 05 28 84 13 13 05 28 82 45 46 05 28 84 84 88 05 28 84 87 51

UNION DES FRANÇAIS DE L’ÉTRANGER

06 71 56 25 24

SALON RICHFLOR

05 28 84 17 75

SALON DIVA

BD. DU 20 AOÛT BD. DU 20 AOÛT - HÔTEL MABROUK

BAOLI BEAUTY

BD. DU 20 AOÛT

LIBRAIRIE AL MOGGAR

AV. 29 FÉVRIER - IMM. MARHABA (EN FACE AL OMRANE) AV. 29 FÉVRIER LES GALERIES TALBORJT LES GALERIES TALBORJT RUE CHENGUIT - TALBORJT RUE CHENGUIT - TALBORJT 3, RUE IFNI TALBORJT AV. 29 FÉVRIER

05 28 82 65 58 05 28 82 19 24 05 28 84 27 12

Ville nouvelle (groupe scolaire gauguin) RUE DE MARRAKECH AV. PRINCE MY. ABDELLAH AV. PRINCE MY. ABDELLAH AV. PRINCE MY. ABDELLAH

AVENUE DES F.A.R.

CITÉ FOUNTY - CHEMIN DES DUNES

RIP CURL

CITÉ FOUNTY - BAIE DES PALMIERS

CH’HIWA

CITÉ FOUNTY - BAIE DES PALMIERS

NATUR HOUSE

CITÉ FOUNTY - IMM. MIMOSA

MAHIR OPTIQUE

CITÉ FOUNTY - GALERIE MARJANE

NADA HOME

CITÉ FOUNTY - MARJANE

ATLANTIDE IMMOBILIER SO’FLEURS

05 28 82 82 64

05 28 84 59 82

VILLE NOUVELLE / BD MY ABDELLAH / RUE DE MARRAKECH

BD. DU 20 AOÛT - HÔTEL MABROUK

SALON RICHFLOR EL MENZAH

AV. HASSAN II - IMM. IFRANE

RESTAURANT LE RITUEL

AV. HASSAN II - IMM. MAISON DE L’AVOCAT

JEFF DE BRUGES

AV. HASSAN II

ORIGINAL PARA

AV. HASSAN II - IMM. HASSNA

NATUREL PRESSING

BD. MED. V - IMM. IGENOUANE AV. HASSAN II - ANGLE AV. GÉNÉRAL KETTANI PLACE DES ORANGERS

VISION NET OPTIQUE

AV. HASSAN II

PHARMACIE FAISEL

AV. HASSAN II

PLANETE PHARMA

65, RUE D’OUJDA - QUARTIER INDUSTRIEL

ARIZAL

IMM. SYNERGIE CONSTRUCTIONS

CHR EQUIPEMENTS

AV. HASSAN II

VIVALU

Av. Hassan II Imm Fontanive

S.O.S PANNEAUX PROTECH

SAM’CAKE

QI. AV. MY. ABDALLAH AV. AL MOUQUAOUAMA - IMM. HAMRIA

05 28 82 71 54 05 28 82 70 30 05 28 82 52 76 05 28 82 82 76 05 28 84 32 68 05 28 84 75 58 05 28 84 26 00 05 28 84 38 39 05 28 82 23 82 05 28 84 11 09

05 28 84 57 44 05 28 84 05 32

AV. DES F.A.R. AV. DES F.A.R. - IMM. CGI AV. DES F.A.R. AV. DES F.A.R. AV. DES F.A.R. AV. DES F.A.R. AV. DES F.A.R. AV. DES F.A.R. AV. DES F.A.R. AV. DES F.A.R. AV. DES F.A.R. AV. DES F.A.R.

QUARTIER DAKHLA / QUARTIER ESSALAM L’ATELIER PÂTISSERIE

AV. HASSAN II

QUARTIER INDUSTRIEL / TALBORJT / AV. MOUQUAOUAMA UN AUTRE REGARD

NOUS TROUVER

05 28 22 00 93 05 28 23 52 64 05 28 23 83 83 05 28 22 54 83 05 28 21 22 12 05 28 23 52 15 05 28 22 28 02 05 28 22 58 59 05 28 21 28 74 05 28 22 22 65

AV. HASSAN 1ER AV. HASSAN 1ER 1042 extension dakhla AV. ABDERRAHIM BOUABID AV. AHMED AL MANSOUR EDDAHBI AV. AHMED AL MANSOUR EDDAHBI AV. AHMED AL MANSOUR EDDAHBI 22, AV. AHMED AL MANSOUR EDDAHBI BLOC D 1 - AV. 11 JANVIER QUARTIER DAKHLA / QUARTIER ESSALAM

AUTRES

AV. CHEIKH SAADI - IMM. ASSALAM

ANIR CARREAUX

LES GALERIES TALBORJT

HYATT PLACE - TAGHAZOUT BAY

LES GALERIES TALBORJT

GOLF TAZEGZOUT

N°2 MITAK 21 - IMM. ASSALAM

VILLAGE DE SURF SOL HOUSE

LES GALERIES TALBORJT

Villate Limoune

LES GALERIES TALBORJT

Ceramica Italiana

LES GALERIES TALBORJT

La maison d’aloe vera

RUE OUM RABII - EXTENTION X - AGADIR

Munga Guest House

7, Rue Boufous - Talborjt 10, RUE CHENGUIT - Talborjt

ROYAL GOLF

AV. AL MOUQUAOUAMA - IMM. TIFAOUINE

HOST COFFEE & FOOD

26, LOT FAIZ - TALBORJT (à côté clinique Assoulil) BSN PHARMA AV. AL MOUQUAOUAMA - IMM. HAMRIA

05 28 33 08 08 05 28 29 68 68 05 28 29 69 69 05 25 08 30 00 05 28 52 69 64 05 28 33 57 33 05 28 82 28 68 05 28 20 02 02 05 28 24 85 51 05 28 23 54 45 05 28 28 13 16

E7 - ZONE INDUSTRIELLE - TASSILA STATION TOURISTIQUE DE TAGHAZOUT BAY - ROUTE D’ESSAOUIRA STATION TOURISTIQUE DE TAGHAZOUT BAY - ROUTE D’ESSAOUIRA STATION TOURISTIQUE DE TAGHAZOUT BAY - ROUTE D’ESSAOUIRA Route de Taroudant-Ouled Teima Boulevard Al Farabi-Tassila Av.Hassan II-Imm.Meryem Taghazout village KM 12 , ROUTE D’AIT MELLOUL BD. ABDERRAHIM BOUABID 138, RUE TARFAYA CITE IBN KHALDOUN - BENSERGAO

61 80

87 75

SOFITEL AGADIR ROYAL BAY RESORT SOFITEL AGADIR THALASSA SEA & SPA

68 63

88 50 49 79

52 86

81 82

76 77

66 57

35 36 73

38 74

42 40

45 46 62

1 2

L9 N11 J9 L9

85 86 87 88

BÃ&#x201A;TIMENTS - ARCHITECTES IMMEUBLE A - RIOUX TOUR DES POMPIERS - ZEVACO BANQUE DU MAROC - AZAGURY LA POSTE - ZEVACO