Agadir Première N°76 by Agadir Première

SOMMAIRE

SOMMAIRE AGADIR PREMIÈRE est édité par Azigzao éditions Av. Hassan II - Imm. Maison de l’Avocat N°620 - 6e étage - Agadir - Tél. : 05 28 82 16 72 E-mail : info@azigzao.com Directrice de Publication Touria OUCHEHAD Rédactrice en Chef Catherine BIDAULT Directeur Artistique Yassine MOUTAOUAKIL Graphiste Senior Maryam IMAKBOUBEN Graphiste Ikram IMAKBOUBEN Responsable Développement Malik BOULBAROUD Crédits Photos Azigzao - Shutterstock - Jean-Marie Bouckaert Claude Fontenoy - Christian Trouiller Abdelmajid Belfadla Cabinet d’Art et d’Architecture Samira Saoudi Architecte Salima Naji Consulat Général de France à Agadir Olivier Hoffschir Dépôt légal : 2006/0076 Dossier de presse : 06/234 ISSN 2028-9723 Marque & Modèle déposés Tirage 10 000 exemplaires Distribution gratuite Responsable Commercial Hicham OUCHEHAD Tél. : 06 61 93 25 46 commercial@azigzao.com

DOSSIER P.6

À LA DÉCOUVERTE DU SITE MÉDIÉVAL D’IGÎLÎZ

TREK P.12

TREK À IGÎLÎZ, AU PAYS DES ARGHEN

URBAN LIFE P.16

VERS UNE MISE À NIVEAU DES ZONES ALIMENTAIRES DU SOUK AL HAD

ÉCONOMIE P.20

PARCS INDUSTRIELS, LE RYTHME S’ACCÉLÈRE

ÉCOLOGIE P.22

LA PALMERAIE DE TIZNIT POUR SOURCE D’INSPIRATION

AGENDA P.30

FESTIVAL ANMOGGAR N JAZZ

PATRIMOINE P.32

LES POèTES CHANTEURS RWAYS

CULTURE P.34

VOTRE AGENDA IFA DE LA RENTRÉE

www.agadirpremiere.com facebook.com/agadirpremiere

76 @agadir.premiere

action citoyenne P.36

LE CONSULAT GÉNÉRAL DE FRANCE À AGADIR

EXPO P.38

« LE RÊVE TRANSNATIONAL D’IBN BATTOUTA »

LES LYCÉENS P.40

L’INFLUENCE DES DÉCISIONS POLITIQUES DU MONDE SUR LA JEUNESSE

édito... P our ce numéro d’été, nous avons choisi de nous éloigner

un peu de la mer et de vous emmener dans la fraîcheur des oasis de notre arrière-pays. Nous découvrirons ensemble Igîlîz et ses sept sources, un site médiéval qui a joué un rôle historique majeur dans l’essor de la dynastie almohade non loin de Taroudant, nous irons ensemble dans la palmeraie de Tiznit découvrir un événement artistique original et inédit, et nous partirons cueillir les gouttes de brouillard et le son du vent sur les hauteurs d’Aït Baâmrane. Le voyage, en cette période estivale, c’est le thème qui nous anime tous. C’est aussi celui du Musée Municipal du Patrimoine Amazigh qui place sa nouvelle exposition d’art contemporain sous le thème des déplacements d’hier et d’aujourd’hui. Et si vous ne partez pas cet été, redécouvrez notre ville à travers le fabuleux livre « Agadir, un parcours amoureux » qui vient de paraître aux éditions Bouillon de Culture. Participez aussi aux divers événements et festivals qui auront lieu dans cette période et profitez de toutes les activités que met notre ville à notre portée. Pour l’heure, nous vous donnons rendez-vous à la rentrée. Catherine Bidault Rédactrice en chef

COUP DE COEUR P.44

LE PARCOURS AMOUREUX D’AGADIR

EVENEMENT P.46

RHIZOMES ARTS PAR L’ASSOCIATION DAR SI HMAD

À LIVRES OUVERTS P.48

BOUQUINS À EMPORTER EN VACANCES

QUOI DE NEUF P.50 LE TOUR DES NOUVEAUTES

Où NOUS TROUVER P.52

NOS POINTS DE DISTRIBUTION OFFICIELS

DOSSIER

À LA DÉCOUVERTE DU SITE MÉDIÉVAL D’IGÎLÎZ

Notre Région Souss Massa n’en finit pas de nous dévoiler des merveilles et c’est avec émotion que nous partageons avec vous notre dernière découverte : le site médiéval d’Igîlîz. Situé dans l’Anti-Atlas, à une soixantaine de kilomètres au sud-est de Taroudant, cette montagne est connue par les textes médiévaux pour avoir abrité le lieu de naissance d’Ibn Tûmart, futur Mahdî des Almohades. Culminant à 1354 mètres d’altitude, au cœur de paysages à couper le souffle, Igîlîz est devenu aujourd’hui un site archéologique qui passionne les chercheurs et les randonneurs après être longtemps resté dans l’oubli. Avant de vous emmener en trek à la découverte de ce lieu fascinant et énigmatique, nous vous emmenons en voyage dans le temps sur la montagne d’Igîlîz, un lieu qui a changé le cours de l’histoire.

Une mission archéologique sur les débuts de l’Empire almohade au Maroc Difficile d’imaginer, dans le calme et l’infini de ces montagnes paisibles de l’Anti-Atlas, que d’ici partit une révolte qui devait bientôt embraser tout le Sud du Maroc, pour aboutir, un quart de siècle plus tard, à la constitution du plus grand empire que le Maghreb médiéval ait connu : l’Empire almohade. Découvert en 2004 par Abdallah Fili et Jean-Pierre Van Staëvel, Igîlîz est en effet un haut lieu de l’histoire, car c’est ici que se structura, au début des années 1120, la réforme almohade, vaste mouvement religieux et tribal. Rapidement marginalisé puis déserté par ses occupants, le site fortifié d’Îgîlîz offre de nos jours l’opportunité unique de pouvoir étudier l’histoire d’une société rurale composée de dévots, paysans et guerriers. C’est ainsi que, depuis 2009, un programme de coopération franco-marocain mène sur le site une étude archéologique nommée : « La montagne d’Igîlîz : enquête sur les débuts de l’Empire almohade au Maroc ». Ce projet s’intéresse notamment aux structures sociopolitiques et religieuses qui caractérisaient cette société de montagne et ses relations avec son environnement.

UN PARTENARIAT SCIENTIFIQUE Pour mener à bien ce projet, un partenariat scientifique réunit les institutions de tutelle : la Casa de Velázquez, l’Institut National des Sciences de l’Archéologie et du Patrimoine de Rabat (INSAP), l’Université d’El Jadida et l’Unité Mixte de Recherche 8167 «Orient et Méditerranée» du CNRS. Cette mission a également permis le développement d’un important volet formation d’étudiants marocains et français à l’archéologie de terrain. Les premières réflexions et voyages dédiés à Igîlîz reçurent le soutien du Prix (1re édition) de la meilleure thèse en langue française sur l’Islam et les sociétés du monde musulman de l’IISMM (Institut d’études de l’Islam et des sociétés du monde musulman de Paris). Plus récemment, le Grand Prix d’Archéologie 2015 de la Fondation Simone et Cino Del Duca a constitué une belle consécration pour la mission archéologique franco-marocaine d’Igîlîz, dirigée par Jean-Pierre Van Staëvel (Université Paris-Sorbonne), Ahmed S. Ettahiri (INSAP) et Abdallah Fili (Université d’El Jadida).

DOSSIER

À LA DÉCOUVERTE DU SITE MÉDIÉVAL D’IGÎLÎZ

« Wa-wasalna ala barakat Allah ila Igîlîz » « Nous parvînmes, par la grâce d’Allah, à Igîlîz » (Wa-wasalna ala barakat Allah ila Igîlîz). C’est par ces mots que commence le récit que fit le Calife Abd al-Mu’min de son arrivée à Igîlîz-des-Harga (le pays des Arghen), berceau de la rébellion almohade, pendant le mois de Ramadan 552 (octobre 1157). Ce voyage avait alors, pour le souverain de Marrakech, l’importance symbolique d’un pèlerinage, car le nom d’Igîlîz restait encore puissamment évocateur. Située dans l’Anti-Atlas, en bordure de la plaine du Souss, la montagne d’Igîlîz est en effet connue par les textes médiévaux pour avoir abrité le lieu de naissance d’Ibn Tûmart, futur Mahdî (chef guidé par Dieu) des Almohades, et pour avoir constitué le premier épicentre de la révolution unitariste prônée par ce personnage. C’est là, vraisemblablement, dans un village situé au pied de la montagne, qu’Ibn Tûmart naquit et grandit, dans le dernier quart du XI e siècle. C’est aussi de là qu’il entreprit, vers l’an 500 de l’hégire (1106-1107), un voyage afin de suivre des études ; lequel voyage dura quinze ans et le mena en Orient, auprès de maîtres réputés. C’est également à Igîlîz qu’il revint, dans les habits d’un prestigieux juriste et théologien, pour s’installer parmi les siens, mener sa prédication et engager, au début des années 1120, une lutte sans merci contre les Almoravides. Parmi les nombreux sites perchés qui ponctuent les crêtes des montagnes de l’Anti-Atlas, Igîlîz se distingue donc par son destin singulier. La forteresse, implantée au sommet de la montagne, servit ainsi de cadre de vie à une communauté de dévots voués à la réforme religieuse (ribât) et dont l’irrésistible expansion militaire aboutit, un quart de siècle après ses débuts, à la chute de la dynastie almoravide et à l’avènement d’un nouvel empire, celui des Almohades. Les endroits marqués par cette épopée furent par la suite élevés au rang de lieux de mémoire par les peuples de ces montagnes.

DOSSIER

À LA DÉCOUVERTE DU SITE MÉDIÉVAL D’IGÎLÎZ

Igîlîz s’élève dans un paysage à la fois aride et majestueux planté d’arganiers

L’homme a su tirer profit des remarquables défenses naturelles.

Au cœur de reliefs appalachiens, la montagne d’Igîlîz se détache des formations rocheuses environnantes pour former une butte isolée, illustrant ainsi le sens de son nom, Igîlîz, qui désigne, en langue amazighe, le piton ou la butte. C’est un paysage à la fois aride et majestueux que l’on imagine aisément servir de cadre aux prédications d’Ibn Tûmart. Dans son choix de s’établir à Igîlîz, on lui devine une connaissance intime des lieux et de leurs potentialités. La complémentarité des terroirs que dévoile une observation attentive a grandement servi la destinée exceptionnelle du site d’Igîlîz au début du XIIe siècle. Dans ces montagnes, la vie quotidienne est née du grand accident sud-atlasique qui a créé la vallée principale, avec ses lignes de sources, ses dépôts d’alluvions et de roches sédimentaires, autant de supports aidant à la sédentarisation. Dans ces reliefs, l’homme a su tirer profit des remarquables défenses naturelles offertes par l’imposante formation géologique. Le relief très escarpé de la montagne d’Igîlîz conforte ainsi les informations fournies par les textes médiévaux sur le caractère imprenable du site. La montagne est en effet inaccessible sur trois de ses flancs : à l’ouest, au sud et à l’est avec, de ce côté, un impressionnant dénivelé sous forme d’une paroi abrupte dominant la localité de Toughmart. L’accès au site s’effectue en contournant par l’ouest le massif montagneux, pour suivre ensuite, plein est, la route de Tifiguit, village situé à mi-hauteur. De là, il faut poursuivre l’ascension de la combe en longeant les grandes barres rocheuses découpées de ravines, pour enfin gravir les dernières pentes qui mènent au sommet.

Tout en haut, l’ensemble présente des affleurements de couches dolomitiques et marneuses, réagissant comme une sorte de pâte feuilletée fragile et souple. Les archéologues y ont reconnu trois zones : le Jbel oriental, le Jbel central et le Jbel occidental, en fonction de leur topographie et de l’implantation des bâtiments. C’est sur le Jbel central que se regroupent les principaux bâtiments les plus visibles encore aujourd’hui : un système défensif composé d’une enceinte basse percée de deux portes et d’une poterne, ainsi que d’une muraille haute enserrant, au sommet, la zone de commandement et ses dépendances (l’ensemble étant dénommé « Qasba »). On distingue aussi une grande mosquée établie sur la pente sud-est, des installations hydrauliques sous forme de citernes, des structures d’habitat et deux «grottes» aménagées. À ce jour, les résultats des fouilles archéologiques concernant Igîlîz sont d’ores et déjà impressionnants. Et si pour l’heure, on ignore le détail des premières implantations humaines dans ce territoire, de la préhistoire à la première moitié du XIIe siècle, quand les textes almohades ont subitement mis en lumière l’organisation tribale de la région, la nécessité d’étendre les connaissances vers l’environnement humain ambiant, les civilisations rurales des Arghen qui ont précédé, côtoyé la fulgurance d’Igîlîz et lui ont survécu, ravissent d’avance les chercheurs. Nul doute que nous reviendrons ensemble percer les prochains mystères d’Igîlîz. Approche Géoarchéologique du site médiéval d’Igîlîz (Anti-Atlas occidental, Maroc) (2015), avec André Weisrock, Université de Lorraine et Museum National d’Histoire Naturelle de Paris, Jean-Pierre Van Staëvel, Université de Paris-Sorbonne, Abdallah Fili, Université Chouaib Doukkali d’El Jadida, Ahmed Ettahiri, Institut National des Sciences de l’Archéologie et du Patrimoine de Rabat, Abderrahmane Ouammou, Université Ibn Zohr d’Agadir, Louis Rousseau, Museum National d’Histoire Naturelle de Paris. Wa-wasalna ala barakat Allah ila Igîlîz, à propos de la localisation d’Igîlîz-desHarga, le Hisn du Mahdî Ibn Tûmart (Al Qantara 2006), avec Jean-Pierre Van Staëvel, Université de Paris-Sorbonne et Abdallah Fili, Université d’El Jadida. http://grands-prix.institut-de-france.fr Remerciements à Madame L. Mina Idrissi Hassani, Directrice du Centre des Études Doctorales, Université Ibn Zohr, Agadir.

TREK

TREK À IGÎLÎZ, AU PAYS DES ARGHEN Si cette plongée dans l’histoire fabuleuse d’Igîlîz vous a donné envie de découvrir ce territoire, préparez-vous, car nous vous emmenons en trek à l’assaut du site médiéval, accessible à seulement 140km d’Agadir, dans la Commune de Toughmart. C’est à travers l’expérience des marcheurs chevronnés de la section Rando UFE Agadir que vous vivrez cette aventure humaine et historique au cœur d’une nature grandiose. Vous y découvrirez des paysages magnifiques entre oasis et palmeraies verdoyantes, des villages en pisé perchés sur des rochers et des sources claires faisant prospérer la vie dans ces montagnes arides… Vous y ferez surtout des rencontres inoubliables et authentiques avec un peuple, les Arghen, gardiens intemporels de ces lieux qui ont marqué les siècles. Sans plus attendre, chaussez vos crampons, nous partons immédiatement.

DE MAGUENOUN À IGÎLÎZ « Après une bonne nuit de sommeil au village de Maguenoun, à 750m d’altitude, tous les randonneurs sont prêts, impatients de découvrir Igîlîz et sa grande histoire. Avec sac à dos, bâtons et pique-nique, nous quittons Maguenoun en passant par les hauteurs du village. Nous savons déjà qu’il nous faudra grimper plus haut pour atteindre Igîlîz, situé à plus de 1350m d’altitude... En montant, de magnifiques paysages s’offrent à nous, avec de petits villages blottis au fond de la vallée, le long des oueds, entourés de montagnes de toutes parts. Sous un ciel d’un bleu pur, c’est splendide ! En avançant, nous suivons souvent des séguias. Ces canaux à ciel ouvert font aussi partie de l’étude des géo-archéologues de la mission scientifique d’Igîlîz pour mieux appréhender les techniques d’irrigation des oasis du Sud marocain. Ici, la végétation est encore variée avec de beaux arganiers et de nombreux palmiers.

FLEURS DE ROCAILLE Sur notre chemin qui continue de grimper, nous croisons toutes sortes de plantes et d’arbustes : un arganier étonnamment sculpté, des figuiers de barbarie qui commencent à fleurir et quelques jolies fleurs colorées. Tout ceci disparaît bientôt pour laisser place aux euphorbes, aux touffes de thym et de lavande. Le paysage devient plus aride, mais nous avançons avec plaisir sous le parfum des plantes aromatiques. 12

TRAVERSÉE DE TIFIGUIT Tifiguit est le dernier village avant l’ultime ascension vers le site médiéval. Ici, jeunes et moins jeunes sont obligés de monter et descendre plusieurs fois par jour les ruelles du village pour effectuer leurs tâches quotidiennes, souvent à pied, parfois à dos d’âne. Partout des marches, mais aussi des chemins couverts, sortes de traboules avec des plafonds artisanaux remarquables. Nous passons près de la mosquée, devant le puits où les villageois viennent s’alimenter en eau potable et devant la plus haute maison de Tifiguit. C’est là que les archéologues entreposent leur matériel, dans une maison bâtie par les villageois, ravis de ce travail de mémoire et de mise en valeur de leur patrimoine historique.

À L’ASSAUT DE LA MONTAGNE Voici l’ultime montée, bien raide, bien caillouteuse. Déjà Tifiguit disparaît au loin… Cette grimpette nous paraît mieux adaptée aux ânes qu’aux hommes, pourtant, nous savons que les archéologues la montent chaque jour pendant leurs travaux de recherches. Alors, pourquoi pas nous ? Ce serait un comble pour des randonneurs d’abandonner devant un raidillon ! En chemin, ici et là sur les monts, des rochers aux formes curieuses se dressent fièrement au milieu des derniers arbustes. Nous atteignons les derniers mètres du piton rocheux. Deux petits arganiers semblent nous ouvrir la porte du site. Avant de commencer notre voyage dans la Grande Histoire, nous admirons, à 360° autour de nous, la vue époustouflante !

TREK

TREK À IGÎLÎZ, AU PAYS DES ARGHEN PARTAGE DE CONNAISSANCES Nous avons la chance de découvrir Igîlîz en présence de chercheurs et d’étudiants doctorants. Au sommet, nous les écoutons expliquer l’histoire du site, leurs découvertes et leurs travaux. Des ouvriers sont en plein travail de restauration et de consolidation des murs selon les méthodes de l’époque, tandis que deux autres archéologues étudient sur place la vie et la nourriture quotidienne des habitants grâce aux restes retrouvés dans des grottes creusées dans la terre, entre les strates calcaires. Tous sont des passionnés qui partagent avec nous leurs connaissances. Quand vient le moment de repartir, nous constatons que la descente est plus périlleuse que la montée. Les pierres qui roulent pourraient nous entraîner dans leur chute, surtout quand nous croisons un âne portant un lourd chargement destiné aux archéologues. Il n’y a qu’une seule place sur le chemin !

LE SOUK EL ARBAA Le mercredi est jour de marché à Maguenoun, village situé à 4km à l’Est d’Igîlîz. La circulation y est dense mais les ânes remplacent les voitures. Sur les parkings, ils attendent sagement, tout en mangeant leur pitance pendant que leur maître fait les courses. Au Souk El Arbaa de Maguenoun, les petits métiers et petits commerces ont la part belle : fruits, légumes, céréales et ustensiles de cuisine côtoient les bouchers, marchands de volailles et autres ateliers de bricolage. 14

LA RANDONNÉE DES SEPT SOURCES Si la région est tellement verdoyante, s’il y a beaucoup d’oasis et de villages, c’est parce que sept sources les traversent et les approvisionnent en eau. Pour les découvrir en randonnée, il faut quitter Maguenoun et sa palmeraie en suivant le cours de l’oued où le vert des mousses et de la végétation tranche avec l’azur du ciel. Tandis que crapauds gris et grenouilles vertes emplissent les oreilles de leurs bruyants coassements, les dénivelés de montagne se font surprenants et superbes avec, çà et là, quelques maisons à flanc de montagne. Des figuiers de Barbarie accompagnent les randonneurs, des sources jaillissent, s’écoulent parfois le long d’une séguia ou se jettent dans un bassin de rétention. Soyez prudents en traversant les oueds car les pierres sont glissantes. Une fois de plus, les ânes semblent plus à l’aise que les hommes dans cet exercice ! » (Inspiré du récit d’Annie Baranowski, section Rando UFE Agadir)

OÙ LOGER POUR ALLER VISITER IGÎLÎZ Le Gîte Talbourine, à seulement 4km d’Igîlîz. Douar Maguenoun, Arghen, Taroudant - Tél.: 06 74 91 52 03 Chambre d’Hôtes Igrane (réseau RDTR), à 46km d’Igîlîz. Village Tiout, Douar Azour, Tiout - Tél.: 06 18 79 03 65 Hôtel Dar Zitoune, à 68km d’Igîlîz Boutarial El Berrania, Taroudant - Tél.: 05 28 55 11 41/42

URBAN LIFE

VERS UNE MISE À NIVEAU DES ZONES ALIMENTAIRES DU SOUK AL HAD

Vous l’aurez remarqué, notre Souk Al Had, marché historique d’Agadir, connaît actuellement une véritable métamorphose et ces grands changements ne comptent pas s’arrêter à son architecture. Car, si l’embellissement est une priorité pour la mise en valeur de cet espace commercial traditionnel, la mise à niveau des zones alimentaires est totalement indispensable à sa pérennité et aux exigences modernes de salubrité. Le succès grandissant du souk et sa fréquentation toujours accrue exigent aujourd’hui de repenser entièrement la configuration des lieux d’abattage et de vente des produits d’origine animale, mais aussi des espaces de restauration, des concepts d’accueil et de circulation de la clientèle, sans oublier la gestion des déchets occasionnés par une activité de plus en plus intense. Poursuivant notre chronique spéciale dédiée aux réaménagements du Souk Al Had, effectués sous la direction des architectes Samira Saoudi et Ali Irizi, nous vous dévoilons aujourd’hui les plans qui vont prochainement transformer les unités alimentaires en commerces de haut niveau et en centres d’intérêts culinaires et touristiques.

UNE ZONE DÉDIÉE À LA GASTRONOMIE Jusqu’à présent, les divers espaces de vente de produits alimentaires et de restauration se trouvaient relativement dispersés, contraignant les consommateurs à parcourir le souk de long en large pour rallier légumes et poulets par la Porte 2 (Bab), produits du terroir par Bab 3, halle aux grains par Bab 4 et restaurants de poisson par Bab 7 et 8. Cette implantation, plus du tout adaptée à l’affluence actuelle du Souk Al Had, causait par ailleurs diverses nuisances alentour : canalisations obstruées par les déchets d’abattage, fumée de grillades côtoyant l’habillement et l’artisanat, sans parler des problèmes de livraison de marchandises. Désormais réunis dans une même zone dédiée à l’alimentation, accessible par Bab 2, les unités de produits de bouche bénéficieront d’installations aux normes sanitaires en vigueur, mais aussi d’un environnement agréable et valorisant, doté de placettes et d’espaces de restauration qui sauront plaire à tous les publics.

LES BOUCHERS Les bouchers occuperont deux rangées d’unités flambant neuves dans le prolongement des halles aux fruits et légumes, entre le marché aux volailles et les restaurants de poisson. Au regard des actuelles conditions d’hygiène insuffisantes et de l’absence de vitrines réfrigérantes, les nouvelles unités pallieront ces points non règlementaires en répondant à toutes les exigences modernes rattachées au travail de boucherie. Dotées d’une aire de stockage réfrigéré avec afficheur de température, d’un espace boucherie et d’un comptoir vitré réfrigéré, les futures boucheries bénéficieront de matériaux de premier choix avec revêtement mural en grès cérame, plan de travail en granit ou inox, carrelage de sol antidérapant et caniveau de qualité raccordé au réseau de canalisations environnant. 16

LA HALLE AUX RESTAURANTS DE POISSON Dans la continuité de l’espace viande, une halle aux poissons séduira irrésistiblement les consommateurs avec un concept food-court qui fait déjà fureur sous d’autres horizons. Le principe s’inspire d’une halle populaire entourée d’échoppes de poissonniers et de plusieurs rangées de table au centre pour déguster les grillades et autres spécialités préparées sur place. L’ensemble constituera une belle vitrine pour la gastronomie marocaine et l’activité de pêche à Agadir en particulier. Afin de remédier aux conditions d’hygiène insalubres et aux équipements rudimentaires des actuelles installations, les poissonniers emménageront dans des unités modernes dotées d’un open space cuisine, d’un comptoir réfrigéré vitré et d’un espace office avec sanitaires de plonge et vestiaire. Afin de remédier au désagrément olfactif des grillades, le plan de cuisson sera équipé d’une hotte aspirante puissante pour une extraction efficace des fumées.

URBAN LIFE

VERS UNE MISE À NIVEAU DES ZONES ALIMENTAIRES DU SOUK AL HAD

LA LOI 49/99 RELATIVE AUX ÉLEVAGES AVICOLES conditions sanitaires et d’hygiène pour les unités d’abattage des volailles destinées aux besoins exclusifs des ménages. Dans le cadre des dispositions prévues par la loi 49/99, relative à la protection sanitaire des élevages avicoles, le Ministère de l’Agriculture, du Développement Rural et des Pêches Maritimes et le Ministère de l’Intérieur ont diffusé, en juillet 2007, une circulaire relative aux conditions sanitaires et d’hygiène des unités d’abattage des volailles destinées aux besoins exclusifs des ménages. Dans le but de préserver la santé publique et de répondre aux exigences des consommateurs en produits salubres et de qualité, un cahier de prescriptions spéciales régit l’ensemble des paramètres d’une unité d’abattage de volailles, de sa conception à son implantation, en passant par son mode de fonctionnement, y compris dans le respect du rituel musulman. Reliées aux réseaux d’eau potable et d’assainissement, ces unités doivent impérativement séparer les différentes étapes d’abattage et de livraison et posséder des dispositifs de réfrigération pour conserver les viandes avant livraison dans la journée. Les locaux eux-mêmes doivent être réalisés en matériaux imperméables et faciles à nettoyer, tandis que le personnel affecté à chaque tâche fait aussi l’objet d’instructions spéciales, de même que son hygiène et sa tenue vestimentaire de travail.

LE MARCHÉ AUX VOLAILLES Les conditions d’abattage des volailles destinées aux ménages fait actuellement l’objet de recommandations sérieuses de la part des organismes de tutelle du pays, les risques d’intoxication étant élevés en cas d’abattage artisanal non respectueux des règles élémentaires d’hygiène. C’est pourquoi le futur marché aux volailles du Souk Al Had adoptera une conception plus professionnelle du métier en se transformant en unités d’abattage de proximité. Très bien conçues, ces dernières respecteront en tous points les dispositions prévues par la loi 49/99 relative aux élevages avicoles et à leur commercialisation (voir encadré). Elles se composeront d’un espace réception de volailles et d’abattage, de locaux distincts séparant les différentes étapes de préparation, d’un coin emballage et livraison et d’un emplacement pour les volailles vivantes, le tout équipé de matériel de première qualité aux normes internationales. Situé entre le Hall Est des fruits et légumes et les unités de boucherie, le marché aux volailles s’articulera autour d’une cour intérieure et d’un bassin décoratif, à la façon d’un riad où les clients pourront patienter agréablement en attendant leur commande.

ÉCONOMIE

PARCS INDUSTRIELS, LE RYTHME S’ACCÉLÈRE

Pas de vacances pour le secteur industriel de notre région, boosté, cet été, par le lancement de plusieurs projets à haute valeur ajoutée pour notre économie. Dans le cadre de l’opérationnalisation du Plan d’Accélération Industrielle de la Région Souss Massa, ce lundi 22 juillet a en effet vu le lancement officiel, par Monsieur le Wali Ahmed Hajji, de la commercialisation de la deuxième tranche de l’Agropôle Souss Massa et l’inauguration de la nouvelle annexe du CRI au niveau du Parc Industriel Haliopolis.

Lancement de la deuxième tranche de l’Agropôle Souss Massa S’inscrivant dans le cadre d’instauration de pôles de compétitivité spécialisés, le Parc Haliopolis vient appuyer la stratégie de développement de la Région Souss Massa. Offrant une gamme diversifiée de services, le parc s’étend sur une superficie totale de 150 ha avec un investissement de 6,6 milliards DH permettant, à terme, la création de plus de 20.000 emplois. Désormais, 75 ha de cette superficie seront dédiés à l’Agropôle Souss Massa et complèteront l’offre du Parc dans l’industrie agroalimentaire. Érigée sur une superficie de près de 14ha, la deuxième tranche de l’Agropôle Souss Massa a été lancée par Monsieur Ahmed Hajji, Wali de la Région, lors de la cérémonie du 22 juillet, ce qui représente un total de 51 lots industriels dédiés à l’industrie agroalimentaire. L’étape de valorisation au sein du Parc Industriel Haliopolis est d’ores et déjà entamée. Aujourd’hui, 7 acquéreurs ont achevé leurs chantiers et démarrent leurs activités, 16 autres chantiers sont en cours dont 11 prévoient leur ouverture au 2e semestre de l’année 2019. Depuis le lancement de l’Agropôle, 9 acquéreurs ont démarré leurs chantiers dont 4 prévoient leur ouverture en fin d’année 2019.

Accompagnement sur place des porteurs de projets industriels dans toutes les phases liées à leur réalisation.

Établissement de proximité, la nouvelle annexe du CRI mettra ses services à la portée des investisseurs du site. Elle aura comme principales missions d’accompagner sur place les porteurs de projets industriels dans toutes les phases liées à leur réalisation : accueil, conseil, orientation, traitement des dossiers d’investissement pour obtention des autorisations nécessaires, etc. L’annexe assurera également l’orientation et la mise en contact des porteurs de projets avec les organismes de financement et d’appui à l’investissement ; elle se chargera aussi du suivi de l’état d’avancement et des travaux de valorisation des projets en cours dans la zone. Une convention a donc été signée dans ce sens entre le CRI de Souss Massa et la Société Haliopolis SA, pour la mise à disposition des locaux de l’annexe. Ces derniers ont été aménagés et dotés des moyens techniques nécessaires à leur fonctionnement, en mettant en relief le rôle du CRI et les avantages offerts par le Plan d’Accélération Industrielle dans sa déclinaison régionale. La cérémonie a également été l’occasion de donner le coup d’envoi de deux nouvelles unités qui démarreront leur activité au Parc Haliopolis. La première est la Société Sud Fraclim, spécialisée dans le froid industriel et la climatisation centrale, pour un investissement de près de 15,4 MDH et 85 emplois. La deuxième est portée par la Société Richbond Logistics, spécialisée dans la logistique, la location et la mise à disposition de locaux équipés. Cet investissement a coûté près de 46,7 MDH et programme la création de près de 30 emplois. Un lot de bonnes nouvelles qui, aujourd’hui, matérialisent les ambitions économiques de notre région et donnent toute sa dimension au Plan d’Accélération Industrielle. Des inaugurations estivales qui laissent présager une rentrée des plus prospères pour ce secteur.

ÉCOLOGIE

LA PALMERAIE DE TIZNIT POUR SOURCE D’INSPIRATION

Par-delà les remparts de la médina de Tiznit existe une oasis de fraîcheur et de verdure, un lieu plein de poésie qui éveille l’imagination, la Palmeraie Targa de Tiznit. C’est dans ce cadre naturel, entre rayons de soleil et ombre des palmiers que les artistes du programme « Landscape of Care » ont trouvé leur source d’inspiration. À la croisée des questions environnementales et sociales de la ville de Tiznit, ce programme de recherche artistique vise à créer une prise de conscience et à stimuler des solutions créatives aidant à assurer un avenir plus résilient à la ville et à ses habitants. De décembre 2018 à juin 2019, Landscape of Care s’est déroulé à travers trois sites clés de Tiznit : l’oasis, l’ancienne route de l’eau qui relie l’oasis et la médina, et la Kasbah Aghenaj. En marge de son travail sur le bâti, sur la requalification de la médina et de la source Aïn Zerka, mais aussi sur le musée à venir, Salima Naji, Architecte Anthropologue et citoyenne de Tiznit, s’attache ici à l’humain et à son imaginaire, une démarche initiée avec un groupe d’amis et de chercheurs, avec la complicité des acteurs associatifs locaux et le soutien de fonds d’aide à la création artistique.

Tisser l’eau, les plantes et les matériaux locaux oubliés tout en sensibilisant aux questions de changement climatique. Jamais groupe d’artistes n’aura été si hétéroclite et pourtant si uni dans la création. Des baroudeurs du bout du monde aux citoyens de Tiznit, en passant par les enfants, tous se sont transformés en designers le temps d’un atelier, d’une performance. Les artistes résidents ont été ainsi invités à interpréter, de façon créative, les enjeux environnementaux locaux critiques relatifs à l’eau, aux déchets, aux plantes, à l’alimentaire et à la présence d’acteurs locaux «humains et non humains» et leurs impacts. Tous les matériaux utilisés ont été issus de l’environnement direct, comme les feuilles mortes et le bois de palmier, l’argile et la boue. Ainsi, les objets et espaces fabriqués peuvent être maintenus en vie lorsqu’ils sont entretenus ou peuvent retourner à la terre sans laisser de traces. En façonnant les matériaux locaux avec leurs mains, les participants laissent une empreinte personnelle dans l’espace public, créant un sentiment d’appartenance et de participation civique. Le programme de recherche proposé préconise une compréhension holistique de l’environnement urbain, incluant un éventail d’identités, d’histoires, de matériaux et de corps ; d’éléments tangibles et intangibles ; de différents tempos et temporalités qui coexistent souvent ; du passé, du présent et du futur. Elle est interdisciplinaire, intergénérationnelle et internationale et vise à stimuler la curiosité et l’imagination des citoyens en ouvrant de nouvelles pistes de recherche et d’engagement avec et dans le tissu urbain de Tiznit, tout en offrant un modèle pour des modes de recherche artistique et de participation communautaire qui vont bien au-delà du contexte local.

LES ENFANTS

Décembre 2018, Workshop 1

Sous la direction artistique de la Designer néerlandaise Cocky Eeck, une série d’ateliers a été animée par des artistes marocains et internationaux. Le Workshop 1, qui s’est déroulé en décembre 2018 avec des enfants âgés de 4 à 12 ans issus des crèches et écoles de la ville, était une exploration spatio-sensorielle des frontières des différentes écologies qui se croisent le long de la route de l’eau. Mettre l’accent sur l’écoute, la marche, la parole, le toucher, l’odorat, la dégustation et le sentiment, tout en s’accordant avec des entités non humaines : animaux et végétaux, mais aussi air, sol, minéraux, matériaux, objets et systèmes technologiques. Aujourd’hui encore, les parents de ces enfants constatent que nombre d’entre eux continuent de créer dès qu’ils trouvent à leur portée des matériaux de toutes sortes. Guidés par l’énergie des équipes de l’Association Abrinaz, de l’Association des Gardiens de la Mémoire et du Slow Research Lab d’Amsterdam (plateforme de recherche et de conservation), les enfants ont réalisé un grand monstre qu’ils ont fait défiler dans les rues de Tiznit. Poème du monstre qui sortit de la palmeraie pour revenir à la source : « Au cœur de la palmeraie est né un monstre de plastique et d’écorce. Réveillé par les enfants de la médina, jeunes esprits hybrides aux doubles visages, masques de végétaux, d’escargots, de cartons et de plastiques, il convoque les connexions vitales derrière les artifices et les déchets qui jonchent le sol. Il a surgi puis s’est lentement extirpé de l’oasis pour onduler vers l’ancienne médina. Accompagné d’un tohu-bohu de roulement de pierres dans des bouteilles abandonnées, il a gagné l’antique source. C’est alors au cri de la vie et du respect de l’environnement qu’il s est effondré épuisé dans la Kasbah Aghenaj. Il est à nouveau endormi. Jusqu’à quand... »

ÉCOLOGIE

LA PALMERAIE DE TIZNIT POUR SOURCE D’INSPIRATION L’ART

Janvier 2019, Workshop 2 Le Workshop 2, que l’équipe d’Agadir Première a eu l’opportunité d’observer, réunissait des élèves du secondaire et des artisans d’ici et d’ailleurs en présence de la Plasticienne marocaine Amina Agueznay et de la Designer néerlandaise Maria Blaisse. L’exercice consistait en une application de techniques traditionnelles et contemporaines de tissage pour explorer la matérialité de l’oasis, en utilisant ses «déchets», naturels ou artificiels, pour générer de nouvelles structures et expériences entre le corps et l’espace. Soudain, l’oasis s’est mise à exister à travers de nouvelles fréquentations, qualitatives aux yeux des habitants de Tiznit. Attirés par cet événement, de nombreux citoyens sont venus regarder de plus près. La plupart avaient une image fausse des lieux, souvent négative, certains n’avaient jamais franchi la frontière reliant la ville à l’oasis pourtant si proche. Le jour de la visite du gouverneur de la ville, des oliviers ont été plantés pour soutenir symboliquement l’événement et l’action artistique.

« La réalité de la main, pour des personnes qui l’utilisent peu, provoque une prise avec eux-mêmes, mais au final, toujours un émerveillement. » L’ESPACE

Mars 2019, Workshop 3 Sous la direction expérimentée de l’Architecte Salima Naji, le Workshop 3 a été créé pour activer des seuils (im)matériels dans l’espace public, à travers des expressions artistiques imaginées à partir de matériaux de construction traditionnels terre, argile, etc. Plus précisément, cet atelier, qui a vu la présence de l’Architecte-urbaniste Nika Jazaei et de la Designer Marijke Annema, toutes deux néerlandaises, s’est attelé à explorer les notions de porosité et d’entre-deux en fabriquant des architectures et des objets à différentes échelles. En n’ouvrant qu’à des artistes confirmés et habitués, le workshop n’aurait été qu’une plateforme tournée vers une production personnelle déconnectée du contexte social. Mais en l’ouvrant à tous, il devenait possible de déplacer les lignes, imperceptiblement de faire bouger les choses, d’amener les gens à une nouvelle façon de voir, d’inviter à des gestes qu’ils ne faisaient pas ou plus, tout en mettant en valeur le respect de l’environnement. Le contact avec la nature a été le plus important. Sans le cadre exceptionnel de la palmeraie, tout ceci aurait été plus difficile à porter.

ÉCOLOGIE

LA PALMERAIE DE TIZNIT POUR SOURCE D’INSPIRATION

LES FEMMES

Avril à Juin 2019, Workshop 4 Dernier atelier du programme tenu avant l’été, le Workshop 4 a eu pour thème le partage sur et avec les plantes de l’oasis. L’événement a vu se rassembler, dans la palmeraie, des femmes venues partager et transmettre leurs connaissances sur les plantes locales et ce qu’elles savent sur l’utilisation, l’achat et la récolte des plantes médicinales. L’atelier a eu pour fil directeur d’encourager le développement d’un nouveau type de jardin résistant à la sécheresse pour Tiznit, incitant ses citoyens à accueillir et à cultiver ces plantes dans leurs propres jardins privés et à occuper avec elles les espaces publics de la médina.

Au-delà des créations réalisées, éphémères ou non, pendant cette année du programme Landscape of Care, il y a eu ces rencontres humaines, qui n’auraient peut-être jamais eu lieu autrement, entre ces voyageurs de l’autre côté de la Terre et ces habitants de Tiznit qui se sont toujours connus. Peut-être ces amis d’un jour ne se reverront-ils jamais, mais il restera dans les esprits l’empreinte de ces échanges d’idées toujours bénéfiques. Dans cette expérience, il y a eu aussi la réalité de la main, pour des personnes qui l’utilisent trop peu et qui, soudain, doivent développer cette partie de leur corps jusque-là laissée de côté. Il y eut des prises avec eux-mêmes, parfois des chocs de changer leurs habitudes, mais au final, toujours un émerveillement. Certains y ont vu l’opportunité d’une nouvelle activité professionnelle, d’autres tout simplement une nouvelle façon de s’occuper. Il est évident qu’il faut et faudra encore d’autres séances, d’autres personnes et d’autres rencontres pour transformer peu à peu les habitudes, mais pour tous, il y eut un résultat, des moments uniques et magiques, et c’est bien là le plus important.

HAILEY TUCK QUINT L’histoire de Hailey Tuck ressemble à un scénario de film, celui d’une adolescente du Texas partie pour Paris avec sa bourse universitaire, une valise de robes vintage et le rêve de devenir chanteuse de jazz. Des cabarets aux soirées jazz underground, elle se mit à séduire les foules avant qu’un producteur légendaire ne l’invite à L.A. « Junk », son premier album spectaculaire, est empreint de sa forte personnalité, de son amour pour le côté obscur de la vie et de sa vision insouciante des conventions ... http://haileytuckmusic.com

La 3e édition d’Anmoggar N Jazz se déroulera du 23 au 27 octobre avec pas moins de 11 concerts de groupes internationaux et 50 musiciens de Jazz

FESTIVAL ANMOGGAR N JAZZ 2019 La 3 e édition d’Anmoggar N Jazz marquera l’année où le festival quitte le nid parental pour voler de ses propres ailes. Il y a en effet tout juste un an, l’Institut Français d’Agadir, initiateur du projet sous l’impulsion de son directeur Franck Patillot, confiait l’organisation du festival aux acteurs locaux lors de la constitution de l’Association Anmoggar N Jazz créée pour promouvoir le jazz à Agadir et associer la destination à ce genre musical, à l’image des villes de Casablanca et Tanger, connues pour leur festival de jazz. Dans sa vocation d’accompagner le développement culturel local, l’association s’investit également sur le développement de formations techniques et artistiques et se dédie à l’animation d’un tremplin de jeunes talents « Amsli Amaynou », développé en partenariat avec « Fresh Sound » de Jazz à l’étage de Rennes (France).

LE PROGRAMME DU FESTIVAL Toujours riche, la programmation musicale prendra place à la Salle Brahim Radi de la Municipalité d’Agadir avec pas moins de 11 concerts de groupes internationaux, ouverts au public et 50 musiciens de Jazz venus du monde entier, dont Hailey Tuck Quintet (USA), Maraca Quintet (Cuba), Roots Quartet (France), Eric Legnini Trio (Belgique) et bien d’autres artistes. Des scènes ouvertes et des concerts de rue sont également prévus. Tout au long des cinq jours du festival, la place de l’Hôtel de Ville accueillera aussi le Village Anmoggar N Jazz avec des conférences et animations pour enfants, des ateliers d’improvisation musicale, des échanges avec les artistes, des stands de restauration, un écran géant, des œuvres de street art et des expositions. Pour suivre et vous informer sur le festival : www.anmoggarnjazz.com

TET, USA

ERIC LEGNINI TRIO, BELGIQUE MARACA & RAMON QUINTET, CUBA

Très remarqué pour sa participation active au disque « Wonderland » (B Flat) des frères Belmondo (primé « meilleur album jazz français » aux Victoires de la musique 2005), ainsi que pour son travail de réalisation sur le disque de Daniel Mille « Après la pluie » (Universal Jazz), Eric Legnini est aujourd’hui, non seulement l’une des valeurs sûres du jazz européen, mais l’un des artistes les plus actifs, productifs et éclectiques du petit monde musical parisien. http://www.ericlegnini.com

Cousins dans la vie mais surtout musiciens au palmarès impressionnant, Ramon et Maraca, artistes phares de leur génération à Cuba, explorent le répertoire des grands compositeurs cubains classiques, aussi bien que les standards de jazz revisités « à la cubana », tout en y apportant des compositions originales. Leur album « The art of Two » a reçu le prix Cubadisco 2018 du « meilleur enregistrement de musique instrumentale » à Cuba. https://www.maracavalle.com/the-cuban-jazzfamily-c572 http://ramonvallemusic.com/ramon-valle-and-maraca.html

PIERRE DURAND « ROOTS », FRANCE Inviter le spectateur au voyage... Lui raconter des histoires qui le propulsent dans des mondes différents... Démontrer que le jazz est humain. Donc pluriel. Telle est la démarche de Pierre Durand. Reflet de l’identité forte du guitariste, ce quartet couvre beaucoup des champs du jazz actuel : standards, swing, musique improvisée ou traditionnelle, modern jazz, pop, hip-hop, rock... Le « Roots » quartet propose un voyage dans l’espace et le temps, où le cinéma côtoie Led Zeppelin, où l’Afrique rend visite à l’Irlande... https://pierredurand.bandcamp.com

PATRIMOINE

LES POÈTES-CHANTEURS «RWAYS»

Vaste territoire traversé par six provinces, la Région Souss Massa réunit une grande diversité de cultures et un patrimoine immatériel important de musiques et de chants traditionnels. Façonnés par l’histoire, le climat, la montagne, la plaine ou le désert, ces arts populaires sont aussi différents que fascinants. Qu’ils racontent des histoires anciennes ou plus contemporaines, les chants ont tous en commun de célébrer la vie, les caprices de la nature, les saisons agricoles, la spiritualité, les amours contrariées ou idéalisées… Selon les régions, les danses peuvent s’inspirer de cadences militaires ou de rituels de parades nuptiales, comme nous l’avons vu précédemment dans la province de Tata. Il n’est pas rare de voir tout un village participer à la danse, paré de costumes chatoyants, de volumineux bijoux d’ambre, de fibules en argent et de poignards d’apparat. Les célébrations familiales, fêtes nationales ou cérémonies officielles sont autant d’occasion pour les arts traditionnels de se manifester, ainsi que les «Moussems», fêtes populaires annuelles particulièrement nombreuses dans la région.

Les arts traditionnels du Souss Massa célèbrent la vie et la nature LES POÈTES CHANTEURS «RWAYS» L’art des «Rways», ancienne tradition musicale ancrée dans le territoire du Souss, s’est adapté au fil du temps. Malgré un contexte de mondialisation et diverses mutations musicales, de nombreux jeunes artistes revisitent et réinterprètent ce patrimoine culturel amazigh. Le poètechanteur Raïs s’accompagne à la vièle monocorde «Ribab» au timbre aigre-doux particulier. Sa poésie puise dans les images de la vie agricole, de la chasse, de la nature et des amours déçues, de la religion et de la vie sociale. Remarquable pour la place qu’il donne aux femmes, cet art traditionnel révèle de grandes artistes, les célèbres Raïssates. En perpétuant ces rythmes et chants poétiques, les Rways et Raïssates sont de véritables gardiens des traditions musicales amazighes de la région Souss Massa. 32

DANSE ACROBATIQUE «HOUARA» DE OULAD TEÏMA

Spectaculaire, le genre artistique «Houara» captive le public pour ses figures presque périlleuses. Située au coeur de la vallée du Souss, la ville d’Oulad Teïma s’entoure d’un grandiose paysage de vergers et d’une ceinture d’arganiers au pied des montagnes du Haut-Atlas et de l’Anti-Atlas. L’Art traditionnel Houara met en scène une troupe d’hommes et une femme. Sur un rythme très animé («mizane houara»), les hommes se lancent dans la danse, puis l’un d’entre eux se détache du cercle pour exécuter un numéro en soliste. La femme se précipite au centre lorsque le rythme atteint son paroxysme. C’est alors un tourbillon endiablé, une danse d’une puissance rare qui exige une force physique impressionnante.

LA POÉSIE SACRÉE DES «ROUDANIATE» Rituel de célébration, d’évocation et de louange du Prophète et des Saints, le rituel de la «Hadhrah» peut s’exprimer à travers la musique, le chant et la danse. Il est pratiqué par de nombreuses confréries soufies du Maroc. Les «Roudaniate», ensemble de femmes de Taroudant, appartiennent à la grande tribu des Haddarate (femmes qui pratiquent la Hadhrah). Célèbres dans la Vallée du Souss, elles se produisent dans les sanctuaires, pendant les fêtes religieuses et les réceptions. Avec finesse, authenticité, mais aussi dérision, elles célèbrent l’existence et l’amour, mais leurs chants peuvent aussi réconforter les familles endeuillées. Les Roudaniate s’accompagnent d’instruments à percussions traditionnels. Grâce à leur savoir musical qui s’exprime dans un état d’esprit particulier de recueillement et à leur poésie sacrée, mêlant sagesse et amour mystique, les Roudaniate savent émerveiller tous les publics.

CULTURE

VOTRE AGENDA IFA DE LA RENTRÉE

Après une courte pause estivale, l’Institut Français d’Agadir placera sa rentrée de septembre sous le thème du dernier Festival de Cannes, des films à visionner chaque mardi soir, sur les lieux même de l’IFA. Le mardi 10 septembre à 20h30, l’institut accueillera également un concert/performance de l’événement « Rhizomes Arts » organisé par l’Association Dar Si Hmad, qui présentera le résultat d’une résidence d’artistes après leur séjour à Boutmezguida (Aït Baâmrane), une composition musicale basée sur des enregistrements de sons de la nature accompagnés d’instruments. Enfin, si vous souhaitez apprendre ou perfectionner votre français, sachez que la rentrée des cours aura lieu le 30 septembre.

« YVES », FILM FRANÇAIS, Mardi 17 septembre 2019 à 19h Comédie de Benoit Forgeard, avec William Lebghil, Dora Tillier, Philippe Katerine Jérem s’installe dans la maison de sa mémé pour y composer son premier disque. Il y fait la rencontre de So, mystérieuse enquêtrice pour le compte de la start-up Digital Cool. Elle le persuade de prendre à l’essai Yves, un réfrigérateur intelligent, censé lui simplifier la vie.

« LE DAIM », FILM FRANÇAIS , Mardi 24 septembre 2019 à 19h Comédie de Quentin Dupieux, avec Jean Dujardin, Adèle Haenel, Albert Delpy Georges, 44 ans, et son blouson 100% daim, ont un projet…

« PARASITE », FILM SUD-CORÉEN, Mardi 8 octobre 2019 à 19h Drame de Bong Joon Ho, avec Song Kang-Ho, Lee Sun-kyun, Cho Yeo-jeong Toute la famille de Ki-taek est au chômage et s’intéresse fortement au train de vie de la richissime famille Park. Un jour, leur fils réussit à se faire recommander pour donner des cours particuliers d’anglais chez les Park. C’est le début d’un engrenage incontrôlable, dont personne ne sortira véritablement indemne... Avertissement : des scènes, propos ou images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs. Palme d’or au Festival de Cannes 2019

ROUBAIX, UNE LUMIÈRE, FILM FRANÇAIS, Mardi 15 octobre 2019 à 19h Drame policier d’Arnaud Desplechin, avec Roschdy Zem, Léa Seydoux, Sara Forestier À Roubaix, un soir de Noël, Daoud, le chef de la police locale et Louis, fraîchement diplômé, font face au meurtre d’une femme âgée. Les voisines de la victime, deux jeunes femmes, Claude et Marie, sont arrêtées. Elles sont toxicomanes, alcooliques, amantes… 34

ACTION CITOYENNE

action

citoyenne

LA DYNAMIQUE DU CONSULAT GÉNÉRAL DE FRANCE À AGADIR

Une assistance particulièrement nombreuse et élégante a investi les jardins du Consulat Général de France à Agadir, au soir du dimanche 14 juillet dernier, pour la célébration annuelle de la grande fête nationale française qui commémore la prise de la Bastille en 1789. Magnifiquement parés, les grands jardins accueillaient, pour cette occasion, une scène de concert, une piste de danse et de nombreux stands gourmands au milieu d’une décoration festive et raffinée placée sous le signe de Marianne, figure emblématique qui a traversé l’histoire de France. Le discours d’inauguration de la soirée, prononcé par Monsieur Dominique Doudet, Consul Général de France à Agadir, en présence de Monsieur le Wali Ahmed Hajji, de Monsieur Brahim Hafidi, Président du Conseil Régional, des invités et de nombreux officiels de la ville et de la région, a souligné que la réception du 14 juillet est aussi un moment fort de célébration de l’amitié entre les peuples français et marocain, une amitié traduite par des relations étroites, entretenues au plus haut niveau.

« Grâce aux échanges très denses entre nos deux pays, nous souhaitons voir le partenariat économique se développer encore plus, à la faveur de la dynamique d’industrialisation et des grands projets structurants lancés par la Région. » Au-delà des festivités attendues par la communauté française, le Consulat Général de France à Agadir se montre particulièrement actif dans la région. Dans son discours, Dominique Doudet a notamment mis l’accent sur l’importance du partenariat économique développé grâce aux échanges entre les deux pays, à la dynamique d’industrialisation et aux grands projets structurants lancés par la Région, ainsi qu’au soutien de la Chambre française de commerce et d’industrie au Maroc et de sa délégation régionale. Ce partenariat bénéficie également du soutien de l’Agence française de développement, dont les actions dans le Souss sont amenées à s’intensifier dans les prochains mois sur un projet d’insertion économique des jeunes, sur les transports urbains et l’assainissement des eaux. Par ailleurs, le Consulat Général de France à Agadir est aussi totalement engagé dans la promotion de l’investissement, avec l’appui de toutes les institutions du Souss Massa, pour accompagner les entrepreneurs marocains qui font le choix de la France pour se développer à l’international.

Une multitude d’échanges et de coopérations Tout au long de l’année, le Consulat Général de France à Agadir accompagne une multitude d’échanges et de coopérations. En effet, les collectivités territoriales ne cessent de bâtir des ponts entre les deux pays : entre la Loire-Atlantique et les provinces d’Agadir et de Chtouka Ait Baha, entre les villes de Nantes et d’Agadir, et entre le pays d’Issoire et la Province de Tiznit. Le discours du 14 juillet a été également l’occasion d’annoncer de nouvelles perspectives entre la Région Souss Massa et les Régions de Bretagne et de Nouvelle Aquitaine. Les universités aussi nourrissent des échanges de grande qualité : Ibn Zohr avec plusieurs universités françaises et Universiapolis avec son partenaire historique, l’Université de Lorraine. Dans le domaine associatif, Monsieur Doudet a salué le partenariat exemplaire développé par Initiative Souss Massa, plateforme inspirée par Initiative France et créée en coopération étroite avec son partenaire français. Un véritable modèle, aujourd’hui, avec plus de 600 entreprises créées et plus de 2200 emplois.

35.000 demandes annuelles de visas traitées par l’équipe du Consulat Général de France à Agadir Il appartient au consulat de contribuer à cette dynamique d’échanges entre la France et le Maroc, mais son rôle est aussi, bien sûr, d’offrir un service public efficace et moderne. L’équipe du Consulat Général de France d’Agadir remplit cette mission complexe, parfois difficile, dans un contexte de doublement de la communauté française depuis 10 ans et de doublement de la demande de visas, passés, en seulement cinq ans, de 16.000 à 35.000 demandes annuelles traitées. Tous ces efforts conduisent l’équipe du Consulat Général à s’adapter, à se moderniser, tout en gardant le même niveau d’exigence et d’efficacité. Dominique Doudet conclut : « Sachez que nous sommes tous mobilisés, avec mes collègues, pour rester un consulat à votre écoute, un consulat ouvert, un consulat de proximité. »

EXPO

« LE RÊVE TRANSNATIONAL D’IBN BATTOUTA »

Dans le cadre du programme culturel du Musée Municipal du Patrimoine Amazigh d’Agadir et avec l’initiative de Living Units (Égypte), une exposition internationale itinérante d’art contemporain prendra place dans la galerie du Musée Municipal du Patrimoine Amazigh d’Agadir, du 16 juillet au 30 août 2019, sous la coordination des artistes Lina Osama et Mhanny Yaoud. Après ses escales en Égypte, en Roumanie et en Autriche, cette exposition internationale est maintenant présente au Maroc sous le thème : «Le rêve transnational d’Ibn Battouta», avec la participation de 20 artistes internationaux de huit pays.

La vie d’Ibn Battouta est un point de départ inspirant pour explorer le thème du voyage… L’exposition rassemble des œuvres des artistes égyptiens Mohamed Abla, Ahmed Sakr, Omar Elfayoumi, Lina Osama, Mhanny Yaoud, Soad Abdelrasoul, et Abdelsalam Salem ; des artistes marocains : Abdelaziz Lourhraz, Said Rais et Brahim Achibane ; des artistes autrichiens : Renate Quehenberger, Michael Heindl, Beat Lehner, et Nicolas Dellamartina ; des artistes roumaines : Iulla Morcov et Adriana Baloul, de l’écrivaine historique Alex Dika Seggerman d’Amérique, des artistes Salah Elmur du Soudan, Constantin Migllorini d’Italie et Leila Shili de Tunisie. Cette exposition contient une variété d’œuvres, dont la photographie, le dessin, la gravure, le livre d’artiste, le traitement sous vide, l’art vidéo, l’objet et la performance. Aujourd’hui, les voyages par rapport à l’ère Ibn Battouta sont techniquement plus faciles, mais plus complexes sur le plan politique. Lina Osama et Mhanny Yaoud, trouvent dans l’histoire de la vie d’Ibn Battouta un point de départ inspirant pour explorer ce développement remarquable du voyage en termes de finalités et de moyens. D’une part, la vie d’aujourd’hui est façonnée par une mondialisation impulsée par un changement technologique qui a érodé les frontières entre les nations. En outre, les migrations internationales et la crise actuelle des réfugiés modifient le contenu social des peuples. Cependant, les voyages se compliquent chaque jour davantage. Comme le disait Ibn Battouta : « Le voyage vous donne une maison dans mille pays et vous laisse ensuite étranger dans votre pays ». Jusqu’au 30 août 2019 au Musée Municipal du Patrimoine Amazigh d’Agadir, Avenue Hassan II, passage Aït Souss. Tél.: 05 28 82 16 32 38

LES LYCÉENS

L’INFLUENCE DES DÉCISIONS POLITIQUES DU MONDE SUR LA JEUNESSE

Après avoir brossé des portraits de jeunes qui se battent pour leurs idéaux, les élèves rédacteurs du Club Journal du Lycée Français d’Agadir s’intéressent aujourd’hui à la politique, preuve s’il en est que les jeunes ne sont pas indifférents à ce qui les entoure et encore moins à la qualité de leur avenir. S’appuyant sur leurs propres constats, mais aussi sur des exemples concrets survenus dans le monde, les élèves cristallisent ici les réflexions d’une jeunesse qui s’inquiète de l’influence de la politique et des décisions politiques sur sa vie et son destin. Tandis que nous mettons sous presse, tous profitent encore avec insouciance des grandes vacances d’été, sans se départir pour autant d’un regard déjà lucide sur leur proche avenir de citoyens du monde.

« Le citoyen, c’est celui qui participe de son plein gré à la vie de la cité. Il partage avec ses concitoyens le pouvoir de faire la loi… » Régis Debray

LES RÉDACTEURS DU CLUB JOURNAL DU LFA Sofia Belhouari, Ouissal Ouada, Medhi Antoine El Adib, Adam Charef Difficile de définir avec exactitude la notion de citoyen, cependant Régis Debray, écrivain philosophe, l’a décrite de manière assez efficace : «Le citoyen, c’est celui qui participe de son plein gré à la vie de la cité. Il partage avec ses concitoyens le pouvoir de faire la loi, le pouvoir d’élire et, le cas échéant, d’être élu. Si tu fais la loi, il est normal que tu lui obéisses. Ça s’appelle le civisme. Et si tout le monde s’arrangeait pour ne plus payer d’impôts, il n’y aurait plus de gendarmes, ni de lycées, ni d’hôpitaux, ni d’éboueurs, ni d’éclairage public, parce qu’il faut de l’argent à l’État ou à la ville pour entretenir tous ces services.» Néanmoins, ce concept reste assez flou, malgré sa répétition constante dans les discours politiques ou publics des institutions et des associations. Pour les uns, la citoyenneté est un moyen essentiel d’unir la société en maintenant une paix sociale entre les habitants de tous âges. Pour d’autres, cette notion est indispensable à la formation de futurs citoyens autonomes, possédant un esprit critique. 40

LES PRÉOCCUPATIONS DE LA JEUNESSE

L’ABSTENTION DE VOTE DES JEUNES Depuis le début du XXI e siècle, les jeunes se sentent de moins en moins concernés par les enjeux de la politique et cela se ressent dans les taux de participation aux diverses élections. Récurrent en Europe, ce phénomène (60% d’abstention chez les 18-35 ans aux dernières élections européennes) se constate aussi désormais au Maroc : 57% d’abstention aux élections législatives de 2016, alors que 31% de la population marocaine est âgée de 18 à 25 ans. Si les jeunes usent de plus en plus de l’abstention, c’est avant tout parce qu’ils ne se sentent plus concernés ni représentés par la classe politique actuelle. Selon eux, les politiciens seraient trop éloignés des problématiques du peuple et, du fait d’un âge souvent avancé, ne seraient plus en contact direct avec les préoccupations de la jeunesse. Leurs idées appartiennent à celles d’une autre génération qui n’a pas grandi avec les mêmes enjeux et opinions. Le paramètre générationnel entre alors en jeu. De plus, cette apathie politique s’expliquerait aussi par le manque de connaissances dans le domaine. La politique étant absente des programmes scolaires par souci de neutralité et de liberté d’opinion, les jeunes n’acquièrent, au cours de leur scolarité, aucun savoir en la matière, autre que celui apporté par les médias qui peuvent alors plus facilement influencer un électorat moins averti.

La jeunesse d’aujourd’hui, que ce soit au Maroc ou dans le monde, représente un électorat qui se fait de plus en plus important. Issu d’une génération qui n’a pas évolué dans le même climat géopolitique, ni connu les mêmes priorités que ses aînés, cet électorat de demain arrive avec des idées nouvelles, parfois aux antipodes des idées traditionnelles, considérant de nombreuses causes comme légitimes, des causes, pour la plupart, considérées comme taboues il y a 50 ans. Cette nouvelle génération se soucie également beaucoup plus des enjeux qu’elle considère comme essentiels, comme la protection de la planète et l’écologie. La jeunesse d’aujourd’hui a généralement une faible confiance en la politique et a tendance à plus « sortir du système » que les générations antérieures. Ce nouvel électorat est donc complètement différent des anciens. Cette jeunesse qui a grandi dans un monde bouleversé par la fin de la guerre froide, la guerre contre le terrorisme, la prise de conscience quant à la question du réchauffement climatique et le printemps arabe, pense et agit différemment, et cela aura tendance dans le futur à apporter des changements radicaux dans le climat sociopolitique mondial, mais aussi national. Ce qui démarque également la nouvelle génération, c’est internet. En effet, l’électorat à venir sera le premier à n’avoir jamais connu un monde sans internet avec un flux constant et rapide d’informations du monde entier, tout le temps et à travers tous les pays, sans soucis de frontières, chose que les autres générations n’auront jamais connue. Cette particularité donnera certainement lieu, dans les années à venir, à l’émergence de nouvelles idées politiques aux antipodes de celles des générations passées, des idées qui changeront à coup sûr la politique mondiale et le monde de demain. Et espérons-le, pour le meilleur.

LES LYCÉENS

L’INFLUENCE DES DÉCISIONS POLITIQUES DU MONDE SUR LA JEUNESSE

HONG-KONG, UNE JEUNESSE ENGAGÉE Ex-colonie britannique, Hong-Kong bénéficie, jusqu’en 2047, d’un système juridique distinct de celui de Pékin. Mais en février 2019, une modification a été portée sur la loi relative aux extraditions vers la Chine par les autorités de Hong-Kong, mettant alors chaque citoyen hongkongais à la merci de la justice du Parti communiste chinois (PCC). Cette décision a été contestée par l’opposition et toute la population de Hong-Kong qui craignaient un renforcement du contrôle de Pékin. Le mouvement est passé d’une contestation de la loi à une dénonciation complète de l’action du gouvernement. Le message des Hongkongais était clair : «Hongkong n’est pas la Chine.» C’est ainsi que depuis le 31 mars 2019, à Hong Kong et ailleurs, des manifestations ont eu lieu, majoritairement menées par une jeunesse engagée et en colère. Les autorités ont d’abord réagi violemment et quatre jeunes se sont suicidés « pour la cause ». Le mouvement de contestation s’est amplifié le 1er Juillet, jour anniversaire de la rétrocession à la Chine en 1997, quand les manifestants ont envahi le Parlement. Cette jeunesse prête à défendre ses idéaux a ému le monde entier. Le 8 juillet 2019, son combat a abouti à la victoire : le gouvernement a renoncé au projet de loi controversé.

Les jeunes se sentent ignorés dans les politiques traditionnelles, ce qui amène à des taux d’abstention particulièrement hauts.

Pour autant, les jeunes ne sont pas moins intéressés à la politique, mais seulement à celle traitant de ce qui ne les concerne pas. Le développement des réseaux sociaux a permis à un plus grand nombre de s’exprimer et de partager des opinions, aussi multiples soient-elles. Avec le monde dans leur poche, les jeunes partagent ainsi leur réalité et ce qui en découle, les tracas, les injustices... ce qui a le mérite de mettre en lumière, en temps réel, les préoccupations sociétales (environnement, précarité, chômage, racisme, égalité homme-femme, etc…). Via les réseaux sociaux, les arguments sonnent moins faux et les citoyens se sentent moins manipulés par une instance supérieure. De fait, les jeunes se sentent ignorés dans les politiques traditionnelles, ce qui les amène à des taux d’abstention particulièrement hauts, mettant en péril le fondement même des démocraties actuelles. Cette génération cherche un renouveau face à un système politique vieillissant. Cette abstention, quoique permettant de montrer son mécontentement, empêche l’entente et les anciennes générations élisent alors au pouvoir un gouvernement qui leur correspond. On nous répète toujours que nous sommes les citoyens de demain. Il nous faut donc réagir sans pour autant alimenter la roue infernale de l’incompréhension et de l’ignorance. 42

COUP DE COEUR COUP DE COEUR

PARCOURS AMOUREUX D’AGADIR, UN OUVRAGE DE COLLECTION INCONTOURNABLE

Fidèles à la démarche d’Agadir Première, nous sommes ravis de vous présenter un excellent ouvrage coup de cœur dédié à la ville d’Agadir et destiné à faire partie des objets essentiels à disposer fièrement parmi vos plus belles collections d’ouvrages, mais aussi à offrir précieusement pour vos occasions les plus distinguées. Les Éditions Bouillon de Culture viennent de présenter leur dernier-né d’une série de beaux livres sous la collection « Un Parcours Amoureux », dédiée à l’histoire ancienne et récente des villes du Maroc sous un format inédit alliant esthétique et contenu documenté d’une grande qualité.

En vente à Agadir Librairie Al Mouggar Livres Librairie Lecture pour tous

La ville d’Agadir et le Souss sont racontés à travers des dates emblématiques, avec une profondeur et une délicatesse qui feront de ce livre un de vos objets les plus précieux. Au fil des 270 pages, vous y découvrirez Agadir sous un angle encore jamais abordé. Un travail minutieux de recherche historique et de documentation a permis d’identifier la Ville d’Agadir et son évolution à partir des récits, des cartes des navigateurs et aventuriers depuis le IXe siècle, des documents d’archives confidentiels et référencés, le tout agrémenté d’une écriture fluide et magnifiquement agencée par Rita Aoud et Camille Castaigna qui signent là un ouvrage inédit. Mention spéciale pour l’abécédaire, une méthode innovante qui nous raconte le Souss et ses mystères avec une subtilité qui vous fera ouvrir cet ouvrage pour plusieurs raisons. En 44 mots, le Parcours Amoureux d’Agadir vous fait voyager dans le temps et l’espace, à travers objets et mots-clés qui définissent autrement le territoire du Souss.

Abécédaire A comme Aéropostale

B comme Belaïd (haj) C comme Conserverie D comme Dinosaures

I comme Izenzaren

J comme Judaïsme K comme Kasbah M comme Massa

P comme Pêche

S comme Saadiens

M comme Mokhtar Soussi

S comme Surf

T comme Tasargalt

éVéNEMENT

RHIZOMES ARTS PAR L’ASSOCIATION DAR SI HMAD

Humains et Nature se retrouvent pour créer une musique célébrant la Terre et ses éléments

C’est sur les hauteurs d’Aït Baâmrane que l’Association Dar Si Hmad pour le Développement, l’Éducation et la Culture dirige une opération de récupération d’eau de brouillard. Le vent, indispensable au processus, souffle dans les filets afin de transformer le brouillard en eau. Au cours des 10 années de collecte de brouillard, les visiteurs du site ont été témoins de la convergence des éléments naturels créant un son éthéré, à la fois délicat et puissant, un véritable orchestre naturel qui a inspiré l’idée d’une composition musicale. C’est ainsi que Dar Si Hmad a programmé une résidence artistique où Humains et Nature se retrouveront pour créer une musique célébrant la Terre et ses éléments. Nommé Rhizomes Arts, l’événement se déroulera du 29 août au 11 septembre 2019. Les interactions enregistrées entre les artistes et la nature seront ensuite présentées au public d’Agadir, du Maroc et du reste du monde à travers une exposition internationale et le réseau Internet.

Pour recueillir le son du brouillard à Boutmezguida, une installation expérimentale a été mise en place sous le nom de « Cloud Space ». Cet instrument de conception unique est un tube résonnant au vent. Un micro permet l’écoute et l’enregistrement de l’atmosphère locale, de son énergie éolienne et vibratoire. Il génère des variations hypnotiques dont le vent et le brouillard sont les acteurs majeurs. L’Association Dar Si Hmad aime concevoir des projets qui rassemblent les gens autour de nouvelles idées environnementales. Cette résidence « Son et Nuage » est conçue pour les groupes d’artistes qui souhaitent s’engager dans des conversations sur l’environnement. La résidence accueillera divers artistes tels le musicien Kalle Aldis Laar, le célèbre Raïs Amazigh Belmouden, l’architecte peintre Christophe de Saint Just, la réalisatrice Fatima Zohra el Ahed et le spécialiste du film d’animation Amine Dedouch, qui s’engageront dans une co-création. Le court métrage documentaire produit sur l’événement Rhizomes Arts aura également, avec la participation de Raïs Belmouden, la vocation de mettre en valeur le patrimoine amazigh des poètes-chanteurs Rwaïss de la région. Dans cette résidence artistique, le paysage vivant ne sera pas seulement l’inspiration, mais aussi l’interlocuteur principal lors des enregistrements de joutes audio entre instruments et brouillard. http://darsihmad.org/fr

À LIVRES OUVERTS

À LIVRES

BOUQUINS À EMPORTER EN VACANCES

OUVERTS ...

Quoi de plus agréable que de lire un bon livre sur la plage, au bord de la piscine ou sur un transat. Si vous n’avez pas encore choisi le bouquin de vos vacances, faites vite un tour chez Al Mouggar Livres Agadir pour faire votre choix. En attendant, découvrez ici deux ouvrages à succès qui vous tiendront en haleine tout l’été.

FRANTUMAGLIA, L’ÉCRITURE ET MA VIE

FOUAD LAROUI,

ÉCRIVAIN SANS FRONTIÈRES Ce volume propose une analyse thématique de l’œuvre romanesque de Fouad Laroui à partir de l’étude de ses deux essais fondateurs « De l’islamisme » et le « Drame linguistique marocain » en décryptant les liens tissés entre Histoire, imaginaire, autofiction et empreinte littéraire et philosophique de deux civilisations souvent opposées, justifiant pleinement qu’il soit considéré comme un écrivain sans frontières. Bernadette Rey Mimoso-Ruiz est professeur de littératures générales et comparées, titulaire de la Chaire Francophonies et Migrations à l’Institut catholique de Toulouse. Fouad Laroui, écrivain sans frontières, de Rey Mimoso-Ruiz Bernadet aux éditions Zellige, 166 DH

«Ma mère m’a légué un mot de son dialecte qu’elle employait pour décrire son état d’esprit lorsqu’elle éprouvait des impressions contradictoires qui la tiraillaient et la déchiraient. Elle se disait en proie à la frantumaglia». C’est autour de ce mot, du sentiment d’instabilité qu’il évoque, que ce recueil de textes d’Elena Ferrante s’articule. Lettres échangées avec son éditeur, entretiens, correspondances sont les pièces hétérogènes d’une mosaïque qui éclaire la démarche de l’écrivain et invite le lecteur à entrer dans son atelier. En revenant sur ses romans - de « L’amour harcelant » à la saga « L’amie prodigieuse » -, Elena Ferrante prolonge sa recherche autour des thématiques essentielles de son œuvre : l’univers féminin, la complexité de la relation mère-fille, Naples... À travers la multiplicité des écrits rassemblés, Frantumaglia offre un parcours original dans l’univers littéraire d’Elena Ferrante, ainsi que l’autoportrait inédit d’un écrivain à l’œuvre. Frantumaglia, L’écriture et ma vie, d’Elena Ferrante aux éditions Gallimard, 287 DH 48

QUOI DE NEUF

LE TOUR DES NOUVEAUTES

RESTAURANT LE MAURESQUE Nous connaissons tous sa splendide architecture édifiée à l’angle du complexe Valtur, dans le secteur balnéaire d’Agadir. Aujourd’hui, pour notre plus grand plaisir, le Restaurant Le Mauresque rouvre ses portes, comblant Agadir d’une nouvelle bonne table dans un cadre des plus somptueux. Empreint des voyages en Orient de ses nouveaux propriétaires, Abdou, Brahim et Khalid, Le Mauresque vous invite à l’évasion à travers les périodes fastes d’Inde, d’Iran et d’Egypte, où le pourpre des velours côtoie le cristal et la mosaïque, autour d’un patio le long duquel quatre alcôves accueilleront les convives en quête d’intimité. Dans votre assiette, un choix de délices raffinés mettent à l’honneur les poissons et viandes travaillés sur un mode gastronomique, mais aussi les saveurs fraîches du marché et les gourmandises sucrées. Des spécialités françaises aux recettes du terroir marocain, Le Mauresque vous emmène en escale, de la Méditerranée aux confins de l’Asie.

Entre ombre et lumière, la terrasse du Mauresque est un espace exceptionnel qui vous accueillera à tout moment du jour et du soir pour apprécier un moment de détente autour d’un verre ou d’un repas bistronomique. Vos before, after et soirées prendront une autre dimension au Lounge du Mauresque. Le long d’un bar fuselé, décoré de lumière, vous y dégusterez une sélection de tapas signature accompagnés des cocktails les plus créatifs. Dans son univers où élégance, raffinement et confort sont les maîtres-mots, Le Salon vous recevra pour vos déjeuners et dîners officiels, vos plus importantes occasions et sorties sophistiquées. Tout au long de l’année, DJ Résidents et Guests se relaieront aux platines pour faire de vos soirées un moment festif tout en son et lumière. Cet été, du mercredi au samedi, laissezvous charmer par la voix mélodieuse d’Aziz Bouhdada, lauréat de l’émission Studio 2M et Artiste du Festival Mawazine, sur les sonorités envoûtantes de la musique Tarab. 50

Où

Où NOUS TROUVER MARINA / TAWADA SALON RICHFLOR JADE OR PARIS CITY SPORT

RESTAURANT LE FLORE Restaurant Da Celsi PURE PASSION

BD. DU 20 AOÛT / SECTEUR BALNÉAIRE

NOS POINTS DE DISTRIBUTION OFFICIELS 05 28 84 49 72 05 28 84 06 16 05 28 84 74 33 05 28 84 88 39 05 28 84 87 44 05 28 84 01 20

05 28 84 34 84

RESTAURANT LA SCALA

05 28 84 67 73

SALON BEAUTY STYLE

RESTAURANT JARDIN D’EAU

Restaurant Le Mauresque FOUNTY

SALON LE PRESTIGE SOFITEL AGADIR

RIAD VILLA BLANCHE

PHARMACIE MARJANE

PÂTISSERIE Ô QUOTIDIEN LE MAROQUIN

SELECT SPORT AV. HASSAN II / BD MED. V MARONE OPTIQUE TIZNIT CAR

ATLANTIC HÔTEL

RESTAURANT BAMBOO THAI DHL

LISSAC L’OPTICIEN

LE BOUDOIR DU LINGE CONCEPT BOIS

RESTAURANT RAFIQ CÔTÉ COURT

PÂTISSERIE LEBANON SWEETS

LABO D’AUDIOPROTHÈSE BOUJJA IMMOBILIèRE DRISSI Maestro

MARINA D’AGADIR

AGADIR STORES & CO MOBILIA

LINAN KEBAB

LYNX OPTIQUE G&G

RESTAURANT LE PETIT PÊCHEUR SECRET DES ROSES VENEZIA ICE

C.D. PIERRE FAUCHARD L’ÉCHAPPÉE BELLE

PLOMBERIE INTER-RAP

05 28 84 48 44

AGADIR NICE SYSTEMES

05 28 82 09 53

MAMNIL

MARINA D’AGADIR

SYNDICAT DES PHARMACIENS

PROMENADE TAWADA

LA GRANDE RÉCRÉ

PROMENADE TAWADA

PAUSE VITAMINE

MARINA D’AGADIR

INSTITUT FRANÇAIS D’AGADIR

05 28 82 42 95 05 28 84 34 84 05 28 84 01 95 06 61 19 86 41

DAR EL BELDI

BD. DU 20 AOÛT - HÔTEL MABROUK

KRYS AUDITION

BD. DU 20 AOÛT - COMPLEXE TAFOUKT BD. DU 20 AOÛT BD. DU 20 AOÛT

05 28 82 00 88 05 28 21 13 13 05 28 28 03 93 05 28 23 36 36 05 28 28 29 34 05 28 28 02 50

05 28 84 29 98 05 28 84 36 61 05 28 84 21 08 05 28 84 06 56 05 28 84 11 14

05 28 84 53 45 05 28 84 37 04 06 55 25 87 68 06 71 95 71 33 06 43 38 18 56 05 28 84 86 19 05 28 84 31 85 05 28 84 34 85

05 28 82 09 93 05 28 84 79 00 05 28 82 44 49 05 28 84 38 09 05 28 82 89 46 05 28 84 86 00 05 28 82 82 20 05 28 84 77 28 05 28 82 66 19 05 28 82 09 10 06 78 74 22 27 05 28 84 63 43

05 28 84 59 82 05 28 82 89 40 05 28 84 14 92 05 28 84 13 13 05 28 82 45 46 05 28 84 84 88 05 28 84 87 51

06 71 56 25 24

SALON RICHFLOR

05 28 84 17 75

LIBRAIRIE AL MOGGAR

CITÉ FOUNTY - CHEMIN DES DUNES CITÉ FOUNTY - BAIE DES PALMIERS

26, LOT FAIZ - TALBORJT (à côté clinique Assoulil) AV. AL MOUQUAOUAMA - IMM. TIFAOUINE AV. AL MOUQUAOUAMA - IMM. HAMRIA AV. 29 FÉVRIER - IMM. MARHABA (EN FACE AL OMRANE) AV. 29 FÉVRIER LES GALERIES TALBORJT LES GALERIES TALBORJT RUE CHENGUIT - TALBORJT RUE CHENGUIT - TALBORJT 3, RUE IFNI TALBORJT AV. 29 FÉVRIER

05 28 82 65 58 05 28 82 19 24 05 28 84 27 12

Ville nouvelle (groupe scolaire gauguin) RUE DE MARRAKECH AV. PRINCE MY. ABDELLAH AV. PRINCE MY. ABDELLAH AV. PRINCE MY. ABDELLAH

AVENUE DES F.A.R.

CITÉ FOUNTY - BAIE DES PALMIERS

RIP CURL

CITÉ FOUNTY - IMM. TAFRAOUT

CH’HIWA

CITÉ FOUNTY - IMM. MIMOSA

TEA HOUSE

CITÉ FOUNTY - GALERIE MARJANE

MAHIR OPTIQUE

CITÉ FOUNTY - MARJANE

NADA HOME

ATLANTIDE IMMOBILIER 05 28 82 82 64

05 28 82 44 33

UNION DES FRANÇAIS DE L’ÉTRANGER SALON DIVA

BD. DU 20 AOÛT

BAOLI BEAUTY 05 28 84 11 12

05 28 84 37 44

VILLE NOUVELLE / BD MY ABDELLAH / RUE DE MARRAKECH

BD. DU 20 AOÛT - HÔTEL MABROUK

SO’FLEURS

AV. HASSAN II - IMM. IFRANE

SALON RICHFLOR EL MENZAH

AV. HASSAN II - IMM. MAISON DE L’AVOCAT

RESTAURANT LE RITUEL

AV. HASSAN II

JEFF DE BRUGES

AV. HASSAN II - IMM. HASSNA

ORIGINAL PARA

BD. MED. V - IMM. IGENOUANE AV. HASSAN II - ANGLE AV. GÉNÉRAL KETTANI PLACE DES ORANGERS

NATUREL PRESSING

05 28 82 71 54 05 28 82 70 30 05 28 38 08 58 05 28 82 82 76 05 28 84 32 68 05 28 84 75 58 05 28 84 26 00 05 28 84 38 39 05 28 82 23 82 05 28 84 11 09

05 28 84 57 44 05 28 84 05 32

AV. DES F.A.R. AV. DES F.A.R. - IMM. CGI AV. DES F.A.R. AV. DES F.A.R. AV. DES F.A.R. AV. DES F.A.R. AV. DES F.A.R. AV. DES F.A.R. AV. DES F.A.R. AV. DES F.A.R. AV. DES F.A.R. AV. DES F.A.R.

QUARTIER DAKHLA / QUARTIER ESSALAM

AV. HASSAN II

L’ATELIER PÂTISSERIE

AV. HASSAN II

VISION NET OPTIQUE

AV. HASSAN II

PHARMACIE FAISEL

65, RUE D’OUJDA - QUARTIER INDUSTRIEL

PLANETE PHARMA

IMM. SYNERGIE CONSTRUCTIONS

ARIZAL

AV. HASSAN II

CHR EQUIPEMENTS

Av. Hassan II Imm Fontanive

VIVALU

S.O.S PANNEAUX

QUARTIER INDUSTRIEL / TALBORJT / AV. MOUQUAOUAMA UN AUTRE REGARD

UNIVERS D’ARGANE GBH IMMOBILIER

MARINA D’AGADIR

CENTRE BASMA

SALON HAIR STYLE TARGANI

NOUS TROUVER

PROTECH

QI. AV. MY. ABDALLAH

SAM’CAKE

AV. AL MOUQUAOUAMA - IMM. HAMRIA AV. CHEIKH SAADI - IMM. ASSALAM

05 28 22 00 93 05 28 23 52 64 05 28 23 83 83 05 28 22 54 83 05 28 21 22 12 05 28 23 52 15 05 28 22 28 02 05 28 22 58 59 05 28 21 28 74 05 28 22 22 65

AV. HASSAN 1ER AV. HASSAN 1ER 1042 extension dakhla AV. ABDERRAHIM BOUABID AV. AHMED AL MANSOUR EDDAHBI AV. AHMED AL MANSOUR EDDAHBI AV. AHMED AL MANSOUR EDDAHBI 22, AV. AHMED AL MANSOUR EDDAHBI BLOC D 1 - AV. 11 JANVIER QUARTIER DAKHLA / QUARTIER ESSALAM

AUTRES

LES GALERIES TALBORJT

HYATT PLACE - TAGHAZOUT BAY

LES GALERIES TALBORJT

GOLF TAZEGZOUT

N°2 MITAK 21 - IMM. ASSALAM

VILLAGE DE SURF SOL HOUSE

LES GALERIES TALBORJT

Villate Limoune

LES GALERIES TALBORJT

La maison d’aloe vera

LES GALERIES TALBORJT

Munga Guest House

RUE OUM RABII - EXTENTION X - AGADIR

ROYAL GOLF

7, Rue Boufous - Talborjt

BSN PHARMA

10, RUE CHENGUIT - Talborjt

HOST COFFEE & FOOD

05 28 29 68 68 05 28 29 69 69 05 25 08 30 00 05 28 52 69 64 05 28 82 28 68 05 28 20 02 02 05 28 24 85 51 05 28 23 54 45 05 28 28 13 16

STATION TOURISTIQUE DE TAGHAZOUT BAY - ROUTE D’ESSAOUIRA STATION TOURISTIQUE DE TAGHAZOUT BAY - ROUTE D’ESSAOUIRA STATION TOURISTIQUE DE TAGHAZOUT BAY - ROUTE D’ESSAOUIRA Route de Taroudant-Ouled Teima Av.Hassan II-Imm.Meryem Taghazout village KM 12 , ROUTE D’AIT MELLOUL BD. ABDERRAHIM BOUABID 138, RUE TARFAYA CITE IBN KHALDOUN - BENSERGAO

61 80

87 75

SOFITEL AGADIR ROYAL BAY RESORT SOFITEL AGADIR THALASSA SEA & SPA

68 63

88 50 49 79

52 86

81 82

76 77

66 57

35 36 73

38 74

42 40

45 46 62

1 2

L9 N11 J9 L9

85 86 87 88

BÃ&#x201A;TIMENTS - ARCHITECTES IMMEUBLE A - RIOUX TOUR DES POMPIERS - ZEVACO BANQUE DU MAROC - AZAGURY LA POSTE - ZEVACO