Exemplaire gratuit - Ne peut ĂŞtre vendu - Photo de couverture Yassine Azekri
69
JUIN - JUILLET 2018
69
SOMMAIRE
AGADIR PREMIÈRE est édité par Azigzao éditions Av. Hassan II - Imm. Maison de l’Avocat N°620 - 6e étage - Agadir Tél. : 05 28 82 16 72 - Fax : 05 28 82 07 65 E-mail : info@azigzao.com Directrice de Publication : Touria OUCHEHAD Rédactrice en Chef : Catherine BIDAULT Directeur Artistique : Yassine MOUTAOUAKIL Graphiste Senior : Maryam IMAKBOUBEN Graphiste : Ikram IMAKBOUBEN Responsable Développement : Malik BOULBAROUD Impression : DIRECT PRINT Crédit Photos : Azigzao - Shutterstock - Yassine Azekri Hakim Anthony Joundy - Phil Poulenas - Larry Marano Manon Riouat - La Opinión de Tenerife - Fernando Gonzalez Lucini - Estudios Multitrack S.L. - Rando8000Agadir UFE Andreas Conrad Marokko erfahren - Lahoucine Bouragrag Dépôt légal : 2006/0076 Dossier de presse : 06/234 ISSN 2028-9723 Marque & Modèle déposés Tirage 10 000 exemplaires Distribution gratuite
DOSSIER P.8
EN ATTENDANT LA COUPE DU MONDE… BIEN PLUS QU’UN STADE
NEWS CRI P.12
LE PLAN D’ACCÉLÉRATION INDUSTRIELLE
ACTU CRT P.14
NOTRE DESTINATION FAIT SENSATION SUR LES SALONS REDONE TOURNE UNE PARTIE DE SON CLIP À AGADIR
éVéNEMENT P.18
FESTIVAL TIMITAR 2018, LE PROGRAMME
URBAN LIFE P.20
LE NOUVEAU VISAGE DE TALBORJT
MUSIQUE P.22
L’ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DU MAROC À AGADIR
P’TITES TÊTES P.24
NOS JEUNES ONT DES IDÉES POUR AGADIR
Responsable Commercial : Hicham OUCHEHAD Tél. : 06 61 93 25 46 - commercial@azigzao.com
4
www.agadirpremiere.com facebook.com/agadirpremiere @agadir.premiere
Q
ui aurait dit que, parmi les villes du monde entier, seule Agadir aurait le privilège d’apparaître aux côtés de Moscou dans le clip officiel des célèbres chaînes Bein Sports qui diffuseront la Coupe du Monde Russia 2018… C’est pourtant ce qui s’est produit et nous aurons le plaisir de voir notre ville et son arrière-pays défiler pendant tout un mois devant des millions de téléspectateurs de tous pays. C’est au producteur-compositeur RedOne que la réalisation artistique de ce clip a été confiée et peut-être l’avez-vous croisé pendant son séjour à Agadir. Le fil conducteur de cette incroyable opération marketing, c’est une nouvelle forme de communication engagée par les acteurs institutionnels et touristiques de notre ville qui ont résolument compris l’importance des réseaux sociaux et de leurs principaux influenceurs. Aujourd’hui, alors que son clip sur Youtube dépasse les 7 millions de vues et que ce chiffre augmente à chaque minute, RedOne en fait parallèlement une promotion active sur Instagram, diffusant des images d’Agadir et des commentaires flatteurs auprès de ses 1,3 millions d’abonnés. Faire venir des influenceurs à Agadir, c’est également l’avis des jeunes lycéens que nous avons questionnés. Acteurs, bloggeurs, sportifs célèbres… La jeune génération ne voit pas de meilleure promotion à notre époque que le pouvoir des réseaux sociaux habilement utilisé. L’équipe d’Agadir Première Magazine vous souhaite un bon été.
SPÉCIAL CANARIES P.32
LE TOUR DES ÉVÉNEMENTS AUX CANARIES
SPÉCIAL MARRAKECH P.34
VOS ÉVÉNEMENTS DE L’ÉTÉ À MARRAKECH
CULTURE P.36
AGENDA ESTIVAL DE L’IFA SPECTACLE MUSICAL CANARIEN À AGADIR
À LIVRES OUVERTS P.40 LES LIVRES STARS DE VOTRE ÉTÉ
TOURISME P.42
TEMPS FORTS DE JUIN - JUILLET EN EUROPE
MYSTÈRES DU SUD P.44
LE DRAGONNIER, UN ARBRE MYTHOLOGIQUE
RANDO TREK P.48
UN SÉJOUR ITINÉRANT À LA DÉCOUVERTE DU RIF
QUOI DE NEUF P.54 LE TOUR DES NOUVEAUTés
OÙ NOUS TROUVER P.56
Catherine Bidault Rédactrice en chef
NOS POINTS DE DISTRIBUTION OFFICIELS 5
69 JUIN - JUILLET 2018
One World
BACKSTAGE Backstage du clip officiel de beIN Sports pour la Coupe du Monde de football Russia 2018, «One World», tourné en partie à Agadir avec le chanteur-producteur marocain RedOne www.youtube.com/watch?v=4BC5moAzzig
Photos Yassine Azekri
69 JUIN - JUILLET 2018
R
DOSSIE
EN ATTENDANT LA COUPE DU MONDE…
À
l’heure où nous mettons sous presse, quelques jours seulement nous séparent de la décision de la FIFA qui accordera ou n’accordera pas l’organisation de la Coupe du Monde au Maroc pour son édition 2026. Ce Graal tant convoité par le peuple marocain et qui nous tient tous en haleine, semble si près et si loin, sans jamais entamer le rêve. Cette Coupe du Monde est pour nous l’occasion de rappeler les valeurs que nous avons en partage et qui contribuent à garantir le vivre-ensemble. Le ciment d’un peuple rassemble en effet les valeurs qu’il a en partage au sein de sa population et le football en véhicule l’essentiel comme bien d’autres sports, avec l’avantage que le football est un sport de masse par excellence, d’où la portée de son impact.
« La coupe du monde, le projet d’un peuple »
LA COUPE DU MONDE, PROJET D’UN PEUPLE Rappelons ici l’importance du projet d’organisation de la Coupe du Monde par le Maroc qui, au-delà de l’émotion qu’il provoque, a motivé de belles réalisations sur le plan national. D’abord, c’est grâce à ce projet que des villes comme Tanger, Agadir et Marrakech ont pu se doter de magnifiques grands stades aux normes FIFA qui sont aujourd’hui des infrastructures structurantes pour leur territoire respectif. Avec une capacité moyenne de 45.000 sièges, ces stades contribuent à l’attractivité des villes et sont l’occasion de drainer de grandes rencontres sportives nationales et internationales génératrices de valeur ajoutée conséquente. LE GRAND STADE ET L’ÉQUIPE DE FOOTBALL À la recherche de potentiel et d’attractivité territoriale, la ville d’Agadir gagnerait à capitaliser sur son équipe Hassania de football
8
et son Grand Stade Adrar, tous deux en mesure de servir l’image de la destination sur le plan national et international. UN STADE FAIT POUR LES MÉGA-ÉVÉNEMENTS Au risque d’enfoncer les portes ouvertes, nous confirmons que la ville d’Agadir n’exploite pas le potentiel énorme dont la dote la présence du Grand Stade dans son giron et ce, malgré sa quête permanente de distinction. Avec le Grand Stade, la ville d’Agadir dispose d’une structure idéale pour les méga-événements sportifs et artistiques, symbole de dynamique métropolitaine et acteur de développement touristique. Le Grand Stade est manifestement un élément central autour duquel peut se construire un marketing nouveau de la destination. Nul besoin de se rabattre sur l’argument facile qui veut que rien ne peut se faire car la gestion du stade par la Sonarges empêche une action locale de mise à profit du Grand Stade. Nous pensons pour notre part que
la décision de construire le stade et la mobilisation des fonds est une mission gigantesque devant celle que peuvent endosser nos responsables d’aller ouvrir un dialogue avec la société de gestion qui semble aujourd’hui plus prise au piège qu’heureuse de voir ce bel ouvrage incapable de jouer son rôle, et doter enfin la Région du Souss Massa d’une carte maîtresse pour gagner sa partie. LE CLUB HASSANIA, UN VECTEUR DE PROMOTION Les performances de notre équipe Hassania de football ne sont plus à démontrer et le soutien légitime que lui apportent le Conseil Régional, le Conseil Communal et les grandes entreprises du Souss Massa est une excellente opportunité pour notre région. De là à affirmer que la destination en profite, il y a du chemin à faire. Et pour cause, voici encore un potentiel énorme qui souffre de l’absence d’une stratégie de marketing territorial cohérente et innovante. L’image du sport a pourtant démontré l’ampleur de son impact en terme de promotion et de notoriété et nombreuses sont les destinations qui se visitent, notamment grâce aux performances de leur équipe de football. Nous avons un Grand Stade, une grande équipe de football et des ambitions sans limite... Qu’attendonsnous pour travailler l’attractivité de notre territoire ?
9
69 JUIN - JUILLET 2018
R
DOSSIE
BIEN PLUS QU’UN STADE
A
gadir ne devrait rien avoir à envier aux grandes villes qui ont eu le génie de miser sur le football et ses dérivés. Avec des infrastructures de très haut niveau comme le Grand Stade d’Agadir, l’ambition va au-delà de l’activité sportive. Avec son enceinte de 18.000 m2, l’aire centrale peut accueillir des événements artistiques et culturels de très grande envergure. Moderne et esthétique, l’espace est modulable à souhait pour répondre aux exigences fonctionnelles des plus grands rassemblements. Avec ses 12 loges privatives et luxueuses, entièrement équipées, ses 8 salons VIP, ses deux restaurants panoramiques d’une capacité de 100 à 200 couverts, sans oublier ses deux cuisines professionnelles qui permettent d’assurer un service de catering de choix, le Grand Stade d’Agadir est un cadre unique à seulement 5km du centre-ville d’Agadir. En plus du stade principal, un terrain annexe de 9000 m2 offre à une cible notamment corporate, un espace de jeu doté d’une pelouse naturelle et de toutes les installations idoines pour renforcer la cohésion de vos équipes. Entièrement privatisable, et surtout adapté au budget des petites et moyennes entreprises, le Grand Stade d’Agadir est le terrain idéal pour vos journées sportives entre collègues ou vos tournois inter-entreprises. Toujours pour la cible «entreprise», le Grand Stade d’Agadir offre toutes les commodités pour la réussite de vos événements. Pour vos séances en plénière, il dispose d’une salle de conférence entièrement équipée, pouvant accueillir jusqu’à 200 personnes. La salle est dotée de dispositifs audio et vidéo de dernière génération mais aussi d’une cabine de traduction simultanée jusqu’à quatre langues. Les salles de workshops accueillant jusqu’à 30 personnes sont pensées pour vos activités en petit comité. Avec un service clé en main qui assure un large éventail de prestations telles le catering, le nettoyage, la sécurité, mais aussi la gestion de la billetterie, des parkings ou des installations audiovisuelles, le Grand Stade d’Agadir se positionne comme un acteur de choix pour l’organisation événementielle au cœur de notre ville. Un savoir-faire à valoriser pour booster l’attractivité de notre région en attirant les grands événements dans l’enceinte du Grand Stade d’Agadir. Plus d’informations sur www.sonarges.ma
10
69 JUIN - JUILLET 2018
RI
NEWS C
LE PLAN D’ACCÉLÉRATION INDUSTRIELLE EST EN MARCHE
L
a déclinaison du Plan d’Accélération Industrielle à notre Région Souss Massa, amorcée le 28 janvier 2018 sous la présidence de Sa Majesté le Roi Mohammed VI, a donné une impulsion toute particulière à la dynamique économique de notre région. Pour les plus avertis de nos citoyens et hommes d’affaires, le rythme auquel s’enchaînent les réunions et rencontres de réglage et de déblocage impressionnent par leur volume, leur ampleur et leur efficacité. Il faut dire que la convergence des approches que manifestent le Conseil Régional et la Wilaya du Souss Massa représente une opportunité nouvelle qui est en train de bousculer l’attentisme et de créer une dynamique en passe de sonner la fin de la traversée du désert de notre région. Mots d’ordre : efficacité et maîtrise du calendrier.
UNE INDUSTRIALISATION TOUS AZIMUTS Le Plan d’Accélération Industrielle ambitionne de monter la part de l’industrie dans le PIB national de 9 points à l’horizon 2020. Cette stratégie porte le projet de créer de l’emploi, de créer une industrie forte, génératrice de valeur ajoutée et à vocation exportatrice. Dans le cas de notre région, nous ne tarderons pas à voir les premiers projets d’industrialisation sortir de terre. LE FONCIER INDUSTRIEL LOCATIF, UNE RÉVOLUTION Les choses sont actées, il n’est plus question de spéculer sur le foncier industriel et de ralentir le développement économique de notre région. Ce phénomène toujours décrié mais jamais résolu est dorénavant écarté. Les zones industrielles de la Région Souss Massa proposeront aux investisseurs un foncier locatif compétitif avec option d’achat conditionnée par la valorisation et le démarrage de la production. Plus concrètement, le promoteur s’acquittera, pendant les 24 premiers mois, d’un loyer mensuel correspondant à 1% de la valeur du foncier. Si au bout de 24 mois son projet est opérationnel, il pourra passer à l’option d’achat en considérant les loyers déjà versés comme une avance. Cette mesure incitative s’ajoute à une panoplie de leviers financiers qui sont en train de révolutionner l’avenir de l’industrie de notre Région et dont nous ne tarderons pas à voir le résultat.
12
69 JUIN - JUILLET 2018
RT
ACTU C
NOTRE DESTINATION FAIT SENSATION SUR LES SALONS Après Berlin en mars, le CRT Agadir fait la promotion du Souss Massa à Londres en novembre 2018
Après le succès de la dernière prestation du CRT Agadir SM au Salon ITB Berlin en Mars 2018, le Conseil Régional Souss Massa conforte la promotion de notre destination et soutient la représentation de notre région par un stand dédié lors du WTM à Londres. Ces deux rendez-vous des professionnels du tourisme sont les plus grandes manifestations mondiales où il est bon de se faire voir et de présenter son produit touristique. En effet, la nouvelle dynamique de régionalisation avancée a imposé des actions nouvelles, y compris dans la promotion du tourisme de chaque territoire. Lors du dernier ITB Berlin, la Région Souss Massa avait son stand de 100m2 mitoyen à l’ONMT et elle a pu, lors de cette manifestation, déployer sa spécificité et son potentiel balnéaire et naturel tout en offrant aux professionnels du tourisme de la Région, la possibilité de disposer d’un stand aux couleurs de la région où ils ont pu rencontrer leurs partenaires et négocier leurs contrats. Cette visibilité a été fortement appréciée par les professionnels et les institutionnels et sera donc reproduite du 5 au 7 novembre 2018 à Londres.
14
VOS VOLS AGADIR-RABAT À PARTIR DE 250 DH C’est fait, Air Arabia a mis en ligne les billets d’avion reliant Agadir à Rabat à des prix défiant toute concurrence ! Les réservations commencent à 250 DH l’aller simple sur les vols qui débutent le 28 octobre. Une action rendue possible grâce au soutien financier direct du Conseil Régional du Souss Massa et qui sonne une nouvelle ère pour les connexions aériennes de notre ville vers le national après le lancement, en automne 2017, de 7 destinations européennes depuis la base aérienne Air Arabia de l’aéroport Agadir Al Massira. Longtemps tributaire des conditions de la Royal Air Maroc avec une connexion nationale unique vers Casablanca et des expériences malheureuses vers Ouarzazate, le tourisme national et le tourisme d’affaires se verront désormais boostés à l’avantage de notre ville. Nous attendons avec impatience les lignes Agadir-Tanger et Agadir-Fès, qui contribueront, elles aussi, à connecter Agadir au reste du Maroc. PLAN DE VOL AGADIR-RABAT-AGADIR Réservez dès aujourd’hui votre premier vol Agadir-Rabat à partir de 250 DH l’aller simple sur le site d’Air Arabia ! Pour cela, dirigez-vous sur la page d’accueil www. airarabia.com, choisissez le menu déroulant «Planification» et cliquez sur «Réserver un vol». Choisissez Maroc/Agadir comme ville de provenance et Maroc/Rabat comme ville de destination, sans oublier de préciser 28 octobre, date du début de la promotion. À consommer sans modération !
69 JUIN - JUILLET 2018
RT
ACTU C
REDONE TOURNE UNE PARTIE DE SON CLIP À AGADIR AGADIR VISIBLE UN MOIS SUR BEIN SPORTS Avec un minimum de 5 passages par jour durant la Coupe du Monde sur toutes les chaînes Bein Sports, la ville d’Agadir s’offre une visibilité mondiale extraordinaire, au vu des tarifs de passage en cette période où l’audience télévisée explose.
S
tar et ami des stars à travers le monde entier, RedOne vient de sortir le clip officiel de Bein Sports pour la Coupe du Monde 2018 de Russie : «One World». En 24 heures seulement, la vidéo a enregistré près de 4 millions de vues sur les réseaux sociaux, atteignant déjà le succès des plus grands tubes de la star. Fait marquant, RedOne a fait le choix, à la dernière minute, d’intégrer à son clip des passages tournés à Agadir. Une aubaine pour notre ville et notre région qui se retrouvent propulsées mondialement à travers un vecteur de promotion très valorisant qu’est la musique. Le Conseil Régional du Tourisme d’Agadir Souss Massa a donc accueilli cette opportunité avec l’intérêt qui s’impose et a réussi, en quelques jours seulement, à fédérer le Conseil Régional du Souss Massa, la Commune d’Agadir et l’ONMT pour soutenir cette opportunité de promotion qui ne se présente pas tous les jours. Bravo !
AGADIR SUR LA CHAÎNE YOUTUBE DE REDONE L’influence des réseaux sociaux n’est plus à prouver dans la promotion des destinations, notamment à travers des vecteurs indirects comme les clips des chansons et c’est bien le concept que déploie RedOne en faveur du Maroc en montrant à chaque fois une ville ou plusieurs dans ses clips. Ainsi, le clip du tube «Boom Boom» où défilent les villes du Maroc, a enregistré à ce jour plus de 115 millions de vues en constante augmentation. L’occasion de voir quelques images d’Agadir sur le clip «One World» est un grand pas pour la notoriété de la ville d’Agadir qui ne compte pas s’arrêter là. LE PARTI-PRIS D’UNE NOUVELLE COMMUNICATION Les acteurs touristiques d’Agadir sont désormais conscients de l’importance de faire porter l’image de la destination par les stars internationales et RedOne en est l’exemple parfait. RedOne est en effet un des meilleurs ambassadeurs du Maroc et des destinations qui se démarquent dans le Royaume. L’influence d’une star comme RedOne sur l’opinion de ses fans, mais aussi de son énorme réseau d’artistes et stars du football, est un atout dont il est impossible d’évaluer l’ampleur des retombées positives. Il suffit d’une simple référence à une destination sur un clip, sur un article de journal ou sur une interview télé internationale pour la promouvoir à travers le monde entier. RedOne est suivi par 1,3 million de fans sur Instagram et ses vidéos enregistrent des centaines de millions de vues.
16
69 JUIN - JUILLET 2018
ENT
éVéNEM
FESTIVAL TIMITAR 2018 LE PROGRAMME
M
élomanes et amateurs de musiques du monde, rendez-vous du 4 au 7 juillet 2018 pour la 15e édition du Festival Timitar, Signes et Culture. Pour ce rendez-vous estival incontournable de notre ville, la programmation met comme chaque année un point d’honneur à célébrer la rencontre des artistes amazighs avec des talents de l’autre bout du monde. Pendant quatre soirs, citoyens et vacanciers apprécieront la diversité musicale qui prendra place sur les trois scènes du festival : Place Al Amal, Place Bijawane et Théâtre de Verdure de la Municipalité.
AYWA
Mercredi 04 Juillet Place El Amal Ahwach Rokba Salhi Oudaden Inner Circle Serhany (60°) VJ DJ Taxi Kbir Théâtre de Verdure Taskiwin, danse martiale du H-Atlas 3MA Rayss Lahoucine Amerrakchi
INNER CIRCLE
Emel Methlouthi
Jeudi 05 Juillet Place El Amal Ahidouss El Hajeb Cherifa The Wanton Bishops YouNess VJ Tekyes DJ Missy Ness
Théâtre de Verdure Brahmia Samira Emel Methlouthi Kel Assouf Hommage à la parole des Rways
18
Place Bijawane Toudert Farid Ghannam Malca Shayfine VJ DJ MR ID
Wanton Bishops
Vendredi 06 Juillet Place El Amal : Ahwach Anarouz Hamid Inerzaf Douzi Aminux VJ DJ Sama
MR ID
Théâtre de Verdure Hadda Ouakki Marema Virginia Guantanamera Hommage à la parole des Rayssates Place Bijawane Aza Aywa Kasba Gabacho Maroconnection VJ Tekyes Angger Beatz
Samedi 07 Juillet Place El Amal Ahwach Tissint Larbi Imghran Ahlam Daoudia VJ Tekyes DJ Kali G / Arashkha
Tekyes
Highres-press
19
69 JUIN - JUILLET 2018
URBAN
LIFE
LE NOUVEAU VISAGE DE TALBORJT
Tél.: 05 28 82 45 46
D
epuis le début des travaux de réhabilitation amorcés au cœur de Talborjt, il y a plus de quatre ans, nous avons tous nourri beaucoup d’espoir, et il faut l’avouer, quelques inquiétudes aussi quant à la renaissance du quartier historique d’Agadir. Aujourd’hui, nous pouvons dire que notre patience a été largement récompensée, au vu de la nouvelle esthétique des avenues, mais aussi, et c’est le plus admirable, de l’implication des commerçants qui n’hésitent pas à investir pour rénover leurs commerces au goût du jour ou pour y installer une activité commerciale haut de gamme.
Un des exemples les plus marquants de cette tendance est représentée par l’inauguration récente du centre Basma Wellness & Beauty Center qui vient d’ouvrir ses portes rue Chenguit, tout près de l’IFA. La façade à elle seule témoigne d’une splendide mise en valeur de l’architecture caractéristique de Talborjt. Spécialement dédié aux femmes, cet institut de beauté offre un intérieur dont le design mêle les lignes pures aux touches baroques et aux ornements artisanaux du Maroc, un univers propice à la détente et à l’évasion. Calme, sérénité et apaisement du corps et de l’âme sont les maîtresmots du centre Basma Wellness & Beauty Center. Raffinement des matières, élégance des formes, sensualité des parfums et intensité des couleurs, tout a été pensé pour votre détente. Appréciez l’espace hammam et les envoûtantes salles de hammam VIP pour un moment cocooning, le salon de beauté chic avec espace coiffure, soins d’esthétique, épilation, beauté des mains et des pieds, onglerie, maquillage et massages, sans oublier la salle de détente aux teintes douces, zen et reposantes.
20
69 JUIN - JUILLET 2018
E
MUSIQU
L’ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DU MAROC À AGADIR
A
gadir s’apprête à vivre une Fête de la Musique inédite et grandiose en accueillant l’Orchestre Philharmonique du Maroc pour un grand concert, le soir du lundi 18 juin à 21h, au Théâtre de Verdure de la Municipalité. Cet événement de taille intègre notre ville dans la tournée de clôture de la saison musicale 2017-2018 de l’Orchestre qui, du 18 au 21 juin 2018, se produira tour à tour à Agadir, Rabat et Casablanca, plaçant ainsi notre ville au rang de celles qui font la part belle à la musique et à la culture dans le Royaume. Ouvert gratuitement au public, le concert d’Agadir du 18 juin fera honneur à la musique classique. La Fête de la Musique étant l’occasion de rassembler petits et grands dans une atmosphère festive, venez nombreux assister à ce majestueux spectacle riche en émotions.
AVEC DENIS COMTET, CHEF D’ORCHESTRE Lors de ce concert exceptionnel, vous serez charmés par la reprise des plus grands chœurs d’opéra en compagnie du Chœur Philharmonique du Maroc et des talentueux musiciens de l’OPM qui se produiront sous la baguette du grand Chef d’orchestre Denis Comtet.
AU PROGRAMME DE VOTRE SOIRÉE
DENIS COMTET
Un prestigieux programme d’œuvres musicales vous attend pour cette magnifique Fête de la Musique, dont plusieurs issues du célèbre opéra Carmen de Bizet : «Les voici ! Voici la quadrille», «Avec la garde montante» et «Que se passe-t-il donc là-bas ?». Les opéras de Verdi seront aussi largement interprétés, notamment le célèbre Rigoletto avec l’Ouverture, «Zitti, Zitti» et «Scorrendo uniti», le non moins célèbre La Traviata avec l’Ouverture, le «Chœur des bohémiennes» et le «Chœur des matadors», sans oublier l’émouvant «Choeur des esclaves» de l’opéra Nabucco. Cette soirée féerique sera encore l’occasion d’écouter la «Marche hongroise» de La Damnation de Faust, l’Ouverture de Roméo et Juliette de Gounod, la Danse Bacchanale de Saint-Saëns, le Choeur à bouche fermée de Madame Butterfly et la Cavalleria Rusticana, intermezzo de Mascagni.
PARTENAIRES LOCAUX Cet événement a été concrétisé avec le soutien de la Wilaya de la Région Souss Massa, Préfecture Agadir Idaoutanane, du Conseil Régional Souss Massa, du Conseil Communal d’Agadir et du Conseil Régional du Tourisme d’Agadir Souss Massa.
22
23
69 JUIN - JUILLET 2018
ÊTES
T P’TITES
NOS JEUNES ONT DES IDÉES POUR AGADIR
D
ans le cadre de l’enseignement d’exploration « Littérature et Société » nous avons été invités à partager notre expérience professionnelle avec les élèves de Seconde du Lycée Français d’Agadir, une rencontre organisée par l’enseignante de français, et pendant laquelle nous avons plongé les lycéens dans le vif du sujet en les faisant participer au présent article. À cette occasion, nous avons placé, sous leur plume et leur regard de génération Z, le thème toujours brûlant du tourisme à Agadir, vu sous plusieurs angles. Vous découvrirez dans ces pages que nos jeunes ne manquent pas d’idées pour Agadir, en voici la preuve. Séance animée avec la participation de Mlle Kenza Aziouzi, étudiante en journalisme à Rabat.
INVITER DES INFLUENCEURS À AGADIR Phénomène médiatique de notre époque, les influenceurs sont une nouvelle vague de stars avec lesquelles il faut désormais compter. Les influenceurs ne portent pas leur qualificatif pour rien puisqu’en investissant les réseaux sociaux, ils font, en quelque sorte, la pluie et le beau temps sur tout ce qu’ils touchent. Faire venir des influenceurs à Agadir pour booster sa notoriété à l’international, c’est ce que conseillent les jeunes lycéens qui en connaissent un rayon sur le sujet. Pour Inès qui aime l’anglais, l’économie et le commerce : «Il est impensable de croire que les célébrités n’ont aucune influence sur le tourisme. Après sa venue au Maroc, Shay Mitchell a énormément documenté son voyage et apporté de la notoriété au Maroc. Elle y a fait des randonnées et du sport, s’est intéressée à la culture et a rendu visite à une association d’enfants démunis. Elle commente très largement ses voyages sur les réseaux sociaux.» Rim, qui aime les sciences et rêve de devenir pédiatre, confirme la belle visibilité que Shay Mitchell a su donner au Maroc : «Elle a documenté
Lycée Français d’Agadir
Will Smith
Ashley Benson et Shay Mitchell
24
Ian Somerhalder
son voyage sur Snapchat de manière très positive, des découvertes de plats traditionnels en passant par des visites de villages… « Pour faire venir des influenceurs et s’assurer leurs critiques positives, Rim recommande de se renseigner au préalable sur leurs goûts, de veiller à fournir un bon service hôtelier et d’équilibrer les visites libres et guidées. Yasmine, qui ambitionne de s’orienter vers l’architecture, imagine inviter à Agadir l’acteur et mannequin Ian Somerhalder, connu pour ses rôles dans Lost et Vampire Diaries, ainsi qu’Ashley Benson, actrice dans Pretty Little Liars, tous deux très présents sur les réseaux sociaux. Elle conseille : «un endroit calme, paisible, avec des spots de surf et de belles chambres dans un hôtel en bord de plage. Leur séjour serait riche
en découverte et aventure. Ils mettraient en valeur Agadir et inciteraient les gens à venir.» De son côté, Alia, qui aime l’histoire et rêve d’être scénariste, songe carrément à faire venir l’acteur de cinéma Will Smith : «Il adore le Maroc et poste sans cesse des vidéos sur Instagram. Il pourrait promouvoir Agadir.» Pour cet invité de marque, Alia estime qu’un bon service hôtelier suffirait à s’assurer de bonnes critiques et qu’il faudrait laisser l’acteur libre, sans lui imposer de séjour guidé. Enfin, Sarah qui aime l’anglais et espère devenir PDG, propose un grand coup médiatique en faisant venir, à Agadir, rien de moins que l’ex-président des ÉtatsUnis, Barack Obama, mais nous sommes là, bien sûr, dans une toute autre logistique !
25
69 JUIN - JUILLET 2018
ÊTES
T P’TITES
NOS JEUNES ONT DES IDÉES POUR AGADIR DÉVELOPPER NOTRE ÉCOTOURISME La grande tendance mondiale est à l’écotourisme. Avec sa magnifique nature et ses paysages variés, notre région est idéale pour développer plus amplement ce tourisme de niche, en particulier notre Parc National de Souss Massa. Qu’en pensent donc nos lycéens ? Houda, qui aime les mathématiques, les sciences, et voudrait devenir ingénieur en biomédical, s’interroge : «Ce parc très riche dans sa diversité ne connaît pas un engouement du public local, ni de la part des touristes. Est-ce un manque de publicité ?» Quant à Dounia qui aime les poèmes en langue arabe et souhaite exercer un métier de protection des femmes marocaines, elle suggère : «Le Parc National de Souss Massa pourrait aussi disposer de parcs de jeux pour enfants et de petites villas pour les étrangers qui souhaitent passer un week-end au milieu de la nature.
L’INTÉRÊT DU TOURISME SPORTIF Une autre tendance touristique mondiale se dessine : le tourisme sportif professionnel et amateur. À Agadir, plus d’une centaine d’athlètes européens est venue s’entraîner récemment pour la première fois, dont Pierre-Ambroise Bosse, Champion du Monde du 800m en 2017. Leïla, passionnée de chevaux et qui souhaite devenir vétérinaire, pense que le sport «spectacle» (coupe du monde, championnats…) peut aider à améliorer les flux touristiques : «L’organisation de grandes compétitions internationales pourrait attirer de grands athlètes et de nombreux spectateurs venus les encourager et ainsi faire connaître tous les atouts de notre ville aux étrangers.» De leur côté, Yasmine, Sarah et Lucien considèrent que les footballeurs influencent toutes les générations par leur mode de vie et leurs exploits sportifs : «Au Maroc, par exemple, nous pouvons nous rappeler la qualification à la Coupe du Monde qui a été suivie par des explosions de joie dans tout le pays. Nous avons donc eu comme idée de convier une équipe de football qualifiée à Agadir (par exemple l’Espagne), afin de pouvoir utiliser nos infrastructures comme vecteur de visibilité. Une idée qui permettrait de promouvoir le tourisme à Agadir et de booster l’économie afin de donner un deuxième souffle à cette belle ville qui est la nôtre.» Quoi de plus motivant que la vision optimiste de ces jeunes de 15 ans sur notre ville et son tourisme. La boîte à idées est donc loin d’être refermée et toutes les générations peuvent l’alimenter. Nous remercions les lycéens du LFA pour ces suggestions qui, nous l’espérons, sauront inspirer la créativité des responsables et acteurs touristiques d’Agadir.
26
69 JUIN - JUILLET 2018
RTAGE O P E R I PUBL
VOS PETITS CHAMPIONS CHEZ PASCALE SPORT
D
epuis sa création en 2015, Pascale Sport a initié un beau panel d’activités sportives novatrices à Agadir, dont la Gymnastique Rythmique. Situé à Tassila et managé par Lokman Darouich, le centre est particulièrement dédié à l’enfant sous l’encadrement d’instructeurs expérimentés : Pascale, Abderrahim, Touriya, Karim et Lokman.
UNE CHAMPIONNE DE FRANCE DE GR En Gymnastique Rythmique, vos enfants feront de rapides progrès sous la direction de Pascale Delzenne, ancienne Championne de France de GR et diplômée d’un Brevet d’État Sportif d’activités Gymniques (Option GR). Cette discipline olympique se pratique dès l’âge de 4 ans et se distingue par le maniement d’engins (ruban, corde, cerceau, ballon, massues) et des difficultés techniques (sauts, équilibre, pivots, souplesse…). Vos enfants pourront aussi s’exercer à la Gymnastique Artistique et aux figures acrobatiques sur barre fixe, barres parallèles et poutre sous la formation experte d’Abderrahim et Touriya,
PARCOURS DE MOTRICITÉ ENFANTS Pascale Sport est aussi un centre sportif pour les kids de 2 à 5 ans. Certifié petite enfance par la Fédération Française de Gymnastique, Lokman les encadre dans la pratique de l’Éveil Gymnique qui permet aux petits le développement des différentes actions motrices en milieu protégé, sur du matériel adapté. ARTS MARTIAUX, SURF ET COACHING Les arts martiaux, Jiu-Jitsu Brésilien, Grappling et MMA (Mixed Martial Arts), sont dispensés aux enfants à partir de 5 ans et aux adultes, par Karim, instructeur expérimenté. Pascale Sport vous accueille également pour tout entraînement personnalisé. Doté d’un Brevet d’État Handisport et BP Musculation module Préparation Physique, Lokman met son expertise au service de votre préparation physique d’athlète (tennis, golf, surf, boxe…), de vos formations aux métiers du sport et handisport, ainsi que de vos entraînements au surf en partenariat avec l’Association Imourane et Agadir Sport Nature Management. Le coaching individuel est également à l’honneur sous l’accompagnement de Pascale pour les femmes et de Lokman pour les hommes. PALMARÈS EN GYMNASTIQUE RYTHMIQUE Après avoir été Championnes de la Coupe du Trône par équipe en juin 2017 à Meknès, les gymnastes de Pascale Delzenne se sont démarquées, le 9 avril 2018 à Martil au championnat national individuel par engins du Maroc, en remportant 8 médailles d’Or, 5 médailles d’Argent et 1 médaille de Bronze. Les gymnastes sont : Yasmine Boutti, Hidaya Houjji, Alaa Hamdoune, Malak Ouboujemaa, Imane Benzekri, Houda El Hajji, Lyna Azzabi Zouraq, Yasmine Bouargane, Joudia Belghiti Alaoui et Aya Barouch. Leur prochaine compétition sera la Coupe du Trône à Marrakech, le 8 juillet 2018. PALMARÈS EN GRAPPLING ET JJB Côté arts martiaux, les élèves se sont également illustrés dans les récentes compétitions. Le 16 février, à Gennevilliers en France, Ûbay, 7 ans, a fini à la 2e place du podium de l’Open International de Grappling (lutte). Le 5 mai dernier, trois élèves ont aussi bien combattu au tournoi de l’Open Europe enfants à Marseille. Classement Jiu Jitsu Bresilien : Ûbay 1er, Isaac 2e,, Saossane 2e place. Classement Grappling : Ûbay 2e, Isaac 3e, Saossane 2e place. Classement en équipe : 3e place.
28
69 JUIN - JUILLET 2018
ARIES
L CAN SPÉCIA
LE TOUR DES ÉVÉNEMENTS AUX CANARIES
S
pectacles, sport, férias et conférences, l’été s’annonce très animé chez nos voisins canariens. À seulement deux heures de vol, participez vous aussi à ces festivités en vous inspirant de l’agenda préparé par Benjamin Eche Cazelles, notre spécialiste des marchés canariens et africains. COUPE DU MONDE DE BASKET-BALL La planète du sport aura les yeux rivés sur Tenerife à la fin de l’été prochain. En effet, durant la dernière semaine de septembre, l’archipel canarien recevra et co-organisera avec la FIBA, la Coupe du Monde Féminine de Basket-ball, grande célébration populaire et universelle du sport féminin. Le public pourra profiter du spectacle et de l’ambiance de cette compétition de haut niveau à partir de 5€ en réservant les pass et entrées dès le 25 juin sur entradaswwc2018.com LE MARCHÉ DES ARTS DE LA SCÈNE Héritier direct du projet conçu depuis Agadir, Visa For Music de Rabat, tout comme de son homologue Circulart en Colombie, le MAPAS de Tenerife est devenu un rendezvous incontournable des arts de la scène. Durant le mois de juillet, une soixantaine d’artistes rigoureusement sélectionnés en provenance du Sud de l’Europe, d’Afrique et d’Amérique Latine, envahiront les espaces culturels de Santa Cruz et rencontreront plus de 200 programmateurs venus des quatre coins du monde pour les découvrir. LES FÊTES DE LA SAINT JEAN Comme dans l’ensemble de l’Espagne, les plages des Îles Canaries seront plongées dans une longue célébration de la Saint Jean, la nuit du 23 juin, illuminée des feux de camp autour desquels se rassembleront familles et amis. Cette festive nuit d’été est généralement l’occasion de nombreuses compétitions sportives, de la course à pied en ville aux traversées interinsulaires à la nage. WINDSURF FREESTYLE Compétition internationale de référence des sports nautiques et une des plus spectaculaires, l’European Freestyle Pro Tour fait un arrêt aux Îles Canaries avec deux manches assurées successivement au spot de Matas Blancas sur l’île de Fuerteventura du 27 au 30 juin, puis à Costa Teguise, sur l’île voisine de Lanzarote, du 4 au 7 juillet.
32
Les frères Thioune
LA LAGUNA RENCONTRE L’AFRIQUE L’Organisme Autonome des Activités Musicales de La Laguna organise chaque année, au mois de juillet, une programmation destinée à rapprocher et partager la diversité culturelle et artistique de l’Afrique en brisant au passage les clichés persistants et en mettant en exergue la créative et dynamique jeunesse du Continent. Ainsi, les 20 et 21 juillet prochains, la 6e édition de «Encuentro con África» proposera aux locaux et visiteurs diverses conférences, expositions et ateliers, avant que des rythmes venus du Maroc, du Sénégal et de Gambie ne viennent animer l’agréable nuit estivale du centre historique de La Laguna. CAMPUS UNIVERSITAIRE PANAFRICAIN Notre planète est devenue un village et les êtres humains ont pris conscience de l’interdépendance des systèmes qui composent la nature, l’économie et la société. En accord avec les objectifs du Millénaire de l’ONU, en collaboration avec l’UNESCO et la Fondation Canarienne pour le Contrôle des Maladies Tropicales (FUNCCET) et sous le Haut Patronage des Gouvernements des Îles Canaries et du Cap Vert, l’Université de La Laguna va célébrer une nouvelle édition de Campus Africa, du 11 au 26 Juillet 2018, dans la ville historique et patrimoniale de Tenerife où elle siège. Depuis son lancement en 2014, ce campus urbain biannuel s’impose comme un des principaux forums de réflexion scientifique et d’actions proactives avec le continent africain, conformément à la vocation tricontinentale atlantique des Îles macaronésiennes. Campus Africa rassemblera étudiants, enseignants, chercheurs, éminences scientifiques, artistes et représentants des sociétés civiles d’Afrique autour d’un intense programme d’activités portant sur le thème «Les sociétés africaines face aux défis de la globalisation». Le programme académique se complètera d’une demi-douzaine de concerts d’artistes internationaux et de bien d’autres activités sociales. Programme en français sur campusafrica.org/fr
33
69 JUIN - JUILLET 2018
KECH
ARRA ÉCIAL M
SP
VOS ÉVÉNEMENTS DE L’ÉTÉ À MARRAKECH
E
n cette période estivale, la ville ocre vous propose de grands moments de divertissement accessibles en deux heures à peine par l’autoroute. Programmez donc sans plus attendre un week-end ou quelques jours à Marrakech pour profiter de ses nombreuses animations et de ces quelques événements que nous avons repérés pour vous. MARRAKECH DU RIRE 2018 L’événement de l’été à Marrakech, actuellement sur toutes les lèvres, est sans conteste le Marrakech du Rire. Pour sa 8e édition qui se tient du 20 au 23 juin, l’équipe de Jamel Debbouze vous concocte une belle palette de spectacles. Le MDR 2018 accueillera le Gala d’Eko et ses amis, le Gala Afrika et bien entendu, le Gala Jamel et ses amis. Retrouvez toutes les informations de cette édition sur www.marrakechdurire.com FESTIVAL AL HAOUZ Du 7 au 10 juillet, Marrakech accueille la 5e édition du Festival Al Haouz organisé par l’Association Al Haouz pour la culture, l’éducation et le développement. Au programme, une série de concerts et de spectacles à divers endroits des communes du Haouz. Le dessein de cet événement est de valoriser et de promouvoir l’important patrimoine immatériel de la région. www.festival.alhaouz.org EXPO PHOTO, UNE FRAGILE POÉSIE… Deux jeunes femmes, toutes deux photographes, parties trop tôt…sous les balles… L’exposition « Camille Lepage, Leila Alaoui : Une fragile poésie », à découvrir jusqu’au 28 juillet à Dar Moulay Ali, Maison de France à Marrakech, rend un vibrant hommage à l’œuvre de ces deux femmes dont le regard photographique restera à jamais gravé dans nos mémoires. Commissaire de l’exposition : Guillaume de Sardes. OASIS FESTIVAL 2018 Vous pouvez dès à présent réserver en ligne vos tickets pour accéder au Festival Oasis 2018 qui aura lieu du 14 au 16 septembre à Marrakech. Connu pour être un des plus grands festivals de musique électronique au Maroc, le festival accueillera cette année encore un beau palmarès de DJs et d’artistes du monde entier. Visitez le site www.theoasisfest.com pour écouter des extraits musicaux ou réserver vos places via la plateforme dédiée.
34
69 JUIN - JUILLET 2018
E
CULTUR
AGENDA ESTIVAL DE L’IFA
E
n cette période d’été où Agadir se met au rythme des grandes vacances, l’Institut Français d’Agadir vous propose encore quelques beaux rendezvous culturels. La compagnie Colokolo revient présenter son spectacle de cirque urbain « L’Facteur », tandis que les cinéphiles apprécieront à l’Institut les projections de « Carnivores » de Jérémie et Yannick Renier, « Comme des garçons » de Julien Hallard et « Wajib – L’invitation au mariage » de Annemarie Jacir. Par ailleurs, si vous restez au Maroc pendant la fermeture estivale de l’IFA, vous pourrez toujours rester connectés à la Culturethèque, la bibliothèque numérique, qui permet d’avoir accès à plus de 180.000 documents (livres, films, jeux vidéos, musique, magazines…) 24/24h et de n’importe quel endroit du Maroc. Infos : www.culturetheque.com
L’FACTEUR DE COLOKOLO Le 30 juin prochain à 18h, la compagnie Colokolo, formée par 8 pensionnaires de l’école nationale de cirque Shems’y, revient à Agadir pour présenter son spectacle « L’Facteur ». Personnage du quotidien qui apporte avec lui bonnes ou moins bonnes nouvelles, lettres, factures, faire-part, le facteur a-t-il toujours sa place dans une société où les réseaux sociaux prennent le dessus sur presque toutes nos habitudes. Que devient ce métier dans nos sociétés ? Le spectacle de la compagnie de cirque urbain marocain interroge sur l’impact de ces nouvelles technologies de communication sur la société à travers le prisme du distributeur de courrier, avec humour et amour. Entrée libre. Lieu du spectacle : Place Tawada. www.if-maroc.org/agadir.
WAJIB L’INVITATION AU MARIAGE Justement, le facteur aurait certainement du pain sur la planche s’il devait se charger de distribuer en main propre, comme le veut la coutume palestinienne, « Wajib L’invitation au mariage ». Pour préparer les noces de sa fille, Abu-Shadi, 65 ans, se fait aider par son fils Shadi, architecte qui vit à Rome. Des visites qui révèlent des échanges insoupçonnés entre père et fils. Grand Prix du Jury et Prix du Public au Festival International du Film d’Amiens. Ne manquez pas cette affiche le 10 juillet à l’IFA.
CARNIVORES La rivalité entre deux sœurs, actrices, Samia et Mona, l’une célèbre, l’autre beaucoup moins, est mise en lumière par deux frères réalisateurs, Jérémie et Yannick Renier. Comme une manière de transposer leur vécu devant la caméra, le duo fraternel belge, lui-même acteur, propose au public un thriller de grande qualité qui ne manquera pas de vous secouer. Projection prévue le 17 juillet à 18h à l’Institut Français d’Agadir.
36
37
69 JUIN - JUILLET 2018
E
CULTUR
SPECTACLE MUSICAL CANARIEN À AGADIR
D
’une capacité de 350 personnes avec de confortables sièges et un équipement technique de pointe depuis sa rénovation, la Salle Brahim Radi accueille de beaux spectacles. Citons notamment les projections du festival du film documentaire Fidadoc, la 1ère édition d’Anmoggar N Jazz, festival de jazz organisé par l’Institut Français d’Agadir, le Festival Musique de l’Âme de l’Association Madar et bien d’autres événements de qualité. En ce mois de juin dédié à la fête de la musique, la Salle Brahim Radi accueillera, soutenu par la Commune d’Agadir et le Conseil Régional du Tourisme d’Agadir Souss Massa, un cycle musical d’artistes des Îles Canaries, les soirs du vendredi 29 et du samedi 30 juin prochains. Ouvertes à tous publics, les deux soirées vous feront voyager d’île en île et au-delà de l’Atlantique sur les rythmes et influences caribéennes qui embrassent la culture canarienne. Entre jazz, folklore et boléros, portés par les cordes, les percussions ou la voix, c’est tout un éventail culturel qui s’offrira au public d’Agadir. Cette programmation, préparée avec la collaboration de Conexión AfriCana, permettra de découvrir un échantillon de la scène actuelle de l’archipel voisin, mais également d’échanger avec les artistes à travers diverses activités collaboratives.
Belselch Rodríguez
Virtuose du timple, petit instrument à 4 ou 5 cordes propre à la tradition musicale des Îles Canaries, Belselch Rodríguez mènera un duo complice avec l’excellent guitariste Marco Del Castillo, allant du folklore canarien à d’originales incursions dans la pop, le jazz et le flamenco. Le spectacle Origen de Marta Solís mêlera la voix singulière de la chanteuse aux notes passionnées de Diego Expósito entre chant poétique, rythmes macaronésiens, magua et saudade. De son côté, Marco Del Castillo, virtuose des cordes acoustiques, partagera ses créations avec Ruiman Martín. Leurs fines notes seront rythmées des percussions du cubain Javier Hernández. Pour le public d’Agadir, le trio s’associera avec une formation locale pour une fusion surprenante des rythmes traditionnels des deux rives. Enfin, l’authentique son de Cuba s’invitera en la personne de Virginia Guantanamera, soliste native de Guantanamo et maintenant résidente à Tenerife, pour clôturer en beauté ce cycle culturel canarien à Agadir.
Marta Solís
38
69 JUIN - JUILLET 2018
VERTS
S OU À LIVRE
LES LIVRES STARS DE VOTRE ÉTÉ Avec Al Mouggar Livres - Tél.: 05 28 84 27 12
Q
uel bon bouquin emporter sous le parasol ou dans la valise cet été ? Toujours au parfum des tendances, Madame Samar Hoballah d’Al Mouggar Livres a sélectionné pour vous les livres stars de cette saison. LES CHEMINS DE L’ESSENTIEL « Une vie bonne, libre, épanouie, le sera davantage si on la traverse en ayant la chance de fréquenter aussi souvent que possible les plus grands chefs-d’œuvre de la création humaine… Aussi m’est-il venu l’idée d’oser dresser une liste des principaux romans, essais, films, œuvres musicales, tableaux, monuments, sculptures et sites de toutes les cultures. J’ai mis plusieurs décennies à établir cet inventaire… » Écrivain, Jacques Attali est l’auteur de plus de soixante-dix romans, essais, biographies et pièces de théâtre. Les Chemins de l’Essentiel, de Jacques Attali, Éditions Fayard, 247 DH LA DISPARITION DE STÉPHANIE MAILER Le 30 juillet 1994 à Orphea, station balnéaire des Hamptons : le maire de la ville et sa famille sont assassinés, ainsi qu’une passante, témoin des meurtres. Deux jeunes policiers parviendront à confondre le meurtrier, ce qui leur vaudra les louanges de leur hiérarchie. Mais vingt ans plus tard, une journaliste du nom de Stephanie Mailer affirme qu’ils se sont trompés de coupable. Avant de disparaître à son tour dans des conditions mystérieuses… La disparition de Stephanie Mailer, de Joël Dicker, Editions de Fallois, 315 DH
NABIL WAHBI, LE REGARD PROCHE
DIVERGENTE
Ce livre posthume est à la fois l’astre et le désastre d’un jeune vivant, aimant regarder le monde, voulant rapprocher le désir et son possible. C’est une histoire d’élan et de suspension de l’élan ; croisement d’une subjectivité et de son blues. … Le jeune photographe prend soin du monde avec scrupule, délicatesse, empathie. Ses images sont des offrandes. Ce livre est à son tour l’offrande d’un enfant du siècle marocain. » H.W. Le Regard Proche, Photographies de Nabil Wahbi, Éditions Azigzao, 400 DH
Différente. Déterminée. Dangereuse. Divergente… Tris vit dans un monde post-apocalyptique où la société est divisée en cinq factions. À 16 ans, elle doit choisir son appartenance pour le reste de sa vie. Cas rarissime, son test d’aptitudes n’est pas concluant. Elle est divergente… Divergente, de Veronica Roth, Editions Pocket Jeunesse, 100 DH
40
69 JUIN - JUILLET 2018
Q
E
M TOURIS
TEMPS FORTS DE JUIN - JUILLET EN EUROPE
ui dit été, dit grandes vacances, de préférence dans une destination lointaine pour un dépaysement total. Avec Air Arabia, vous aurez l’embarras du choix entre sept grandes villes européennes que la compagnie dessert au départ d’Agadir. Entre célébrer la musique et le patrimoine à Toulouse, une virée dans les canaux de Manchester ou camper au soleil à Stockholm en savourant de savoureuses glaces homemade, préparez vos valises et réservez sans plus tarder…
TOULOUSE D’ÉTÉ Pour célébrer l’arrivée de l’été en musique, la ville de Toulouse vous concocte un programme pour tous les goûts. Classique, Electro, en passant par du tango, les amateurs de musique seront servis dans différentes places de la ville. L’agenda estival de la ville rose sublimera également votre séjour avec les festivités nationales du 14 juillet. VIBREZ DE FOOT
Place Marienplatz, Munich
L’événement phare de cet été est sans nul doute la Coupe du Monde de football. Si vous n’allez pas en Russie, la ville de Manchester, indissociable dans l’imaginaire commun du football, sera ravie de vous faire vivre l’ambiance du mondial, derrière les couleurs de votre équipe. Vous pourrez aussi profiter de la douceur de la ville, lors de promenades le long des canaux de Castlefield. MUNICH ET SES INCONTOURNABLES
STOCKHOLM AU SOLEIL
La parade démarre en plein centre-ville, devant l’Hôtel de Ville de Munich, place Marienplatz. Ce lieu emblématique offre à voir une architecture néogothique. Pour une vue imprenable sur la place, montez jusqu’au sommet de la Peterskirche, l’Eglise Saint-Pierre de Munich. Ne quittez pas la ville sans faire un tour aux pinacothèques de Munich pour découvrir un large de choix de collections picturales depuis le 14e siècle jusqu’à l’art moderne.
La capitale suédoise est particulièrement belle et agréable pendant l’été. La ville offre une panoplie de bonnes adresses pour l’apprécier et vous pouvez aussi oser une baignade en Mer Baltique. Pour prolonger cet instant rafraîchissant, savourez une bonne glace faite maison chez StikkiNikki ou au 18 Smaker…
FESTIVAL D’ÉTÉ DE COPENHAGUE Rendez-vous du 29 juillet au 09 août 2018 au Festival d’été de Copenhague. Les amateurs de musique de chambre s’y retrouvent pour découvrir les jeunes prodiges et les artistes de haut niveau de la musique classique dans le somptueux cadre du château royal de Charlottenborg. Profitez aussi du soleil pour aller voir la statue de bronze de la Petite Sirène, œuvre de 1913 d’Edvard Eriksen, posée sur un rocher du port de Copenhague, dans le parc Churchill. Elle représente le personnage du conte éponyme de Hans Christian Andersen.
Archipel de Stockholm
42
69 JUIN - JUILLET 2018
U SUD
ES D MYSTÈR
LE DRAGONNIER, UN ARBRE MYTHOLOGIQUE
D
UNE RÉSINE AUX MILLE VERTUS
ans l’antiquité, les personnages de la mythologie grecque évoluaient, au gré de leur destin, d’un bout à l’autre du bassin méditerranéen. Plusieurs légendes ont ainsi pour berceau les terres marocaines. Aujourd’hui, Simone Benhassi, notre consultante en tourisme vous propose de découvrir le dragonnier, un arbre étonnant, rare mais encore présent en région Souss Massa, dont le nom s’inspire d’un des douze travaux d’Hercule qui consistait à rapporter les fruits d’or d’un pommier planté sur les pentes du Mont Atlas. Ladon, un dragon à cent têtes, chacune parlant dans une langue différente, avait la charge de garder l’entrée du Jardin des Hespérides où se trouvait le pommier. Selon la légende, le dragonnier serait né du sang répandu par Ladon quand il fut terrassé par Hercule...
Au Maroc, les troncs étanches du dragonnier ont longtemps servi de ruchers. Outre son usage officinal, la résine était aussi utilisée au cours de l’embaumement des morts. Introduite en Europe, puis en Asie par des navigateurs vénitiens, elle fut également utilisée en médecine pour ses fonctions hémostatiques et cicatrisantes, en menuiserie et lutherie comme conservateur de bois et comme matière colorante dans la fabrication de teintes et vernis ainsi qu’en peintures rupestres. Au XIXe siècle, cette résine avait aussi la réputation de garder les dents et gencives saines.
LE SANG DU DRAGON LADON Doublement évocateur, le nom scientifique du Dracaena draco entretient à lui seul le mythe de son origine légendaire. Dracaena, issu du grec drakaira, désigne le dragon femelle, tandis que draco est le nom latin du dragon. De fait, la base de ce nom d’origine fantastique vient des particularités troublantes de sa sève, une résine qui s’oxyde et sèche à l’air libre en prenant une teinte rouge sang. Cette couleur animale, inattendue chez le végétal, valut à la sève du dragonnier d’être créditée de pouvoirs mystérieux par les alchimistes. Utilisée comme matière médicale, elle était prisée et vendue au prix fort dans l’antiquité. Baptisée «sang-dragon», cette résine était d’ailleurs considérée comme une panacée par les Guanches, premiers habitants des Îles Canaries. En effet, le dragonnier est une espèce endémique des Îles Canaries, de Madère, des Açores et du Cap-Vert. Sur l’île de Tenerife, dans le jardin d’Icod de los Vinos, le vétéran des dragonniers regarde les visiteurs du haut de ses 20 mètres. Cet arbre vénérable aurait un âge estimé à plusieurs centaines d’années... Le dragonnier n’étant pas un arbre au vrai sens du terme, il ne fabrique pas de bois avec des cernes annuels, ce qui rend son âge difficile à définir. Cette plante arborescente, de la famille des Liliaceae (ou Dracaenaceae) selon la classification classique ou des Asparagaceae selon la classification phylogénétique, peut, une fois âgée, atteindre plus de 20m de hauteur, avec un large pied évasé portant un houppier touffu en forme de calotte sphérique d’une vingtaine de mètres de diamètre, soutenu par un réseau dense de branches entrelacées.
44
À L’ÉTAT SAUVAGE DANS L’ANTI-ATLAS Au Maroc, le dragonnier a été découvert dans l’Anti-Atlas en 1996 par F. Cuzin et A. Benabid, dans la région d’Anezi, sur les falaises du Jbel Imzi et du Jbel Adad Medni, à 1500m d’altitude, au milieu des gorges de la rivière appelée Assif Oumarhouz. Cet isolement explique peut-être la découverte tardive du dragonnier au Maroc et son appellation amazighe «Ajgal» qui signifie «ce qui est perché» ou «inaccessible». Le dragonnier Ajgal ne fleurit pas avant l’âge de huit à onze ans et porte des fleurs blanches verdâtres qui se transforment ensuite en fruits ressemblant à de petites dattes rondes. En dessous de l’inflorescence apparaissent alors des ramifications qui caractérisent le houppier des arbres plus âgés.
45
69 JUIN - JUILLET 2018
U SUD
ES D MYSTÈR
LE DRAGONNIER, UN ARBRE MYTHOLOGIQUE L’ASSOCIATION DE PROTECTION AJGAL C’est en raison des attraits du Dragonnier Ajgal et des actions anthropiques destructrices dont il fait l’objet aujourd’hui que des mesures de conservation ont été mises en œuvre. Conscients de sa rareté et de sa valeur, certains acteurs associatifs de la population locale ont ainsi fondé une association pour sa protection. Malgré ces efforts, il reste encore beaucoup à faire pour préserver cette espèce avant qu’il ne soit trop tard. SUR LES HAUTEURS D’AJGAL IMZI Pour découvrir le dragonnier de l’Anti-Atlas, il faut se rendre à Ajgal Imzi, petit village d’une vingtaine d’habitants en haut de la montagne. C’est un lieu resté hors du temps où des champs en terrasses marquent le paysage. En vous promenant dans ce village, vous pourrez y voir les fameux arbres, dont un très grand et très vieux dragonnier souvent photographié. Y poussent aussi quelques amandiers, caroubiers et arganiers, ainsi que des euphorbes et quelques figuiers de barbarie, et de nombreuses plantes aromatiques et médicinales comme le thym, la lavande...
À LA DÉCOUVERTE DES DRAGONNIERS Pour découvrir cette plante à son état sauvage, il faut d’abord arriver à Agadir Ouguejgal ou Agjal Imzi au pied du Jbel Imzi. Situé à 22km d’Anezi, ce petit douar se laisse découvrir au terme d’une piste de 9km à partir d’Adaï. Les derniers 2km étant en mauvais état, un véhicule 4x4 est recommandé. Au village d’Agjal Imzi, une autre bonne piste continue vers Anemes, puis Azrou n’Aissi, pour sortir dans la commune Arbaa Ait Ahmed derrière le barrage Youssef Ibn Tachfine. Un jeune natif du village, Lahoucine, aime partager sa passion des dragonniers avec les visiteurs. Il est guide de montagne et membre fondateur de l’Association Ajgal qui a pour but de protéger ce patrimoine environnemental. Lahoucine vous conseillera volontiers sur le trajet à emprunter ou pourra organiser, pour ceux qui ne disposent pas de 4x4, un transport
46
local au départ d’Anezi avec un chauffeur qui connaît parfaitement les lieux. De même, il pourra programmer pour vous un accompagnateur pour vos randonnées. Voir les dragonniers à l’état sauvage, accrochés aux falaises, exige une marche de 3 à 4 heures sur un terrain accidenté et une ascension sur le haut plateau du Mont Imzi. Mais si vous supportez le vertige, vous profiterez d’une magnifique vue plongeante sur les falaises, la vallée et les gorges. La meilleure période pour visiter ce coin est d’Avril à Juin. Guide de montagne : lahoucine.bouragrag@ gmail.com - Tél.: 06 62 18 15 17 Youtube : film documentaire de l’émission Amoudou «A la recherche du dragonnier» Photos : Marokko Erfahren. Plus d’infos sur www.marokko-erfahren.de
69 JUIN - JUILLET 2018
RANDO
TREK
UN SÉJOUR ITINÉRANT À LA DÉCOUVERTE DU RIF Avec Christian Trouiller
E
n cette belle saison, nous vous proposons un circuit fraîcheur le long de la Méditerranée, des vagues de l’Atlantique et des cascades du Moyen-Atlas, en compagnie des membres de la section Rando8000 Agadir de l’UFE. Avec eux, nous gravirons des sentiers escarpés mais nous traverserons aussi les villes et villages du Rif à la découverte des particularités naturelles, culturelles et architecturales de la région. Laissez-vous séduire par cette balade dépaysante et n’hésitez pas à l’expérimenter à votre tour. C’est parti pour 3000 km ! AGADIR – OUZOUD – BENI MELLAL « Après un trajet en bus et une nuit à Ouzoud, nous partons voir les plus spectaculaires chutes d’eau du Maroc, véritable oasis verdoyante entourée de petits moulins à huile traditionnels. Nous commençons par une petite marche par le bas pour ensuite remonter et déjeuner de brochettes face aux cascades. Calme, naturel et préservé, ce site touristique est entièrement piéton avec de nombreux campings de cabanes, lieux de baignade, petits restaurants en terrasses et boutiques d’artisanat du Moyen-Atlas. D’espiègles petits singes magots évoluent en liberté, habitués aux touristes. Départ pour Béni Mellal par une route en lacets qui, au détour d’un virage, dévoile un magnifique panorama : le barrage de Bin-el-Ouidane formant un lac de retenue de 3755 ha. L’ouvrage impressionnant permet à la fois la production d’électricité et l’irrigation de la plaine du Tadla. Nous passons la nuit à Béni Mellal. BENI MELLAL – IFRANE Premier arrêt aux sources d’Oum-er-Rbia que l’on découvre après 10 min de marche depuis le parking. C’est une des plus spectaculaires résurgences du système hydraulique souterrain de la région : 40 sources d’eau douce et 7 d’eau salée dont la plus grande se déverse en cascade. Nous traversons Ain Leuh ; les cigognes semblent avoir élu domicile dans cette petite commune rurale du Moyen-Atlas. La forêt de cèdres qui entoure la ville est l’une des principales sources de vie des habitants. Elle compte 21705 hectares boisés. Nous passons une nuit plutôt fraîche à Ifrane, à 1600m d’altitude.
48
IFRANE – GUERCIF
GUERCIF – NADOR – AL HOCEIMA
Passage par Sefrou qui domine le grand couloir sud-rifain et accueille sa fête de la cerise en juin, puis traversée du Parc National de Tazzeka situé dans la partie la plus septentrionale du Moyen-Atlas, à proximité de la ville de Taza. Il s’étend sur une superficie de 680 hectares. L’objectif de sa création s’inscrit dans un cadre forestier et environnemental afin d’assurer la protection de toutes les ressources naturelles du sommet du Jbel Tazekka culminant à 1980 mètres. Le parc s’insère dans un remarquable circuit touristique d’une longueur totale de 76km, qui débute à Taza et passe à proximité d’une série de curiosités naturelles (cascades, grottes, grandes étendues boisées...). Nous décidons d’aller visiter le gouffre de Friouato mais son accès est fermé depuis deux ans, suite à un accident, explique le gardien. Notre traversée s’achève entre les cèdres et les chênes-lièges. Le sommet du Jbel Tazekka, par sa cédraie naturelle qui l’entoure, offre un point de vue très remarquable sur toute la région environnante : montagne du Moyen-Atlas, humide et boisée, à l’inverse du massif rifain dénudé.
Cap plein nord. Nous abordons le Rif oriental en traversant la plaine de Gareb balayée par le vent, puis enfin Nador, grand centre d’affaires et bancaire planté sur la Méditerranée. Le lendemain, départ pour le cap des Trois Fourches en longeant les contours de la ville de Melilla. Nous traversons ensuite de petits hameaux entre les agaves, les figuiers et les petites parcelles de blé, avant de voir apparaître l’eau turquoise de la Méditerranée. La route s’arrête, puis trône devant nous une grande tour carrée en pierre de 18m de haut dominant une maison de deux étages : le phare. Le bâtiment est en pierre sombre avec des arêtes blanches et une lanterne peinte en rouge avec un dôme vert. Les gardiens nous accueillent et nous pique-niquons sur ce promontoire dans un décor majestueux. Nous enchaînons sur une route tranquille dans un paysage semi-désertique ; le maquis nous accompagne jusqu’aux portes d’Al Hoceima, ville touristique bordée de hautes falaises. La ville rifaine Al Hoceïma est calme, propre et accueillante. Rien ne semble rappeler le tremblement de terre qui a ravagé une partie de la ville en février 2004… Nous tentons de visiter le parc national, mais en l’absence d’indication et de panneaux, nous faisons appel à un guide local.
69 JUIN - JUILLET 2018
RANDO
TREK
UN SÉJOUR ITINÉRANT À LA DÉCOUVERTE DU RIF Avec Christian Trouiller AL HOCEIMA - CHEFCHAOUEN Petit détour par Torres de Alcala et visite d’une ancienne forteresse, puis reprise de notre escapade vers Cala Iris, échancrure de toute beauté découpée dans la falaise. Nous longeons la côte pour pique-niquer à la Pointe des Pêcheurs, puis nous suivons encore 55km de bord de mer avant de plonger vers El Tieta de Oued Laou, village de pêcheurs et station touristique l’été. Nous remontons les gorges de l’Oued Laou. Des cascades surgissent tout au long du parcours dans un rugissement assourdissant. Enfin, elle apparaît, mystérieuse... Chefchaouen, la ville bleue ! Nous nous immergeons dans le dédale des ruelles bleutées. Sur les murs, les portes, les arches, se mêlent des bleus vifs, pâles, électriques, célestes, effacés… Un régal pour les yeux et les photographes. Mais ça monte tout le temps ici ! Sillonner une ville à flanc de montagne, c’est du sport ! Les habitants vivent leur vie sans trop s’occuper de nous. Le jeudi, jour de marché, des dizaines de femmes descendent des montagnes environnantes et installent leur petite production à même le sol : un tas de fèves, quelques légumes, un bouquet d’herbes aromatiques… Après-midi sportive pour les randonneurs avec une petite incursion dans le parc national de Talassemtane (barrage d’Akchour). Nous remontons un oued gonflé par de récentes pluies pour découvrir d’autres cascades fracassantes. Le sentier, jalonné de buis, respire la lavande sauvage sous les embruns rafraîchissants du cours d’eau.
CHEFCHAOUEN - TAOUNATE La grande traversée du Rif central se profile, direction Taounate. Sur la carte, nous devions passer par Ketama, mais la ville a changé de nom depuis peu et se nomme Issaguen. Il n’y a qu’une route et pas de panneaux. On est bien dans le Rif mais pas dans la bonne direction ! Des nids de poule apparaissent au fur et à mesure de la progression ; notre vitesse de croisière est tombée à 5 ou 10 km/h… Nous prenons la sage décision de faire demi-tour. Trois heures de perdues mais nous retrouvons une route meilleure et plus sûre avec des paysages montagneux superbes entre forêts de pins et chênes verts.
50
69 JUIN - JUILLET 2018
RANDO
TREK
UN SÉJOUR ITINÉRANT À LA DÉCOUVERTE DU RIF Avec Christian Trouiller TAOUNATE - VOLUBILIS Nous partons pour Fès. À l’ombre des oliviers, nous campons chez l’habitant. À deux pas du gîte, notre guide nous attend à l’entrée du site de Volubilis. Une visite du musée et nous voilà projetés des siècles en arrière dans les ruines romaines les plus importantes du Maroc. Un couple de cigognes veille sur ces vestiges envahis de milliers de fleurs. Nous déambulons entre le capitole et son arc de triomphe de Caracalla, ses thermes et la basilique pour finir sur son artère principale bordée de villas aux précieuses mosaïques. Une visite magnifique avant de partir à Moulay Idriss retrouver notre second guide qui nous fait arpenter cette ville sainte parmi les ruelles pentues. Le village est vraiment beau, surtout vu de loin.
VOLUBILIS - OUALIDIA Direction plein sud par l’autoroute. Le contournement de Rabat nous fait découvrir le nouveau pont à haubans qui enjambe la vallée de Bouregreg. Après El Jadida, nous longeons l’océan pour enfin poser nos valises dans cette charmante station balnéaire sur la lagune : Oualidia. Une soirée coquillages et crustacés à L’Araignée Gourmande nous dépayse des délicieux tajines, poulets et autres seffas dégustés depuis le départ !
OUALIDIA - ESSAOUIRA Quel bonheur de se promener sur les plages de Oualidia, en front de mer sous le fracas des vagues ou en vaporetto (bateau-mouche) sur la lagune… Visite extérieure de l’ancien palais de Feu le Roi Mohammed V, puis une bonne dégustation d’huîtres sous les cris des mouettes. Nous reprenons la route côtière jusqu’à Safi pour nous offrir une poterie, et enfin Essaouira pour nous détendre, le temps d’une belle soirée au restaurant Les Alizés.
ESSAOUIRA - AGADIR Bientôt Agadir… Les arganiers nous accompagnent. Un dernier crochet s’impose. Nous longeons de vertigineuses falaises à notre droite avant de déboucher sur un joli petit port de pêche planté sur une pointe rocheuse, et spot incontournable pour les amoureux de la vague : Imssouane ! Enfin, une ultime gambas-party au km 25 clôture cette aventure… » Remerciements particuliers à Majid, notre interprète et co-pilote, Nicole (photos) et Yvon, Alain (animation) et Mité, Laurent et Chantal, André et Eliane, Gilles et Catherine, Roger et Martine, Nadine, Françoise, Maguy, Marijo, Marie, Sylvie, Christine et Maité, Salah, Daniel et Michel et nos deux excellents chauffeurs, Rachid et Hicham.
52
69 JUIN - JUILLET 2018
E QUOI D
NEUF
LE TOUr DES NOUVEAUTés SAM’ CAKE & COFFEE Envie d’un petit voyage dégustation autour des cafés du monde ? Cette nouvelle adresse cosy de la Cité Dakhla vous comblera. Situé sur l’Avenue Hassan Ier, Sam’Cake & Coffee se décline en espace boulangerie-pâtisserie raffiné et salon de thé tendance où les matériaux naturels évoquent les terres lointaines productrices de café, tout en créant une atmosphère zen où se détendre à l’écart des bruits de la ville. Chez Sam’Cake & Coffee, savourez les différents arômes de café accompagnés de délicieuses pâtisseries et confiseries faites maison. Découvrez aussi un choix de plateaux repas à déguster à tout moment de la journée. Tél.: 05 28 22 22 65 PANNEAUX TOURISTIQUES Deux panneaux d’information touristique ont fait récemment leur apparition dans notre ville, plus précisément devant le Mur du Souvenir et la Caserne des Pompiers. Premiers d’une série, ils sont une initiative du Conseil Régional du Tourisme d’Agadir Souss Massa dans le cadre d’une mise en valeur des bâtiments et monuments historiques d’Agadir. Traduits en quatre langues et illustrés de photos, les panneaux sont agrémentés de QR Codes redirigeant vers le site www.agadirmonuments.com, fruit d’un travail de recherche des élèves du Lycée Français d’Agadir. Ces panneaux témoignent d’une prise de conscience générale de l’importance historique et touristique des bâtiments datant de la reconstruction de la ville. FESTIVAL GNAOUA D’ESSAOUIRA Depuis 20 ans, le festival Gnaoua et Musiques du Monde redonne un nouveau souffle à l’art Gnaoua, grâce à la magie de la fusion et de la rencontre. La 21ème édition, qui se tiendra du 21 au 23 juin à Essaouira, célèbrera la relève des maâlems, leur offrant l’occasion de se produire sur la mythique scène Moulay El Hassan, sous le regard bienveillant des grands maîtres, prêts à les accompagner. Ne manquez pas ce rendez-vous mythique. Infos sur www.festival-gnaoua.net/fr
54
69 JUIN - JUILLET 2018
MARINA / TAWADA
GBH IMMOBILIER
05 28 84 37 44
AV. AL MOUQUAOUAMA - IMM. TIFAOUINE
SALON RICHFLOR
05 28 84 49 72
MARINA D’AGADIR
AGADIR NICE SYSTEMES
05 28 82 09 53
AV. AL MOUQUAOUAMA - IMM. HAMRIA
JADE OR PARIS
05 28 84 06 16
MARINA D’AGADIR
MAMNIL
05 28 82 44 33
AV. 29 FÉVRIER - IMM. MARHABA (EN FACE AL OMRANE)
CITY SPORT
05 28 84 74 33
MARINA D’AGADIR
SYNDICAT DES PHARMACIENS
05 28 84 59 82
AV. 29 FÉVRIER
CENTURY 21
05 28 84 35 55
MARINA D’AGADIR
LA GRANDE RÉCRÉ
05 28 82 89 40
LES GALERIES TALBORJT
RESTAURANT LE FLORE
05 28 84 88 39
PROMENADE TAWADA
PAUSE VITAMINE
05 28 84 14 92
LES GALERIES TALBORJT
Restaurant Da Celsi
05 28 84 87 44
PROMENADE TAWADA
INSTITUT FRANÇAIS D’AGADIR
05 28 84 13 13
RUE CHENGUIT - TALBORJT
PURE PASSION
05 28 84 01 20
MARINA D’AGADIR
BASMA
05 28 82 45 46
RUE CHENGUIT - TALBORJT
DAR EL BELDI
05 28 84 84 88
3, RUE IFNI TALBORJT
BD. DU 20 AOÛT / SECTEUR BALNÉAIRE SALON HAIR STYLE
05 28 84 34 84
BD. DU 20 AOÛT - HÔTEL MABROUK
VILLE NOUVELLE / BD MY ABDELLAH / RUE DE MARRAKECH
TARGANI
05 28 82 42 95
BD. DU 20 AOÛT - COMPLEXE TAFOUKT
UNION DES FRANÇAIS DE L’ÉTRANGER
06 71 56 25 24
Ville nouvelle (groupe scolaire gauguin)
DESSANGE
05 28 82 04 49
BD. DU 20 AOÛT - COMPLEXE TAFOUKT
SALON DIVA
05 28 82 65 58
RUE DE MARRAKECH
RESTAURANT LA SCALA
05 28 84 67 73
BD. DU 20 AOÛT
SALON RICHFLOR
05 28 84 17 75
AV. PRINCE MY. ABDELLAH
SALON BEAUTY STYLE
05 28 84 34 84
BD. DU 20 AOÛT - HÔTEL MABROUK
BAOLI BEAUTY
05 28 82 19 24
AV. PRINCE MY. ABDELLAH
RESTAURANT JARDIN D’EAU
05 28 84 01 95
BD. DU 20 AOÛT
LIBRAIRIE AL MOGGAR
05 28 84 27 12
AV. PRINCE MY. ABDELLAH
SALON LE PRESTIGE
05 28 84 11 12
CITÉ FOUNTY - CHEMIN DES DUNES
RIP CURL
05 28 82 71 54
AV. DES F.A.R.
SOFITEL AGADIR
05 28 82 00 88
CITÉ FOUNTY - BAIE DES PALMIERS
CH’HIWA
05 28 82 70 30
AV. DES F.A.R. - IMM. CGI
RIAD VILLA BLANCHE
05 28 21 13 13
CITÉ FOUNTY - BAIE DES PALMIERS
NATUR HOUSE
05 28 82 52 76
AV. DES F.A.R.
NEW AGE PROPERTY
05 28 21 52 52
CITÉ FOUNTY - IMM. TAFRAOUT
MAHIR OPTIQUE
05 28 82 82 76
AV. DES F.A.R.
PÂTISSERIE Ô QUOTIDIEN
05 28 23 36 36
CITÉ FOUNTY - IMM. MIMOSA
NADA HOME
05 28 84 32 68
AV. DES F.A.R.
LE MAROQUIN
05 28 28 29 34
CITÉ FOUNTY - GALERIE MARJANE
ATLANTIDE IMMOBILIER
05 28 84 75 58
AV. DES F.A.R.
SELECT SPORT
05 28 28 02 50
CITÉ FOUNTY - MARJANE
SO’FLEURS
05 28 84 26 00
AV. DES F.A.R.
SALON RICHFLOR EL MENZAH
05 28 84 38 39
AV. DES F.A.R.
RESTAURANT LE RITUEL
05 28 82 23 82
AV. DES F.A.R.
FOUNTY
AVENUE DES F.A.R.
AV. HASSAN II / BD MED. V MARONE OPTIQUE
05 28 82 82 64
AV. HASSAN II - IMM. IFRANE
JEFF DE BRUGES
05 28 84 11 09
AV. DES F.A.R.
TIZNIT CAR
05 28 84 29 98
AV. HASSAN II - IMM. MAISON DE L’AVOCAT
ORIGINAL PARA
05 28 84 57 44
AV. DES F.A.R.
ATLANTIC HÔTEL
05 28 84 36 61
AV. HASSAN II
NATUREL PRESSING
05 28 84 05 32
AV. DES F.A.R.
RESTAURANT BAMBOO THAI
05 28 84 21 08
AV. HASSAN II - IMM. HASSNA
DHL
05 28 84 06 56
BD. MED. V - IMM. IGENOUANE
QUARTIER DAKHLA / QUARTIER ESSALAM
LISSAC L’OPTICIEN
05 28 84 11 14
AV. HASSAN II - ANGLE AV. GÉNÉRAL KETTANI
L’ATELIER PÂTISSERIE
05 28 22 00 93
AV. HASSAN 1ER
LE BOUDOIR DU LINGE
05 28 84 53 45
PLACE DES ORANGERS
VISION NET OPTIQUE
05 28 23 52 64
AV. HASSAN 1ER
ODYSSÉE
05 28 82 14 21
AV. HASSAN II - IMM. ASSIMA
PHARMACIE FAISEL
05 28 23 83 83
1042 extension dakhla
CONCEPT BOIS
05 28 84 37 04
AV. HASSAN II
PLANETE PHARMA
05 28 22 54 83
AV. ABDERRAHIM BOUABID
RESTAURANT RAFIQ
06 55 25 87 68
AV. HASSAN II
ARIZAL
05 28 21 22 12
AV. AHMED AL MANSOUR EDDAHBI
CÔTÉ COURT
06 71 95 71 33
AV. HASSAN II
CHR EQUIPEMENTS
05 28 23 52 15
AV. AHMED AL MANSOUR EDDAHBI
PÂTISSERIE LEBANON SWEETS
06 43 38 18 56
65, RUE D’OUJDA - QUARTIER INDUSTRIEL
VIVALU
05 28 22 28 02
AV. AHMED AL MANSOUR EDDAHBI
LABO D’AUDIOPROTHÈSE BOUJJA
05 28 84 86 19
IMM. SYNERGIE CONSTRUCTIONS
S.O.S PANNEAUX
05 28 22 58 59
22, AV. AHMED AL MANSOUR EDDAHBI
IMMOBILIèRE DRISSI
05 28 84 31 85
AV. HASSAN II
PROTECH
05 28 21 28 74
BLOC D 1 - AV. 11 JANVIER
SAM’CAKE
05 28 22 22 65
QUARTIER DAKHLA / QUARTIER ESSALAM
QUARTIER INDUSTRIEL / TALBORJT / AV. MOUQUAOUAMA UN AUTRE REGARD
05 28 82 09 93
QI. AV. MY. ABDALLAH
AUTRES
AGADIR STORES & CO
05 28 84 79 00
AV. AL MOUQUAOUAMA - IMM. HAMRIA
ANIR CARREAUX
05 28 33 08 08
E7 - ZONE INDUSTRIELLE - TASSILA
MOBILIA
05 28 82 44 49
AV. CHEIKH SAADI - IMM. ASSALAM
HÔTEL RESTAURANT LA PERGOLA
05 28 27 18 41
KM 8 - ROUTE D’AGADIR - INEZGANE
LINAN KEBAB
05 28 84 38 09
LES GALERIES TALBORJT
HYATT PLACE - TAGHAZOUT BAY
05 28 29 68 68
STATION TOURISTIQUE DE TAGHAZOUT BAY - ROUTE D’ESSAOUIRA
LYNX OPTIQUE
05 28 82 89 46
LES GALERIES TALBORJT
GOLF TAZEGZOUT
05 28 29 69 69
STATION TOURISTIQUE DE TAGHAZOUT BAY - ROUTE D’ESSAOUIRA
G&G
05 28 84 86 00
N°2 MITAK 21 - IMM. ASSALAM
VILLAGE DE SURF SOL HOUSE
05 25 08 30 00
STATION TOURISTIQUE DE TAGHAZOUT BAY - ROUTE D’ESSAOUIRA
RESTAURANT LE PETIT PÊCHEUR
05 28 82 82 20
LES GALERIES TALBORJT
Villate Limoune
05 28 52 69 64
Route de Taroudant-Ouled Teima
SECRET DES ROSES
05 28 84 77 28
LES GALERIES TALBORJT
Ceramica Italiana
05 28 33 57 33
Boulevard Al Farabi-Tassila
VENEZIA ICE
05 28 82 66 19
LES GALERIES TALBORJT
La maison d’aloe vera
05 28 82 28 68
Av.Hassan II-Imm.Meryem
C.D. PIERRE FAUCHARD
05 28 82 09 10
RUE OUM RABII - EXTENTION X - AGADIR
Munga Guest House
05 28 20 02 02
Taghazout village
L’ÉCHAPPÉE BELLE
05 28 84 79 69
7, Rue Boufous - Talborjt
ROYAL GOLF
05 28 24 85 51
KM 12 , ROUTE D’AIT MELLOUL
PLOMBERIE INTER-RAP
05 28 84 63 43
10, RUE CHENGUIT - Talborjt
UNIVERS D’ARGANE
05 28 84 48 44
26, LOT FAIZ - TALBORJT (à côté clinique Assoulil)
56
55
78
58
65
59
47
72
69
61 80
87 75
48
85
SOFITEL AGADIR ROYAL BAY RESORT SOFITEL AGADIR THALASSA SEA & SPA
68 63
64
84
88 50 49 79
51
60
53
52 86
67
86
81 82
71
76 77
70
66 57
54
35 36 73
38 74
37
83
39
42 40
41
43
44
45 46 62
1 2
L9 N11 J9 L9
85 86 87 88
BÂTIMENTS - ARCHITECTES IMMEUBLE A - RIOUX TOUR DES POMPIERS - ZEVACO BANQUE DU MAROC - AZAGURY LA POSTE - ZEVACO