Agadir Première le mag N°61

Abdelahad Elmarzouki - Gagnant MasterChef Maroc 2016

FĂŠvrier - Mars 2017

P.4

SOMMAIRE

FOCUS P.6 CHEF ABDELAHAD, LA RÉVÉLATION MASTERCHEF À LA UNE P.12 LES RENCONTRES GASTRONOMIQUES D’AGADIR CULTURE P.16 NOUVEAU LOOK POUR L’INSTITUT FRANÇAIS EXPOSITION PABLO PICASSO À RABAT

AGADIRPREMIÈRE est édité par Azigzao éditions Av. Hassan II - Imm. Maison de l’Avocat - N°620 - 6e étage - Agadir Tél. : 05 28 82 16 72 - Fax : 05 28 82 07 65 E-mail : info@azigzao.com Directrice de Publication : Touria OUCHEHAD Rédactrice en Chef : Catherine BIDAULT Directeur Artistique : Yassine MOUTAOUAKIL Graphiste : Maryam IMAKBOUBEN Responsable Développement : Malik BOULBAROUD Chargée de gestion : Sanae Chakir Chargée Marketing & Communication : Zineb Khouyi Assistante stagiaire : Manal BAIAK Impression : DIRECT PRINT Crédits Photos : Azigzao - Shutterstock - Tbeur Amine Khalil Hassani - Hassan Bentayeb - Clara Salina Luca Braguti - Fondation Alliances - SAPST Dépôt légal : 2006/0076

Dossier de presse : 06/234 ISSN 2028-9723 Marque & Modèle déposés Tirage 10 000 exemplaires Distribution gratuite Responsable Commercial : Hicham OUCHEHAD Tél. : 06 61 93 25 46 - commercial@azigzao.com Assistante Commerciale : Karima DIFOULOUS Tél. : 06 66 88 88 28 - commercial2@azigzao.com

AGADIR PREMIÈRE LE MAG

TOURISME P.20 ÉCOTOURISME RÉGIONAL, UN PAS EN AVANT DÉCO P.24 LE TRICOT PLUS TENDANCE QUE JAMAIS MODE P.26 NOS CRÉATEURS MAROCAINS ONT LA COTE Spécial Canaries P.27 UNE SAISON TRÈS ANIMÉE AUX ÎLES CANARIES ARCHIPEL DE CULTURE, SPECTACLES ET ÉVÉNEMENTS LE FOOT, UNE «ARME DE PROMOTION MASSIVE» LA MUSIQUE ATTIRE LES VISITEURS !

Spécial Marrakech P.35 LE JARDIN SECRET VOUS OUVRE SES PORTES ÉVÉNEMENTS CULTURELS MARRAKECH DANCE FESTIVAL 2017 AL MAADEN, MARRAKECH GRANDEUR NATURE OFF-ROAD P.48 LE RALLYE MAROC CLASSIC 2017

AGADIR PREMIÈRE LE MAG N°61 Février - Mars 2017

I

l y a quelques temps, une question était posée publiquement... Comment réinventer Agadir ? Et si, finalement, nous avions déjà commencé à nous diversifier en explorant des pistes touristiques de niche... Ce mois de mars verra ainsi revenir les 3e Rencontres Gastronomiques d’Agadir avec encore plus d’envergure. À grand renfort de médiatisation, les organisateurs et leurs partenaires institutionnels ambitionnent rien de moins que de positionner internationalement notre destination comme ville hôte d’un grand événement culinaire. Encourageons cette initiative en souhaitant que l’objectif en soit atteint. Après le tourisme culinaire, le tourisme de nature. On constate une demande grandissante en matière d’écotourisme de la part des marchés émetteurs. Avec une aire protégée aussi magnifique de notre Parc National Souss Massa, nous avons tout pour développer ce créneau et miser sur notre offre écotouristique. Un pas en avant a été fait puisque le parc a accueilli récemment un éductour d’agents de voyage nationaux. Enfin, il n’y a pas de mal à observer nos voisins canariens qui reçoivent plus de 14 millions de touristes par an. Un spécialiste en fait l’analyse dans ce numéro. Marrakech a aussi bien des lieux magnifiques à nous dévoiler, particulièrement en cette saison. Découvrez encore bien d’autres rubriques : déco, fashion, culture, livres, immobilier...

www.agadirpremiere.com

Catherine BIDAULT Rédactrice en Chef

AGADIR Première est une publication bimestrielle tirée en 10.000 exemplaires et éditée par la Sarl Azigzao Communication - Tous droits de reproduction réservés (titres, textes et photos) facebook.com/agadirpremiere

ÉVÉNEMENT P.50 VISA FOR MUSIC, SALON RÉVÉLATEUR DE TALENTS IMMOBILIER P.54 L’OFFRE IMMOBILIÈRE S’ÉPANOUIT À TIZNIT À LIVRES OUVERTS P.56 LIVRES POUR RÊVER, SE DISTRAIRE, SE CULTIVER QUOI DE NEUF P.60 LE TOUR DES NOUVEAUTÉS OÙ NOUS TROUVER P.65 NOS POINTS DE DISTRIBUTION OFFICIELS

EDITORIAL

L

’année 2017 nous vient avec de nouvelles possibilités d’apprécier la vie et de se rendre compte de la chance que nous avons de vivre sous un ciel aux lumières radieuses et des températures clémentes qui réchauffent les corps et les cœurs. Vous le constaterez très vite, Agadir Première vous propose de nouvelles perspectives et s’ouvre sur deux destinations chères aux Gadiris. Marrakech pour sa promesse de glamour et de chic, et les Îles Canaries pour leur côté urbain nature. Ainsi, Agadir Première vous proposera dorénavant le meilleur de ces trois destinations et vous invite à varier et à égayer vos weekends et vos vacances en famille ou entre bandes d’amis. Réservez votre table au dîner de gala exclusif et prestigieux des Chefs étoilés de France qui nous viennent pour la 3 e édition des Rencontres Gastronomiques d’Agadir en mars ; envolez-vous pour les Îles Canaries pour danser en Live sur le tube planétaire « I Will Survive » chanté par la diva Gloria Gaynor elle-même. Plus que quelques places disponibles pour les 3 dates des 26, 27 et 28 mai, des concerts qu’elle donnera aux Îles Canaries. Un moment de magie que vous enregistrerez parmi les plus grands de votre vie. Et pour vos moments de détente et de plaisir, prenez l’autoroute de Marrakech où, à seulement deux heures de route, vous vous retrouverez dans le cadre idyllique de Al Maaden Golf Resorts. Une alliance magique de raffinement, détente et plaisir de la nature.

Touria OUCHEHAD BOULBAROUD Directrice de Publication

FOCUS

P.6

CHEF ABDELAHAD, LA RÉVÉLATION MASTERCHEF LE GAGNANT 2016 EST GADIRI !

Retenez bien ce nom, car désormais le monde de la gastronomie entendra parler de lui. À tout juste 26 ans, Abdelahad Elmarzouki a déjà une longue passion culinaire derrière lui, passion jusqu’alors exercée dans l’ombre jusqu’à sa toute récente participation à la célèbre émission MasterChef Maroc dont il est vainqueur de l’édition 2016. Aujourd’hui, le jeune Chef gadiri, qui a pourtant orienté ses études vers le juridique, la diplomatie et la géopolitique, se retrouve propulsé sous le feu des projecteurs du monde gastronomique. La 3e édition des Rencontres Gastronomiques d’Agadir qui se tiendra au mois de mars dans notre ville, lui donnera justement une magnifique occasion de côtoyer un beau rassemblement de grands Chefs renommés du Maroc et de France. Pour vous, nous avons rencontré ce jeune talent qui revient ici sur son parcours et dévoile un pan de ses projets.

INTERVIEW CHEF ABDELAHAD AGADIR PREMIÈRE LE MAG : Qui es-tu Abdelahad et d’où viens-tu ?

CHEF ABDELAHAD : « Je viens de Fès mais j’ai grandi ici et je vis ici depuis une quinzaine d’années. Je suis donc Gadiri et j’en suis fier.

Agadir m’a beaucoup donné et j’aimerais à mon tour faire quelque chose pour Agadir. Ici, ma passion pour la pêche s’est associée à ma passion pour la cuisine. Il y a quelques années, la côte d’Agadir était plus poissonneuse qu’aujourd’hui et la variété d’espèces m’a poussé à créer des recettes se mariant avec la chair du poisson pêché. C’est à cette époque que je me suis spécialisé dans le poisson. J’ai aimé la cuisine depuis mon plus jeune âge puisque ma première expérience est arrivée à l’âge de 4 ans ! Je voulais préparer du pop corn et j’ai mis le feu à la cuisine !

Je me suis aussitôt enfui, laissant ma grand-mère se débattre avec les flammes ! Il va de soi que j’ai été privé d’entrer dans la cuisine pour un bon

moment. À l’âge de 6 ans, j’ai récidivé et cette fois, j’ai réussi mon premier cake. Nous étions encore à Fès à cette époque, ville référence de la cuisine marocaine. J’ai donc reçu de ma mère et de ma grand-mère les bases de la cuisine traditionnelle. Ensuite, nous sommes venus nous installer à Agadir.

Ma première vraie expérience a eu lieu un jour où des invités sont arrivés à l’improviste. Ma mère travaillait et notre employée de maison ne savait pas cuisiner. Mon père nous a alors proposé de manger à l’extérieur, mais j’ai décidé de m’occuper du repas. J’ai reproduit les mêmes recettes que préparait ma mère quand il y avait des invités : un assortiment de salades marocaines, du poulet au citron confit, qui est ma recette fétiche, un tagine d’agneau aux pruneaux et une Jawhara, pastilla à la crème anglaise. Mes parents et les invités en étaient bouche bée... Je n’avais que 12 ans !

Par la suite, j’ai commencé à fusionner ce que j’avais appris de ma mère et ce que je mangeais au restaurant, notamment les cuisines française et asiatique. J’essayais toujours de trouver un équilibre dans les épices et les ingrédients. En refaisant le plat plusieurs fois, j’y parvenais. Quand je goûtais un plat au restaurant, je ne demandais jamais ce qu’il y avait dans la recette. J’essayais de déchiffrer les saveurs pour reproduire le plat à la maison.

APLM : Avec une telle passion, t’es-tu orienté vers la voie de la gastronomie dans tes études ?

C.A : Non, pas du tout. Je suis juriste de formation. J’ai une licence en droit public, un master en diplomatie et je prépare maintenant un M2 en géopolitique et relations internationales à la Faculté Cadi Ayyad des Sciences Economiques, Juridiques et Sociales de Marrakech. Mais aujourd’hui, j’aimerais que mon métier rejoigne ma passion pour avoir envie de me donner à fond. D’ailleurs, mon mémoire de fin d’études sera « L’impact de la gastronomie sur la diplomatie à partir du 19e siècle ». Ce sera une première au Maroc.

AGADIR PREMIÈRE LE MAG N°61 Février - Mars 2017

APLM : Comment est arrivée l’aventure MasterChef dans ta vie ?

C.A : Un casting a été lancé sur la chaîne de TV nationale 2M. Je n’ai pas pu assister aux deux premières éditions et même pour celle-ci, je n’ai postulé qu’au dernier moment. J’ai préparé un plat à 2h du matin, je me suis pris en photo avec, puis j’ai envoyé ma candidature. À 8h30 du matin, j’ai reçu ma convocation pour me présenter au casting quelques jours après, à Marrakech. Le jour du casting, il fallait remplir un grand questionnaire sur la gastronomie, préparer un plat froid, passer devant le jury et présenter le plat, ses techniques, ses arômes, son originalité... J’avais créé un sablé de parmesan avec une tapenade d’olive noire, deux poissons d’eau douce aux saveurs difficiles à cuisiner - une truite sauvage en papillote et un carpaccio de black bass -, et des légumes en pickles. J’ai eu aussi des questions pièges posées par Chef Rachid Maftouh.

Ensuite, des journalistes m’ont reçu pour une longue interview et d’autres questions tests.

Après 15 jours, on m’a demandé de me rendre à Casablanca, j’étais pris pour MasterChef !

Nous étions 6000 à postuler rien que dans la région Sud, entre Agadir, Marrakech et Ouarzazate.

APLM : Raconte-nous les coulisses de ton expérience pendant l’émission.

C.A : Nous avons été bien accueillis et nous avons fait le tour du Maroc. Chaque Prime comprenait plusieurs parties. Parfois, on enregistrait la première en studio et on tournait la deuxième le lendemain en extérieur.

La troisième était dédiée au « test sous pression », ce qui fait qu’un Prime exigeait plusieurs jours de tournage. Le challenge était quand même difficile. Personnellement, je ne voulais pas faire de recherches, ni sur Internet ni sur des livres de cuisine, parce que le principe est de créer des plats «signature».

J’aime l’improvisation, découvrir les ingrédients de la boîte mystère et me lancer.

J’aime travailler sous pression. Je fais pareil dans mes études. Même si je dispose de beaucoup de temps pour me préparer, c’est dans les derniers jours avant les examens que je suis le plus efficace.

Dans cette édition MasterChef, nous avions un Jury de poids. Il y avait Chef Moha et Chef Khadija, plus orientés cuisine marocaine, et Chef Meryem Tahiri et Chef Rachid Maftouh, plus orientés cuisine internationale. L’aventure MasterChef m’a marqué, j’ai évolué avec leurs conseils, en particulier sur la présentation de l’assiette. Au début, je ne parvenais pas à laisser 5 à 10 minutes pour le dressage de l’assiette, c’était mon point faible, je me concentrais plutôt sur les goûts et les techniques. À plusieurs reprises, les Chefs m’ont répété que j’avais un palais très développé mais que ce qui me manquait, c’était le dressage.

FOCUS

P.8

CHEF ABDELAHAD, LA RÉVÉLATION MASTERCHEF

INTERVIEW CHEF ABDELAHAD suite Dans les premiers Primes, je me faisais dépasser par les autres candidats à cause de mon dressage. Au sixième Prime, je n’arrivais plus à gérer le stress, je voulais quitter l’émission. Je me suis retrouvé 6e car, plus ou moins volontairement, j’avais forcé la cuisson de la viande. C’est alors que Chef Meryem m’a dit : « Tu as une assiette schizophrène ! La viande, c’est quelqu’un d’autre qui l’a cuisinée. La sauce, la mousseline et les légumes, c’est Abdelahad ! Alors, s’il-te-plaît, la prochaine fois, je ne veux voir qu’Abdelahad dans l’assiette. » Et là, j’ai compris que j’allais rester à MasterChef...

APLM : Comment s’est donc déroulée la finale ?

C.A : La première épreuve de ce dernier Prime était de reproduire un plat de Chef Rachid après l’avoir seulement goûté. Il y avait beaucoup

d’ingrédients, beaucoup d’épices, une explosion de saveurs. Nous étions trois, je me suis classé 2e et l’un de nous a été éliminé, c’était Zahira. Nous étions deux pour la petite finale, Youssef et moi-même, et nous devions préparer un brunch. L’apparente facilité du brunch en faisait justement toute la difficulté. Je me suis laissé devancer par l’autre candidat de 6 points, un écart avec lequel j’ai abordé la grande finale, toujours face au même candidat. Pour commencer, nous devions choisir nos commis, notre brigade parmi les anciens candidats.

Il a choisi la sienne de façon stratégique en prenant les candidats qui étaient sortis au 8e Prime, moi, j’ai fait un choix de cœur en appelant ceux avec qui je m’entendais bien, cela m’a beaucoup aidé.

J’ai décidé de m’orienter vers une fusion entre les cuisines marocaine, française et japonaise. J’ai préparé une entrée que j’ai nommée «Agatokyo». C’est un trio de poisson constitué d’un dos de loup moucheté en provenance d’Agadir et poché dans du lait de nori, une noix de Saint-Jacques saisie dans de l’huile de noix et un petit pavé de saumon cuit au four, saupoudré de cassonade et flambé. Pour accompagner, j’ai préparé une petite ratatouille de champignons de Paris rosés et une salade en mèches de radis noir assaisonnée à l’huile d’Argan et un tout petit peu de caviar. Nous devions préparer 24 entrées et 24 plats principaux en deux heures et demie.

En raison de la période de fin d’année, j’ai choisi de travailler le plat principal avec des marrons. J’ai préparé une mousseline de marrons avec un cœur de filet que j’ai saisi puis passé dans une marinade à base de sauce d’huître, zeste de citron vert, jus de citron jaune et sauce soja. Ma gamba était saisie dans de l’huile de noix de coco et j’avais quatre petits légumes - artichaut, carotte nouvelle, navet et asperge – préparés avec quatre glaçages différents : à base de fève de tonka, verveine-citron vert, thé vert-citron jaune, framboise. Le tout était accompagné d’une chips de nori pour laisser un goût iodé dans la bouche. Voici donc le menu gagnant MasterChef. J’ai réussi à surpasser

FOCUS

P.10

CHEF ABDELAHAD, LA RÉVÉLATION MASTERCHEF cooking dans une chaîne de grande distribution. Dans un futur proche, je voudrais créer un restaurant marocain au vrai sens du terme, basé sur le répertoire de l’ancienne cuisine marocaine, et je tiens à l’ouvrir à Agadir parce qu’il y a un manque en la matière. Je voudrais faire revivre les recettes oubliées ainsi que certaines recettes de cuisine juive marocaine un peu délaissées. Ainsi, aujourd’hui, on ne propose plus que le couscous aux sept légumes alors qu’il existe au moins une dizaine de couscous différents au Maroc.

APLM : Cette année, tu rejoindras donc les Rencontres Gastronomiques d’Agadir...

C.A : En effet, j’aurai même le privilège de participer avec les Chefs français et les Chefs marocains. Je n’y participerai pas comme commis mais comme Chef. C’est un grand plaisir et un honneur pour moi. Je devrai donc travailler sur deux thèmes : «les saveurs de la mer» et «huile d’Argan et safran».»

INTERVIEW CHEF ABDELAHAD suite l’autre candidat malgré mon retard de points. J’ai eu de très bonnes notes. Chef Rachid m’a donné 15/20, Chef Moha m’a donné un 16, Chef Khadija un 16 et la meilleure note a été un 17 donné par Chef Meryem. Les Chefs renommés invités à la dégustation étaient aussi très surpris par ce que j’avais préparé, notamment par mes glaçages.

Cela m’a vraiment touché. J’aurai le plaisir de préparer à nouveau ce menu gagnant chez Bamboo Thaï le soir de la Saint-Valentin.

APLM : L’après MasterChef a-t-il changé ta vie ?

C.A : Oui, beaucoup. J’étudie déjà plusieurs propositions. Pour commencer, je me suis lancé dans tout ce qui est caritatif par le biais d’associations et de concours comme celui de Kids Chef. J’ai aussi une proposition pour faire des démonstrations publiques en show-

À LA UNE

P.12

LES RENCONTRES GASTRONOMIQUES D’AGADIR

Jean Colin

ET DE TROIS !

Si vous avez suivi de près les deux premières éditions des Rencontres Gastronomiques d’Agadir, il ne vous aura pas échappé que la destination Agadir a fait le choix d’associer son image à la haute gastronomie française en créant un grand moment de partage et de performance où les Chefs étoilés français s’allient aux talents du Maroc pour proposer aux gourmets gadiris des moments de dégustation et de démonstration culinaire exclusifs. Comme les précédentes, cette nouvelle édition fera la part belle aux créations mariant les produits du terroir de notre Région et les saveurs de France et du monde. Passionné de gastronomie et amoureux d’Agadir, Jean Colin, Créateur et Organisateur des Rencontres Gastronomiques d’Agadir, nous livre un avant-goût des surprises de cette édition 2017 et sa vision de cet événement désormais inscrit dans l’agenda gadiri comme un des plus prestigieux. soutien des autorités marocaines, notamment de Madame le Wali, des principales collectivités territoriales, du Conseil Régional du Tourisme Agadir Souss Massa, de la CCIS d’Agadir, des acteurs des filières de l’agroalimentaire, de la pêche et du tourisme sans oublier les autorités françaises avec un accompagnement sans faille de l’Ambassade de France au Maroc et du Consulat Général de France à Agadir ».

ENTRETIEN AGADIR PREMIÈRE Le Mag : Quel est le concept des Rencontres Gastronomiques d’Agadir et comment s’articule-t-il ?

JEAN COLIN : « Porter fortement l’image de la gastronomie française au Maroc, rapprocher nos deux gastronomies par l’intermédiaire des Chefs français et marocains, telle est la quête que je poursuis depuis que mes amis Régis et Jacques Marcon, Chefs étoilés*** et de nombreux Chefs français et marocains m’ont fait l’honneur de me suivre dans cette aventure. Nous voulons vraiment promouvoir la gastronomie marocaine en France. À l’automne 2018, des Chefs marocains, et bien entendu des Chefs d’Agadir, seront nos invités sur un événement similaire qui se déroulera en France, à Lyon et au Puyen-Velay. C’est aussi cela l’esprit des Rencontres Gastronomiques.

Actuellement, je prépare activement la troisième édition avec le

APLM : Quels seront les axes majeurs des Rencontres Gastronomiques d’Agadir 2017 ?

J.C. : « Les grandes lignes de l’édition 2017 s’appuient sur la genèse de cet événement que nous avons actée avec ses «Parrains», mes amis Régis et Jacques Marcon qui viennent de se classer à la 4e place de «La Liste» qui recense les 1000 Meilleures Tables du Monde.

Aujourd’hui, les Rencontres Gastronomiques d’Agadir bénéficient des signatures de deux icônes de la gastronomie mondiale : «Marcon et Ducasse», dans la mesure où 4 Chefs Pâtissiers de l’Ecole Nationale de la Pâtisserie «Alain Ducasse Education» se produiront pendant l’événement. Un grand événement gastronomique ne peut réellement exister et perdurer que s’il est animé par des Chefs de grand talent. Je peux vous assurer que nous disposerons d’une brigade tout à fait exceptionnelle de Chefs français et marocains, qu’ils soient cuisiniers ou pâtissiers, comme sur les deux premières éditions de 2015 et 2016. Il ne reste plus qu’à médiatiser fortement cet événement, notamment par la présence de médias français, ce qui suppose des moyens financiers importants pour développer une stratégie marketing et un véritable plan de communication. » APLM : Parlez-nous des destinations qui ont construit leur image autour de la cuisine gastronomique et comment elles ont réussi...

J.C. : « En 2015, lors du lancement de la première édition, Régis

AGADIR PREMIÈRE LE MAG

Jacques Marcon

N°61 Février - Mars 2017

Marcon a clairement expliqué que la gastronomie peut façonner positivement l’image d’un pays, d’une région et d’une ville, même d’un petit village de 200 habitants comme Saint-Bonnet-le-Froid où se trouve «Le Clos des Cimes», le restaurant gastronomique de Régis et Jacques Marcon***. Aujourd’hui, c’est toute une région qui bénéficie de leur talent. Les gastronomes viennent du monde entier pour s’asseoir à leur table. Pour citer d’autres villes françaises qui ont misé sur la gastronomie, signalons le festival gastronomique de Mougins qui réunit plus de 50 000 personnes et celui de Morzine, station des Alpes où les gens se rendent aujourd’hui aussi bien pour le ski que pour la gastronomie, dans la mesure où tous les restaurants de cette station ont fait de gros efforts de montée en gamme. Dernier exemple, et je reviens à Saint-Bonnet-le-Froid : voici plus de 30 ans, le village s’est mobilisé pour créer une foire annuelle aux champignons en novembre. Les premières éditions ont connu un succès mitigé, jusqu’au jour où Régis Marcon a eu l’idée lumineuse d’organiser sur place des dégustations de soupes et de plats à base de champignons pour les visiteurs de la foire. Succès immédiat ! Aujourd’hui, plus de 30.000 personnes se rendent à cette foire. Enfin, que dire de l’image de la France entière portée par sa gastronomie et ses Chefs étoilés... Que dire de Paris et de Lyon, capitale de la gastronomie mondiale avec le championnat du monde des Chefs cuisiniers et le célèbre concours du «Bocuse d’Or» du nom du grand Chef Paul Bocuse... Que dire de Monaco, de New-York, de Tokyo et même de Dubaï, qui s’arrachent à prix d’or les meilleurs Chefs étoilés de France et de toute la planète... Agadir doit mesurer pleinement la chance de disposer d’un tel événement gastronomique avec les signatures de deux sommités de la gastronomie qui ont pour nom «Marcon et Ducasse». »

À LA UNE

P.14

LES RENCONTRES GASTRONOMIQUES D’AGADIR Ecole Nationale Supérieure de la Pâtisserie Alain Ducasse

LA BRIGADE DES CHEFS FRANÇAIS

LA BRIGADE DES CHEFS MAROCAINS « La brigade des Chefs marocains sera composée de Chefs de plusieurs villes du Maroc et bien entendu d’Agadir. Cette brigade sera conduite par Kamal Rahal Essoulami, également Parrain des Rencontres Gastronomiques d’Agadir et Président de la Fédération Marocaine des Arts Culinaires. Les deux premières éditions de 2015 et 2016 ont révélé l’immense talent des Chefs marocains, qu’ils soient

cuisiniers ou pâtissiers. Je ne doute pas un seul instant qu’il en sera de même sur cette troisième édition ».

Comme les précédentes, les Rencontres Gastronomiques d’Agadir sont placées sous le parrainage des Chefs Régis et Jacques Marcon*** qui viennent de se classer en 4e place de «La Liste» des Meilleures Tables du Monde a vec une note de 99/100 ! Ce classement vient conforter l’image des Rencontres Gastronomiques d’Agadir. Outre le parrainage de Régis et Jacques Marcon***, la brigade des Chefs français sera d’un excellent cru avec la présence et la participation des Chefs cuisiniers Jean-Paul Jeunet**, Joël Cesari*, François Gagnaire*, quatre Chefs de l’association «Génération Cuisine et Culture», association présidée par Laurent Trochain, cinq Chefs de l’Association des «Toques d’Auvergne» dont son Président : Jean-François Fafournoux. Au niveau des Chefs pâtissiers, nous seront gratifiés de la présence de Philippe Uracca, Meilleur Ouvrier de France 1993 et Président du «MOF» en pâtisserie depuis 2003, de quatre Chefs pâtissiers de l’Ecole Nationale Supérieure de la Pâtisserie «Alain Ducasse Education» dont Franck Geuffroy, Directeur de la Pâtisserie et ancien Chef pâtissier du Plazza Athénée à Paris. L’édition 2017 va donc bénéficier de deux illustres signatures de la gastronomie française et mondiale, «Marcon et Ducasse», et les signatures «Uracca» et de l’ENSP pour la pâtisserie viendront incontestablement conforter l’image des Rencontres Gastronomiques d’Agadir 2017.

Jeudi 16 mars à 11h : lancement officiel de l’édition 2017.

Jeudi 16 mars à 20h : dîner d’ouverture «Goût de France» au Sofitel Agadir Thalassa sea & spa.

Vendredi 17 mars à 19h : démonstrations/dégustations dans plusieurs établissements d’Agadir : les Instituts de Formation d’Agadir et le Consulat Général de France à Agadir.

Samedi 18 mars à 11h : démonstrations/dégustations au Sofitel Agadir Royal Bay Resort sur le thème 2017 de l’huile d’Argan et du safran de Taliouine.

Samedi 18 mars à 20h : dîner de gala pour 300 convives au Sofitel Agadir Royal Bay Resort préparé par tous les Chefs français et marocains présents sur l’événement.

Dimanche 19 mars à 12h : «Festival» de tagines grand public sur la Corniche d’Agadir. Grande première, les Chefs iront à la rencontre des Gadiris sur la plage et la corniche d’Agadir.

Dimanche 19 mars à 21h : soirée typiquement marocaine à Chems Ayour. Un moment de détente bien mérité pour les Chefs, les personnalités, les partenaires et les journalistes.

Lundi 20 mars à 12h : démonstration médiatique au Sofitel Agadir Royal Bay Resort à l’occasion du jour officiel de l’événement «Goût de France». www.les-rencontres-gastronomiques-d-agadir.com « Une Vie, Un Pays» sur M6 : Youtube Jean Colin

AGADIR PREMIÈRE LE MAG N°61 Février - Mars 2017

JEAN COLIN, CRÉATEUR DE L’ÉVÉNEMENT

André Marcon

Il y a déjà longtemps que Jean Colin est tombé amoureux du Maroc et d’Agadir et, depuis, il n’a eu de cesse de revenir dans notre ville avec l’envie de créer un événement fédérateur de tourisme et valorisateur de notre destination. Depuis trois ans et avec la volonté qui le caractérise, Jean Colin a créé les Rencontres Gastronomiques d’Agadir, un événement qui rejoint sa passion de toujours pour la gastronomie et qui représente aujourd’hui un rendez-vous attendu des citoyens pour sa dynamique et sa thématique gourmande ; un événement boosté par le succès des émissions gastronomiques à la télévision ces dernières années. Aujourd’hui retraité, Jean Colin est consultant en marketing et communication avec une grande expérience dans la conduite de projets. Il est aussi Chevalier de l’Ordre National du Mérite (France), et on le comprend aisément au regard de sa belle implication.

LES PRÉSIDENTS D’HONNEUR Président d’Honneur de l’édition de 2016, André Marcon, Président de CCI France et frère de Régis Marcon, sera également présent sur l’édition 2017 avec, notamment, la signature d’une convention de jumelage entre la Chambre Régionale de Commerce et d’Industrie «Auvergne Rhône Alpes et la CCIS d’Agadir, des retombées directes du thème de l’édition 2016 : «La gastronomie, pôle de développement économique». Cette année, le Président d’Honneur de cette édition 2017 sera Georges Pernoud, célèbre producteur/ présentateur d’une émission culte à la télévision française, émission qui a un lien direct avec l’environnement, notamment la mer. C’est pour cette raison que l’édition 2017 aura pour thème «Les Saveurs de la Mer», offrant une troisième signature en filigrane, celle des émissions «Thalassa» et «Faut pas rêver». La magie opérera une nouvelle fois sur cette troisième édition.

CULTURE

P.16

NOUVEAU LOOK POUR L’INSTITUT FRANÇAIS Tél.: 05 28 84 13 13

UN DÉBUT D’ANNÉE EN BEAUTÉ Nouvelle année, nouveau design ! En ce début d’année 2017, l’Institut Français du Maroc fait peau neuve avec une identité visuelle minimaliste qui met l’accent sur un message clé « vivre les cultures ». Sur le nouveau site web, www.if-maroc.org, repensé pour être plus intuitif, élégant et ergonomique, retrouvez un large choix d’événements en rapport avec le numérique, la musique, l’architecture, les arts visuels, le cinéma, etc. Découvrez ici une sélection d’événements choisis dans le programme de l’IFA de janvier à mars. Et pour commencer en beauté, rendez-vous le vendredi 10 février à 19h à l’IFA, pour une rencontre littéraire avec Abdelkhaleq Jayed, écrivain et enseignant de Lettres à l’Université Ibn Zohr.

L’auteur nous présente « Une histoire marocaine », qui relate une affaire de meurtre très vite enterrée, dans un village reculé de l’Atlas central. Entrée libre.

POÉSIE, MUSIQUE ET DANSE

SEMAINE DU CONTE ET DE L’ORALITÉ Du 13 au 18 février 2017, place à la 2e édition de la Semaine du conte et de l’oralité organisée par l’Institut Français d’Agadir. Avec une programmation riche et variée, Agadir et ses environs vibreront au rythme des contes et légendes qui constituent le legs considérable de la tradition orale du continent.

Contes illustrés, contes des sages du désert, poèmes de Paul André seront à l’honneur cette année, grâce à une création musicale et théâtrale

en français et en arabe. Au cœur de la programmation de cette semaine, « Un mystérieux voyage en forêt », un spectacle de 45 minutes imaginé avec des centaines d’enfants et conçu autour de plusieurs valises et marionnettes improbables.

Ces contes pour enfants rêveurs s’articulent autour de trois histoires magiques qui invitent le spectateur à mieux respecter la nature. Accès gratuit dans la limite des places disponibles.

En musique et poésie, l’Institut Français vous propose, le mardi 28 février à 19h, « Paroles de Méditerranée », une création artistique regroupant 14 poèmes écrits par plusieurs auteurs bercés et inspirés par la Mer Méditerranée. Mis en musique par deux compositeurs, Anne Derivière-Gastine et Fouad Didi, et déclamés par Philippe Gastine, ces textes racontent une incroyable aventure humaine sur fond de sonorités arabo-

andalouses et occidentales. Une parenthèse artistique qui porte aux confins de l’Italie, de la Syrie, du Maroc, de la Grèce ou de l’Algérie. Spectacle payant ; gratuit pour les adhérents. Puis, le 10 mars, l’IFA vous convie à 19h au Centre culturel d’Aït Melloul pour une représentation de Chergui Dance Company avec trois grands chorégraphes : Pascal Touzeau, Mostafa Ahbourrou et Philippe Vivenot. Ils présenteront Carmina Burana, Bribe et Résonances II.

AGADIR PREMIÈRE LE MAG N°61 Février - Mars 2017

RENCONTRES GASTRONOMIQUES Cette année encore, les Rencontres Gastronomiques d’Agadir reviennent avec autant d’entrain et de saveurs que les éditions précédentes et coïncident avec la Semaine du Goût. À cette occasion, l’Institut Français organise dans ses locaux, le vendredi 17 mars à 18h précises, une projection du film documentaire « La révolution des Chefs ». Ce dernier revient sur les parcours incroyables de 10 grands Chefs des années 1960 à 1980 ayant révolutionné le goût et inventé ce qu’on appelle la nouvelle cuisine. Un grand tournant de la gastronomie française et internationale marqué par la mise en lumière des Chefs qui sont passés de l’intimité des cuisines à une grande exposition médiatique, sous les feux des projecteurs des émissions de téléréalité. La projection sera suivie d’une rencontre avec un grand Chef étoilé français. Entrée sur invitation à retirer à l’IFA.

22e ÉDITION DU FITUA Dans le cadre de la 22e édition du Festival International du Théâtre Universitaire d’Agadir qui a lieu du 30 mars au 1er avril 2017, l’IFA accueille «Clôture de l’amour» et «Antigone - le Monde est une Merveille». Écrit en 2011 par Pascal Rambert, «Clôture de l’amour» traite de la séparation amoureuse, de ce moment étiré jusqu’à l’épuisement, de ce dernier échange… La pièce a été jouée pour la première fois au Festival d’Avignon avec Audrey Bonnet et Stanislas Nordey. Elle aura lieu le jeudi 30 mars à 18h à l’IFA. La deuxième pièce change l’histoire d’Antigone. Cette dernière attend seule d’être enterrée et imagine ses propres noces funèbres. Le personnage ressasse ses souvenirs, danse avec eux, imagine ce que ses proches auraient dit de leur tragédie familiale grâce à une mise en scène de Jeanne Didier. À découvrir le vendredi 31 mars à 18h à l’IFA. Entrée libre.

CULTURE

P.18

EXPOSITION PABLO PICASSO À RABAT www.museemohammed6.ma

Rabat, Capitale de la culture Rabat confirme de plus en plus son statut de ville culturelle et accueille nombre d’animations et d’expositions prestigieuses. À travers son programme quinquennal intégré de développement 2014–2018 : « Rabat Ville Lumière, Capitale Marocaine de la Culture », la ville a vu naître plusieurs chantiers culturels d’envergure dont le Musée Mohammed VI d’Art Moderne Contemporain. Cet édifice, devenu désormais un emblème de la capitale, accueillera, en avril prochain, une grande exposition de l’œuvre de l’un des plus illustres artistes du 20e siècle, le peintre, dessinateur et sculpteur espagnol, Pablo Picasso. Une centaine de chefs-d’œuvre de Picasso, peintures, sculptures, dessins, gravures, feront le bonheur des visiteurs du MMVI. Un événement culturel historique rendu possible grâce au partenariat entre le Musée national Picasso-Paris et la Fondation nationale des musées au Maroc.

PROGRAMME VILLE LUMIÈRE

LE MUSÉE MOHAMMED VI L’exposition de Picasso au Musée de Rabat s’inscrit dans une dynamique culturelle qui lui permet de se positionner parmi les plus grands musées d’art moderne à l’échelle internationale. En effet, depuis sa création, le MMVI a eu le privilège de faire découvrir au public marocain les plus grands noms de la création artistique contemporaine. Après, la rétrospective consacrée, en 2015, à l’œuvre du sculpteur français César, et la première grande rétrospective

en Afrique du sculpteur suisse Alberto Giacometti, en 2016, l’année 2017 sera consacrée à l’artiste espagnol Pablo Picasso. Et déjà pour 2018, Mehdi Qotbi, Président de la Fondation nationale des musées, annonce une exposition consacrée à la Méditerranée avec des artistes de renom tels que Paul Cézanne, George Braque ou Miró. Une riche programmation qui vient consolider le statut de ville culturelle de la capitale.

C’est dans le cadre du Programme intégré de développement 20142018, intitulé Rabat Ville Lumière, Capitale Marocaine de la Culture, qu’intervient l’engouement culturel qui se vit actuellement à Rabat et que nous souhaitons voir se déployer au niveau des autres villes du Maroc, particulièrement chez nous. La culture, nous ne cesserons de le rappeler, est le socle du vivre-ensemble et le ciment de toute communauté tournée vers l’avenir. Et c’est

ce que met en exergue l’un des axes majeurs de ce programme quinquennal à travers la valorisation du patrimoine culturel et civilisationnel de la ville de Rabat. Dans ce sens, plusieurs projets structurants ont été lancés dans la vallée du Bouregreg. Il s’agit, entre autres, de la construction du Grand Théâtre de Rabat, de la Maison des Arts et de la Culture et de la Bibliothèque des archives nationales du Royaume du Maroc.

TOURISME

P.20

ÉCOTOURISME RÉGIONAL, UN PAS EN AVANT Avec Dr. Mohammed El Bekkay, Directeur - Tél. 05 28 33 38 80

AU PARC NATIONAL SOUSS MASSA De nombreuses destinations misent aujourd’hui sur la tendance écotouristique de plus en plus recherchée par les voyageurs, mais peu d’entre elles bénéficient d’un atout naturel aussi important que notre Parc National Souss Massa abritant une biodiversité exceptionnelle de faune, de flore et de paysages.

Toutefois, jusqu’à présent, notre destination n’avait pas encore misé suffisamment sur ce territoire. Bonne nouvelle, un éductour y a été organisé le 30 novembre dernier dans le cadre du plan d’action 2016 du Conseil Régional du Tourisme d’Agadir Souss Massa avec le Conseil Régional Souss Massa pour la promotion de nouveaux produits touristiques capables de contribuer sensiblement à la diversification de l’offre touristique de la destination d’Agadir et régions. Une initiative qui relance l’espoir de booster sérieusement l’attractivité de notre destination auprès des marchés étrangers.

DEUX CIRCUITS DÉCOUVERTE

DES AGENTS DE VOYAGE EN VISITE Cet événement, qui a connu la participation d’une dizaine d’agences de voyages d’Agadir, quatre agences de Marrakech et une agence de Ouarzazate, a constitué une réelle occasion de concertation et d’échanges avec les acteurs concernés, notamment en ce qui concerne les actions à mettre en œuvre pour faire de l’arrière-pays en général, et du PNSM en particulier, des composantes fondamentales pour la diversification de l’offre de la destination, voire son

repositionnement et l’amélioration de son image de marque. Cet éductour a été organisé avec la participation de l’ensemble des parties prenantes, à savoir : le Conseil Régional de Souss Massa, la Direction régionale des Eaux et Forêts, le Réseau de développement du tourisme rural (RDTR), la Délégation Régionale du Tourisme, le Conseil Provincial du Tourisme de Chtouka Ait Baha, l’Agence Régionale des Agences de Voyages, etc.

Le PNSM a donc entamé une phase de valorisation de ses ressources naturelles en vue de contribuer, à la manière d’un parc national, au développement locorégional économique et social. À l’heure actuelle, deux produits écotouristiques sont commercialisés : Circuit « Découverte de la Faune Saharienne » Ce parcours d’environ 30km comprend deux réserves animalières (Rokein et Arrouais) à travers la découverte d’espèces de la faune

saharienne (Addax, Oryx, Autruche à cou rouge et Gazelle Dorcas) et un secteur côtier incluant le village de pêcheurs de Tifnit.

Circuit « Embouchure Oued Massa » L’estuaire de l’Oued Massa est une zone humide au potentiel ornithologique considérable. Ce produit fait l’objet d’un programme de développement du tourisme durable en partenariat avec trois douars (Sidi Rbat, Sidi Ouassai et Sidi Binzarène) avoisinant l’embouchure.

TOURISME

P.22

ÉCOTOURISME RÉGIONAL, UN PAS EN AVANT UN ANIMAL : LA MANGOUSTE

Présente au niveau de la réserve de Massa (1400 ha), une des trois zones de « Conservation des Ressources Naturelles », la Mangouste Ichneumon (Herpestes ichneumon) tient son nom d’un mot grec qui signifie « le pisteur », car les individus se déplacent la tête au ras du sol pour repérer les odeurs le long des chemins qu’ils marquent de leurs glandes anales.

Assez commune en Afrique, elle est absente du Sahara. Dans le PNSM, la Mangouste Ichneumon est présente dans une zone qui inclue le site RAMSAR de l’estuaire de Massa ; elle fréquente les aires à végétation dense et les bordures de l’oued. Farouche et discrète, la mangouste est un mammifère qui se distingue par un corps allongé recouvert de longs poils rudes et sombres, des pattes courtes, une longue queue et une tête effilée. Carnivore, elle s’alimente de proies composées en majorité d’insectes, d’oiseaux et de rongeurs.

UNE PLANTE : L’HÉLIANTHÈME

LA BIODIVERSITÉ DU SUD-OUEST MAROCAIN La Région Souss Massa est un des territoires les plus riches en ressources naturelles à l’échelle du Maroc. Des forêts d’Arganier inscrites au patrimoine mondial, des plages et des paysages saisissants et une biodiversité sensationnelle, autant d’atouts qui donnent à Agadir et à son arrière-pays une notoriété unique comme prélude au repositionnement touristique de la destination. Le Parc National de Souss Massa, principale aire

protégée de la région, réunit bon nombre de ces richesses. Étendu sur 33.800 ha entre Agadir et Tiznit, cet espace, géré par le Haut Commissariat aux Eaux et Forêts et à la lutte Contre la Désertification, renferme des curiosités uniques telles la dernière colonie mondiale d’Ibis Chauve, des zones humides inscrites sur la liste RAMSAR et une Faune saharienne en acclimatation.

Découvrez, aujourd’hui, un animal et une plante caractéristiques du parc.

Le Parc National Souss Massa compte environ 300 espèces végétales parmi lesquelles 13 sont endémiques du Sud-Ouest marocain.

L’Hélianthème de variété Confertum, la « fleur du soleil », est caractéristique de la région macaronésienne qui englobe les archipels atlantiques environnants. Ce petit arbuste, qui aime les sols sableux, présente des fleurs jaunes d’aspect froissé et revêt une grande importance dans la constitution du couvert

végétal du parc, surtout dans les zones de Rokeïn, Arrouais et Massa. L’espèce forme une symbiose avec un champignon, qui se développe sur ses racines, communément appelé truffe du désert ou des sables, localement nommé Terfasse. Cette association joue un rôle bénéfique dans la prévention de l’érosion des sols et de la désertification dans la zone du parc. Ce rôle est important dans le maintien des équilibres des écosystèmes naturels.

DÉCO

P.24

LE TRICOT PLUS TENDANCE QUE JAMAIS rebecca.deco@gmail.com

AVEC REBECCA DUBOIS, CRÉATRICE Le soleil a beau adoucir les journées d’hiver sous nos latitudes, les soirées restent encore fraîches en février et mars. Nous avons donc, devant nous, deux mois en mode cocooning à profiter des matières douces et chaleureuses qui réchauffent notre intérieur. Notre maison évolue selon les saisons, c’est ce que nous démontre Rebecca Dubois, décoratrice créatrice d’Agadir qui anime cette chronique dédiée à la personnalisation de vos espaces. Après la cheminée temporaire de fin d’année, voici qu’elle vous propose de revisiter la maille et le tricot, la laine et le macramé, pour créer chez vous une ambiance ethnique au confort douillet, propice à la détente et au ressourcement..., en attendant le printemps. Si la tendance tricot vous tente en décoration, suivez ces quelques conseils et même, pourquoi pas, achetez des aiguilles pour réaliser vous-mêmes vos créations.

COULEURS D’HIVER « Le saviez-vous ? Les couleurs sombres réchauffent votre intérieur ! On n’y pense pas vraiment, mais les couleurs foncées peuvent avoir un côté très chaleureux et convivial. Un bleu marine, presque noir à la place du gris, ou un kaki sombre sont des écrins parfaits pour valoriser votre déco d’hiver. Bien sûr, on tempère, on modère... Pas question, en effet, de repeindre tout son salon en bleu nuit, mais une petite touche bien pensée

TENDANCE TEXTILE « Que ce soit sous forme de plaids, d’objets déco ou d’accessoires tendance, la laine a le vent en poupe ! Naturelle et chaleureuse, elle est parfaite pour passer l’hiver en douceur. Le plaid en maille XXL, à faire soi-même, s’installe sur le canapé pour des soirées télé ou en couvre-lit pour réchauffer la chambre. La grosse maille dépoussière le tricot et donne un côté très actuel. Le pompon de votre enfance se transforme en œuvre

d’art et se décline de toutes les couleurs en forme de fresque murale ou de tapis douillet. Le macramé fait son grand retour et habille les murs.

On retrouve ainsi des pièces de tissages hétéroclites dans un style ethnique folk, ultra tendance. Enfin, pour renforcer l’effet cocooning, on superpose des tapis épais aux motifs variés comme une composition de textile qui invite à s’asseoir par terre, pourquoi pas devant un bon feu de cheminée. »

amènera chaleur et singularité à votre intérieur. Peignez, par exemple, un mur ou juste un grand rectangle dans un coin précis. Le petit plus : servez-vous de ce support pour exposer votre déco, accumulation de cadres ou de miroirs, composition de plantes vertes ou encore déco textile. Lâchez-vous ! Et si vous ne voulez pas repeindre, un plaid sur un canapé ou un tapis sombre rehausseront à merveille le style de votre pièce fétiche. »

AGADIR PREMIÈRE LE MAG N°61 Février - Mars 2017

RÉCHAUFFER PAR L’ARTISANAT Si vous aimez le style traditionnel, pensez à tous les articles de décoration à notre disposition dans les boutiques d’artisanat d’Agadir et environs. En hiver, quel plaisir de créer un coin chaleureux dans la maison avec un tapis haute laine de l’Atlas ou un tapis coloré de Taznakht, des coussins tissés main en laine avec motifs géométriques et quelques couvertures de couleurs à jeter ici et là, façon plaids. Le must, choisir dès le départ une harmonie chatoyante de couleurs : à dominante rouge façon kasbah de Ouarzarzate ou à dominante bleue façon ville côtière pour rappeler l’océan tout proche, et pourquoi pas à dominante safran pour rappeler la plus célèbre épice de notre région. Les amateurs de lignes épurées pourront tout aussi bien marier leur intérieur contemporain avec un coin artisanal en le composant uniquement de tapis, coussins et couvertures de couleur écrue.

LA JOIE DU CARNAVAL ! « Inspirez-vous de l’ambiance du carnaval fêté aux quatre coins du monde. On ponctue sa déco de couleurs vives et d’objets ludiques. Guirlandes de drapeaux colorés, boules de papier multicolores... Pour patienter avant le printemps et pour jouer la carte festive du carnaval, les petits accessoires en papier sont parfaits. Une cascade de boules japonaises dans un coin de mur, un mobile plein d’oiseaux colorés dans le plus pur style origami, ou encore des guirlandes de fanions qui égaient tout de suite un décor trop classique, des compositions éphémères qui ajoutent du caractère à votre intérieur. N’hésitez pas à les mettre en scène ; sur des cadres autour de miroirs, le long de vos plantes vertes… la gaieté n’a pas de limites. Le petit plus : une chouette activité à faire avec les enfants ou entre copines, avec la fierté d’exposer ses œuvres d’art. »

MODE

P.26

NOS CRÉATEURS MAROCAINS ONT LA COTE BAKCHIC, THE MOROCCAN TOUCH Sur la scène nationale comme internationale, les designers marocains s’illustrent de plus en plus grâce à leur créativité.

Pour trouver la pièce de vos rêves, plus besoin d’aller chercher loin. Sofia El Arabi, Meriem Nour Rawlings, Ghitta Laskrouif et bien d’autres créateurs se démarquent de la plus belle manière et vous invitent à découvrir leurs créations, pour le plus grand plaisir de vos garde-robes. Tradi, décontracté et chic, le style de Sofia El Arabi, bloggeuse mode et styliste de la marque Bakchic, se décline sous plusieurs formes où la touche marocaine est omniprésente : pompons multicolores, broderies fait main, motifs arabesques, textiles, etc. Un subtil mélange de tradition et de modernité où les pièces s’entremêlent et forment un tout unique dans chaque création. Envie d’originalité, faites un tour sur le site www. bakchic.com.

GHITTA LASKROUIF, SLOW FASHION

HANOUT BOUTIQUE, TOUT GLAM Son inspiration, Meriem Rawlings la puise de la richesse de l’artisanat marocain et de son long séjour à Londres où elle a vécu plusieurs années. De retour à Marrakech, elle collabore avec de grands artisans pour lancer sa marque Hanout Boutique. Dans ses différentes collections, on retrouve tout ce qui fait le charme de l’artisanat de chez nous : les tresses de fils de soie (sfifas), les boutons traditionnels (okkads) ou la broderie (tarz)

viennent sublimer les finitions de ses tuniques et autres accessoires de mode. Chez Hanout Boutique, Meriem Rawlings aime, dans ses tenues, superposer les couleurs et les matières avec des coupes fluides.

Selon vos envies, vous trouverez certainement votre bonheur car les créations peuvent aller du caftan en soie glamour, en passant par les tuniques et robes perlées ou brodées, jusqu’aux bottines trendy. www.hanoutboutique.com.

Ghitta Laskrouif est la spécialiste de l’up-cycling streetwear. À travers sa marque éponyme lancée en 2015, elle apporte une nouvelle vie à chaque pièce avec une signature propre : slow, handmade, timeless.

Grâce à un subtil mélange de tradition et de modernité, la styliste designer propose des créations intemporelles à la fois fonctionnelles et féminines pour une génération active. De plus, Ghitta Laskrouif utilise

comme matière de base les tissus récupérés, sa façon à elle de réduire le gaspillage. Dans ses créations, elle parvient aussi à retravailler des pièces basiques, en y ajoutant des matières, en les peignant, ou encore en imbriquant les tissus. Issue des Beaux-Arts et de l’univers du design de mode, Ghitta aime également jouer sur l’aspect graphique de ses tenues en jouant avec les lignes, avec les mots ou avec les matières. www. ghittalaskrouif.com.

P.28

l a i c ies é p S nar Ca

LE MEILLEUR DE FÉVRIER - MARS

UNE SAISON TRÈS ANIMÉE AUX ÎLES CANARIES

En ce début d’année, les Îles Canaries se déploient en mille et une couleurs avec de grands rendez-vous festifs tout au long de la période. Au programme, le Carnaval de Las Palmas de Gran Canaria, reconnu fête d’intérêt touristique des Îles Canaries. Cette année, le Carnaval fait la part belle aux sixties, la fête promet d’être belle. À Tenerife, la fiesta est aussi au rendez-vous avec deux grands événements, le Carnaval de Puerto de la Cruz et le Carnaval de Santa Cruz de Tenerife. Sur l’île de La Palma, la Fête des Indiens invite tout le monde à se parer de blanc et à défiler dans les rues en danse et en musique. Et pour les amateurs de sport et de magnifiques paysages, l’ultra-trail Transgrancanaria est une véritable invitation à l’aventure, traversant l’île de Gran Canaria à pied, avec des reliefs pour tous les goûts. Plus d’informations sur www.salutilescanaries.com.

CARNAVAL DE LAS PALMAS

CARNAVAL DE TENERIFE

Du 10 février au 5 mars 2017, Las Palmas de Gran Canaria vibrera au rythme de son carnaval. Cette fête, déclarée d’intérêt touristique, est l’une des plus anciennes de la capitale de l’île. Elle compte notamment le gala d’élection de la Reine et le très populaire défilé costumé, dansant et musical dans les rues de la ville. Durant ces 30 dernières années, le Carnaval s’est illustré comme étant une célébration à fort impact social et économique.

L’île de Tenerife accueille, à son tour, deux grandes fêtes traditionnelles : le Carnaval de Puerto de la Cruz, du 19 février au 5 mars 2017, et le Carnaval de Santa Cruz de Tenerife, du 22 février au 5 mars 2017. Le défilé coloré du Carnaval de Puerto de la Cruz attire un public venu de toute l’île. L’un des événements les plus attendus de ce carnaval est la course masculine «Mascarita Ponte Tacón» où les participants doivent franchir des obstacles en

En effet, il s’est adapté à une nouvelle demande de spectacles divertissants tout en conservant son aspect populaire. Cette année, la scénographie du Carnaval s’inspire des années 1960, avec des slogans comme « Flower Power » ou encore « Peace and love ». Autre nouveauté, un mur éclairé de 600 mètres carrés composé d’une soixantaine d’appareils mobiles participant au décor de ce spectacle grandiose. www.lpacarnaval.com.

étant déguisés. Pour sa part, le Carnaval de Santa Cruz de Tenerife est aussi considéré comme une fête d’intérêt touristique. Il s’agit du 3e carnaval le plus populaire au monde après celui de Rio et celui de Venise auquel il est jumelé. On y assiste, entre autres festivités, au splendide spectacle d’élection de la Reine du Carnaval, au concours de musiciens ambulants.

Plus d’informations sur : www.carnavaldetenerife.com

AGADIR PREMIÈRE LE SUPPLÉMENT N°61 Février - Mars 2017

LA TRANSGRANCANARIA

FÊTE DES INDIENS À LA PALMA

LA TRANSGRANCANARIA

Le 27 février prochain, place à la Fête des Indiens, l’une des plus grandes manifestations du Carnaval de Santa Cruz de La Palma. Lors de cette célébration, tous les participants sont vêtus de blanc et ont sur eux de la poudre de talc à jeter sur les spectateurs. Les hommes portent des guayaberas, des sortes de camisoles à manches courtes ou longues, des pantalons blancs, ou des costumes en lin. Quant aux femmes, elles se parent de tenues d’époque de couleurs blanche ou beige, le plus souvent en dentelle avec, sur la tête, des capelines ornées de fleurs. L’autre particularité de cette fête est de saupoudrer de talc.

Cette tradition tirerait ses origines du temps des navires transportant des émigrés indiens venus d’Amérique. À leur arrivée, on leur versait du talc pour éviter la propagation de potentielles maladies tropicales.

Informations : www.losindianos.es.

Créée en 2003, la Transgrancanaria est une course de montagne qui offre aux participants la possibilité de traverser l’île d’est en ouest à pied et d’apprécier les magnifiques paysages de Gran Canaria. La course, qui a lieu du 22 au 26 février 2017, est considérée comme l’une des plus importantes compétitions d’ultra-trail en Espagne. Pour satisfaire tous les coureurs, cette édition de 2017 propose plusieurs catégories: la Transgrancanaria 360 sur une distance de 265 kilomètres, la Transgrancanaria 125 sur une distance de 125 kilomètres, l’Advanced sur 82 kilomètres, le Marathon sur 42 kilomètres, la Starter sur 30 kilomètres et la Familiale sur 17 kilomètres. La Transgrancanaria fait partie du circuit Ultra Trail World Tour qui réunit les 23 courses de montagne les plus prestigieuses au monde, et de celui du Spain Ultra Cup. Informations : www.transgrancanaria.net.

P.30

l a i c ies é p S nar Ca ARCHIPEL DE CULTURE, SPECTACLES ET ÉVÉNEMENTS

AVEC BENJAMIN ECHE Nous partageons avec les Îles Canaries bien plus qu’une similitude de climat, une proximité géographique puisque Fuerteventura, la plus proche des îles, n’est qu’à une centaine de kilomètres des côtes marocaines. À y regarder de près, nous avons aussi des affinités architecturales, des paysages forts ressemblants et un riche patrimoine amazigh en commun.

Autant de concordances qui méritent que nos deux régions fassent plus ample connaissance. Toujours un pied aux Canaries et l’autre à Agadir, Benjamin Eche connaît aussi bien les deux territoires avec, en sus, une notoire expérience des marchés africains et de gestion des affaires internationales. Avec une telle maîtrise du terrain assortie d’une personnalité pleine de sensibilité, Benjamin Eche décrypte pour vous les secrets de réussite d’une destination touristique dont nous pouvons nous inspirer.

NOMBREUX ESPACES CULTURELS

DE BEAUX ÉVÉNEMENTS SPORTIFS

« Connues comme l’archipel de l’éternel printemps, les Îles Canaries disposent d’espaces plein air opérationnels toute l’année et auxquels s’ajoute un grand nombre de salles culturelles, auditoriums, théâtres et salles de concerts, concentrés dans les cités balnéaires et complétés par les installations intérieures des grands hôtels.

Ainsi, la région espagnole voisine propose, tant à ses concitoyens qu’à la manne de touristes qui les visite

« Il en va de même concernant les événements sportifs, également très demandés par les amateurs de tourisme actif, voire même décisifs à l’heure de choisir leurs prochaines vacances. En mer, sur terre ou dans les airs ; en ville comme en pleine nature ; individuellement, en groupe ou en famille ; les sportifs professionnels et amateurs trouvent dans l’archipel mille et une propositions d’activités et de compétitions sportives au travers

(plus de 14 millions par an, faut-il le rappeler), une offre qualitative et diversifiée d’animations culturelles, festivals et spectacles tout au long de l’année. Des représentations d’artistes les plus célèbres de la scène internationale au meilleur des propositions artistiques locales, c’est un formidable vecteur d’attraction de touristes nationaux et étrangers, mais également de valorisation des arts et patrimoines autochtones.»

desquelles découvrir les richesses du paysage canarien. De même, les événements sportifs de haut niveau y attirent les meilleurs athlètes et clubs de la planète et avec eux, les médias les plus influents. En effet, les compétitions sportives de notoriété internationale, dédiées aux professionnels ou aux amateurs, constituent aujourd’hui un des supports de promotion les plus efficients pour la destination touristique qui les accueille.»

AGADIR PREMIÈRE LE SUPPLÉMENT N°61 Février - Mars 2017

UNE SOURCE D’INSPIRATION « Sans doute, nombre de nos lecteurs seront heureux d’assister à des spectacles et animations uniques, accessibles en à peine plus d’une heure de vol de nos aéroports, et par là même, d’avoir l’occasion de profiter des paysages, de la gastronomie, du patrimoine et autres richesses que renferment ces îles espagnoles aux origines berbères.

Au vu de cette colossale offre d’animations en tous genres et des époustouflants résultats touristiques enregistrés par nos chers voisins grâce à cette stratégie qui vient renforcer la qualité de ces services, il est souhaitable que nos acteurs publics et privés en charge du développement touristique de notre région puissent trouver là une source d’inspiration pour compléter, voire même repositionner, l’offre que Souss Massa présente à ses visiteurs et habitants. Découvrez dans ces pages ce que la saison culturelle vous réserve aux Canaries.»

GADIRIS, PROFITEZ-EN ! « C’est ainsi qu’animés par la conscience qu’une destination touristique attractive et compétitive se doit d’être vivante et d’offrir une gamme variée d’animations à ses visiteurs qui y partageront une expérience inoubliable au contact de la population locale, les acteurs privés et publics des Canaries, ses secteurs touristiques, culturels et sportifs s’efforcent de collaborer pour atteindre cet objectif. Voilà pourquoi ces pages dédiées aux Îles Canaries dans votre magazine préféré, prennent aujourd’hui une nouvelle dimension et initient une rubrique où vous trouverez, à chaque numéro, une brève sélection des meilleurs évènements musicaux, artistiques, sportifs et professionnels qu’offre l’archipel voisin. Consultez les agences de voyage de notre ville pour obtenir les meilleurs prix de vol et d’hébergement et faciliter votre logistique. Ensuite, profitez du voyage !»

P.32

l a i c ies é p S nar Ca LE FOOT, UNE «ARME DE PROMOTION MASSIVE»

SPORT ET CLIMAT DE RÊVE « Au début de janvier, non seulement les championnats nationaux des pays du Nord et de l’Est de l’Europe sont interrompus pour quelques semaines, voire quelques mois car les conditions météorologiques trop rudes rendent difficile et désagréable, parfois impossible la pratique du sport en plein air et le plaisir d’assister au spectacle. C’est donc la situation idéale pour démontrer et promouvoir la clémence du climat canarien : les supporters du monde entier, alors en manque de leur spectacle favori, se ruent sur toutes propositions alternatives à leurs compétitions domestiques momentanément suspendues.

Enchantés de suivre le déplacement, les entraînements et les affrontements de leur équipe favorite dans des conditions climatiques idéales pour la pratique du sport en plein air, ils découvrent, par là même, une destination touristique agréable tout au long de l’année.»

AU-DELÀ DU SPORT ET DU SPECTACLE

UNE STRATÉGIE BIEN PENSÉE

« Tout autour de la planète, le football est sans aucun doute le sport-roi, la plus fédératrice et universelle des activités ludiques. Les plus hautes rencontres professionnelles, en représentation unique, constituent un spectacle populaire hypnotisant, presque addictif pour des centaines de millions de spectateurs et téléspectateurs. Nos amis canariens l’ont bien compris et ont su tirer parti de ce potentiel en termes de promotion internationale de leur

« Durant les années 90, les clubs des capitales de l’archipel, Santa Cruz de Tenerife et Las Palmas de Gran Canaria, se disputaient le haut du classement du célèbre championnat espagnol La Liga. Les principales compétitions européennes ont aussi grandement contribué à faire connaître les îles dans le Nord de l’Europe. Cette même stratégie a été visée par Maspalomas, ville du Sud de l’île de Gran Canaria, aujourd’hui devenue une des principales cités

destination touristique. Le tourisme aux Canaries est une activité économique que l’on pourrait qualifier d’historique. Mais ce n’est certainement pas un hasard si l’explosion du nombre de visiteurs européens dans l’archipel a coïncidé clairement avec l’époque la plus glorieuse du football professionnel canarien. En effet, dans les années 90, les clubs des capitales de l’archipel se disputaient le haut du classement de la Liga...»

balnéaires d’Europe. En effet, depuis une bonne trentaine d’années, cette municipalité d’à peine 30.000 habitants a choisi d’investir quelques milliers d’euros pour organiser un tournoi international chaque mois de janvier, en invitant de prestigieux clubs. Rien n’est laissé au hasard : ni la date, ni la provenance des clubs, et cela, suivant des objectifs clairs, bien loin des préoccupations purement sportives !»

AGADIR PREMIÈRE LE SUPPLÉMENT N°61 Février - Mars 2017

L’EXEMPLE DE MASPALOMAS « C’est ainsi que les plus grands clubs nordiques se rencontrent dans le modeste stade de Maspalomas qui compte à peine 5 000 places. Mais qu’importe, l’objectif du Tournoi et des responsables de la localité touristique, n’est guère de remplir le stade, mais bien d’attirer les plus fervents supporters des clubs déplacés qui viennent alimenter le flux touristique de l’archipel. Ni sportif ni pécuniaire, l’objectif d’un tel événement est principalement promotionnel : il vise presque uniquement à faire connaître la destination, à provoquer l’envie du supporter scandinave, britannique, balkanique ou russe, et de toute sa famille, de revenir profiter des loisirs en bord de mer, des parcours de golf, de la gastronomie en terrasses ensoleillées, des activités sportives en plein air, sous une température extérieure d’au moins vingt degrés, même au cœur de l’hiver.»

LE FOOT, UN PARI GAGNANT « En définitive, au-delà du spectacle qu’offre le Tournoi aux habitants et visiteurs de la région, l’important est bel et bien d’attirer des touristes issus des marchés émetteurs ciblés au travers du choix des clubs invités.

Tout comme les plus puissantes marques nationales et internationales offrent des millions pour figurer sur les maillots des clubs ou donner leur nom aux grands stades qui accueillent ce spectacle, l’investissement en communication au travers du football professionnel reste un pari assurément gagnant, un outil commercial des plus efficaces pour une destination touristique aux prétentions internationales. Le sport de haut niveau et le football en particulier constituent une «arme de promotion massive».

Ndlr : Face au modeste stade de 5 000 places de Maspalomas, nous avons, à Agadir, un grand stade moderne de plus de 45 000 places insuffisamment exploité.

P.34

l a i c ies é p S nar Ca LA MUSIQUE ATTIRE LES VISITEURS !

DES MILLIERS D’EMPLOIS GÉNÉRÉS « La musique live fait vibrer les foules et les fait déplacer aussi. Différentes études démontrent et commentent ce phénomène touristique de plus en plus puissant, véritable argument d’attraction chaque fois plus efficace. Au RoyaumeUni, par exemple, où la musique live est tradition, on estime que 27,7 millions de personnes ont assisté à un événement musical durant la seule année 2014, et parmi eux 10,4 millions de touristes. Ce sont plus de 39 000 emplois directs qui ont été générés par cette activité sur l’île britannique durant cette même année. Chez nos voisins espagnols, protagonistes mondiaux du tourisme international, 22 millions de personnes se sont déplacés pour profiter de concerts en salle, festivals et autres événements célébrés dans le pays. Le secteur générerait ainsi plus de 194 millions d’euros à l’année. Une manne dont nous ne devons pas nous priver.»

UN CATALYSEUR DE TOURISME

GLORIA GAYNOR AUX CANARIES

« La fréquentation des festivals a enregistré une augmentation de l’ordre de 12% sur la dernière décennie, ce qui place le vecteur culturel parmi les plus porteurs pour le tourisme. Il apparaît alors évident que les festivals musicaux, catalyseurs de production culturelle, constituent maintenant pour les destinations touristiques une formidable opportunité de développement et de positionnement sur les marchés nationaux et internationaux.

Faire venir la grande Diva Gloria Gaynor, c’est le pari osé mais réussi des promoteurs canariens du cycle « Legends Live » qui, depuis l’an passé, proposent des représentations uniques des plus grands artistes internationaux. Gloria Gaynor offrira deux récitals : le 26 mai 2017 à Tenerife dans la ville d’Arona et le 29 mai au Gran Canaria Arena. Réservez vos billets.

Aussi, les études et témoignages de responsables touristiques des destinations s’étant appuyées sur cet outil pour diversifier leur offre d’animations et attirer davantage de visiteurs, confirment que les touristes motivés par les festivals musicaux disposent en moyenne d’un plus grand pouvoir d’achat, et que le modèle peut contribuer fortement à parer la saisonnalité de l’activité touristique et à dynamiser l’ensemble du secteur.»

AEROSMITH À TENERIFE Après 46 ans d’aventure musicale, le légendaire groupe de rock Aerosmith a choisi les Canaries pour raccrocher ses guitares. C’est au grand stade de la capitale de Tenerife que le groupe a fixé la dernière date de sa dernière tournée en Europe, le Aero-Vederci Tour, avant de profiter de quelques vacances dans l’archipel. On attend donc un show spectaculaire ce 8 juillet 2017 à Tenerife. Y serez-vous ?

« Fôret d’arbres » de Claude Gilli - Al Maaden Golf Resort

P.36

l a i c é p S rakech r a M

UN RIAD-MUSÉE À MARRAKECH

LE JARDIN SECRET VOUS OUVRE SES PORTES

Après trois années de restauration, le Riad-Musée Le Jardin Secret a ouvert ses portes au public, en mars dernier, au cœur de la médina de Marrakech. Ce lieu hautement symbolique car ayant abrité, au fil des siècles derniers, de 1570 à 1934, plusieurs hauts dignitaires de Marrakech, fait aujourd’hui la part belle à la somptuosité de l’architecture, de l’art et des jardins marocains.

Le Jardin Secret dévoile ainsi au grand public l’histoire du site au travers d’un parcours muséal où textes, vidéos et bornes multimédia délivrent au visiteur les mystères du Riad. « Mon souhait est que ce riad-musée puisse servir à témoigner du passé et du présent, que d’autres que moi puissent réaliser des projets similaires et que l’ensemble contribue à la sauvegarde et à l’amélioration de la Médina de Marrakech. », déclare Lauro Milan, créateur et co-gestionnaire du Jardin Secret.

LA RESTAURATION DU SITE

CONSERVER L’ARCHITECTURE

L’actuel site du Jardin Secret abritait déjà, en 1570 environ, un palais d’époque saâdienne qui fut détruit et reconstruit, aux alentours de 1850, par le caïd Al-Hajj Abd-Allah U-Bihi. À sa mort, la propriété fut occupée par le Qadi Moulay Mustapha en 1875 avant d’être transféré, en 1912, au profit du Chambellan Al-Haâjj Muhammaâd Loukrissi.

Suite à la disparition de ce dernier, en 1934, le terrain fut parcellisé puis abandonné en ruines. Et c’est

Dès l’entame de la restauration, le site a commencé à révéler ses trésors.

Vastes bassins d’eau, hammam et anciennes canalisations se sont dévoilés après une première opération de nettoyage. Puis, des fouilles et relevés ont été menés par l’architecte Karim El Achak et le chercheur et archéologue Julio Navarro Palazon, avec pour consigne de ne pas altérer les anciennes structures et de conserver les témoignages du passé. Quant aux deux jardins du

72 ans plus tard, en 2006, qu’un groupe d’entrepreneurs entama l’achat des parcelles de terrain. Une fois l’acquisition terminée, en 2012, Lauro Milan, concepteur du projet, eut l’idée de restaurer ce haut lieu historique en un espace culturel qui conserverait son aspect d’origine et mettrait en exergue le vaste jardin central ainsi que les différentes bâtisses que regroupe le complexe.

Les travaux démarrèrent ainsi en 2013.

site, leur restauration a été confiée au paysagiste anglais de renom, Tom Stuart-Smith, sous la supervision de Sante Giovanni Albonetti, copropriétaire et co-gestionnaire du Jardin Secret. Le plus grand des deux jardins, le Jardin Islamique, reprend les caractéristiques classiques des jardins d’antan. Pour le deuxième jardin, Tom Stuart-Smith a conçu un Jardin Exotique riche en formes et couleurs avec des plantes venues des quatre coins du monde.

AGADIR PREMIÈRE LE SUPPLÉMENT N°61 Février - Mars 2017

LE JARDIN EN CHIFFRES Pour comprendre l’immensité du Jardin Secret et des travaux dont il a bénéficié, en voici les chiffres clés. Le Jardin Secret s’étend sur une superficie de 3 990 m2. Le projet de restauration a nécessité une enveloppe de 50 millions de dirhams. Une centaine d’ouvriers a participé à la restauration du complexe, 28.000 kg de chaux ont été utilisés pour les parois en tadelakt et, 165.000 carreaux de Bejmat émaillés ont permis de revêtir les escaliers et les allées du riad. Revenons aux structures : le grand bassin qui recueillait jadis l’eau arrivant des montagnes de l’Atlas a une capacité de 113 m3 et la tour, considérée comme l’une des rares architectures de ce type à Marrakech, mesure 17 m de haut. Le Jardin Islamique comprend, quant à lui, quatre parties selon un schéma de plusieurs millénaires.

En tout, Le Jardin Secret abrite 80 espèces de plantes et emploie trente personnes.

LE JARDIN SECRET DE MARRAKECH

PORTE OUVERTE SUR L’HISTOIRE « Ce projet n’aurait pas la même valeur sans sa dimension historique, sans les études qu’il a exigées sur les matériaux et sur les contextes sociaux, actuels et passés. » explique Lauro Milan rappelant ainsi toute la dimension historique de ce projet. Et de rajouter, « L’apport d’historiens, de chercheurs ou de simples visiteurs disposant d’informations, voire de simples souvenirs ou de détails sur le passé du site, sera donc très précieux. » Pour le paysagiste Tom Stuart-Smith, qui a également conçu les jardins du Château de Windsor, en Angleterre, « Le jardin restauré montre bien le lien profond existant entre l’esthétique et le religieux dans les jardins de l’Islam. Tout Marocain visitant le Jardin Secret comprend ce que ce jardin «signifie». Les jardins anglais, par exemple, aussi sophistiqués soient-ils, n’atteignent jamais une telle profondeur culturelle ».

P.38

l a i c é p S rakech r a M

LE JARDIN SECRET VOUS OUVRE SES PORTES

ZOOM SUR LES JARDINS Autour des espaces verts du Jardin Secret, laissez-vous guider au cœur d’une végétation luxuriante.

Avec des plantes rares d’Afrique du Nord, le Jardin Exotique rappelle le caractère expérimental spécifique aux jardins de Marrakech, considéré au début du 20e siècle comme une cité-jardin avec ses vastes parcs. Ces espaces sont empreints de sérénité, tout y invite à la contemplation et à l’évasion : l’ombre des arbres, le clapotis des

VISITE GUIDÉE...

Le Jardin Secret de Marrakech se compose, outre les deux jardins principaux, de deux complexes constituant chacun un riad. Il est délimité par de hauts murs sans fenêtres. Aux deux extrémités de la zone centrale du complexe, se trouvent les pavillons Oud El Ward et Hbiqa. À l’intérieur des pavillons, découvrez des plafonds aux poutres apparentes, des portes à deux battants, des fenêtres basses, etc. Visiter Le Jardin Secret, c’est aussi partir à la rencontre de divers vestiges du passé comme la Qubba couronnée de traditionnelles tuiles vertes, la Tour qui surplombe la médina de Marrakech du haut de ses 17 m de haut ainsi qu’un hammam mitoyen au Pavillon Hbiqa et qui, à l’époque, symbolisait la richesse des propriétaires des lieux. En plus des bâtiments restaurés, le site comprend deux nouveaux pavillons, un café, une boutique de souvenirs, ainsi qu’une librairie.

INFOS PRATIQUES fontaines, le parfum des plantes, etc. Et, comme en témoigne Tom Stuart-Smith, on retrouve dans Le Jardin Secret, « d’un côté, le paradis traditionnel du jardin islamique… Le jardin est ordonné, serein, paisible, rempli du parfum des fleurs d’oranger au printemps et du chant des oiseaux. De l’autre, une vision du paradis fondée sur l’idée (…) que l’Éden contenait des arbres de toute espèce, agréables à voir et bons à manger ».

Le Jardin Secret est géré par Lauro Milan et Sante Giovanni Albonetti.

Le premier évolue depuis 1998 à Marrakech dans les secteurs touristique et immobilier et le second est arrivé à Marrakech en 2006, après plusieurs expériences dans le domaine médical. Cette nouvelle attraction touristique de la ville rouge se situe à proximité de sites touristiques tels que Jemaa El Fna ou encore le Palais El Badi. En cette période, le Riad-Musée est ouvert

tous les jours, de 10h30 à 18h30.

Tarifs : entrée à 50 Dhs, gratuit pour les visiteurs de 0 à 18 ans ; visite de la Tour à 20 Dhs pour les enfants de 6 à 12 ans et 30 Dhs pour les adultes. 50% de réduction pour les citoyens marocains résidant à Marrakech, sur présentation d’une pièce d’identité. Coordonnées : www.lejardinsecretmarrakech.com.

Tél.: 05 24 39 00 40. Bonne visite à tous, riche d’enseignements et de souvenirs.

P.40

l a i c é p S rakech r a M

ÉVÉNEMENTS CULTURELS

LA TRANSMAROCAINE

C’est au cœur de l’Atlas, en pleine nature à Bin El Ouidane que la Transmarocaine Raid 2017 donne rendez-vous, du 17 au 24 mars, à tous les amateurs de sensations fortes pour la 12e édition de ce raid multisport.

Chaque jour, près de 5 étapes de 50 et 70 km de course lors d’épreuves de vélo orientation, de course d’orientation, de Run & Bike, de canoë et de trail. www.go2events.fr/transmarocaine

LADIES & GENTLEMEN GOLF

Pour sa 4e édition, au Royal Palm Golf Club, le Ladies & Gentlemen Golf Tour s’offre une touche de glamour et d’élégance et devient le Ladies & Gentlemen Celebrities Golf Tournament. Du 23 au 26 mars 2017, des personnalités du monde du sport et des médias comme Aïda Touiri, Omar Da Fonseca, Smail Bouabdellah ou encore DJ Abdel s’y retrouveront. ladies-gentlemen-tournament.com

MUSÉE FARID BELKAHIA L’année 2017 annonce à Marrakech une belle série d’événements culturels et sportifs. Pour commencer, ne manquez pas de visiter l’exposition du Musée «Mathaf Farid Belkahia», retraçant les nombreuses expressions artistiques de feu Farid Belkahia, un des plus grands artistes peintres marocains. Ce musée perpétue et partage l’art de Belkahia avec les générations futures. fondationfaridbelkahia.com/mathaf

FESTIVAL «ON MARCHE» Du 20 février au 11 mars 2017, la danse sera au rendez-vous dans la ville rouge avec la nouvelle édition de «On marche», le Festival international de danse contemporaine de Marrakech. Depuis 2005, cette plateforme culturelle et artistique regroupe un large public d’amateurs de danse pour créer un cadre d’échange entre les chorégraphes professionnels et les jeunes danseurs en herbe. www.facebook.com/OnMarcheMarrakech

MARRAKECH DANCE FESTIVAL

Encore et toujours de la danse avec du 27 mars au 2 avril, la 4e édition du Marrakech Dance Festival. Ateliers de création chorégraphique, conférences, battles et shows seront au programme. Le Festival regroupe à chaque édition un panel de professeurs de danse venus partager leurs expériences. Parmi eux, le groupe Kapela, Malika Benjelloun ou encore Blacka Di Danca. www.marrakechdancefestival.com

PRIX DU MAROC DU LIVRE

Le Ministère de la Culture organise le Prix du Maroc du Livre pour l’année 2017 qui récompense un ouvrage publié en 2016 au Maroc ou à l’étranger.

Les candidats, qu’ils soient auteurs, critiques, chercheurs ou traducteurs marocains, verront la proclamation des résultats le 30 mars 2017. Et, le 14 avril, une cérémonie de remise du Prix sera organisée par le Ministère.

Informations sur www.minculture.gov.ma

AGADIR PREMIÈRE LE SUPPLÉMENT N°61 Février - Mars 2017

AÉROPORT DE MARRAKECH Belle surprise pour les voyageurs, le nouveau terminal de l’Aéroport de Marrakech a ouvert ses portes. Inauguré le 21 décembre dernier par Sa Majesté le Roi Mohammed VI, l’infrastructure est une merveille architecturale qui marie de façon exceptionnelle les lignes futuristes aux ornements inspirés de l’artisanat noble marocain. L’immense brise-soleil percé de motifs zelliges en est un bel exemple. Mieux vaut être en avance sur son voyage pour avoir le temps de visiter les lieux parés de tableaux abstraits, de structures métalliques tubulaires et d’autres tout en transparence, dont cette impressionnante sphère où semblent flotter des cercles lumineux. Dans la galerie commerciale, des boutiques semi-ouvertes attendent les visiteurs et offrent tout un parcours de belles enseignes cosmétiques et gastronomiques, mais aussi d’espaces souvenirs, bagagerie et Duty free.

YVES SAINT LAURENT À MARRAKECH

EXPO NOTRE PLANÈTE

En partenariat avec GEC Marrakech, Ecole de management, le Grand Musée de Marrakech vous invite à découvrir, jusqu’au 31 mars 2017, l’exposition artistique « Notre planète » lancée dans le cadre de la COP22.

Cette exposition évoque le changement climatique à travers l’expression artistique dans un cadre magnifique dédié au patrimoine, à l’art et à la culture. www.gecmarrakech.com

MUSÉE YVES SAINT LAURENT

En 2017, Marrakech verra l’ouverture d’un nouveau musée Yves Saint Laurent consacré à l’œuvre du couturier français tombé amoureux de la ville ocre depuis 1966. Non loin du Jardin Majorelle, le projet du Musée YSL, étendu sur une superficie de 4000 m2, comprendra un espace d’exposition permanente, une salle d’exposition temporaire, un auditorium, une bibliothèque et un café-restaurant.

P.42

l a i c é p S rakech r a M

UNE 4e EDITION QUI PROMET !

MARRAKECH DANCE FESTIVAL 2017

La ville rouge est en plein mouvement et nous invite à nous laisser porter par la dynamique jeune et moderne qu’elle incarne.

En effet, du 27 mars au 2 avril 2017, Marrakech accueille la quatrième édition du Marrakech Dance Festival. Cet événement regroupe des danseurs professionnels de toutes nationalités, Malika Benjelloun, Rafa Redvolcon, Andrey Boyco et bien d’autres, qui viennent partager leurs savoir-faire avec les jeunes.

Ce festival est une semaine festive et intensive qui s’articule autour des danses urbaines notamment le Hip Hop, la House, le Dancehall, le Poping, le Locking ou encore le Top Rock. Si vous êtes amateurs de danse, dans la pratique ou comme simple spectateur, rendez-vous à Marrakech pour apprendre, partager, échanger et surtout s’amuser. Les cours sont ouverts à tous les niveaux. Plus d’informations sur www.marrakechdancefestival.com.

“THE SHOW MUST GO ON !”

DES ARTISTES DU MONDE

Tout au long de cette semaine de danse, les festivaliers prendront part à plusieurs activités. Des ateliers de création chorégraphique et de préparation aux battles sont organisés pour donner l’occasion aux danseurs en herbe d’approfondir leur apprentissage qui sera mis en pratique lors des battles et présentations chorégraphiques.

En marge des ateliers, des conférences seront animées par les professeurs de danse qui débattront

Le Marrakech Dance Festival, c’est aussi le rendez-vous des plus grands professeurs de danses urbaines.

Cette année, ils ne manquent pas à l’appel. De grands noms de la scène internationale se retrouvent à Marrakech. Parmi eux, Audrey Bosc (France), enseignante, danseuse et chorégraphe de Ragga Jam. Elle a collaboré avec la chorégraphe Laure Courtellemont sur l’émission « So you think you can dance » en Pologne. Le Marocain Houssni Mijem sera aussi

avec l’assistance des origines et évolutions des danses urbaines.

Et, tous les soirs, le Marrakech Dance Festival propose des soirées thématiques ; une grande soirée clôturera l’événement. Le Festival se déroule à l’hôtel Golden Tulip Farah de Marrakech ; le centre d’accueil de Marrakech du Ministère de la Jeunesse et des Sports est aussi un site d’hébergement. Partenaires : Juste Debout School, de DNA Dance Area et Studio Attitude.

de la partie ; il est considéré comme l’un des meilleurs danseurs de Hip Hop au Maroc. Avec la compagnie de danse urbaine Salamacrew, Houssni a remporté de nombreuses battles nationales et internationales. Dans la discipline Dancehall, l’Espagnol Rafa Redvolcon partagera son expérience avec les festivaliers. Membre du groupe «Feel’in Unity», Rafa a créé à Barcelone, sa propre école de Dancehall «One Love Inna di Place».

AGADIR PREMIÈRE LE SUPPLÉMENT N°61 Février - Mars 2017

LA PASSION DE LA DANSE Siham Aboumadi est celle qui est à l’origine de cette grande semaine festive. Ingénieure en informatique et passionnée de danse depuis très jeune, Siham Aboumadi a participé à des stages et festivals de danse avant de créer, en 2014, le Marrakech Dance Festival. Pour ce faire, elle a fait appel à la société d’événementiel Cine Concept Tec puis à Scene Concept pour la réalisation du projet. « Nous voulons que ce festival permettent aux participants de partir, à la fin du festival, avec une formation pluridisciplinaire en danse, et qui leur permette d’avoir leur propre style de danse. (…)

Nous mettons tout en œuvre pour que cette quatrième édition ait encore plus de succès que les éditions précédentes », explique Siham Aboumadi. Cette aventure prend son envol car regroupant une jeunesse dynamique partageant la même passion, celle de la danse. Soyez au rendez-vous !

QUELS SONT LES TARIFS ?

Pour participer au Marrakech Dance Festival, différents packs ont été développés. Le Pack Cours, à 340 euros avant le 28 février, donne accès à toutes les activités du Festival pour toute la semaine, sans hébergement ni repas. Dîner de gala inclus. Tarif spécial pour les Marocains résidents à 1900 Dhs avant le 15 février. Le Pack Cours CA donne, en plus, accès à l’hébergement au Centre d’accueil de Marrakech avec petit-déjeuner et dîner de gala inclus. Pack à 440 euros avant le 28 février, et à 2500 Dhs pour les Marocains inscrits avant le 15 février. Le Pack Eco, pour sa part, permet d’accéder aux activités du Festival mais aussi à un hébergement à l’hôtel Golden Tulip Farah en chambre double, demi-pension. Tarifs Pack Eco : 580 euros avant le 28 février, 4000 Dhs pour les Marocains avant le 15 février. Plus d’infos sur les tarifs sur www.marrakechdancefestival.com.

P.44

l a i c é p S rakech r a M

À tout juste deux heures d’Agadir, de Casablanca et de Las Palmas, découvrez l’univers sublime d’Al Maaden au pied des contreforts du Haut-Atlas qui entourent Marrakech. Non loin des lieux les plus vivants de Marrakech, Al Maaden est un éden de calme et de contemplation où la nature, l’art, le sport et les espaces de vie s’unissent pour créer un lieu merveilleux de douceur de vivre et d’élégance. Vous aussi, venez profiter d’instants uniques et vivre l’expérience Al Maaden le temps d’une dégustation, d’une partie de golf, d’un court séjour, et pourquoi pas, d’une résidence prolongée dans ces lieux de rêve. Comme sorti d’un conte de fée, le Parc de Sculptures Al Maaden, inauguré en septembre 2013, est un moment fort de la visite du site. Laissez-vous charmer par ces œuvres d’art géantes qui prennent toute leur dimension sur la toile de fond des montagnes enneigées de l’Atlas. www.almaaden.com

« Wooden Crystal » de Moataz NASR

AL MAADEN, MARRAKECH GRANDEUR NATURE

OUBLIEZ LE MONDE EXTÉRIEUR...

AL MAADEN GOLF RESORTS

LE PARC DE SCULPTURES

Ensemble résidentiel et de loisirs d’exception, Al Maaden Golf Resorts allie le savoir-faire du Groupe Alliances au respect de la culture architecturale traditionnelle.

S’inspirant de l’esprit des lieux de Marrakech, Al Maaden a pour traits de personnalité : modernité et tradition, raffinement et simplicité...

Des architectes de renommée internationale ont fait de ce lieu une grande réalisation de l’art de vivre moderne. Rachid Benbrahim

Projet ambitieux, le Parc de Sculptures Al Maaden valorise un site déjà exceptionnel en offrant à la sculpture monumentale un terrain d’inspiration singulier.

Positionnées principalement sur et autour du golf, 12 sculptures vous invitent à l’évasion onirique au gré de la balade. La qualité artistique de cette exposition repose sur la présence d’artistes de renom mais aussi sur l’adéquation des œuvres à l’esprit du lieu. Du

Andaloussi, Didier Lefort, Hafid El Awad, Eduardo Gaggiano, Cheong Yew Kuan et Patrick Genard ont ainsi uni leur talent et leur vision pour dessiner ce fantastique domaine.

Développé sur 190 hectares à 10 min du centre historique de Marrakech, le resort golfique d’Al Maaden abrite des villas luxueuses, des ryads de charme et des infrastructures sportives haut de gamme, dont un golf réputé de 18 trous, conçu par l’architecte Kyle Phillips.

Canada à la Chine en passant par l’Inde, l’Egypte ou l’Argentine, les artistes se sont appropriés le lieu, rivalisant de prouesses techniques pour créer des sculptures dont certaines atteignent 8 mètres de haut ou encore 14 mètres de long. Pour optimiser l’harmonie de cette exposition à ciel ouvert, il a été fait appel au scénographearchitecte Philippe Délis, théoricien de l’espace qui a su identifier les surfaces favorables à l’exposition.

P.46

l a i c é p S rakech r a M

AL MAADEN, MARRAKECH GRANDEUR NATURE

LE TEMPS D’UN SÉJOUR Pendant votre journée ou votre séjour à Al Maaden Golf Resorts, consacrez un moment à la découverte des bonnes tables raffinées des lieux, le Restaurant de la Médina mais aussi le Club House disposant d’un restaurant de cuisine raffinée internationale, d’un bar avec cheminée et de salons privatifs. Le tout entouré de terrasses ensoleillées donnant une vue splendide sur le golf et l’Atlas. Si vous souhaitez séjourner sur le site, vous serez séduits par la magie des lieux. Conjuguez art de vivre et moments de sérénité dans le charme d’une villa avec jardin et piscine privée face aux massifs de l’Atlas. Savourez le privilège de vous évader dans un site intemporel, exclusif, inoubliable et convivial loin de l’agitation, le temps d’une escapade. Pourquoi même ne pas rester plus longtemps et vous installer dans une villa ryad au cœur d’un ensemble résidentiel d’esprit médina...

PARCOURS DE GOLF AL MAADEN

LA SAISON DU SKI À L’OUKAÏMEDEN

Coeur vibrant du domaine résidentiel, le parcours de golf de Al Maaden occupe une situation privilégiée dans le resort. Avec pour paysage les sommets de l’Atlas, le parcours se fond dans un fabuleux décor boisé aux courbes régulières, alternant plaines et reliefs. Il convient à tous les niveaux de jeux : départs en surplomb, obstacles d’eau, green en hauteur très variés mis en valeur par une végétation typique : palmiers,

Du haut de ses 2620m d’altitude, Oukaïmeden a vu, dans les années 30, le Club Alpin Français y construire un premier refuge au grand plaisir des amateurs de pentes vierges. Dans les années 40-50 se sont construits des chalets et hôtels dont l’Auberge de l’Anghour « Chez Juju ». Au début des années 60, une route a permis un accès plus facile à la station qui est devenue très à la mode avec restaurants et discothèques. Aujourd’hui nommée « L’Ouka » par les intimes, la station est le lieu incontournable des skieurs et surfeurs confirmés de tout le Maroc et de l’étranger. Même si vous préférez la luge, ne manquez pas d’aller jouer dans la poudreuse pendant ce moment privilégié de l’année. Faites donc escale à l’Auberge de l’Anghour dans une chambre au style montagnard ou simplement le temps de savourer une recette d’hiver au restaurant. Vite, un petit week-end à L’Ouka avant le dégel ! www.hotelchezjuju.com

cyprès et amandiers. Alliant amour de la nature et fantaisie technique, le golf Al Maaden représente un véritable défi stratégique pour les joueurs tout en restant abordable et plaisant. Ce parcours de championnat 18 trous s’étend sur 72 hectares, avec un Par 72 et une longueur totale de 6 569 mètres.

Il porte la signature du célèbre architecte Kyle Phillips qui a su marier l’esprit des oasis marocaines à une étonnante touche écossaise.

OFF-ROAD

P.48

LE RALLYE MAROC CLASSIC 2017 DU 11 AU 18 MARS 2017 C’est pour une 24e édition que le Rallye Maroc Classic – La Route du Cœur® revient sur les routes marocaines, à la rencontre de nos paysages et pour le plaisir des pilotes de voitures anciennes de tourisme et de sport, construites entre 1930 et 1985. Sept jours, 20 épreuves et plus de 2000 kilomètres de routes goudronnées attendent les amateurs de course de régularité. L’édition de 2017 a lieu du 11 au 18 mars avec de nouveaux challenges et deux étapes en boucle autour d’Agadir et de Ouarzazate. Organisé par Cyril Neveu Promotion, le Rallye est placé sous la Présidence d’Honneur de Son Altesse Royale le Prince Moulay Rachid. C’est une invitation à la découverte du Maroc, dans un cadre sécurisant et très convivial. Compétition ouverte aux débutants comme aux pilotes expérimentés, seule la gestion du temps fera la différence. www.rallye-maroc-classic.com.

LA ROUTE DU CŒUR®

DE CASABLANCA À MARRAKECH Le «Classic» fait la part belle aux panoramas grandioses qu’offre à voir le Maroc, de Casablanca à Marrakech. La 1ère étape quitte la capitale économique avant d’emprunter la route côtière jusqu’à la lagune de Oualidia. La deuxième étape met le cap sur notre ville avec notamment une spéciale au Barrage Moulay Abdellah, un des moments clés de cette édition. La troisième étape s’éloigne de la côte pour rejoindre l’Anti-Atlas avec une boucle

à Agadir et à Tafraoute. L’étape 4 emmène les participants au cœur du grand Sud. Une liaison les conduit vers Ouarzazate où une boucle autour de la ville est au programme de l’étape 5. Et de Ouarzazate à Marrakech, pour l’étape 6, le Classic emprunte le col du Tizi’n Tichka pour de spectaculaires montées et descentes. Enfin, la dernière étape a lieu sur le circuit Moulay Hassan où sera consacré le vainqueur de cette année.

Le Rallye Maroc Classic – La Route du Cœur® porte, non seulement dans son appellation, mais surtout dans son ADN une dimension sociale et humaine très importante. En partenariat avec l’Association L’Heure Joyeuse engagée en faveur de l’instruction et le soin des enfants en bas âge, le Rallye s’implique dans de nombreux projets socio-éducatifs et créateurs de revenus. Pour ce faire, le Rallye a mis en place un dispositif de collecte de fonds

composé de vente aux enchères - bijoux, tableaux, sculptures, pièces de collection -, de dons de sociétés, d’une tombola et de dons de particuliers. Depuis 14 ans, le Rallye Maroc Classic joue un rôle considérable en apportant ainsi son aide financière pour lutter contre l’exclusion et participer à la réinsertion des personnes défavorisées. Un geste louable de Cyril Neveu Promotion, organisateur de ce rallye qui a du cœur.

ÉVÉNEMENT

P.50

VISA FOR MUSIC, SALON RÉVÉLATEUR DE TALENTS RABAT, PLATEFORME DE L’ÉVÉNEMENT Les plus grandes nations ont leur salon de la musique, puissants révélateurs de talents qui ont permis à de nombreux artistes de se faire connaître à l’international. Depuis trois ans, l’industrie mondiale de la musique peut aussi compter sur le Salon Visa For Music pour l’Afrique et le Moyen-Orient, impulsé par Brahim El Mazned, son Directeur Fondateur et son équipe. L’événement, qui se tient annuellement à Rabat, se prépare à Agadir tous les ans. L’édition 2016 de novembre dernier a vu le déroulement de showcases, conférences, formations et speed-meetings, le tout dans une vibrante ambiance musicale ! 1200 professionnels du monde entier, représentant 70 pays en tout, se sont une nouvelle fois donné rendez-vous dans la Ville Lumière, motivés par la mission de Visa For Music : mettre en valeur les artistes d’Afrique et du Moyen-Orient. Retour sur les moments forts de cette édition.

UNE EXPOSITION INTERNATIONALE

DES SHOWCASES ENFLAMMÉS Les concerts sont toujours un moment très attendu par le public comme par les professionnels, ravis de faire de nouvelles découvertes musicales. Pendant l’édition 2016 de Visa For Music, 15.000 spectateurs se sont déplacés pour assister aux 40 showcases et 7 after-midnight showcases organisés aux Café et Cinéma Renaissance ainsi qu’au Théâtre Mohammed V. Les 223 artistes présents - de 29 pays différents - ont amené avec eux de

quoi créer une ambiance festive et ont su faire bouger le public durant quatre jours et quatre nuits. Entre autres moments inoubliables des showcases, la dernière soirée du 19 novembre au Théâtre Mohammed V a été particulièrement animée, avec une salle pleine à craquer et une scène brillant de mille feux !

Le public était au rendez-vous et les artistes ont donné le meilleur d’eux-mêmes pour faire vibrer les centaines de spectateurs présents.

Une sélection de stands offrant une belle représentation de tous les continents constituait la partie exposition de Visa For Music 2016. Au cours de l’édition, les 72 exposants en place ont notamment eu l’honneur de recevoir la visite de Monsieur Mohamed Amine Sbihi, Ministre de la Culture, venu découvrir, au Théâtre Mohammed V, les stands des maisons de production, d’événementiel, les radios, les réseaux… Si cette visite fut un

moment fort de l’événement, les occasions de passer du bon temps pendant l’exposition n’ont pas manqué : le fameux couscous du vendredi partagé sur les stands, le thé servi au troisième étage du théâtre, les sessions acoustiques organisées sur le stand de la fondation HIBA et qui ont résonné dans tout le bâtiment, sont autant de moments intenses qui ont fait de Visa For Music 2016 un événement des plus réussis dans un plus pur esprit de partage.

AGADIR PREMIÈRE LE MAG N°61 Février - Mars 2017

UNE AMBITION DE DÉVELOPPEMENT Les missions de Visa For Music, tournées autour du développement de la musique africaine et du Moyen-Orient à l’international, ont été une nouvelle fois le fil conducteur de cette édition. Pour ce faire, cette édition 2016, tout comme les précédentes, a permis aux participants de prendre part à des speed-meetings, conférences et formations, en présence des acteurs du secteur venus du monde entier. La conférence autour de la mobilité des artistes, organisée avec Afrikayna, a eu un grand succès auprès des invités, en permettant le débat autour de toutes les entraves actuelles des artistes dans leurs déplacements professionnels.

Les ateliers et formations ont, eux aussi, montré que la mission de Visa For Music trouve un écho auprès des artistes locaux, puisque 200 candidatures ont été réunies en moins de 24h, un chiffre qui dépassait de loin le nombre de places disponibles.

L’AVENTURE CONTINUE...

Si les portes de Visa For Music 2016 se sont refermées, c’est pour mieux préparer la prochaine édition. Pour l’équipe organisatrice, l’heure est aux bilans et aux bonnes résolutions. Brahim El Mazned, le Directeur Fondateur de Visa For Music et son team ont en effet pour rêve, dans un futur proche, de multiplier ces moments pour continuer l’aventure telle qu’elle a commencé, en continuant à faire de ce meeting une manifestation incontournable permettant une belle visibilité aux artistes d’Afrique et du Moyen-Orient, dans une ambiance à la fois conviviale et professionnelle. Pour l’heure, l’appel à candidature a été ouvert pour la quatrième édition. Les artistes qui le désirent peuvent, dès à présent, soumettre un dossier au jury. Vous-même, si vous souhaitez postuler ou encourager des talents de votre entourage, consultez le détail des informations sur : visaformusic.com

ÉVÉNEMENT

P.52

LES COUPS DE COEUR DE VISA FOR MUSIC 2016 JOKKO, UNE FUSION D’INFLUENCES C’est bien entendu sur scène, pendant les showcases, que les artistes participant à Visa For Music 2016 se sont pleinement révélés. Parmi les coups de coeur de cette édition, le groupe Jokko a fait sensation, groupe dans lequel jouent les Marocains Foulane Bouhssine et Mehdi Nassouli, originaires de notre région. En ouverture de la dernière soirée, ce nouveau projet a prouvé sur scène qu’il a de grandes heures devant lui avec une fusion d’influences et d’univers musicaux portés par des artistes issus du Maroc, du Sénégal, du Mozambique et de Côte d’Ivoire. À suivre de près, le groupe Jokko a éveillé l’intérêt de nombreux professionnels de la musique ; programmateurs, journalistes… de tous les horizons. Parmi leur actualité musicale, ils ont participé, entre autres, à une résidence à Montpellier et ont été programmés au Capetown Jazz Festival pour le mois d’avril prochain.

47SOUL, VOIX DE PALESTINE

LE TOURBILLON INNA MODJA Au groupe Jokko ont succédé Ba Cissoko et la rayonnante chanteuse malienne Inna Modja, mais aussi le très attendu Labess qui a clôturé la soirée en laissant une foule ravie et déchaînée. Inna Modja était très attendue sur la scène du théâtre. L’artiste engagée, qui a plus d’un million de vues sur son clip «Tombouctou», est particulièrement dynamique en live et son talent est sans limite. Sa pop soul lui permet de parler de sujets qui lui

tiennent à coeur et son charisme scénique réveille l’âme militante de chacun, sur des sujets comme la guerre ou les droits des femmes.

Heureuse d’être là, elle et ses musiciens ont offert un show haut en couleurs. Découvrant son style et ses rythmes enfiévrés, le public s’est retrouvé debout, chantant et dansant. Fidèle à ses promesses, l’artiste a su mobiliser, autour de la musique, un pari osé que seuls les meilleurs ont pu réussir.

Alliant Dabkeh, pop et danse, un groupe s’est particulièrement démarqué : les Palestiniens 47SOUL. Issus de la scène palestinienne en exil, les membres de ce groupe aux multiples facettes n’ont pas vécu exactement de la même façon leurs origines puisqu’ils étaient géographiquement opposés, en Palestine, Jordanie et EtatsUnis. C’est grâce aux nouvelles technologies et à la musique qu’ils se sont rencontrés, passant au-dessus de leur éloignement

géographique. Prônant l’idée d’affranchissement des frontières quelles qu’elles soient, ces artistes trouvent, dans la musique, un moyen de s’amuser ensemble. Ce 17 novembre dernier, les 47SOUL ont su parler au public, transformant le théâtre en dancefloor géant en jouant leur Shamstep, rythme de leur invention mêlant sonorités orientales et pop, le tout sourire aux lèvres, témoignant de la soif de vivre d’une jeunesse qui garde espoir.

AGADIR PREMIÈRE LE MAG N°61 Février - Mars 2017

LES LAURÉATS DU VFM S’EXPORTENT Les publics du monde aiment nos artistes qui s’exportent désormais à l’autre bout de la Terre. Le travail de promotion de Visa For Music et de tous ses partenaires porte déjà ses fruits.

Une fois lancés, les artistes n’en finissent plus de tourner sur les scènes les plus prestigieuses, partageant sur leurs pages Facebook les plus grands moments de ces magnifiques expériences. En ce début d’année, deux groupes marocains font l’actualité à l’international. On ne présente plus les charismatiques Hoba Hoba Spirit, groupe lauréat de Visa For Music 2014 qui vient de se produire au GlobalFest le 8 janvier 2017 à New York City aux Etats-Unis. globalfest.org. Les sympathiques membres du groupe Bob Maghrib également lauréat de Visa For Music 2014, seront, quant à eux, présents au Festival Sauti Za Basura du 9 au 17 février 2017, à Zanzibar dans l’océan Indien. www.busaramusic.org

LA RELÈVE FATIMA TACHTOUKT Jeune, moderne et charismatique, Fatima Tachtoukt s’est distinguée pendant la 3e édition de Visa For Music, incarnant cette nouvelle génération d’artistes qui pérennise l’héritage musical amazigh du Souss. Premier prix d’un concours sur Radio Plus Agadir en 2007, Fatima Tachtoukt est originaire de Chtouka Aït Baha. C’est parmi 300 candidats qu’elle s’est démarquée lors de ce tremplin et a pu enregistrer, peu après, son premier album reprenant le répertoire amazigh des anciennes Rayssate. Elle participe à de nombreux festivals : Lille 2015, Mawazin 2016, Festival Timitar, COP22 Marrakech, Visa for music, Babel Med Marseille 2017... En 2010, elle a reçu le prix national de l’Institut Royal de la culture Amazigh (IRCAM). Elle a, à son actif artistique, huit albums avec des titres phares tels que : Tamazight aymmi, rad akk nsamh iwgadir, Agdhidh lhurr, ahh a yan tmyart...

IMMOBILIER

P.54

L’OFFRE IMMOBILIÈRE S’ÉPANOUIT À TIZNIT ANALYSE AVEC MAMNIL À moins de 100km d’Agadir, la ville de Tiznit nous tend les bras avec ses merveilles d’architecture traditionnelle en pleine réhabilitation, mais aussi ses nouveaux projets immobiliers tout confort. Déjà influente dans les siècles passés, Tiznit témoigne aujourd’hui d’une dynamique particulière, notamment dans le domaine immobilier. Pour les familles, les Marocains Résidents à l’Etranger ainsi que les investisseurs professionnels, ces nouveaux projets immobiliers sont une aubaine permettant de devenir propriétaire selon une fourchette de prix adaptée à toutes les bourses. Vous aussi, laissez-vous séduire... Les responsables de la ville de Tiznit accordent une grande importance à l’encouragement d’investissement et accueillent à bras ouverts les projets dans cette ville qui regorge de potentialités dans tous les domaines. Analyse avec Mamnil, Spécialiste en conseil immobilier.

OPPORTUNITÉS D’INVESTISSEMENT

UNE VILLE EN PLEINE DYNAMIQUE La Ville de Tiznit a été fondée en 1881 par le Sultan My. Hassan 1er. Elle devint ensuite un centre d’échanges important, une ville marchande.

Comme de nombreuses villes au Maroc, Tiznit possède d’anciens remparts longs de 7km, mais son agglomération dépasse aujourd’hui largement cette muraille d’enceinte, le dernier recensement 2014 faisant état d’une population de plus de 75000 habitants. C’est pourquoi Tiznit est une ville

active en matière de programmes immobiliers, principalement réalisés par le Groupe Al Omrane et quelques promoteurs locaux qui se sont érigés une crédibilité dans la réalisation de lotissement. Par ailleurs, Tiznit est le chef-lieu de plusieurs communes rurales d’où sont originaires une grande partie des MRE qui ont émigré vers la France depuis la fin des années 50. De ce fait, cette ville connaît une grande demande immobilière de la part des MRE.

Les opportunités d’investissement immobilier à Tiznit se présentent sous formes de lots pour activités industrielles et commerciales, de lots de terrains équipés aux quatre coins de la ville, de villas semifinies et de logements finis au centre. C’est une offre en quelque sorte de masse, surtout sur les lotissements de la ville.

Sur plan ou livrable, l’offre est diversifiée, du fait de l’existence de plusieurs intervenants. Enfin,

une importante offre balnéaire attend les acquéreurs sur le littoral atlantique entre Aglou et Mirleft.

Plusieurs complexes résidentiels et hôtels, avec ouverture directe sur l’océan, attirent aussi bien une clientèle de nationaux, de Tiznit et d’ailleurs, que des étrangers du fait de la notoriété de ces plages. C’est une clientèle en quête de nature et de calme.

Le littoral constitue une zone d’investissement importante pour Tiznit.

À LIVRES OUVERTS

P.56

LIVRES POUR RÊVER, SE DISTRAIRE, SE CULTIVER Avec Al Mouggar Livres - Tél.: 05 28 84 27 12

L’ENCYCLOPÉDIE DE L’INCROYABLE En cette époque de février-mars où les longues soirées encore fraîches invitent à la lecture sous une couverture autour de grands récits d’histoire ou de contes merveilleux en compagnie des enfants, découvrez un choix de livres sélectionnés avec le concours de Al Mouggar Livres sur l’avenue My Abdellah, sous l’expertise de Madame Samar Hoballah.

Se laisser surprendre par un livre, c’est tout à fait possible avec L’Encyclopédie de l’Incroyable, Édition 2017, de l’auteur Robert Ripley, Editions Zethel, 344,50 DH. Dans le désordre, découvrez un homme qui tire un camion avec son nez, un mariage avec un chien, une balade de choux en laisse, un plat de pâtes aux insectes, une maison construite à l’envers, un chat candidat aux élections municipales au Mexique, un chien funambule, un homme avec 232 dents, un autre de 554 kg, et des centaines d’autres performances incroyables.

ONZE LUNES AU MAROC

LES TROIS MONARQUES Les Trois Monarques : Maradji, l’histoire par la photographie, de Mohamed Maradji, Editions La Croisée des Chemins, collection Beaux Livres, 1000 DH. Ce livre-témoignage présente l’œuvre des trois Glorieux Rois du Maroc, à travers plus de mille photographies historiques prises par Mohamed Maradji. Son parcours de self-made-man mérite le respect car ce fils du peuple est devenu une icône du reportage photographique au Maroc et le témoin privilégié de grands événements historiques. Ses débuts comme photographe dans les années 50 ont été marqués par le retour d’exil du Sultan Sidi Mohammed Ben Youssef (Mohammed V). Le photographe prit alors l’initiative de suivre le Souverain dans ses déplacements. Au cours de sa carrière, Mohamed Maradji a été plusieurs fois primé et décoré par de nombreux Chefs d’Etat dont feu S.M. Hassan II et en 2006 par S.M. le Roi Mohammed VI.

Onze lunes au Maroc : Chez les Berbères du Haut-Atlas, de Karin Huet et Titouan Lamazou, Coédition Malika Editions – Gallimard, 380 DH. Cette réédition marque le 30e anniversaire de la sortie du premier carnet de voyage de Titouan Lamazou et de Karin Huet. En 1982, Titouan Lamazou, jeune artiste encore inconnu du monde de la mer, et sa compagne Karin Huet, écrivain, sillonnent à dos de mulet la vallée des Ayt Bou Guemmaz et celle des Ayt Bou Ouli, vallées du Haut-Atlas marocain bloquées six mois de l’année par les neiges. Pour intégrer la vie locale, les deux voyageurs ont proposé leurs services d’enlumineurs de plafonds et étudié dans ce but la décoration islamique traditionnelle.

Pressentant l’imminence de la disparition de cet art, ils s’empressent de photographier les décors peints dans une soixantaine de villages des deux vallées. Un témoignage précieux et touchant.

À LIVRES OUVERTS

P.58

LIVRES POUR RÊVER, SE DISTRAIRE, SE CULTIVER LE BESTIAIRE EXTRAORDINAIRE Connaissez-vous cette nouvelle tendance de l’Art-Thérapie ?

La voici arrivée à Agadir. Vous aussi, adonnez-vous au coloriage anti-stress avec ce magnifique album aux détails minutieux qui, en plus du plaisir de créer, vous fera remonter le temps autour des personnages-animaux des plus grands chefs-d’œuvre Disney. Les animaux occupent une place prépondérante dans l’œuvre de Walt Disney qui disait : « J’aimerais seulement que l’on n’oublie jamais ceci : Tout a commencé par une souris... » Aujourd’hui, plus d’une dizaine de longs-métrages les mettent à l’honneur : Dumbo, Bambi, Le Roi Lion ou bien encore Nemo... Solidement cartonné pour être emporté partout, l’album vous offre 100 coloriages de haute qualité, aux pages adaptées aux feutres et crayons de couleurs. Le Bestiaire Extraordinaire, de Disney, aux Éditions Hachette, illustrations de Jean-Luc Guérin, 174 DH.

GUIDES, JEUX ET RECETTES

CONTES D’ENFANTS CHARMANTS Dans sa collection de petits contes, Piccolia Editions fait revivre les grands classiques pour les enfants de 3 à 6 ans, sous forme d’albums aux couvertures molletonnées et pages illustrées par Bérangère Motuelle. La Belle au Bois Dormant, Les Trois Petits Cochons et Le Petit Chaperon Rouge, 20 DH chacun.

Splat est un chaton facétieux qui aime les activités des enfants de son âge.

Splat fait du sport avec son papa, Splat est un vrai Chef, Splat à la fête foraine, Splat à la mer, une création de l’auteur Rob Scotton aux Editions Nathan, 73,50 DH chacun.

Le célèbre dessin animé de Disney maintenant en livre. Elsa, la Reine des Neiges, ne contrôle pas son terrible pouvoir et plonge son royaume dans un hiver éternel. Heureusement, Anna est déterminée à ramener sa soeur Elsa, ainsi que le soleil, au royaume d’Arendelle. La Reine des Neiges, Disney Cinéma, Éditions Hachette, 174 DH.

Profitez de ces derniers jours d’hiver pour redécouvrir avec vos enfants la faune de notre pays dans un guide détaillé et illustré de photos, facile à manipuler sous son format spirale. Sans avoir la prétention d’être scientifique, ce guide a été rédigé à l’attention des amoureux du Maroc et de sa nature. Terre/Air/Mer, Le Guide d’Identification des Animaux du Maroc, par Bakanou, 300 DH. Pour partager une soupe en famille, inutile de se lancer dans de grandes préparations, quelques ingrédients suffisent si l’on suit les conseils de ce livre de soupes chaudes et froides à composer en un clin d’oeil. Soupes Simplissimes, de Anna Helm Baxter, photographies Victoria Wall Harris, Éditions Marabout, 147 DH. Pour tester ses connaissances et s’amuser autour d’un bon jeu de société, procurez-vous ce coffret : Le grand défi de la Culture Générale pour les Nuls, First Éditions, 90 DH seulement.

QUOI DE NEUF

P.60

LE TOUR DES NOUVEAUTÉS ANIR CARREAUX Pour le revêtement de vos espaces intérieurs et extérieurs – cuisine, salle de bain, douche à l’italienne, terrasse ou piscine – choisissez ANIR Carreaux qui vous propose un large choix de magnifiques pièces de carrelage et matériaux sanitaires.

ANIR carreaux est le distributeur de marques telles que PEŠTAN, Hansgrohe, Duravit, Novotile, Azulev, Arcana, etc.

Vous y trouverez tous types de carrelages avec une multitude de teintes. Pour vos faïences, vous aurez l’embarras du choix entre les couleurs pastel, toniques, et les effets cuir. Quant à vos extérieurs, profitez de matières comme la pierre naturelle, le grès cérame, les imitations bois, sous différents formats et couleurs pour apporter une touche moderne à vos espaces.

N’attendez plus, faites un tour au nouveau showroom d’ANIR Carreaux, sis E7 Zone Industrielle de Tassila. Plus d’informations sur www.anircarreaux.com. Tél.: 05 28 33 08 08

TAGHAZOUT BAY MARRIOTT RESORT Le 23 décembre 2016, la Station d’Aménagement et de Promotion de la Station Taghazout (SAPST) a procédé à la signature d’un contrat d’exploitation pour la gestion d’un hôtel sous l’enseigne Marriott Hotels. Prévu en 2019 au sein de la station Taghazout Bay, cet hôtel de 250 chambres et suites se dénommera Taghazout Bay Marriott Resort. Il proposera diverses installations : deux piscines extérieures avec accès direct à la plage, des espaces

LEBANON SWEETS Ouverte depuis le mois de décembre sur l’Avenue Hassan II, rue Wajda, la toute nouvelle Pâtisserie-Café LEBANON SWEETS vous propose un petit voyage gourmand autour des saveurs du Liban. Dans son charmant espace aux tons grenat et pistache, les maîtres des lieux Salam Yahya et Ilaf Badr vous accueillent et vous proposent un choix raffiné et varié de délicieuses spécialités libanaises sucrées. Sur leur agréable terrasse ou chez vous avec vos

proches, dégustez un assortiment de Baklawa feuilletés à la pistache, de Nids d’oiseaux aux cheveux d’ange et au miel, de Barazek aux graines de sésame, de Ma’kroun à la semoule et à l’anis, de Mafroukeh aux amandes et pignons et bien d’autres recettes de création 100% libanaise. Pour le plaisir ou pour offrir, les pâtisseries libanaises de LEBANON SWEETS sauront vous séduire et vous dépayser. Allez-vite les découvrir et les savourer. Tél.: 05 28 84 19 89

de restauration, une salle de conférences et plusieurs salles de réunion, un spa avec piscine couverte, un centre de remise en forme et une salle de spectacles. « En intégrant la marque signature du groupe Marriott International à son portefeuille, la station de Taghazout Bay offrira de nouvelles expériences, notamment à une clientèle familiale et corporate », déclare, à cette occasion, Ahmed Oulahna, Directeur Général de la SAPST.

QUOI DE NEUF

P.62

LE TOUR DES NOUVEAUTÉS RESTAURANT RAFIQ Au cœur des administrations et commerces de l’avenue Hassan II, le nouveau Restaurant RAFIQ a su créer une ambiance chaleureuse en réunissant tout ce qu’un convive peut espérer. Du petitdéjeuner au dîner, le Restaurant RAFIQ vous accueille dans un charmant décor aux lignes design rehaussées d’ornements authentiques avec de grandes baies vitrées laissant entrer la lumière et ouvertes sur l’animation de l’avenue. Dans votre assiette, des recettes bien pensées, à la fois savoureuses et à prix très abordables : des salades, un choix de plats d’inspiration marocaine et d’autres recettes internationales, mais aussi des brochettes, paninis, hamburgers, pizzas, pâtes... À tout moment de la journée, le Restaurant RAFIQ vous propose également un choix de desserts, crêpes et rafraîchissements et, avant de commencer votre journée, savourez un petit déjeuner garni aux richesses du terroir. Tél.: 05 28 84 25 37

MARATHON DES SABLES 2017 1984... À 28 ans, Patrick Bauer décide de rejoindre le Sahara afin de parcourir à pied, en solitaire, 350 km d’un désert inhabité où il ne rencontrera ni village, ni oasis, ni point d’eau. C’est en autonomie totale, avec un sac à dos de 35 kg contenant eau et nourriture, qu’il a pris le départ de cette traversée qui durera 12 jours. C’est le point de départ de ce qui va devenir le Marathon des Sables. Accueillant aujourd’hui plus de 1000 compétiteurs à chaque édition, le

PÂTISSERIE YACOUT Après sa réouverture côté Boulangerie Pâtisserie, Yacout a le plaisir de vous annoncer la réouverture de son espace restauration à la mi-février, avec une nouvelle décoration tendance et un concept professionnel de « Live Kitchen ». L’expérience dans l’art de cuisiner est une des clés de la réputation de Yacout : petit-déjeuner royal, service traiteur à emporter et sur commande (pastillas, tajines, desserts), restaurant marocain (harira, couscous, trid, tajines,... préparés par

Dada Yacouta), snack avec pizzas au feu de bois, shawarmas, hamburgers, paëlla, pâtes et gratins, ainsi que cocktails, glaces et rafraîchissements.

Au rez-de-chaussée ou en terrasse panoramique, régalez-vous dans un cadre convivial. Contactez aussi Yacout pour toutes réceptions, anniversaires, repas sportifs ou d’entreprise. De 5h à 1h du matin.

Bienvenue aux anciens clients comme aux nouveaux.

Tél.: 05 28 33 35 82

Marathon des Sables est devenu une course à pied, ouverte aux marcheurs, en 6 étapes, en autosuffisance alimentaire et en allure libre sur une distance de 250 kilomètres environ, avec obligation pour le concurrent de porter son équipement (nourriture et matériel obligatoires). Cette 32e édition se déroulera du 7 au 17 avril 2017 et emmènera les participants au plus profond du grand Sud marocain. www.marathondessables.com

OÙ NOUS TROUVER

Nos points de distribution officiels

AGADIR PREMIÈRE LE MAG

P.65

N°61 Février - Mars 2017

PLOMBERIE INTER-RAP

05 28 84 63 43

10, RUE CHENGUIT - Talborjt

SALON RICHFLOR

05 28 84 49 72

MARINA D’AGADIR

UNIVERS D’ARGANE

05 28 84 48 44

26, LOT FAIZ - TALBORJT (à côté clinique Assoulil)

JADE OR PARIS

05 28 84 06 16

MARINA D’AGADIR

DYAR SHEMSI

05 28 84 51 93

AV. AL MOUQUAOUAMA - IMM. TIFAOUINE

CITY SPORT

05 28 84 74 33

MARINA D’AGADIR

GBH IMMOBILIER

05 28 84 37 44

AV. AL MOUQUAOUAMA - IMM. TIFAOUINE

CENTURY 21

05 28 84 35 55

MARINA D’AGADIR

AGADIR NICE SYSTEMES

05 28 82 09 53

AV. AL MOUQUAOUAMA - IMM. HAMRIA

05 28 82 44 33

AV. 29 FÉVRIER - IMM. MARHABA (EN FACE AL OMRANE)

MARINA / TAWADA

MAX & JAN

05 28 82 00 40 MARINA D’AGADIR

MAMNIL

RESTAURANT LE FLORE

05 28 84 88 39

PROMENADE TAWADA - RUE DE LA PLAGE

BOULANGERIE PÂTISSERIE YACOUT 05 28 84 41 10

AV. 29 FÉVRIER - GALERIE MOSQUÉE MOHAMMED V

PURE PASSION

05 28 84 01 20

MARINA D’AGADIR

SYNDICAT DES PHARMACIENS

05 28 84 59 82

AV. 29 FÉVRIER

LA GRANDE RÉCRÉ

05 28 82 89 40

LES GALERIES TALBORJT

PAUSE VITAMINE

05 28 84 14 92

LES GALERIES TALBORJT

INSTITUT FRANÇAIS D’AGADIR

05 28 84 13 13

RUE CHENGUIT - TALBORJT

BD. DU 20 AOÛT / SECTEUR BALNÉAIRE SALON HAIR STYLE

05 28 84 34 84

BD. DU 20 AOÛT - HÔTEL MABROUK

TARGANI

05 28 82 42 95

BD. DU 20 AOÛT - COMPLEXE TAFOUKT

DESSANGE

05 28 82 04 49

BD. DU 20 AOÛT - COMPLEXE TAFOUKT

VILLE NOUVELLE / BD MY ABDELLAH / RUE DE MARRAKECH

RESTAURANT LA SCALA

05 28 84 67 73

BD. DU 20 AOÛT

UNION DES FRANÇAIS DE L’ÉTRANGER 06 71 56 25 24

Ville nouvelle (groupe scolaire gauguin)

SALON BEAUTY STYLE

05 28 84 34 84

BD. DU 20 AOÛT - HÔTEL MABROUK

SALON DIVA

05 28 82 65 58

RUE DE MARRAKECH

RESTAURANT JARDIN D’EAU

05 28 84 01 95

BD. DU 20 AOÛT

SALON RICHFLOR

05 28 84 17 75

AV. PRINCE MY. ABDELLAH

ORIGINAL PARA

05 28 84 57 44

IMM. TINMEL

FOUNTY SALON LE PRESTIGE

05 28 84 11 12

CITÉ FOUNTY - CHEMIN DES DUNES

FRENCH NAILS

05 28 82 19 24

AV. PRINCE MY. ABDELLAH

SOFITEL AGADIR

05 28 82 00 88

CITÉ FOUNTY - BAIE DES PALMIERS

E.B.S.

05 28 84 25 20

AV. PRINCE MY. ABDELLAH

RIAD VILLA BLANCHE

05 28 21 13 13

CITÉ FOUNTY - BAIE DES PALMIERS

SOFAGEC

05 28 84 44 72

2, IMM. ANNASR - AV. PRINCE MY. ABDELLAH

NEW AGE PROPERTY

05 28 21 52 52

CITÉ FOUNTY - IMM. TAFRAOUT

LIBRAIRIE AL MOGGAR

05 28 84 27 12

AV. PRINCE MY. ABDELLAH

PÂTISSERIE Ô QUOTIDIEN

05 28 23 36 36

CITÉ FOUNTY - IMM. MIMOSA

LE MAROQUIN

05 28 28 29 34

CITÉ FOUNTY - GALERIE MARJANE

AVENUE DES F.A.R.

AGADIR BAY

05 28 22 09 09

CITÉ FOUNTY

RIP CURL

05 28 82 71 54

AV. DES F.A.R.

SELECT SPORT

05 28 28 02 50

CITÉ FOUNTY - MARJANE

CH’HIWA

05 28 82 70 30

AV. DES F.A.R. - IMM. CGI

NATUR HOUSE

05 28 82 52 76

AV. DES F.A.R.

MAHIR OPTIQUE

05 28 82 82 76

AV. DES F.A.R.

AV. HASSAN II / BD MED. V MARONE OPTIQUE

05 28 82 82 64

AV. HASSAN II - IMM. IFRANE

NADA HOME

05 28 84 32 68

AV. DES F.A.R.

TIZNIT CAR

05 28 84 29 98

AV. HASSAN II - IMM. MAISON DE L’AVOCAT

ATLANTIDE IMMOBILIER

05 28 84 75 58

AV. DES F.A.R.

ATLANTIC HÔTEL

05 28 84 36 61

AV. HASSAN II

SO’FLEURS

05 28 84 26 00

AV. DES F.A.R.

BUREAU TABAC RIALTO

05 28 84 02 46

AV. HASSAN II - RUE DU TRIBUNAL

SALON RICHFLOR EL MENZAH

05 28 84 38 39

AV. DES F.A.R.

RESTAURANT BAMBOO THAI

05 28 84 21 08

AV. HASSAN II - IMM. HASSNA

RESTAURANT LE RITUEL

05 28 82 23 82

AV. DES F.A.R.

DHL

05 28 84 06 56

BD. MED. V - IMM. IGENOUANE

JEFF DE BRUGE

05 28 84 11 09

AV. DES F.A.R.

LISSAC L’OPTICIEN

05 28 84 11 14

AV. HASSAN II - ANGLE AV. GÉNÉRAL KETTANI

ORIGINAL PARA

05 28 84 57 44

AV. DES F.A.R.

LE BOUDOIR DU LINGE

05 28 84 53 45

PLACE DES ORANGERS

NATUREL PRESSING

05 28 84 05 32

AV. DES F.A.R.

ODYSSÉE

05 28 82 14 21

AV. HASSAN II - IMM. ASSIMA

CONCEPT BOIS

05 28 84 37 04

AV. HASSAN II

QUARTIER DAKHLA / QUARTIER ESSALAM

RESTAURANT RAFIQ

06 55 25 87 68

AV. HASSAN II

L’ATELIER PÂTISSERIE

05 28 22 00 93

AV. HASSAN 1ER

CÔTÉ COURT

06 71 95 71 33

AV. HASSAN II

VISION NET OPTIQUE

05 28 23 52 64

AV. HASSAN 1ER

PÂTISSERIE LEBANON SWEETS

06 43 38 18 56

65, RUE D’OUJDA - QUARTIER INDUSTRIEL

PHARMACIE FAISEL

05 28 23 83 83

1042 extension dakhla

LABO D’AUDIOPROTHÈSE BOUJJA

05 28 84 86 19

IMM. SYNERGIE CONSTRUCTIONS

PLANETE PHARMA

05 28 22 54 83

AV. ABDERRAHIM BOUABID

ARIZAL

05 28 21 22 12

AV. AHMED AL MANSOUR EDDAHBI

QUARTIER INDUSTRIEL / TALBORJT / AV. MOUQUAOUAMA

CHR EQUIPEMENTS

05 28 23 52 15

AV. AHMED AL MANSOUR EDDAHBI

UN AUTRE REGARD

05 28 82 09 93

QI. AV. MY. ABDALLAH

VIVALU

05 28 22 28 02

AV. AHMED AL MANSOUR EDDAHBI

AGADIR STORES & CO

05 28 84 79 00

AV. AL MOUQUAOUAMA - IMM. HAMRIA

S.O.S PANNEAUX

05 28 22 58 59

22, AV. AHMED AL MANSOUR EDDAHBI

KRYS OPTIQUE

05 28 84 87 51

1, AV. 29 FÉVRIER

PROTECH

05 28 21 28 74

BLOC D 1 - AV. 11 JANVIER

MOBILIA

05 28 82 44 49

AV. CHEIKH SAADI - IMM. ASSALAM

DWICH FAST-FOOD

05 28 22 40 00

13, RUE ILLIGH - HAY ESSALAM

LINAN KEBAB

05 28 84 38 09

LES GALERIES TALBORJT

LYNX OPTIQUE

05 28 82 89 46

LES GALERIES TALBORJT

AUTRES

G&G

05 28 84 86 00

LES GALERIES TALBORJT

ANIR CARREAUX

05 28 33 08 08

E7 - ZONE INDUSTRIELLE - TASSILA

RESTAURANT LE PETIT PÊCHEUR

05 28 82 82 20

LES GALERIES TALBORJT

HÔTEL RESTAURANT LA PERGOLA

05 28 27 18 41

KM 8 - ROUTE D’AGADIR - INEZGANE

SECRET DES ROSES

05 28 84 77 28

LES GALERIES TALBORJT

ADS TO MARKET 1

05 28 27 08 45

LA PERGOLE - KM 8 - ROUTE D’AGADIR - INEZGANE

VENEZIA ICE

05 28 82 66 19

LES GALERIES TALBORJT

HYATT PLACE - TAGHAZOUT BAY

05 28 29 68 68

STATION TOURISTIQUE DE TAGHAZOUT BAY - ROUTE D’ESSAOUIRA

C.D. PIERRE FAUCHARD

05 28 82 09 10

RUE OUM RABII - EXTENTION X - AGADIR

GOLF TAZEGZOUT

05 28 29 69 69

STATION TOURISTIQUE DE TAGHAZOUT BAY - ROUTE D’ESSAOUIRA

L’ÉCHAPPÉE BELLE

05 28 84 79 69

7, Rue Boufous - Talborjt

VILLAGE DE SURF SOL HOUSE

05 25 08 30 00

STATION TOURISTIQUE DE TAGHAZOUT BAY - ROUTE D’ESSAOUIRA