Agadir Première N°62

N°62

Avril - Mai 2017

P.8

SOMMAIRE

DOSSIER P.10 REPENSER L’AVENIR TOURISTIQUE D’AGADIR TAGHAZOUT BAY SE CONJUGUE DÉJÀ AU PRÉSENT MYSTÈRES DU SUD P.18 ESCAPADE DE TROIS JOURS À SIDI IFNI ESCAPADES P.24 DES GADIRIS AU SOMMET DU KILIMANDJARO

AGADIRPREMIÈRE est édité par Azigzao éditions Av. Hassan II - Imm. Maison de l’Avocat - N°620 - 6e étage - Agadir Tél. : 05 28 82 16 72 - Fax : 05 28 82 07 65 E-mail : info@azigzao.com Directrice de Publication : Touria OUCHEHAD Rédactrice en Chef : Catherine BIDAULT Directeur Artistique : Yassine MOUTAOUAKIL Graphiste Senior : Maryam IMAKBOUBEN Graphiste : Ikram IMAKBOUBEN Responsable Développement : Malik BOULBAROUD Chargée de gestion : Sanae Chakir Chargée Marketing & Communication : Zineb Khouyi Impression : DIRECT PRINT Crédits Photos : Azigzao - Shutterstock - Fondation Montresso Simone Benhassi - Aftas Trip - SAPST - UFE Rando8000 Turismo de Tenerife - DG Eventos - Zakaria Idsalem Mohamed Ahbour - Amina Aoubraim

Dépôt légal : 2006/0076 Dossier de presse : 06/234 ISSN 2028-9723 Marque & Modèle déposés Tirage 10 000 exemplaires Distribution gratuite

Responsable Commercial : Hicham OUCHEHAD Tél. : 06 61 93 25 46 - commercial@azigzao.com

AGADIR PREMIÈRE LE MAG

SpÉcial Canaries P.26 TOURISME ET VALORISATION DE LA NATURE UN ZOO, UN ATOUT CLÉ DE VALORISATION SpÉcial Marrakech P.32 LE MUSÉE DU PARFUM DE MARRAKECH 7e ÉDITION DU FESTIVAL MADJAZZ ÉVÉNEMENTS CULTURELS ANNIVERSAIRE DE LA PLACE JEMAA EL-FNA... événement P.40 BEMBÉ AFRO-LATIN FESTIVAL DÉCO P.44 FAITES ENTRER LE PRINTEMPS DANS VOTRE DÉCO ! off-road P.46 RALLYE MILLE OASIS DU 16 AU 22 AVRIL 2017 IMMOBILIER P.48 TAROUDANT ATTEND DE NOUVEAUX PROMOTEURS CULTURE P.50 AGENDA CULTUREL DE L’IFA ARTISTES D’ICI P.52 UNE NOUVELLE GéNéRATION D’ARTISTES D’ICI

AGADIR PREMIÈRE LE MAG N°62 Avril - Mai 2017

www.agadirpremiere.com AGADIR Première est une publication bimestrielle tirée en 10.000 exemplaires et éditée par la Sarl Azigzao Communication - Tous droits de reproduction réservés (titres, textes et photos) facebook.com/agadirpremiere

sport P.54 LA NUIT DES ARTS MARTIAUX 2017 À LA UNE P.56 L’AFRIQUE S’AFFIRME EN CAPITALE À RABAT À LIVRES OUVERTS P.58 LES AUTEURS D’AGADIR À L’HONNEUR ZOOM P.62 AMINA AOUBRAIM AU SALON PHOTO-PHYLLES QUOI DE NEUF P.64 LE TOUR DES NOUVEAUTÉS OÙ NOUS TROUVER P.68 NOS POINTS DE DISTRIBUTION OFFICIELS

EDITORIAL

Redynamiser le tourisme à Agadir, c’est notre cheval de bataille à tous. Las d’attendre sans rien faire, de plus en plus de citoyens et de commerçants se mobilisent. Aujourd’hui, la prise de conscience évolue vers un besoin d’action. Des groupes de réflexion se forment, s’expriment sur la place publique. De temps en temps, une bonne nouvelle arrive, un avion de plus, un marché de plus... Mais sur place, que pouvons-nous faire pour améliorer le taux de retour de notre clientèle ? Embellir nos rues, notre plage, animer notre ville, sensibiliser nos acteurs touristiques, des plus petits jusqu’aux plus grands... Autant de puissants vecteurs de satisfaction. Et si Taghazout était vouée à tirer toute notre destination vers le haut ? Et si notre arrière-pays était un produit d’appel majeur ? Découvrez dans ce numéro l’opinion avisée d’un professionnel du voyage. Côté off road ce printemps, Agadir ne manque pas de passages de rallyes, de véhicules tous terrains aux voitures classiques anciennes. Lequel vous séduira dans ces pages ? Peut-être préférerez-vous partir en week-end à Marrakech, en séjour culturel à Rabat ou en vacances aux Canaries... Laissez le printemps et Agadir Première vous inspirer !

Catherine BIDAULT Rédactrice en Chef

DOSSIER

P.10

REPENSER L’AVENIR TOURISTIQUE D’AGADIR AVEC L’AGENCE BOUNTY TOURS La question du présent et de l’avenir touristique d’Agadir est au cœur des préoccupations générales. Pour mieux cerner les perspectives de cette activité économique majeure de notre ville, nous nous rapprochons régulièrement des professionnels du milieu. A-t-on raison de persévérer à vouloir relever ce secteur en souffrance ou devons-nous rebondir sur une économie parallèle pour retrouver une activité florissante ? Le débat est lancé et une certitude se profile : l’Agadir touristique de demain ne pourra en aucun cas être identique à celui d’hier, même si tout le monde l’évoque encore avec nostalgie. De cité balnéaire, Agadir est devenue un grand ensemble urbain à la démographie galopante… Témoin de toute l’évolution touristique d’Agadir, M. Mohamed El Hamriti, Directeur Général de l’Agence de voyages Bounty Tours, nous livre sa vision intéressante sur la question.

RENDRE NOTRE VILLE ACCUEILLANTE

VOTER POUR LES BONS PROGRAMMES « À Agadir, nous ne manquons pas de cerveaux aptes à trouver des solutions à notre crise touristique.

Malheureusement, trop de citoyens se contentent de critiquer et ne font pas l’effort d’aller aux urnes pour élire des candidats porteurs de vrais programmes de valorisation touristique pour la ville. Il s’agit pourtant du premier bon réflexe à adopter dans nos efforts pour remonter notre tourisme. Par ailleurs, quand notre Conseil Régional du

Tourisme publie des communiqués officiels de chiffres détaillant les arrivées et les nuitées, la réalité se trouve faussée puisqu’environ 60% à 70% des vols débarqués à Agadir sont immédiatement acheminés en autocar vers Marrakech. Ces arrivées sont pourtant enregistrées dans les statistiques d’Agadir et la publication de ces chiffres positifs, relayés par la presse, donnent une fausse impression d’activité touristique satisfaisante. »

« Parmi les solutions à la crise, beaucoup réclament de faire venir des avions. Mais sommes-nous prêts à les recevoir ? Dans un premier temps, il faudrait songer à préparer le terrain en commençant par le commencement, c’est-àdire arranger la ville, tout ce qui est visible et qui ne requiert pas de grande stratégie : l’éclairage, la sécurité, l’assainissement, les espaces verts, la signalétique...

Nous ne pouvons pas proposer à nos clients de faire des choses dont

nous ne sommes pas nous-mêmes convaincus. Si, par exemple, nous ne trouvons pas notre plage ou notre ville accueillantes, comment les clients pourraient-ils s’y sentir bien eux-mêmes... Nous devons donc arrêter de nous masquer les yeux et aller plutôt sur le terrain pour constater l’état des lieux. Une fois ce challenge relevé, nous pourrons nous concentrer sur les cibles que nous souhaitons attirer et surtout retenir. »

AGADIR PREMIÈRE LE MAG N°62 Avril - Mai 2017

RÉÉVALUER NOTRE « PRODUIT AGADIR » « À Agadir, nous devons absolument nous débarrasser d’une mauvaise habitude, celle de regarder toujours en arrière. On le constate chez les professionnels, sur les réseaux sociaux et dans les débats intellectuels : on vit encore dans le passé et on veut revoir Agadir telle qu’on l’a vue il y a des années, chose qui est impossible aujourd’hui ! Le produit Agadir n’est plus ce qu’il était.

Il s’est transformé par la force des choses, démographiquement, structurellement, socialement... Agadir est devenue une grande ville avec son expansion immobilière, sa circulation automobile...

Avant, tout était concentré sur le centre-ville et le bord de mer.

Donc, le produit que l’on commercialisait avant n’est plus le même. Nous devons nous atteler à identifier un nouveau produit, à définir une vision et à travailler dessus pour parvenir, dans quelques années, à avoir une identité. »

LA FRIVOLITÉ DU LOW-COST « Le Low-Cost est le marché le plus frivole qui puisse exister dans le secteur du tourisme. La preuve, c’est la disparition dans notre ville des plus grands Tours Opérateurs que nous avions auparavant, ces mêmes pionniers qui ont ramené les charters Low-Cost. Les Tours Opérateurs sont des compagnies qui ont des moyens, de la puissance et qui sont politisées. Au moindre souci avec une destination, les T.O changent de cap. Nous l’avons vécu des dizaines de fois et bien d’autres pays l’ont vécu, comme l’Égypte avec le marché russe. Dès que les relations diplomatiques reprennent, les avions des T.O. reviennent. Nous nous plaignons, mais nous avons choisi nous-mêmes ce marché qui est volatile, sans compter que nous ne sommes pas assez dynamiques diplomatiquement, alors que les autres états font de la commercialisation diplomatique une priorité. C’est très important. »

DOSSIER

P.12

REPENSER L’AVENIR TOURISTIQUE D’AGADIR LIMITER LE ALL INCLUSIVE

« Certaines pratiques affaiblissent l’économie parallèle de notre ville, restaurants et commerces. Pour exemple, nous voyons des hôtels All Inclusive recréer tout un souk à l’intérieur de leurs établissements, alors que nous avons un magnifique souk municipal à faire visiter. Tout est fait pour retenir les gens à l’intérieur des hôtels. Sous prétexte de sécurité, ces établissements ne visent en fait qu’un objectif : accaparer la confiance des touristes pour leur vendre tout sur place. Du côté des investisseurs, ce n’est pas mieux. Nous ne pouvons pas obliger des acteurs touristiques à investir, sachant qu’ils n’auront pas d’autre alternative que la clientèle Low-Cost et qu’il n’y a pas de véritable stratégie touristique pour miser sur une activité prospère. Par contre, si nous diversifions la clientèle, les investisseurs se sentiront encouragés à engager leur capital. »

QUELS SONT NOS ATOUTS ?

QUEL TOURISME SOUHAITONS-NOUS ? « Le All Inclusive est destiné aux nouvelles villes touristiques, aux îles... Il n’est pas fait pour régner au coeur d’une ville comme Agadir.

Nous avons cassé cette ville à cause du Low-Cost, du All Inclusive et ce, au détriment d’une part de marché de clients extraordinaires que nous avions et qui ont fui : les Scandinaves, les Italiens, les chasseurs, les golfeurs, les tennismen... Nous ne pouvons pas faire côtoyer cette part de marché avec le Low-Cost,

parce que ces touristes ne sont pas à la recherche d’un produit bas de gamme. L’obsession de présenter des chiffres positifs de fréquentation de notre destination amène à ce résultat. Nous devons nous demander, avant tout, quel genre de tourisme nous souhaitons pour notre ville. La certitude, c’est que si nous poursuivons dans cette voie, le Low-Cost et les charters continueront à tuer notre destination. »

« Notre « produit Agadir » a complètement changé. Le climat s’est transformé et présente des saisons plus marquées. Nous ne pouvons plus compter sur nos atouts d’antan : le soleil et la plage Il faut redéfinir nos produits d’appel.

Notre ville regorge de potentialités, dont une bonne partie dans les hôtels : des courts de tennis, des salles de congrès, de splendides parcours de golf, un beau karting, etc. Nos agences de voyages reçoivent aussi régulièrement des

demandes de sorties en mer. Mais pour faire sortir un groupe en mer, il faut une dizaine de bateaux, ce que nous n’avons pas. Pour l’instant, nous ne pouvons pas prétendre avoir une véritable offre balnéaire. Nous devons réunir les professionnels par pôles d’activités, les aider à mettre en place des outils de communication. Ces derniers seront structurés et les agents de voyage auront un vrai produit à vendre. »

AGADIR PREMIÈRE LE MAG N°62 Avril - Mai 2017

PLUS DE CONCERTATIONS « Rien ne pourra se faire sans l’implication et la concertation des responsables de notre ville. Des citoyens se réunissent déjà dans des groupes de discussion et émettent de bonnes idées, mais aussi intéressantes soient-elles, elles doivent être développées dans un cadre officiel, sous la tutelle et la considération d’une institution.

Ce qui compte, c’est que l’on définisse un produit complet, que tout le monde en soit convaincu et que le terrain soit prêt. À partir de là, nous pourrons commencer à commercialiser ce nouveau produit Agadir, car si notre situation actuelle se prolonge, il sera d’autant plus difficile d’émerger. Nous ne pourrons pas non plus obtenir des résultats immédiatement, c’est pourquoi nous devons dès maintenant définir ce nouveau produit pour parvenir à une activité prospère dans quelques années et voir les acteurs touristiques investir. »

LES ATTENTES DES CLIENTS NATIONAUX « Fort heureusement pour le tourisme, la clientèle nationale voyage de plus en plus et prend de l’importance. Or, ce n’est pas seulement pour leur prix que ces derniers louent des appartements en ville, mais aussi parce que le client marocain, en général, déteste le All Inclusive. Il n’apprécie pas de faire la queue devant un buffet et de manger des produits de basse qualité. Enfin, par dessus tout, il aime la liberté. Ainsi, si nous comptons sur les nationaux pour sauver nos saisons touristiques, nous devons prendre conscience que les hôtels All Inclusive que nous proposons à Agadir ne leur sont pas adaptés. Autre constat de choix : dans la nouvelle station balnéaire Taghazout Bay, les formules All Inclusive ne sont pas prévues. Bien au contraire, c’est à Taghazout Bay que s’ouvrent des enseignes prestigieuses comme Hyatt ou Marriott. À méditer ! ».

DOSSIER

P.14

REPENSER L’AVENIR TOURISTIQUE D’AGADIR LA PERTINENCE D’UN CAMPING

« Les rebondissements du parc d’attractions Agadir Land ont alimenté bien des conversations mais personne ne s’est vraiment attardé sur la 2e partie du projet, le camping Agadir Camp. Or, ouvrir un camping dans le périmètre de la ville, c’est pire que le All Inclusive. Nous avons déjà du mal à commercialiser les hôtels au point que ces derniers sont parfois contraints à la liquidation judiciaire, et nous devons aussi faire face à un deuxième problème qu’est l’anarchie de l’hébergement informel. Que dire donc de la concurrence d’un camping au milieu de la ville... Donc, si un parc d’attractions est une très belle plus-value sur laquelle nous pouvons monter des packages famille, la présence d’un camping, à l’endroit où il est prévu, n’est pas souhaitable, ni pour la pérennité de nos établissements hôteliers, ni pour la qualité de notre fréquentation touristique. »

UNE VISION EN MARCHE

INDISPENSABLES ÉCHANGES HUMAINS « La persistance du All Inclusive dans notre ville a créé un déséquilibre dans les contacts humains. Les clients ne sortent plus et ne vont plus à la rencontre des locaux. Résultat, il y a eu décrochage.

Tant du côté des citoyens que des touristes, une méfiance s’est installée. Un client libre, sans la contrainte du All Inclusive, sortira de l’hôtel et ira à la rencontre des gens du pays... L’habitant marocain changera parce qu’il appréciera

l’échange. Ce mélange de cultures qui existe encore à Marrakech, faisait partie des avantages d’Agadir. Tout est une question de logique. Plus on enferme le touriste, plus on le marginalise et plus le citoyen local se sent éloigné de ce touriste. Le All Inclusive a aussi rompu la communication entre hôtels et agences de voyage qui n’entretiennent plus d’échanges commerciaux indispensables à la bonne santé touristique de la ville. »

« Enfin, se pourrait-il qu’en haut lieu, une vision se profile déjà pour notre destination Agadir ? Se pourraitil que le tourisme redémarre à peine plus loin, laissant la ville fonctionner sur d’autres secteurs économiques et poursuivre son développement d’agglomération urbaine ? L’implantation de grandes enseignes hôtelières internationales à Taghazout Bay et les moyens déployés au niveau des infrastructures semblent le confirmer. Si donc, notre «nouveau

produit Agadir » se trouve à Taghazout, nous devrions en parler et commencer à travailler dessus pour avoir un résultat dans 4 ou 5 ans. D’ailleurs, si Taghazout Bay bouge, elle entraînera Agadir dans sa dynamique, en termes de fréquentation et de création d’emplois. En conclusion, à l’heure de redéfinir un produit Agadir, il serait risqué de le faire sans tenir compte d’une possible stratégie sur Taghazout. »

DOSSIER

P.16

TAGHAZOUT BAY SE CONJUGUE DÉJÀ AU PRÉSENT LA STATION VIT ET GRANDIT Après avoir connu des débuts à rebondissements, la nouvelle station balnéaire Taghazout Bay poursuit indéniablement ses objectifs. Désormais, tout va très vite. Il suffit de traverser régulièrement le site pour découvrir, en quelques semaines, des changements énormes. Par ailleurs, Taghazout Bay ne se contente pas d’être un immense chantier, elle travaille déjà, par bulles de vie totalement opérationnelles. C’est ainsi que certains projets sont déjà, à ce jour, en vitesse de croisière tels le Golf Tazegzout et l’hôtel Hyatt Place, alors que d’autres en sont à leurs débuts comme le Village de Surf Sol House et d’autres tout juste sortis de leur signature, à l’image de Mariott conclu en décembre dernier. Le prestige des enseignes est d’ailleurs la ligne directrice du projet, ce qui laisse présager le retour d’une clientèle à fort pouvoir d’achat dans notre région.

DES ENSEIGNES HÔTELIÈRES DE RÊVE

LA SASPT, LE CHEF D’ORCHESTRE Tout le monde se souvient des longues années de piétinement précédant le début concret des travaux de Taghazout Bay. Alternant le chaud et le froid, divers investisseurs étrangers se sont succédé avant de rebrousser chemin pour diverses raisons.

C’est dans ce contexte qu’en juillet 2011 est née la SAPST, la Société d’Aménagement et de Promotion de la Station de Taghazout Bay aux acteurs 100% nationaux. Dédiée à l’aménagement, au développement,

à la commercialisation et à la gestion de la station Taghazout Bay, la SAPST réunit aujourd’hui quatre intervenants qui, après le retrait d’Alliances Développement l’an passé, se répartissent comme suit : 45% pour CDG Développement, 25% pour le Fonds Marocain de Développement Touristique (FMDT), 25% pour Sud Partners (consortium dont le chef de file est Akwa Group) et 5% pour la Société Marocaine d’Ingénierie Touristique (SMIT).

Six ans après, les aménagements ont considérablement avancé et Taghazout Bay a pris un petit air de plage californienne, effet renforcé par une concentration d’enseignes hôtelières haut de gamme. Juste après le Village de Surf Sol House du Groupe MELIA, la parcelle 1 accueillera une unité du Groupe TIKIDA qui n’a pas manqué de réserver sa place dans cette destination montante.

Sur la parcelle 2 développée par MADAEF (CDG), le Groupe Hyatt

sera représenté par une 2e enseigne sous la marque Hyatt Regency. À sa suite, la parcelle 3 développée par la SAPST, accueillera une enseigne HILTON et la parcelle 4, développée par Sud-Partners, un hôtel FAIRMONT, tandis que l’enseigne MARRIOTT s’élevera sur la parcelle 34 développée par la SAPST. Si l’Ecoresort est en cours de commercialisation, la parcelle 5 a déjà reçu une manifestation d’intérêt de TRAVCO pour un hôtel STEIGENBERGER.

AGADIR PREMIÈRE LE MAG N°62 Avril - Mai 2017

DES ANIMATIONS PROMETTEUSES Outre les beaux hôtels, le Golf Tazegzout et son Club House, on connaît désormais la qualité des zones résidentielles prévues sur le site. Ce qui se profile plus précisément dans l’Etat d’Avancement de Taghazout Bay communiqué par la SAPST en janvier 2017, ce sont les autres zones d’animations prévues aux alentours : un village de vacances, une académie de tennis, mais aussi une académie de football (livraison 2020) et un parc d’aventure (livraison 2018).

Ces deux derniers entrant dans la phase 3 du projet (2017-2020), remplaceront le 2e golf initialement prévu dans la phase 1 du projet. Une clinique et un club équestre se sont également ajoutés récemment au plan de masse modificatif déposé en décembre 2016.

Mention spéciale pour une des réalisations majeures de l’actuelle Phase 2 (2016-2018) : l’ouverture de l’exceptionnelle voie de contournement DRE Agadir, en juillet 2016.

UNE GESTION RESPONSABLE Depuis sa création, la SAPST ambitionne de faire de Taghazout Bay une station modèle à travers une gestion diligente et responsable.

En 2016, plusieurs procédures ont récompensé son engagement : le maintien de la Certification QSE (Qualité, Sécurité, Environnement) pour la SAPST, le Label HQE (Haute Qualité Environnementale) obtenu pour l’hôtel Hilton en phase conception et en cours d’obtention pour le Village de Surf en phase travaux, le Label Green Globe pour la phase exploitation des composantes Golf, Hôtel du Golf et Village de Surf, et une évaluation du Bilan Carbone en cours. Côté tourisme, des circuits « arrière-pays » seront prochainement lancés avec un budget de mise à niveau et équipements prévu à hauteur de 2MDHS, sans oublier l’ouverture prochaine de la coopérative de l’arganier. Taghazout Bay a vraiment tout pour ensoleiller l’avenir touristique de notre destination.

MYSTÈRES DU SUD

P.18

ESCAPADE DE TROIS JOURS À SIDI IFNI simone.benhassi@gmail.com - Tél. : 06 67 49 22 02

AVEC SIMONE BENHASSI, CONSULTANTE L’arrivée de la belle saison invite à l’escapade vers les grands espaces de notre arrière-pays. Un grand week-end suffit pour un total dépaysement. De retour d’un récent périple autour de Sidi Ifni, notre Consultante en tourisme, Simone Benhassi, vous propose un circuit itinérant de trois jours, sans oublier de sympathiques découvertes qu’elle aime toujours partager.

Province de la Région Guelmim-Oued Noun depuis le nouveau découpage territorial 2015 du Maroc, Sidi Ifni se dessine entre Anti-Atlas et Océan Atlantique. Ses environs s’offrent de superbes plages, criques désertes et falaises plongeant dans la mer, et un arrière-pays vallonné de grandes collines et couvert de figuiers de barbarie et d’arganiers. Côté sport, la région est un paradis pour le surf, la pêche, le parapente, les randonnées, le quad et l’équitation. Sidi Ifni est située à 169 km d’Agadir et à 399 km de Marrakech.

JOUR 2 : SIDI IFNI - FOUM ASSAKA - BOU JERIF

JOUR 1 : AGADIR - MASSA - MIRLEFT : 137 KM Au départ d’Agadir, prenez la Nationale 1, puis bifurquez vers Massa et continuez sur Aglou via Oulad Noumer par la Route P1016. À partir d’Aglou, la route offre au regard de splendides paysages de plages et de criques jusqu’à Mirleft.

Vous serez charmés par cette petite ville accrochée à flanc de collines dominant l’océan, surplombée par un vieux fort bâti au début du XXe siècle. Promenez-vous dans sa rue principale ornée d’arcades

où se nichent de petites échoppes d’artisanat local. Les passionnés de pêche et les amateurs de sports nautiques apprécieront la jolie plage de Mirleft, nommée Imin Turga, mais aussi sa célèbre plage du Marabout Sidi Mohamed Ben Abdellah, à la sortie de Mirleft en direction de Sidi Ifni, au milieu de laquelle trône un gros rocher percé.

Pour son ambiance paisible, Mirleft était très fréquentée par les hippies dans les années 70.

Ce matin, cap vers le sud, toujours au bord de l’océan. Première escale à Legzira, l’une des plus belles plages du Maroc avec ses arches naturelles de couleur ocre-rouge, dont la plus connue, surnommée «la patte d’éléphant», s’est effondrée en automne 2016.

Après cette balade en bord de mer, direction Sidi Ifni qui se distingue par une architecture mêlant influences berbères, andalouses et art déco évoquant les constructions espagnoles des

années 30 avec murs blancs et turquoise, palmiers et jardins fleuris. Le film «Un ange à la mer» de Frédéric Dumont a été tourné à Sidi Ifni en 2009. En continuant vers le sud, petite halte à la plage de Sidi Ouarzek, prisée par les pêcheurs, puis continuation vers le site naturel de Foum Assaka, embouchure de l’Oued Noun, paradis pour les oiseaux et prélude à la célèbre Plage Blanche. Nuit à Fort Bou Jerif, près des ruines de l’ancien fort.

AGADIR PREMIÈRE LE MAG N°62 Avril - Mai 2017

JOUR 3 : BOU JERIF - ANDJA - AGADIR : 262km Pour arriver à Fort Bou Jerif (point GPS : N 29° 04’ 93’’ - W 10° 19’ 87’’) : En 4x4 : après avoir traversé l’Oued Noun, prendre la piste pour Fort Bou Jerif. En Berline : Retour direction Sidi Ifni. Après environ 17km, prendre la route goudronnée à droite pour Sbouya, puis Guelmim. À l’entrée de Guelmim, prendre la route direction Plage Blanche. Après environ 30km, prendre la bonne piste à droite jusqu’à Fort Bou Jerif.

Le 3e jour, départ vers Guelmim, puis route direction Bou Izakarn jusqu’à Tagant. Prendre route secondaire à gauche sur Sidi M’Barek et Lakhssas.

En chemin, le petit village d’Andja offre à visiter des vestiges d’une ancienne caserne militaire et d’un ancien souk. Juste avant d’arriver à Lakhssas vous avez la possibilité de continuer vers Tiznit et Agadir soit par la route secondaire (P1911 + P1903), le long de beaux paysages d’arganeraie via Bou Naamane, ou soit par Lakhssas en rattrapant la Route Nationale 1.

SÉLECTION D’ADRESSES Hébergement : Un thé au bout du Monde - Route Aglou-Mirleftwww.untheauboutdumonde.com Aftas Trip - Tiznit vers Mirleft - www.aftas-trip.com Sally’s - Mirleft - w ww.sallymirleft.com Les Trois Chameaux - Mirleft -www.3chameaux.com Dar Najmat-Mirleft - www.darnajmat.com Kasbah de Tabelkoukt-Mirleft vers Sidi Ifni www.kasbah-tabelkoukt.com Xanadu - Sidi Ifni - www.maisonxanadu.com Logis La Marine - Sidi Ifni - www.logislamarine.com Fort Bou Jerif-Targawassay - www.boujerif.com Restaurants : Auberge «Chez Abdou», Plage Legzira - Tél.: 0662 54 06 37 Le Nomade -Sidi Ifni -Tél.: 0662 17 33 08 Équitation : Ranch Les 2 Gazelles - Route Aglou-Mirleft www.les2gazelles.com Surf, Pêche, Randonnées, Yoga, Tennis... : Aftas Trip-Mirleft - www.aftas-trip.com Quad : Ifni Quad -Sidi Ifni - ifniquads@hotmail.fr

MYSTÈRES DU SUD

P.20

ESCAPADE DE TROIS JOURS À SIDI IFNI FESTIVALS ET MOUSSEMS

Sidi Ifni et ses environs sont rythmés par de nombreux moussems, festivités populaires héritées du passé. Parmi eux, le Moussem Aknari est organisé chaque année au mois d’août pendant trois jours. Il célèbre la cueillette des figues de barbarie dans la région d’Aït Baâmrane. Durant le Moussem en saison estivale, la ville de Sidi Ifni connaît un afflux massif de touristes nationaux et étrangers. Le Festival des Caravanes de Sidi Ifni se tient, quant à lui, annuellement en juin ou juillet, à l’occasion de l’anniversaire de la récupération de Sidi Ifni le 30 juin 1969. Au programme, des soirées de chant et de musique avec troupes Ahwach, des débats, spectacles de fantasia, compétitions sportives et expositions sur le patrimoine de la région et l’artisanat local. (Source : Les Aït Baâmran de Sidi Ifni : « Construction d’une identité et d’un territoire » de Mohamed Ben Attou.)

CLIMAT ET ENVIRONNEMENT Un projet de collecte d’eau de brouillard de l’Association Dar Si Hmad a remporté la distinction internationale de l’ONU «Élan des Nations Unies pour le changement climatique».

Installé au sommet du mont Boutmezguida, à 1225m d’altitude dans la région de Sidi Ifni, des filets récoltent l’eau de brouillard au profit d’une population locale de cinq villages. À mi-chemin sur la route de Sidi Ifni à Tioughza se trouve le Domaine

HISTOIRE ET CULTURE Sidi Ifni tire son nom du marabout de la région ; elle est aussi la capitale de la tribu des Aït Baâmrane. Les temps de la présence espagnole remontent à 1476 lorsque, sous le nom de Santa Cruz de Mar Pequeña, on y construisit un fort pour protéger la route des Canaries.

Chassés en 1524 par les Saadiens, les Espagnols se virent, en 1860, par le traité de Tétouan, accorder le droit de s’y réinstaller, mais ne s’y implantèrent qu’en 1934. En

1959, ils en firent une «Province espagnole d’Afrique» bien que la plus grande partie de l’enclave fut déjà aux mains des Marocains.

Enfin, l’Espagne la restitua au Maroc en 1969. De nos jours, l’ancienne ville garde du plan colonial son quadrillage de rues et quelques vieux bâtiments: l’ancien consulat d’Espagne, le palais du gouverneur, la cathédrale et l’hôtel de ville.

Jusqu’à 15.000 militaires espagnols ont été en poste à Sidi Ifni.

de Khenfouf où sont produits des légumes biologiques, du linge de maison et de jolis articles d’artisanat.

Portes ouvertes les samedis de 14h à 18h. Tél.: 0656 20 77 80.

Plusieurs associations et coopératives produisant des articles alimentaires et cosmétiques se trouvent aussi dans la région : Coopérative Aknari Sbouya à Sbouya (produits de cactus) Tél/Fax : 05 28 86 07 88 et Coopérative Tafyoucht à Mesti (production d’huile d’argan) Tél.: 0528 21 84 16

MYSTÈRES DU SUD

P.22

ESCAPADE DE TROIS JOURS À SIDI IFNI L’ARGANIER

L’arganier (Argania spinosa), arbre endémique du Maroc d’apparence ronde et trapue, est omniprésent dans la Province de Sidi Ifni, du niveau de la mer jusqu’en altitude. Pour sa particularité et sa rareté, l’arganeraie a été classée, depuis fin 1998, comme «Réserve de la biosphère» par l’Unesco. Secret de beauté des femmes berbères, l’huile d’Argan était avant tout une huile alimentaire familiale appréciée pour son goût et ses bienfaits avant de devenir un atout cosmétique des instituts de beauté. L’obtention de l’Indication Géographique Protégée en 2009 a contribué à la protection du nom «Argan» et à la structuration de la filière. La plus grande concentration d’arganiers se trouve dans les régions du Souss et de Sidi Ifni avec environ 800.000 ha. La production d’huile d’Argan représente une ressource économique pour les coopératives actives dans l’arganeraie.

LES ÉTOILES D’IMOUDAL Près du village Tioughza, au douar de Tafraout N’Gaboun, situé à quelques kilomètres de Sidi Ifni, la coopérative féminine Titratine N’Imoudalde broderie et de couture a vu le jour au printemps 2013. Une vingtaine de femmes et de jeunes filles du village ont acquis un savoirfaire aux côtés de six bénévoles avec le soutien des familles et de l’Association Imoudal pour le Développement. Cette activité génératrice de revenus est devenue un moyen pour elles de développer

LE FIGUIER DE BARBARIE La Province de Sidi Ifni est la plus importante région de production de figues de barbarie au Maroc.

L’huile issue des pépins du cactus, riche en acides gras, vitamine E et stérols, est un anti-ride naturel efficace. Considéré comme une réserve vivante d’eau, le figuier de barbarie permet, par son extension dans les zones arides, d’améliorer les revenus des agriculteurs et de créer des emplois en milieu rural.

Dans la Région de Guelmim-Oued

Noun, les communes rurales Mesti et Sbouya représentent plus de 60% de la superficie totale du Figuier de barbarie. On y trouve aussi de nombreuses coopératives de produits d’excellente qualité.

L’huile 100% vierge est obtenue par pression à froid des graines de figue de barbarie. Il faut 1 tonne de fruits et plusieurs jours de travail pour faire 1 litre de cette huile.

Actuellement, le litre est négocié entre 4.000 et 10.000 Dirhams.

leur créativité et de se réaliser. La coopérative est pour ces femmes un lieu de travail en commun qui pourra assurer à long terme l’apprentissage d’un métier pour les jeunes générations afin de promouvoir les activités au milieu rural. Elles confectionnent des objets pour le voyage décorés de motifs amazighs (sac à linges, pochettes à chaussures). etoilesdimoudal@gmail.com. Tél.

Présidente : 06 23 22 13 67

ESCAPADES

P.24

DES GADIRIS AU SOMMET DU KILIMANDJARO Avec Christian Trouiller, responsable animation UFE Agadir

SECTION RANDO8000 DE L’UFE AGADIR Après l’Oukaimeden, le M’Goun et le Toubkal, sommet du Maghreb, le rêve de la Section Rando8000 de l’Union des Français de l’Étranger d’Agadir est devenu réalité : s’attaquer au Kilimandjaro. Cette montagne du Nord-Est de la Tanzanie se compose de trois volcans éteints : le Shira à l’Ouest, le Mawenzi à l’Est et le Kibo, dont le pic Uhuru à 5895 mètres d’altitude, est le point culminant de l’Afrique. Ses neiges, chantées par Pascal Danel, ont toujours fasciné les aventuriers de la Section Rando8000 de l’UFE qui, du 21 au 27 janvier, se sont attaqué à l’escalade de ces sommets. L’aventure commence par un mot « Karibu ! » (Bienvenue) à Kilimandjaro Airport, puis une petite frayeur, le chauffeur roule à gauche ! C’est normal. Le lendemain, le groupe se présente à l’entrée du parc national Machame Gate où les attendent des porteurs, un cuisinier et deux guides, John et... Kennedy !

SUR LE TOIT DE L’AFRIQUE

UNE ASCENSION LABORIEUSE « Montée d’emblée dans la forêt équatoriale où fougères géantes et lianes inextricables s’entremêlent, progression contrôlée où les mots swahili résonnent « Polé Polé » (doucement). Bivouac à Machame Hut 3000m. Le lendemain, montée en crête à travers les hautes bruyères, vue sur le mont Meru émergeant de la mer de nuages, arrivée sur un petit plateau, traversée de la steppe et bivouac à Shira 3750m avec démonstration

du caisson hyperbare. Mardi 24 janvier, montée douce et progressive jusqu’à la côte 4400 où l’on traverse à pied le LavaTower, grande tour de lave orangée, puis descente plein est, où nous croisons des séneçons géants.

Premiers symptômes du mal aigu des montagnes. Bivouac à Barranco Hut 3900m. Mercredi 25, la rive gauche de Barranco est fermée par une barrière spectaculaire, nous la franchissons par un sentier impressionnant le long de sa paroi... »

« Ascension lente, respiration difficile... Après le passage du col 4100m commence une longue traversée vers l’Est à travers d’immenses plateaux arides entrecoupés de ravins. Bivouac à Barrafa Hut 4673m pour un réveil à 22h30 ! Frontales en place, un long serpentin lumineux d’environ 200 marcheurs arpente un sentier qui s’élève dans la moraine. Le manque d’oxygène se fait sentir et les pauses sont les bienvenues. Enfin, après

environ 8h d’efforts continus, arrivée avec le lever du soleil sur le rebord du cratère dans un froid glacial. Moment sublime sur le toit de l’Afrique à Uhuru Peak 5985m ! Pleurs, rires, accolades et embrassades... Nous immortalisons l’instant en portant haut les couleurs de l’UFE Agadir.

Les Kilimandjaristes : Anne-Marie, Christine, Marie-Louise et Sonia, Alain, Fred, Jacques, Jean-Claude et Cricri. Une belle aventure humaine... Hakuna Matata !

P.26

l a i c ies é p S nar Ca

LE MUSÉE DE L’ALOE VERA

Avec Benjamin Eche Cazelles, Spécialiste des marchés canariens et africains

Contribuer à l’animation touristique régionale tout en valorisant l’environnement local et ses propres produits est le défi relevé par le groupe privé canarien Aloe Plus Lanzarote avec ses musées interprétatifs. La marque espagnole, qui commercialise via une trentaine de boutiques et dans le monde entier par son service online, des produits cosmétiques issus de cultures biologiques et durables de l’archipel canarien, a inauguré, en 2008, son premier Musée de l’Aloe Vera. La formule est attirante : des visites libres ou guidées en six langues et gratuites pour tous. Le visiteur découvre l’histoire, la culture, la transformation et les bienfaits de l’Aloe Vera et d’autres produits naturels canariens comme le sel marin, la vigne, les cendres volcaniques ou la cochenille. Depuis, le groupe a ouvert cinq autres centres en moins de dix ans dans l’archipel. www.aloepluslanzarote.es/museo

LE TÉLÉPHÉRIQUE DU VOLCAN

AVENTURES EN ALTITUDE

Avec ses 3.718 mètres de hauteur au dessus de la mer, le pic du Volcan du Teide est le point culminant de l’Espagne et de toutes les terres émergées et côtières de l’Océan Atlantique. Il domine un parc naturel de près de 19.000 hectares. La curiosité humaine fit que, dès 1929, un avocat local lança la folle idée d’équiper l’ultime millier de mètres du pic d’un funiculaire. Mais le projet ambitieux semblait utopique.

L’ambition reprit à la fin des années

Responsable de mettre en valeur le Parc National du Teide aux côtés des administrations locales compétentes, la société Teleférico del Teide vous propose diverses expériences originales : cocktail dînatoire imaginé par un grand Chef à plus de 3500 mètres d’altitude, ateliers nocturnes d’astronomie et de dessins cosmiques proposés par l’Observatoire International du Teide, visite guidée ou safari photographique le long des sentiers

TOURISME ET VALORISATION DE LA NATURE

50 et, suite à diverses modifications techniques et autres batailles juridiques, la société Teleferico del Teide fut créée pour finalement, en 1971, inaugurer l’installation actuelle dont elle dispose encore aujourd’hui de la pleine concession. D’une capacité de 44 personnes, les cabines parcourent en moins de dix minutes les 1200 mètres qui séparent la base du pic de la station de La Rambleta à 3.555 mètres d’altitude.

balisés qui parcourent le parc, survol de ce monument géologique depuis le téléphérique, puis logement confortable au refuge d’Altavista au plus près des étoiles, et finalement surprendre le soleil à son réveil depuis ces hauteurs. Avec son offre de services et d’activités, Volcano Teide Experience, l’équipe du concessionnaire du téléphérique, fait de surcroît en sorte que cette grande expérience soit sûre et exclusive. www.volcanoteide.com/fr

AGADIR PREMIÈRE LE SUPPLÉMENT N°62 Avril - Mai 2017

UN AUDITORIUM GÉOLOGIQUE Los Jameos del Agua s’est formé, selon les géologues, il y a plusieurs milliers d’années lors de l’éruption du Volcan de la Couronne, au Nord de l’Île de Lanzarote. Les amateurs de mythologie se fascinent pour ce « Tunnel de l’Atlantide » dont au moins un quart plonge sous l’océan. Ses lacs intérieurs constituent l’ultime refuge d’une espèce unique de petits crabes aveugles. Los Jameos del Agua est aussi un centre artistique, culturel et touristique composé de circuits de promenade entre les éléments naturels du complexe, d’une piscine, d’une cafétéria et d’un grand auditorium à l’acoustique unique où sont programmés récitals, festivals et arts de la scène. Conçu par l’artiste et architecte César Manrique, Los Jameos del Agua témoigne de sa quête d’harmonie entre la nature, l’activité humaine et la création artistique. www. cactlanzarote.com/fr/cact/jameos-del-agua

LA TÊTE DANS LES ÉTOILES Une pollution atmosphérique des plus basses du globe, de hauts reliefs, la proximité des tropiques et une contamination lumineuse maîtrisée de ses villes et infrastructures, l’archipel des Canaries se loge sous un des ciels les plus cristallins de la Terre. Ce n’est donc pas un hasard si l’on trouve dans les hauteurs des Îles de Tenerife et de La Palma quelques-uns des plus puissants télescopes et lunettes optiques du monde. Les Canaries sont la région phare de l’astronomie européenne qui y trouve ses principales infrastructures d’observation et d’analyse de la profondeur de l’espace extérieur, de ses éléments et de leurs activités. Les doctorants, chercheurs et autres scientifiques du monde entier s’agglutinent sur les interminables listes d’attente mises en place pour accéder aux convoitées installations durant quelques jours et y réaliser les travaux astronomiques les plus poussés.

P.28

l a i c ies é p S nar Ca TOURISME ET VALORISATION DE LA NATURE

FESTIVAL NATURA’JAZZ Ambiance feutrée, musique jazz et beaux clichés sur la Nature sont au Festival Natura’Jazz ce printemps. L’Organisme Autonome des Musées et des Centres Culturels du Conseil Insulaire de Tenerife organise chaque année le Festival Natura’Jazz au travers duquel, chaque jeudi des mois d’avril et mai, la cour intérieure du Musée de la Nature et de l’Homme, situé au cœur de Santa Cruz de Tenerife, accueille des artistes Jazz de tous horizons

et sensibilités qui offrent un récital en plein air sur fond des plus belles images de la nature des régions de Macaronésie et voisines, prises par une sélection de photographes locaux et internationaux. Le 4 mai 2017, notre Région Souss Massa sera mise à l’honneur grâce au virtuose gadiri du luth, Driss El Maloumi et son groupe qui offriront un concert unique et collaboratif aux côtés du Macaronesian Jazz Quartet résident. www.naturajazz.org

UN TOURISME SCIENTIFIQUE Pour consolider ce positionnement dans une niche chaque fois plus demandée du tourisme scientifique, un marché à très haute valeur ajoutée, et compléter leur offre d’animations de valorisation des ressources naturelles, les Îles Canaries proposent notamment les «Rencontres Mondiales entre les Étoiles» (EME) : un ensemble très varié d’activités destinées tant aux experts astronomes qu’aux touristes et familles qui souhaitent découvrir et s’initier en la matière. Forums scientifiques du plus haut niveau, ateliers, journées portesouvertes aux observatoires, veillées initiatiques, gastronomie sous les étoiles, musique et autres arts se mêlent dans un programme annuel destiné à divulguer et promouvoir, tant localement qu’à l’international, le patrimoine naturel, la conservation de l’environnement et une offre de tourisme orientée science et nature des Îles Canaries.

SALON FIMAR

BINTER NIGHT RUN

FIMAR, le Salon International de la Mer de Las Palmas de Gran Canaria est de retour du 12 au 14 mai 2017. L’événement regroupe les organisations les plus diverses ayant l’océan pour ressources et raisons communes : sports et loisirs, nautisme, sciences, gastronomie, municipalités côtières, administrations publiques et agences compétentes s’y donnent rendez-vous. www. fimarlaspalmasgc.com

Organisée par la compagnie aérienne BINTER qui relie nos aéroports marocains aux Îles Canaries voisines, la Binter Night Run est une course à pieds de 5 ou 10km, se déroulant en pleine nuit. Ainsi, le 20 mai prochain, le rendez-vous est de nouveau donné aux athlètes de tous niveaux et provenances pour parcourir les rues de Santa Cruz de Tenerife dans une ambiance festive. www. binternightrun.com

P.30

l a i c ies é p S nar Ca UN ZOO, UN ATOUT CLÉ DE VALORISATION

L’EXEMPLE LORO PARQUE À TENERIFE Édifié dans la ville balnéaire de Puerto de La Cruz, au Nord de l’île de Tenerife, «Loro Parque» est reconnu, depuis plusieurs années, comme meilleur parc zoologique d’Europe et second à l’échelle mondiale, selon la plateforme TripAdvisor, au regard des 50 millions de visiteurs qui ont déjà parcouru ses fantastiques installations. Recréant une architecture thaïlandaise au cœur d’un éden de verdure, le parc permet de découvrir des espèces animales variées provenant des quatre coins de la planète et qui trouvent là un environnement soigné et adapté aux caractéristiques biologiques de chacun : plus de 200 pingouins, d’impressionnants aquariums, de majestueux gorilles, des chimpanzés facétieux, des tigres et des jaguars, mais aussi des cétacés et des lions marins, et bien sûr, une grande variété de perroquets qui ont donné au parc leur nom espagnol «loro».

ENGAGEMENT POUR LA NATURE

PROTECTION DES ESPÈCES MENACÉES

Cette attraction touristique majeure ne se limite pas à faire découvrir un ensemble de spécimens animaux à un large public qui va des grands aux plus petits. En effet, l’équipe professionnelle du parc et de sa fondation n’a de cesse d’investir (autour d’un million de dollars par an) et d’innover pour relever les défis de son total engagement en faveur de la nature et de l’environnement.

Dans ce sens, la direction et les vétérinaires du parc collaborent

Ainsi, tout au long de l’année, Loro Parque participe activement, entre autres actions, aux soins et à la convalescence de centaines de tortues marines blessées qui s’échouent régulièrement dans l’archipel, pour les relâcher ensuite dans leur habitat naturel. De même, elle participe intensivement à la sauvegarde des espèces de perroquets les plus menacées, grâce à la plus grande réserve mondiale de matériel génétique des Psittacidés et de

étroitement avec les Universités canariennes et internationales, les centres régionaux de sauvegarde de la faune, et autres organisations mondiales partageant cette préoccupation et ce dévouement en faveur de la sauvegarde et de la conservation des espèces animales en danger à travers une centaine de projets. Bien plus qu’un lieu de loisirs, le zoo est donc un acteur clé de valorisation et de conservation de la faune globale.

leurs habitats tropicaux ; elle érige les cétacés en ambassadeurs des océans et partage gratuitement ses activités didactiques avec tous les établissements scolaires d’Espagne pour la sensibilisation des plus jeunes envers la richesse de la faune et l’importance de sa conservation. Pour plus d’informations sur Loro Parque et sa fondation, Loro Parque Fundación, consultez les sites webs www. loroparque.com et www.loroparquefundacion.org.

P.32

l a i c é p S rakech r a M

LE MUSÉE DU PARFUM DE MARRAKECH

ÔDE AUX SENTEURS DU MAROC Découvrir toute la richesse olfactive du Maroc, telle est la promesse du Musée du Parfum de Marrakech, ouvert le 18 mars dernier au cœur de la médina. Cette initiative du parfumeur et ethnobotaniste Abderrazak Benchaâbane, se veut un espace culturel dédié à l’Art et à l’histoire du parfum au Maroc. Le Musée propose un large choix de senteurs obtenus grâce à différents processus que le visiteur est également invité à découvrir, de la distillation des eaux florales en passant par l’extraction des huiles végétales. Tout un monde de fragrances où l’on peut composer son parfum sur mesure avec le bar à parfum. « Le parfum est un art de vivre au Maroc… il accompagne toutes les étapes et les rites du passage de la vie des Marocains ». Marrakech vous ouvre ses portes pour découvrir une multitude de combinaisons de senteurs pour égayer notre quotidien. www.lemuseeduparfum.com.

UNE EXPÉRIENCE OLFACTIVE UNIQUE

UNE FAÇON D’ÉDUQUER NOS SENS

L’univers du parfum offre une multitude de possibilités. Au nouveau Musée du Parfum de Marrakech, l’expérience olfactive est un voyage au monde des senteurs.

Au programme, des expositions, activités ludiques et ateliers pour petits et grands mais aussi la possibilité d’interagir en créant, par exemple, sa propre fragrance. En effet, le Musée dispose d’un bar à parfum où il est possible de créer son eau de toilette, son huile de

Le Musée du Parfum de Marrakech, c’est aussi un cadre dédié au jeune public qui y est initié au monde des senteurs à travers une programmation pédagogique.

Objectif : développer l’éveil olfactif dès le bas âge et rendre l’art du parfum accessible à tous. Le Musée investit aussi le milieu scolaire. En partenariat avec les enseignants, des animateurs du Musée équipés de leurs orgues à parfum portables, sensibiliseront les élèves et enfants

massage ou son parfum sur mesure.

Une manière d’initier le visiteur à l’art de la parfumerie à travers une palette de fragrances et les précieux conseils d’un animateur. Au Musée du Parfum, découvrez aussi les parfums d’ailleurs avec l’Arbre à encens où chaque boule fait voyager au gré des senteurs de l’Arabie jusqu’aux confins de l’Afrique ou encore le jardin suspendu garni de plantes aromatiques et médicinales utilisées dans la parfumerie.

de tous les quartiers à l’Art du parfum. Pour vivre cette expérience, planifiez dès aujourd’hui une visite au Musée du Parfum de Marrakech qui vous attend au n°2, Derb Chérif, rue Diour Saboun à la Médina de Marrakech. Le Musée du Parfum est ouvert tous les jours de 9h à 17h30.

Entrée : 40 Dhs. Une nouvelle adresse à découvrir en famille, en couple ou entre amis, pour apprécier, se cultiver, créer et emporter avec soi les senteurs du Maroc.

P.34

l a i c é p S rakech r a M

À MARRAKECH, DU 6 AU 8 AVRIL 2017

7e ÉDITION DU FESTIVAL MADJAZZ

En partenariat avec l’Institut Français de Marrakech, l’Association Marock’Jeunes organise, du 6 au 8 avril 2017, la 7e édition du Festival Madjazz. Ce rendez-vous musical très attendu des jeunes de la ville rouge et d’ailleurs, propose cette année une programmation de choix. Trio 90°, Marrakech Jazz Beat et Meryem Aboulouafa enflammeront la scène du théâtre plein air de l’Institut Français tout au long des trois soirées du Madjazz. Cet événement est aussi un tremplin pour les jeunes talents de Marrakech et des environs. Après 15 jours de résidence artistique à l’Institut Français de Marrakech, les talents en herbe se produiront en première partie du Festival. En famille ou entre amis, venez apprécier les sensibilités musicales d’ici et d’ailleurs, passant du jazz aux accents plus classiques, sans oublier la fusion et la pop, de quoi combler tous les mélomanes.

VOYAGE EN MUSIQUE

CLÔTURE EN DOUCEUR

Le Festival Madjazz est une invitation au voyage en musique. Le jeudi 6 avril, à partir de 20h, Trio 90° ouvre les festivités. Piano, contrebasse et batterie. Par le subtil mélange de ces trois instruments, Alexis Pivot, Etienne Renard et Clément Brajtman proposent aux festivaliers un répertoire musical composé de reprises de chansons et de musiques françaises, mais aussi de leurs propres compositions qui font la part belle au jazz et à la musique classique.

Le lendemain 7 avril à 20h, place au Marrakech Jazz Beat pour une nouvelle soirée haute en musicalité.

Créé en 2015, le Marrakech Jazz beat est une formation de 9 musiciens avec, à sa tête, Radouan Naim et Grégory Jouandon. Ensemble, ils créent un univers musical où deux mondes s’entremêlent et forment un seul élément. Batterie, guembri, basse, chant, guitare, claviers, trompette et trombone, rien que pour votre plaisir.

Du haut de ses 29 ans, la jeune et douce Casablancaise Meryem Aboulouafa investira la scène du Madjazz le 8 avril à 20h. Auteur, compositeur et interprète, Meryem Aboulouafa s’est illustrée à travers de nombreux projets musicaux avec, notamment, le compositeur et pianiste italien Francesco Santalucia, avec qui elle a démarré, en 2015, la réalisation d’un projet musical.

De sa voix délicate et envoûtante, elle propose un mix de sonorités

pop mêlées à une ryt hmique jazzy teintée d’inspirations d’ici. L’artiste participe aussi à de nombreux projets musicaux au Maroc et à l’étranger. Grâce à ses diverses collaborations et rencontres, elle a su créer un univers musical propre qui saura séduire plus d’un. Venez la voir performer sur scène, mais en attendant, faites un tour sur sa page Facebook pour apprécier toute la musicalité qu’elle offre. Bon festival Madjazz à tous.

P.36

l a i c é p S rakech r a M

ÉVÉNEMENTS CULTURELS

RACE OF MOROCCO 2017

Le plus grand événement automobile du continent revient du 7 au 9 avril sur le circuit automobile international Moulay El Hassan de Marrakech. Le WTCC Marrakech Grand Prix est «the place to be» pour les amateurs de spectacle automobile. Au programme, des courses mais aussi des baptêmes de piste en Formule 1 biplace et plein d’autres activités. Informations : www.marrakechgrandprix.com.

LALLA TAKERKOUST DE NUIT

Marrakech est, à juste titre, une destination de rêve. Dunes et Désert, spécialisé dans l’organisation d’aventures, de loisirs et d’activités au Maroc, propose, les soirs de pleine lune, une balade nocturne en paddle sur le lac Lalla Takerkoust. La prochaine sortie est prévue le 11 avril à partir de 20h. Une expérience de pleine communion avec la nature à vivre. Renseignements : www.dunesdeserts.com.

MARRAKECH TOUT EN COULEURS Pour fêter la venue du printemps, rendez-vous est donné à Marrakech le 16 avril au Festival Marrakech Holi Couleurs. La fête indienne des couleurs, Holi, est devenue un rendez-vous festif incontournable. Marrakech n’est pas en reste. Tout de blanc vêtu, venez vivre l’événement le plus coloré au monde. Tarifs : 1 personne à 150 Dhs, 2 personnes à 120 Dhs / personne ; 3 personnes ou plus à 100 Dhs / personne. www.followmetravel.ma.

BACK TO BLACK Jusqu’au 16 avril, retrouvez, au restaurant Chouet à Marrakech, l’exposition «Back to Black» de l’artiste peintre Philippe Vignal. Né au Mozambique, Vignal est fasciné par le continent africain qu’il revisite à travers son œuvre. Sa parfaite maîtrise des ombres et des lumières lui confère une technique de grande précision où la peinture en négatif donne vie au tableau. www.designandco-marrakech.com.

FESTIVAL DU LIVRE DE MARRAKECH

Du 22 au 23 avril 2017, place à la 23e édition du Festival du Livre de Marrakech. Les plus belles plumes du continent et d’ailleurs s’y retrouvent pour échanger avec les festivaliers autour de leurs ouvrages. Cette édition est placée sous la présidence d’honneur de Pierre Bergé, avec, comme invité d’honneur, le romancier, poète et essayiste Alain Mabanckou. www. festivaldulivredemarrakech.com.

CAFTAN 2017 – HYMNE À LA PAIX

L’élégance marocaine célèbre la paix pour la 21e édition de la cérémonie CAFTAN organisée par le magazine Femmes du Maroc. Prévu le 22 avril à Marrakech, CAFTAN 2017 se veut être l’ambassadeur de la Paix. Cette édition souhaite donner l’opportunité aux créateurs, stylistes d’ici et d’ailleurs, de véhiculer, à travers leurs créations, un message de paix à la planète. www.femmesdumaroc.com/caftan.

AGADIR PREMIÈRE LE SUPPLÉMENT N°62 Avril - Mai 2017

CHAMPIONNAT AFRICAIN DE LUTTE Marrakech est la ville hôte, en 2017, du Championnat d’Afrique de lutte, catégories cadets, juniors et séniors. Après le succès, en 2012, de l’organisation du Championnat d’Afrique de lutte gréco-romaine, lutte libre et lutte féminine, la ville rouge vous attend, du 26 au 30 avril, pour célébrer une discipline sportive très prisée sur le continent. Plus d’informations : www.unitedworldwrestling.org.

MYTHIC LATINO DANCE Pour sa 3e édition, le Festival Mythic Latino Dance vous donne rendezvous, du 11 au 14 mai 2017, à Marrakech pour vibrer aux rythmes de la mixité culturelle. Cette édition réserve de belles surprises avec une programmation riche et diversifiée : cours de danses, toutes disciplines confondues, shows, soirée de gala, parade touristique, animations, etc.

Réservez vite votre pack sur www.mythiclatinodance.com.

EXPOSITION “REFLECTION”

Mouna Charrat, Florence Arnold et Nawal Amarech, trois artistes respectivement peintre, sculpteur et photographe, proposent l’exposition collective «Reflection». Jusqu’au 6 mai à la 6.4 Gallery de Marrakech, retrouvez la sensibilité de chacun d’eux, transformant l’objet artistique, à travers le jeu de la lumière, en un élément métaphysique invitant au rêve et à l’évasion. www.galerie6-4.com

LEK AU DAVID BLOCK GALLERY

Amateurs de Street Art et de graffiti, retrouvez en mai, au David Bloch Gallery de Marrakech, la première exposition personnelle de LEK. En passant de l’art abstrait au minimalisme, le tout mêlé à l’influence de ses études d’architecture, le jeune artiste prône la déconstruction des lettres dans un subtil mélange de formes, de croisements et de décompositions.

Informations sur www.davidblochgallery.com.

P.38

l a i c é p S rakech r a M

ANNIVERSAIRE DE LA PLACE JEMAA EL-FNA…

QU’EST-CE QU’UN PCI ?

Selon la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel, adoptée en 2003 par l’UNESCO, le patrimoine culturel immatériel (PCI) également appelé «Patrimoine vivant», regroupe l’ensemble des «pratiques, représentations, expressions, connaissances et savoir-faire – ainsi que les instruments, objets, artefacts et espaces culturels qui leur sont associés – que les communautés, les groupes et, le cas échéant, les

PATRIMOINE ORAL DE L’UNESCO Proclamée depuis 2001, puis inscrite en 2008 comme patrimoine culturel immatériel de l’Humanité par l’Organisation des Nations Unies pour l’Education, la Science et la Culture (UNESCO), la place Jemaa el-Fna représente l’un des sites touristiques clés du Royaume. Jemaa el-Fna et ses charmeurs de serpent, ses conteurs et poètes, ses musiciens et danseurs, est devenu incontestablement l’un des passages obligés de la ville ocre. Ce lieu est non seulement un symbole de notre diversité culturelle mais aussi une plateforme de partage où des visiteurs des quatre coins du monde se retrouvent… Toutes les raisons sont bonnes pour (re)visiter Jemaa el-Fna, et cela tombe bien, le 18 mai prochain, la place célèbre la 16e année de sa proclamation comme patrimoine oral de l’Humanité.

Faites-y un tour pour profiter pleinement du charme et de l’accueil de cette place mythique !

UN LIEU VIVANT individus reconnaissent comme faisant partie de leur patrimoine culturel. Ce patrimoine culturel immatériel, transmis de génération en génération, est recréé en permanence par les communautés et groupes en fonction de leur milieu, de leur interaction avec la nature et de leur histoire, et leur procure un sentiment d’identité et de continuité, contribuant ainsi à promouvoir le respect de la diversité culturelle et la créativité humaine. »

À ses origines, la place Jemaa el-Fna – place des trépassés – était, comme on peut le deviner, beaucoup moins gaie qu’elle ne l’est aujourd’hui. Jadis lieu de justice où les condamnations étaient publiquement exécutées, au fil du temps, sa fonction a muté vers l’activité commerciale mais surtout culturelle. À Jemaa el-Fna, on côtoie toutes les formes d’expressions liées au spectacle. Sur l’esplanade, musiciens, danseurs, arracheurs de dents, tatoueuses au henné,

montreurs de singes, charmeurs de serpents, conteurs, médecins traditionnels, se côtoient avec comme objectif de montrer et de magnifier les pratiques et traditions ancestrales relatives à la ville rouge.

Jemaa el-Fna est aussi réputée pour ses nombreux restaurants ambulants. Une preuve « vivante » de la richesse de la diversité culturelle du Maroc. La place attire chaque année plus d’un million de visiteurs.

AGADIR PREMIÈRE LE SUPPLÉMENT N°62 Avril - Mai 2017

JEMAA EL-FNA ET EXOTISME ?

La place Jemaa el-Fna fait rêver au-delà de nos frontières et le côté exotique qu’on lui prête a fait l’objet d’étude. Lionel Gauthier, Docteur en Géographie à l’Université de Genève, travaillant sur les notions d’exotisme, de stéréotype et d’imaginaire, a publié en 2009 un article sur la thématique «Jemaa el-Fna ou l’exotisme durable». Il s’intéresse particulièrement au mystère que recouvre cette place mythique, en passant par un questionnement sur l’espace-temps. « Entre exotisme et marocanité, l’image de Jemaa el-Fna est produite par deux types de discours : la rhétorique touristique et la rhétorique nationale. Ces deux discours, qui se retrouvent notamment dans la rhétorique patrimoniale. En tant que symbole du Maroc et de la marocanité, Jemaa el-Fna fait en effet l’objet d’une véritable patrimonialisation qui motive et légitime sa mise en protection. ».

UN CÉRÉMONIAL CONTINU Dans l’article de Gauthier, des chercheurs, historiens, journalistes, y décrivent Jemaa el-Fna, selon une logique temporelle qui s’apparente à un cérémonial quotidien. « Le matin, Djamaâ el-Fna est un grand marché ; elle s’anime bien avant que le mouedden (muezzin) invite à la prière annonçant l’aube » (Ennio Macconi). « À partir de 16 heures, la place s’érige en une sorte de théâtre populaire improvisé. Jusque tard en soirée s’y produisent des saltimbanques de toutes sortes » (Daniel Rivet). « À la tombée du jour, quand la place se vide et que les danseurs, tambours, rhapsodes et flûtistes s’en vont ailleurs avec leur musique : désagrégation interminable des attroupements » (Juan Goytisolo). Ce lieu emblématique continue d’imposer son charme sur ses visiteurs, continuons à la préserver intacte et célébrons ensemble ce lieu que l’on nous envie partout au monde.

événement

P.40

BEMBÉ AFRO-LATIN FESTIVAL UNE GRANDE PREMIÈRE À AGADIR C’est avec une immense joie que notre ville accueille la première édition du Bembé Afro-Latin Festival. Initié par Nika Corp., ce rendez-vous culturel fera la part belle, du 27 avril au 1er mai 2017, aux sonorités afro-latines grâce à une programmation diversifiée pour satisfaire les 1000 festivaliers attendus. Mêlant musique et danse, Bembé Afro-Latin Festival se veut incarner la convivialité, la bonne ambiance et le dépaysement pour marquer les esprits et se positionner comme un événement incontournable du calendrier culturel marocain. Soirées et spectacles de danses, concerts Live, Pool et Beach Parties, entre autres activités, avec de grands noms de la musique latine tels que le groupe cubain FCLAN. Le Festival donne aussi rendezvous aux amateurs de danse avec des workshops autour de plusieurs disciplines : Salsa cubaine, Kizomba, Chacha, Tango argentin, etc.

ET DU SHOW MUSICAL Le Bembé Afro-Latin Festival, c’est aussi un rendez-vous musical très attendu avec à l’affiche le groupe cubain FCLAN. À travers la combinaison de performances sonores et visuelles grâce à des musiciens et danseurs de talent, FCLAN transporte la culture populaire cubaine sur la scène internationale. Après s’être produit dans une vingtaine de pays, FCLAN sera pour la première fois au Maroc le samedi 29 avril prochain.

Tout en musique, le Festival

DE LA DANSE… Si vous souhaitez passer cinq jours de pure ambiance, apprendre ou perfectionner vos acquis en danse, le Bembé Afro-Latin Festival 2017 vous propose une série de workshops avec, pour chaque discipline, des artistes venus des quatre coins du monde.

Parmi eux, Fredyclan (Allemagne), Diana Rodriguez (Russie), Dayeline Argota Alvarez (France) pour la Salsa cubaine. En Kizomba, nous retrouverons Sarah Lopez et Réda (Espagne/France), Liliana et Jamba

(République tchèque), Chris’Py et Booxy (France) et bien d’autres. En Salsa L.A/N.Y et Chacha, les invités du Bembé seront Ilham et Fabien (Maroc), Nery Garcia et Giana Montoya (USA), etc. Dans la discipline Bachata, seront présents Andrea et Sylvia (Italie) et Danielito (Allemagne). Enfin pour le Tango argentin, place à Gladys et Oscar Soytango (Portugal). Découvrez les artistes invités sur www. bembefestival.com.

Bembé propose également des concerts gratuits sur la Promenade d’Agadir. Une dizaine d’artistes venus d’Amérique latine, du Maroc, d’Afrique subsaharienne se produiront sur différents thèmes musicaux : africains, latino, fusion, etc. Pour les noctambules, le Bembé AfroLatin Festival prévoit des Live Sets avec des DJs de renommée comme DJ Morelasoul (PaysBas), DJ Madmo (France), DJ Kito (Maroc)… Soyez de la fête.

AGADIR PREMIÈRE LE MAG N°62 Avril - Mai 2017

LES EXTRAS DU BEMBÉ…

De la danse et de la musique, mais aussi de l’art, du bien-être et du sport avec les extras du Bembé. Tout au long du Festival, vous pourrez bénéficier de cours de surf, à quelques minutes à pied du Centre des Congrès où se déroulent les festivités. Des cours de Yoga vous sont également proposés par le yogi Lamia Nejjar, partenaire de l’événement. Des séances au bord de la piscine ou de la plage, pour faire, tous les matins, le plein d’énergies positives.

Seront aussi programmés, des workshops de danse orientale avec la danseuse, chorégraphe et instructrice Marina Navarro. Le Bembé Afro-Latin Festival expose aussi, pour le plaisir des yeux, une vingtaine de voitures classiques à apprécier sur le parking du Centre des Congrès. Enfin, une exposition picturale d’œuvres en rapport avec la thématique du Bembé est à découvrir dans le hall d’accueil de l’Hôtel Amadil.

RéSERVEZ-VITE !

Pour ne rien manquer de cet événement inédit, réservez-vite votre place. Divers pass et packs sont mis à votre disposition. Le Full Pass donne accès à tous les workshops, toutes les soirées DJ, Pool Party, Beach Party, Show de danses et au concert principal, à 1600 Dhs. Pour ceux qui souhaitent faire la fête, le All Parties Pass, à 1000 Dhs, donne accès à toutes les soirées DJ et aux Pool et Beach Parties. Des packs Hébergement sont également proposés par les hôtels partenaires de l’événement : Golden Beach, Atlas Amadil, Royal Atlas. Des pass à la journée, uniquement pour les cours de surf, ou pour le concert et le spectacle de danses sont prévus. Choisissez rapidement celui qui vous correspond et vivez pleinement ce rendez-vous d’exception. Nombre de places limité.

Plus d’informations sur www.bembefestival.com ou envoyez un mail à l’adresse contact@nikacorp.ma.

PUBLI-REPORTAGE

P.42

INEDIT AU MAROC, LA FORMATION NEBOSH www.osita-maroc.com

À PROPOS DE NEBOSH La formation NEBOSH IGC (International General Certificate) est reconnue internationalement comme une marque d’excellence dans le domaine de la Santé et de la Sécurité au travail et vous permettra d’être reconnu pour votre savoir-faire et vos connaissances en HSE (Hygiène Sécurité Environnement) partout dans le monde. Que ce soit pour l’employeur ou l’employé qui s’engage dans la qualification NEBOSH, cette certification apporte un ensemble de compétences pratiques d’une grande valeur.

NEBOSH (National Examination Board in Occupational Safety and Health) offre une gamme complète de qualifications reconnues au niveau mondial visant à répondre aux besoins en HSE sur tous les lieux de travail. Les formations qualifiantes NEBOSH attirent plus de 35000 candidats chaque année dans plus de 90 pays à travers le monde. Agadir International training center en partenariat avec l’Ensa Agadir et en association avec United Training & Trade centre accrédité NEBOSH aux Etats-Unis en Caroline du Nord (enregistré sous le numéro 1033). NEBOSH est reconnu par les l’IOSH, l’IIRSM et l’IEMA. NEBOSH est aussi certifié ISO 9001.

SÉCURITÉ AU TRAVAIL ET SANTÉ Les personnes concernées par cette formation sont tous ceux qui ont un rôle à jouer et des responsabilités en matière de santé et sécurité dans leur métier et qui veulent être reconnus mondialement pour leur compréhension et leurs connaissances sur ces sujets. Cette formation convient aussi à ceux qui commencent une carrière HSE en France et/ou à l’international. Cette certification vise à fournir d’excellentes connaissances en santé et sécurité, ainsi que des bases solides pour évaluer et gérer les dangers et les risques potentiels sur les lieux de travail.

La Formation NEBOSH vous fournira tout ce que vous devez savoir pour exceller dans la gestion de la santé et de la sécurité au travail.

La formation couvre les normes internationales de gestion de la santé et de la sécurité au travail, incluant le code des bonnes pratiques de

l’Organisation Internationale du Travail ainsi que la gestion des risques. Le Certificat général international NEBOSH inclut une évaluation pratique d’un environnement professionnel qui vous permet d’appliquer votre formation sur votre lieu de travail et d’apporter une valeur réelle à votre employeur.

DÉCO

P.44

FAITES ENTRER LE PRINTEMPS DANS VOTRE DÉCO ! rebecca.deco@gmail.com

AVEC RÉBECCA DUBOIS, CRÉATRICE Cette année, après quelques pluies salutaires, l’arrivée du printemps a fait naître des parterres de fleurs des champs, comme pour faire écho à la couleur vedette de la saison, le vert, qui, de sa touche d’énergie, nous réveille de l’hiver. Pas de réelle nouveauté dans la palette de couleurs printanières, nous révèle Rebecca Dubois, décoratrice créatrice d’Agadir qui anime cette chronique dédiée à la personnalisation de vos espaces, mais on invite le vert à rejoindre les couleurs tendance du moment, bleu marine et ocre jaune. Pas n’importe quel vert toutefois, mais précisément la tonalité phare dévoilée par l’entreprise Pantone, référence mondiale de la couleur : « Greenery », une teinte de vert fraîche et colorée pour un coup de punch dans votre déco. Côté ambiances, ce printemps 2017 reste sous le joug des matériaux bruts et simples, mais se pare d’une touche de faste...

POP ET FUN, LE STYLE MEMPHIS

MARBRE, LIÈGE ET PLANTES Avec douceur et simplicité, la tendance évolue vers des matières précieuses et luxueuses. Le marbre, par exemple, fait son grand retour, mais en format géant. On le retrouve sur des pans de mur entiers où il fait le décor à lui tout seul.

Pour plus d’accessibilité, il existe même en large gamme de papiers peints. Autre matière favorite des designers en 2017, le liège, souple à travailler, qui se décline en une multitude d’utilisations, tant en

décoration que dans la mode. À noter aussi, le velours qui revient en force pour son côté précieux et le laiton, facile à trouver dans notre artisanat. Pour être au top de la tendance du printemps, n’oubliez pas les petites plantes d’intérieur, elles sont partout en déco et nous apportent la petite touche green du printemps ! Pour résumer, le style scandinave n’est pas en bout de course, mais il fait la part belle à plus de noblesse.

Une tendance fait son petit comeback... Le style Memphis !

Né en Italie dans les années 80 sous l’impulsion d’un designer du nom d’Ettore Sottsas, un collectif d’artistes s’est mis en place sous la bannière « MEMPHIS ». Le style pourrait se résumer ainsi : associer ce qui ne peut pas l’être ! À la limite du kitch, il s’inspire des bandes dessinées, revendique la fantaisie, mêle formes asymétriques et motifs graphiques, associe matières nobles et pauvres,

couleurs décalées et formes improbables, à l’image du «terrazzo » mélange de pierre, de marbre de ciment coloré, le tout dépoli pour devenir brillant et que l’on connaît au Maroc sous le nom de « granito ». De nos jours, le style Memphis s’immisce dans la déco pour son coté joyeux ; il s’associe à merveille au style scandinave, jugé trop sage par certains, en lui apportant un côté vitaminé très apprécié à la sortie de l’hiver.

AGADIR PREMIÈRE LE MAG N°62 Avril - Mai 2017

ÉCOLO ET BEAU, LE STYLE LAGOM Voilà une tendance qui contrebalance les matières luxueuses citées plus haut. Elle est pourtant en train de se faire une belle place dans le courant mode et déco de 2017. Ce style, venu de Suède, encore…, s’inscrit dans une volonté grandissante de préservation de l’environnement. Il s’agit de stopper notre course frénétique à la consommation et nous contenter de moins, mais de mieux. « LAGOM », que l’on pourrait traduire par « ni trop, ni trop peu », est avant tout un état d’esprit, aujourd’hui largement plébiscité et adopté par les Suédois, et qui mérite tout notre intérêt. En déco, le style se traduit par un intérieur simple, avec peu d’objets, mais de qualité, et une atmosphère très épurée.

On mise en priorité sur des articles faits mains et de préférence réalisés à base de textile bio. Enfin, on adopte l’art du rangement excessif pour ne préserver que l’essentiel.

COMMENT L’ADOPTER CHEZ NOUS ?

Pour faire entrer le style Lagom dans votre intérieur, inspirezvous des idées de Lucie Vanroy, créatrice belge qui, pour sa ligne écodesign LV Créations, utilise des chutes de placage de bois pour réaliser des luminaires. Même Ikea, le géant du meuble suédois, s’est intéressé à cette nouvelle philosophie en prônant un mode de vie, le « Live Lagom ». Ce projet se concentre sur des pièces durables et invite les consommateurs à réduire leurs déchets et à ne pas gaspiller l’énergie et l’eau. En bref, c’est une démarche dans laquelle on est proche de la nature et respectueux de l’objet pour ce qu’il est. Pour adopter le style Lagom chez nous, au Maroc, nul besoin d’être habile de nos mains. Nous avons la chance de pouvoir confier nos idées aux nombreux artisans qui exercent encore avec dextérité. Les ateliers de vannerie et menuiserie sont de vraies sources d’inspiration.

off-road

P.46

RALLYE MILLE OASIS DU 16 AU 22 AVRIL 2017 UNE COURSE RICHE EN ÉMOTIONS Si vous aimez les belles voitures anciennes, l’aventure et les grands espaces, joignez-vous à la première édition du Rallye Mille Oasis, une escapade d’exception en voitures de collection qui traversera, du 16 au 22 avril, les plus belles contrées du Sud marocain. Au-delà d’initier une séduisante compétition sportive, les fondateurs du Club Souss Auto Classic ont pour objectif premier le développement d’un tourisme de niche destiné aux amateurs de véhicules d’époque, nationaux et internationaux. En voitures de collection, les conducteurs auront ainsi le plaisir de découvrir les paysages majestueux du grand Sud parcourus de déserts et d’oasis, une autre manière de promouvoir notre destination auprès d’une cible sélective. Le Rallye Mille Oasis prône la paix, le partage et la tolérance, des valeurs que les participants de la course mettront en pratique en toute occasion.

ÉTAPES DU RALLYE MILLE OASIS

CLUB SOUSS AUTO CLASSIC Sur les traces des amateurs de sport automobile du Grand Prix d’Agadir des années 50, le Club Souss Auto Classic, constitué en septembre 2007, regroupe un réseau de propriétaires de voitures classiques passionnés et désirant se donner un cadre pour pratiquer leur passion. L’association a donc vu le jour avec pour objectif d’encourager ses membres à acquérir, restaurer et conserver les voitures anciennes, dans le but de préserver ce patrimoine

culturel et historique ; d’organiser l’acquisition de voitures classiques et d’œuvrer à l’application des critères internationaux en vigueur dans ce domaine ; de représenter la ville d’Agadir en organisant des expositions et foires spécialisées au niveau national et international ; et enfin d’encourager toutes les initiatives qui visent à développer cette activité. L’association est aujourd’hui présidée par Monsieur Ahmed Elghadir.

Cette escapade dans le Sud permettra aux propriétaires de voitures d’époque de prendre du plaisir à conduire leurs véhicules à travers de magnifiques paysages traversant les montagnes de l’Atlas et les oasis du désert. En mode épreuve de régularité, ce circuit de 6 jours emmènera les équipages, les organisateurs et les accompagnateurs rallier Agadir, première station balnéaire du Maroc, Tiznit, ville impériale aux remparts, Sidi Ifni, ville côtière

réputée pour son architecture d’héritage espagnol, Guelmim, la « porte du Sahara », Tata, territoire oasien de 25.925 km2, Zagora, riche de belles kasbahs anciennes, Ouarzazate, haut lieu cinématographique, Merzouga, qui abrite le plus grand erg du Maroc, l’Erg Chebbi, BoulmaneDadès, située au bord d’un haut plateau désertique, et enfin Marrakech, fondée en 1062 par Abu Bakr Ibn Omar, Roi de la dynastie des Almoravides.

AGADIR PREMIÈRE LE MAG N°62 Avril - Mai 2017

LES COLLECTIONNEURS La collection de voitures classiques est bien plus qu’une passion, c’est un art de vivre. Elle fait voyager dans le temps et s’associe à une image d’élégance perpétuelle. À l’heure des nouvelles technologies et de la course aux tendances, la voiture n’a plus sa valeur d’antan, à l’exception des véhicules de collection.

Ce marché se porte à merveille et séduit de plus en plus de passionnés. Portés par la volonté des clubs et des associations dédiés à ce sujet, ces collectionneurs conservent la flamme de ces véhicules et celle du mythe du gentleman-driver, jusqu’à en définir un art de vie, celui du prestige et du luxe, et à porter ce moyen de locomotion au rang d’incontestable œuvre d’art.

Partager sa passion, le plaisir de rouler ensemble, les petits tuyaux sur les pièces mécaniques et sur l’entretien de son bijou, la communauté des collectionneurs est ainsi faite.

LA CIBLE «GENTLEMEN DRIVERS» Dans une conjoncture où le tourisme reste un acteur majeur de l’économie de notre région, il est nécessaire d’innover dans les approches et de présenter un autre tableau que celui du tourisme classique. Le développement de produits de niche permet ainsi d’attirer des touristes haut de gamme en quête de nouvelles sensations. C’est ainsi que le Rallye Mille Oasis contribue à attirer une clientèle à très forte valeur ajoutée qui contraste avec le tourisme de masse. Associer la passion de la voiture à la découverte touristique est aujourd’hui une belle occasion de faire la promotion de notre région et de son potentiel. Les collectionneurs conviés à cet événement sont principalement des membres de clubs à travers le Maroc, l’Europe et le Maghreb. C’est une cible qui est prête à s’investir dans la promotion de sa passion à travers le monde et à s’ouvrir à de nouvelles destinations.

IMMOBILIER

P.48

TAROUDANT ATTEND DE NOUVEAUX PROMOTEURS ANALYSE AVEC MAMNIL Si, par coup de coeur ou orientation professionnelle, vous avez déjà envisagé de devenir propriétaire à Taroudant, faites ici plus ample connaissance de son offre immobilière grâce à cette analyse de notre consultant Mamnil, Spécialiste en conseil immobilier. Seuls quelques 80km séparent Agadir de Taroudant, surnommée la petite Marrakech pour ses ressemblances architecturales mais aussi sa discrète fréquentation jet set. Abritant plus de 80.149 habitants (recensement 2014), l’activité économique de Taroudant se distingue par une légère domination du secteur agricole et de l’alimentation. La ville, qui connut son apogée au 16e siècle, garde de son glorieux passé une signature architecturale mauresque incarnée par des remparts dotés de tours, bastions et portes coudées. Aujourd’hui, la ville poursuit son développement au-delà de cette muraille d’un autre temps.

UNE DEMANDE IMPORTANTE

CONFIGURATION ET AMBITION L’immobilier se développe sur Taroudant en parallèle avec les variations de sa population. Du fait de la situation intra-muros de l’ancienne ville, son extension s’est faite de façon progressive depuis la fin des années 90 vers la zone Lastah.

Hay Mohammadi, premier grand lotissement de 40 ha érigé en 1995, a connu la signature des premières conventions avec les promoteurs privés. Pour l’heure, l’activité immobilière à Taroudant est faible. On

y trouve l’opérateur public Al Omrane dans le lotissement, le social, le faible coût et la réhabilitation d’anciennes bâtisses, ainsi que divers promoteurs locaux et quelques étrangers acquérant d’anciens riads.

Aujourd’hui, les pouvoirs publics envisagent d’y créer, à travers des extensions, un pôle urbain d’envergure, afin de redonner à Taroudant son rayonnement dans le cadre de l’armature urbaine de la Région Souss Massa.

Par conséquent, Taroudant espère attirer des promoteurs aménageurs-développeurs sur les nouvelles zones d’urbanisation prévues à cet effet, ainsi que des promoteurs capables de développer des opérations intégrées offrant un cadre de vie alliant nature et confort dans les environs de la ville (à l’instar de Dyar Shemsi). La demande actuelle sur Taroudant est très importante en matière de lots de terrains équipés, de programmes de villas

économiques et un peu moins pour les appartements en copropriété.

Une demande non négligeable concerne les riads dans l’ancienne ville et les maisons en douar dans les communes avoisinantes.

La demande potentielle est majoritairement exprimée par les résidents de la ville, par une clientèle de Marocains Résidents à l’Étranger originaires de Taroudant et par une clientèle d’étrangers de plus en plus attirés par la petite ville ocre.

CULTURE

P.50

AGENDA DE L’INSTITUT FRANÇAIS D’AGADIR Tél. : 05 28 84 13 13

UN PRINTEMPS THÉÂTRAL Le printemps est là, l’heure d’été aussi. Une belle opportunité pour profiter davantage de la journée et des événements culturels proposés par l’Institut Français d’Agadir. Dans le cadre du FITAS, Festival International de Théâtre et des Arts de la Scène organisé par l’association Yalla’h, venez assister, le 13 avril 2017, à 20h à IFA, au spectacle « Blasmia ou les gens du chemin » de la Compagnie Daha-Wassa. Cette composition contemporaine pluridisciplinaire, accompagnée d’un son électronique hypnotique, mêle sept voix profondes aux élans corporels des comédiens. Ce spectacle théâtral invite au voyage sur le sillage des gens du chemin, un chemin qui dévoile sept voies guidées par la lumière du hasard et la magie du présent, de l’ici et maintenant. Un chemin de vérité qui passe par la difficulté et la voie sans limite de l’amour. Sur invitation à retirer à l’IFA.

CINÉMA «NOUVELLE VAGUE»

PHOTOGRAPHIE «TRAIT D’UNION» Pour les amateurs du 8e art, l’Institut Français d’Agadir vous convie à l’exposition photographique « Trait d’Union » de Floriane De Lassée et Nicolas Henry. Une invitation au voyage et à la découverte de près de 10 années de pérégrinations à travers le monde. Des paysages, des lieux de vie, des us et coutumes, des histoires, etc., déclinés par le biais de mises en scène qui font ressortir les spécificités des différentes communautés visitées. « Trait

d’union », comme son nom l’indique, est un pont entre les cultures pour le dialogue, le partage et l’échange entre les peuples et contre l’isolement et l’incompréhension.

Cette exposition a connu un grand succès dans le cadre des Rencontres Internationales de la Photographie de Fès. À découvrir du 19 avril au 27 mai à l’Institut Français d’Agadir. Vernissage le mercredi 19 avril à 18h30. Venez nombreux.

Rendez-vous le samedi 22 avril à 19h à l’IFA pour la projection du film documentaire « Nouvelle vague : quand le cinéma prend des couleurs » de Edouard Mills Affif. Rappelons, s’il en était besoin, la bonne santé actuelle du cinéma français, qui séduit de plus en plus, au-delà des frontières de l’hexagone et de l’Europe. Un succès qu’il doit grandement à une nouvelle génération d’acteurs, en grande partie issus de l’immigration.

Le film documentaire retrace le parcours du combattant emprunté par une vague d’acteurs, de cinéastes, de réalisateurs qui font aujourd’hui les beaux jours du septième art après avoir combattu les préjugés, les barrières de l’imaginaire collectif.

La projection laissera place à une rencontre avec le réalisateur Edouard Mills Affif, spécialiste du cinéma documentaire et des représentations audiovisuelles de l’immigration en France.

AGADIR PREMIÈRE LE MAG N°62 Avril - Mai 2017

PHILOSOPHIE : YVAN DROUMAGUET « Liberté, droits de l’Homme et citoyenneté », telle est la thématique de la conférence philosophique organisée le jeudi 11 mai à 19h par l’IFA et animée par Yvan Droumaguet. Professeur agrégé de philosophie, chroniqueur dans la presse écrite et parlée, essayiste et conférencier, Yvan Droumaguet pose le débat sur l’éternelle question de la liberté et des conceptions qu’elle englobe. La liberté consiste-t-elle d’abord à s’affirmer comme individu libre de choisir sa vie ou à prendre part comme citoyen au pouvoir politique ? La morale des Droits de l’Homme peutelle s’accorder avec les exigences de la politique ? Autant de questions qui seront abordées dans le cadre d’un cycle de trois conférences organisées tout au long de l’année 2017, sur la thématique « Culture, politique, morale, religion : conditions et obstacles de la liberté ».

LITTÉRATURE : AZ-EDDINE NOZHI Le mardi 16 mai à 19h, l’IFA organise une rencontre littéraire avec Az-eddine Nozhi autour de l’ouvrage « Récits du lundi et d’autres jours ». Le roman se déroule dans la ville minière de Khouribga et retrace typiquement les scènes de vie marocaines des années 1970-80. Compilant plusieurs histoires, celles du narrateur et de sa cousine Zoubida ; du vieillard et de la théière, du jeune bachelier qui quitte son village après avoir lu Le Clezio, Az-eddine Nozhi nous fait voyager dans leur quotidien. Né à Khouribga en 1956, l’auteur enseigne la littérature française à la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de l’Université Sultan Moulay Slimane de Béni Mellal. Il est également auteur de plusieurs articles sur le rapport textes-image. La rencontre littéraire sera animée par Abdelkhaleq Jayed, écrivain et enseignant de lettres à l’Université Ibn Zohr d’Agadir.

ARTISTES D’ICI

P.52

UNE NOUVELLE GéNéRATION D’ARTISTES D’ICI «BAN WA3R» DE NAJI SOUL Naji Soul fait partie de cette génération de jeunes artistes qui montent dans la scène actuelle marocaine. Peut-être l’avezvous déjà écouté chanter dans un des nombreux festivals auxquels il a participé. Originaire d’Agadir, Naji Soul écrit, compose, chante, joue de la guitare et du piano, mêle rythmes pop et sonorités orientales. Après l’enregistrement, en 2015, de son premier single solo «Maalinach», l’artiste vient de tourner le clip de sa toute dernière composition «Ban Wa3r» qui met en valeur les environs d’Agadir, les ruelles colorées de Taghazout et d’Aghrod au bord de l’océan et les magnifiques reliefs de la «Vallée du Paradis» sur la route d’Immouzer.

Vous pouvez d’ores et déjà regarder le clip officiel de «Ban Wa3r» sur Youtube via ce lien : www.youtube.com/ watch?v=8adCJC69CwE. Suivez aussi l’actualité de Naji Soul sur sa page Facebook : www.facebook.com/Najisoul

KHALID EL BOUHALI, PERFORMER

LES TAMBOURS DE TIFAWTONO Rythmes, vibrations, émotions... C’est ce que promet le groupe «Tifawtono» à chacune de ses représentations.

Déjà découverts lors des 10 ans de notre agence Azigzao, nous avons retrouvé les jeunes artistes de Tifawtono en pleine action lors de la 2e Nuit des Arts Martiaux du Samurai Club de l’ENCG Agadir le 18 mars dernier. Créé en 2010 à Inezgane, le groupe axe son genre musical sur un style urbain et contemporain, se servant de tonneaux comme pièces

maîtresses de leur jeu scénique. En synchronisation parfaite, le groupe crée immédiatement une ambiance festive et vibrante qui étreint le public. Hormis les tonneaux, le groupe Tifawtono fait entrer en scène le guembri, les percussions, la basse, la darbouka, les qraqeb... Laissez-vous séduire par ces talentueux artistes d’ici en regardant leurs vidéos. Tapez «Tifawtono» sur Youtube pour découvrir leur show. www.facebook. com/Tifawtono

Étoile montante des arts plastiques, Khalid El Bouhali, artiste peintre performer de 23 ans originaire d’Agadir, est aujourd’hui sous les feux des projecteurs de par sa participation à la 5e édition du concours télévisé «Arab Got Talent». C’est le 18 mars, lors de la 2e Nuit des Arts Martiaux à l’ENCG Agadir, que nous avons découvert ce charismatique jeune talent.

Sa prestation impressionnante consistait à réaliser un portrait grand format

de Maître M’Barek Alaoui, père fondateur de l’Aïkido au Maroc.

Performant sur un côté de la scène tandis que le club d’Aïkido accomplissait son acrobatique démonstration, l’artiste peintre, parfaitement synchronisé avec le timing du spectacle, n’a pas hésité à peindre à l’envers sur sa toile pour entretenir le suspense jusqu’à la dernière seconde. Un bel avenir artistique s’ouvre sous le pinceau de Khalid El Bouhali. www.facebook.com/Kh.elbouhali

sport

P.54

LA NUIT DES ARTS MARTIAUX 2017 www.facebook.com/samurai.encga

PAR LE SAMURAI AÏKIDO CLUB Si la météo a mis à l’épreuve les participants de la 2e Nuit des Arts Martiaux, elle a aussi mis en exergue l’esprit d’équipe des membres du Samurai Club ENCGA, donnant toute sa dimension aux valeurs de paix, amour, tolérance et coexistence prônées par l’événement. Après l’édition 2016 qui a réuni plus de 450 spectateurs, cette nouvelle année a rempli ses promesses.

Affilié à la Fédération Royale Marocaine d’Aïkido, Iaïdo et Affinitaires, le Samurai Club ENCGA a été formé en 2008 au sein de l’ENCG Agadir, sur un désir estudiantin de partager les valeurs et les bienfaits de l’Aïkido autour de l’enceinte universitaire. Aujourd’hui, la Nuit des Arts Martiaux a pris sa place parmi les animations d’Agadir, appuyant la volonté de l’ENCGA à participer à l’image sportive, artistique et culturelle de la Région Souss Massa. Pour la 2e fois, Azigzao Éditions a soutenu l’événement.

UN ÉVENTAIL D’ARTS MARTIAUX

TROIS JOURS DE SENSATIONS FORTES Précédée par la projection du film «47 Ronin» le jeudi 16 mars et d’un entraînement interclubs aïkido entre le Samurai Club ENCGA et l’Association Najah Biougra le lendemain, la 2e Nuit des Arts Martiaux a accueilli, le samedi 18 mars, le public venu nombreux assister au spectacle.

C’est sous une pluie battante et un orage assourdissant que la soirée a commencé, ce qui n’a pas démonté la volonté des étudiants

qui ont déménagé à l’intérieur de l’amphithéâtre. Le Samurai Club ENCGA a ouvert les festivités avec une démonstration d’Aïkido tandis que, sur un côté de la scène, le jeune talentueux artiste peintre Khalid El Bouhali réalisait en temps réel un portrait de Maître M’Barek Alaoui, considéré comme le père fondateur de l’Aïkido au Maroc. Les clins d’oeil artistiques se sont d’ailleurs succédés ce soir-là, jamais loin de l’esthétique chorégraphique des arts martiaux.

C’est sous les tambours du groupe Tifawtono que le spectacle s’est poursuivi, avant une démonstration de Karaté du Club Okinawa ENCGA et une démonstration Iaido de l’Association Atlas. La troupe théâtrale du Club Kiproko ENCGA a détendu l’assistance avant que l’équipe nationale du Vovinam Viet Vo Dao ne la remette sous haute tension en défiant les lois de l’équilibre. Mêlant chants, instruments et combats dansés, la troupe Capoeira Senzala De Santos

a invité le public dans la culture brésilienne avant que les Fighters League Club ENCGA ne l’emmènent en Indonésie pour du Kali Silat. Les filles du Samurai club ENCGA ont offert un Ladies show, puis le Club Music ENCGA a créé une pause musicale pendant l’ouverture du buffet gourmand. La soirée s’est terminée par du Kung Fu Shaolin de l’Association Jaouhara et une démonstration de Jujitsu brésilien par les Fighters League Club ENCGA.

À LA UNE

P.56

L’AFRIQUE S’AFFIRME EN CAPITALE À RABAT Inauguration royale de l’événement "L’Afrique en Capitale"

DU 28 MARS AU 28 AVRIL 2017 Sous le Haut Patronage de Sa Majesté le Roi Mohammed VI, ce printemps, Rabat, «Ville Lumière Capitale du Royaume du Maroc», met l’art et les expressions contemporaines de l’Afrique à l’honneur avec l’événement «L’Afrique en Capitale».

Expositions, concerts, Art Urbain, projections de films et conférences : c’est une effervescence créative qu’accueille la capitale marocaine de la culture qui impose son dynamisme à l’échelle du continent. En ligne droite avec la vision pour l’Afrique impulsée par Sa Majesté le Roi Mohammed VI et l’ambition nationale en faveur du développement culturel, la Fondation Nationale des Musées orchestre ici un généreux programme d’activités multidisciplinaires. Ce magnifique programme a été concocté sous la coordination générale de Brahim El Mazned, acteur majeur de la Culture qu’on ne présente plus. Grâce à lui, l’Afrique brille de mille feux à Rabat.

EXPOS, CONCERTS, CONFÉRENCES

EXPO AU MUSÉE DE LA MONNAIE Au Musée de Bank Al-Maghrib, l’exposition «L’or de l’Afrique» expliquera au grand public la longue et riche histoire des relations maroco-africaines à travers une documentation historique riche et diversifiée. Le commerce transsaharien a favorisé la mobilité des hommes, des idées et des cultures matérielles. L’or a souvent été au premier plan des échanges, produit dans la région des sources du Niger et du Sénégal puis transformé en

lingots entre Ghana et Awdaghoust (Mauritanie). Pour obtenir cet or, les marchands marocains proposaient des marchandises très variées. Le Musée présente une collection de monnaies frappées par les rois et les émirs en la replaçant au centre des réseaux diplomatiques et commerciaux qui furent les siens, des confins subsahariens jusqu’aux cités commerçantes de l’Italie médiévale, des royaumes du Nord de l’Europe jusqu’au cœur de l’Afrique.

Avec pour axe la mise en avant des artistes d’arts contemporains africains, 18 lieux et 36 événements prendront place à Rabat, entre expositions, arts du spectacle, débats d’idées, cinéma et street art. Parmi les moments forts, citons l’exposition «Présence Commune» qui présente le travail des artistes Kouka Ntadi et Wahib Chehata au Musée Mohammed VI d’Art Moderne et Contemporain, l’expo «L’Étoffe des songes» de la grande figure

malienne Abdoulaye Konaté à L’Espace Expressions CDG, l’expo «Regards Croisés» à La Galerie Bab El Kébir, l’expo «un regard sur l’Afrique» à La Galerie Bab Rouah ou encore l’expo «Patrimoine» sur les subtilités de la calligraphie arabo-africaine à La Bibliothèque Nationale du Royaume du Maroc. De plus, chaque jeudi, un événement littéraire prendra place à l’auditorium du MMVI et chaque vendredi soir, un rendez-vous musical à la Villa des Arts.

AGADIR PREMIÈRE LE MAG N°62 Avril - Mai 2017

DES MURS QUI MURMURENT Rabat s’est inscrite en janvier 2017 dans le circuit mondial des villes «Street art friendly» selon le site spécialisé Artsy (6ème ville aux côtés de Los Angeles, Buenos-Aires, Lisbonne, Hong-Kong et Melbourne). Avec la volonté d’inscrire également des actions dans l’espace public, afin de susciter la curiosité du «regardeur» citoyen, L’Afrique en Capitale s’exprime aussi hors les murs à travers la réalisation de fresques murales. Une initiative mise en œuvre en partenariat avec la Fondation d’Art Montresso. Les artistes Hendrik Beikirch, Tarek Benaoum, Abeilone et Médéric Turay réaliseront les fresques murales. Les transports urbains véhiculeront eux aussi, tout au long de l’événement, le graphisme des artistes du continent. Une œuvre de l’artiste Abdoulaye Konaté habillera les rames du tramway, tandis que le train navette se mettra aux couleurs de l’artiste Médéric Turay.

FESTIVAL DES ÉCOLES DE CINÉMA En partenariat avec le Centre Cinématographie Marocain (établissement public créé en 1944) et le Ministère de la Communication, le festival des Écoles de Cinéma et d’Audiovisuel d’Afrique est organisé par l’ISMAC, avec comme objectif de renforcer la coordination entre les écoles spécialisées du continent.

Plusieurs films seront projetés en marge de la compétition des films d’écoles. Des master class et des tables rondes sont également au programme. Un hommage sera rendu aux vétérans du cinéma africain : Souheil Ben Barka (Maroc), Gaston Kabore (Burkina Faso), Pierre Yaméogo (Mali). Le palmarès du festival des écoles de cinéma sera proclamé le 15 avril lors de la cérémonie de remise des prix et de la projection des films gagnants. Les salles de cinéma Renaissance et 7ème Art de Rabat accueilleront, du 10 au 15 avril 2017, la programmation des films africains participants.

À LIVRES OUVERTS

P.58

LES AUTEURS D’AGADIR À L’HONNEUR Avec Al Mouggar Livres - Tél.: 05 28 84 27 12

SOUVENIRS D’UNE VIE À AGADIR Livres sélectionnés avec le concours de Al Mouggar Livres, sous l’expertise de Madame Samar Hoballah. « Veuillez excuser mon récit décousu, je ne suis qu’un humble mécano poursuivi par les études. ». Fils de Vincent Patricolo, Italien débarqué à Casablanca en 1911 à l’âge de 16 ans, et de Caruso Concettina, Henri Patricolo raconte la saga émouvante de sa famille installée à Agadir depuis les années 30. Nombreuses photos. Une vie bien remplie à Agadir 1930-2016 de Henri Patricolo, Imprimerie Digital Image Agadir, 125 DH. Un autre livre éveillera sans doute d’autres souvenirs dans la mémoire de nombreux Gadiris. Publié à l’occasion de la 56e commémoration du séisme d’Agadir du 29 février 1960, ce livre rassemble des témoignages de survivants du tremblement de terre et de leurs enfants. «Où étiez-vous le 29 février 1960 ?» de Abdallah Aourik, Agadir Impression Edition, 75 DH.

ESPOIR LITTÉRAIRE DE TIZNIT

HISTOIRES ET VIES DE FEMMES Née dans les hauts plateaux andins de l’Équateur, Marthita Boniol a vécu dans plusieurs pays d’Amérique, d’Europe et d’Afrique. Ce récit entraîne le lecteur du Portugal vers l’Amérique andine du XIXe siècle, sur les traces d’un ancêtre qui parcourt le continent au gré de ses aspirations. Marine Valette, agrégée de Lettres modernes, a participé au projet d’écriture. Tandis que le soleil se lève, de Marthita Bognol, Editions Persée, 150 DH.

Séjournant chez sa petite-fille, la vieille Morjane retrouve Chtoukiya qu’elle a connu à Fès, 60 ans plus tôt. Cette rencontre libère un flot de souvenirs et intrigue sa petitefille... Au début du XXe, esclaves, concubines ou épouses, vivant sous le même toit, se sont liées d’amitié ou haïes, mais sont restées unies par le drame de leur arrachement à leur famille. Les quatre saisons du citronnier, de Souad Benkirane, Editions Karthala, 163 DH.

Coup de coeur pour l’implication d’Adil Aoutnil, auteur marocain originaire de Tiznit, qui a trouvé dans son handicap physique, le courage de persévérer dans sa passion pour l’écriture. Partant de sa propre expérience, le romancier s’est inspiré du réel sans hésiter pour autant à porter un regard perspicace sur le monde pour aller chercher loin ses modèles. Né en 1977 à Tiznit, et après avoir décroché son baccalauréat, Adil Aoutnil

a poursuivi ses études à l’université Ibn Zohr à Agadir, en filière “littérature arabe” jusqu’au master, avant d’obtenir son doctorat à la faculté des sciences juridiques, économiques, et sociales de Fès (Université Sidi Mohamed Ben Abdellah). Adil Aoutnil a remporté plusieurs prix nationaux de nouvelles.

Livre disponible en langue arabe. «Allosaylisoun fi qasr almoutâa», de Adil Aoutnil, Editions Afriquia Sharq, 30 DH.

AGADIR PREMIÈRE LE MAG N°62 Avril - Mai 2017

HISTOIRE DU MAROC ET DE FRANCE Familiariser nos enfants avec l’Histoire du Maroc devient facile avec la collection “Contes de l’Histoire du Maroc” qui réunit 14 fascicules, depuis la conquête islamique jusqu’à l’ère de la Marche Verte initiée par feu le Roi Hassan II. En langue française. Série de l’Histoire du Maroc de Ahmed Benjelloun, Editions Diffusion, 7 DH. De l’autre côté de la Méditerranée, l’Histoire de France est expliquée par le célèbre Mac Lesggy, connu pour son émission E=M6 à la télévision française, qui retrace avec simplicité et près de 200 illustrations, l’Histoire de France, de la préhistoire à nos jours. L’Histoire de France racontée aux enfants par Mac Lesggy, M6 Editions, 290 DH. Et si vous laissiez les enfants préparer eux-mêmes leur anniversaire, ou tout au moins y contribuer ? Incluant 1 livre de recettes et 35 accessoires, Coffret «Organiser un anniversaire», First Editions, 65 DH.

PROFITER DES BEAUX JOURS Le printemps, une saison magnifique pour des activités de plein air.

Découvrez un fantastique ouvrage dédié au golf avec 30 parcours emblématiques illustrés grâce aux incroyables images satellites de Google Earth. Les plus beaux golfs du monde par Google Earth, de Alex Narey, Editions Hugo Sport, 100 DH (promotion limitée).

C’est aussi le moment idéal de partir visiter notre magnifique arrière-pays au travers de 35 randonnées illustrées et détaillées : distances, dénivelés, transports, gîtes, guides locaux, carte en couleur, description d’itinéraires. Treks au Maroc de Vincent Gleus, Editions Glénat, 311 DH. Entre Ouarzazate à Zagora, le temps suspend son vol à Agdz. Au détour des ruelles de l’histoire, l’architecture et l’art se sont révélés à l’objectif de l’appareil photo. Agdz, Porte amazighe de l’Afrique, de Lahcen Bouguerne, Editions La croisée des chemins, 200 DH.

PUBLI-REPORTAGE

P.60

LE RAID DE L’AMITIÉ DU ROTARY CLUB DOYEN INFO & RESA : Tél. :06 60 50 20 17 - 06 68 15 47 96

2ÈME ÉDITION, DU 13 AU 16 AVRIL Après le succès de cet événement l’an passé, Le Rotary Club Agadir Doyen organise, du 13 au 16 avril 2017, la deuxième édition du Raid de l’Amitié. Cette action a pour objectif de faire participer des rotariens et des amis du Rotary de différents Clubs du Maroc et de l’étranger, à une aventure exceptionnelle mêlant action humanitaire et tourisme solidaire dans le Sud marocain.

Sous la houlette d’un professionnel, le champion marocain Harite Gabari, qui a notamment participé à trois éditions du Rallye Dakar, un programme captivant sera au rendez-vous avec de belles pistes pour les passionnés de navigation, la découverte de paysages à couper le souffle dans différentes régions au sud du Maroc, la rénovation et l’équipement d’une école logée au milieu du désert, et la distribution de fournitures scolaires pour les enfants nomades. AZIGZAO Editions est partenaire de l’événement.

LE ROTARY CLUB AGADIR DOYEN

VOTRE PROGRAMME EN 3 JOURS Le Jeudi 13 Avril, accueil des participants à l’hôtel Atlantic Agadir pour inscription, contrôle administratif et technique, briefing et dîner. Le lendemain, Vendredi 14 Avril, départ plein Sud pour la 1ère étape Agadir-Tafnidilt (320km).

Après avoir traversé Massa et Tassilla, direction Mirleft, puis Sidi Ifni. Déjeuner à Foum Assaka. Dîner et nuit au Ksar Tafnidilt. Samedi 15 Avril, 2e étape Tafnidilt-Fort Bou Jerif (150km) : départ vers la célèbre

Plage Blanche. Déjeuner pique-nique avant le retour vers Fort Bou Jerif (tente nomade). Lors de cette étape, arrêt dans une école de la région pour réaliser l’action humanitaire de cette édition. Dimanche 16 Avril, 3e étape Fort Bour Jerif-Agadir (220km) : pistes assez roulantes à travers les cols de l’Anti-Atlas en passant par les villages berbères pour arriver à Mirleft. Déjeuner au Club Évasion, chez Mimid.

Continuation vers Agadir.

Créé le 15 novembre 1950, le Rotary Club d’Agadir compte actuellement 23 membres actifs et 4 membres d’honneur. Porté vers les jeunes générations, le club a parrainé les Clubs Rotaract (membres âgés de 18 à 30 ans) Agadir Founty en 2008, Agadir Talalite en 2014 et le Club Interact (membres âgés de 14 à 18 ans) Agadir Tawssna en 2011. Les principales actions humanitaires du club ces dernières années : caravanes médicales,

opérations, don de lunettes, dépistage de cancers, dépistage d’infections, sensibilisation à l’hygiène bucco-dentaire et soins dentaires, équipement de crèches, formation de monitrices, opération cartables, don de bicyclettes, alphabétisation, actions en faveur des handicapés et des orphelinats, don d’équipements divers, soutien financier, actions en faveur des sinistrés, distribution de denrées alimentaires, de vêtements et couvertures, installation de tentes.

ZOOM

P.62

AMINA AOUBRAIM AU SALON PHOTO-PHYLLES UN NOM, UN TALENT, UNE PASSION Le palmarès du 10e Salon international d’Art photographique Photo-Phylles de Bordeaux vient d’attribuer le Prix spécial du Meilleur Jeune Auteur de son édition 2017 à Amina Aoubraim, étudiante à l’Université Ibn Zohr d’Agadir et passionnée d’art photographique. Organisé chaque année par le Jardin Botanique de la ville de Bordeaux et l’Association française pour la Connaissance du Monde Végétal Oikos, ce concours permet à des auteurs passionnés de photographies nature et botanique de présenter leurs plus beaux clichés sur le thème du monde végétal. Avec 2505 photos reçues en 2016, ce salon dédié au monde des plantes, arbres, mousses, lichens, algues, champignons, moisissures, myxomycètes..., est devenu le plus important au monde dans sa catégorie. C’est avec des clichés émouvants aux détails fascinants qu’Amina Aoubraim a su gagner le coeur du jury. Un regard plein de sensibilité. est-ce une passion totalement indépendante ?

A.A.: Je poursuis mes études en économie. Je suis en 2 e année à la Faculté des Sciences Economiques, Juridiques et Sociales Ibn Zohr. La photographie est une passion totalement indépendante.

Pour l’instant, je donne la priorité à mes études, mais je suis bien entourée photographiquement.

INTERVIEW AMINA AOUBRAIM AGADIR PREMIÈRE : « La nature est-elle votre sujet de prédilection ?

Y a-t-il d’autres sujets qui vous passionnent ?

AMINA AOUBRAIM : Oui, l’Homme fait partie de la nature et comme mon père est un enseignant des sciences de la vie et de la terre, je me trouve dans un milieu où l’on parle fréquemment de la nature.

Photo-Phylles est un grand salon international reconnu par plusieurs associations et institutions mondiales. Dans cette édition, il y avait 2 thèmes : vie sauvage et divers. J’avais déjà participé à l’édition de 2016. Cette année, j’ai pris tout mon temps pour cette édition. J’ai photographié différentes plantes sauvages dans l’Anti-Atlas.

A.P.: Quel cursus d’études suivez-vous ? Votre activité photographique est-elle liée à votre orientation professionnelle ou

A.P.: Aoubraim est un nom connu de l’Art photographique. De quelle façon cette passion paternelle est-elle devenue la vôtre ?

Quelles sont les particularités techniques qui distinguent vos créations de ses photos ?

A.A.: Tout d’abord, mon père nous a jamais imposé sa passion pour la photographie, mais je trouve impossible de vivre dans un milieu riche en matériel photo, livres et revues photos, tableaux et projections, distinctions internationales, sans être influencée, mais il faut avouer que j’ai de la chance d’avoir un professionnel reconnu mondialement à ma disposition à tout moment.

Quant à ma démarche dans ce travail, c’est carrément de la photo de près, c’est-à-dire la macro photographie. J’étais toujours impressionnée par ce monde végétal interne. J’ai toujours voulu aller au plus près des choses et même rentrer dedans, je voulais absolument transmettre ces secrets du monde végétal (couleurs, formes...).

A.P.: À part la nature, quels autres sujets aimez-vous photographier ?

A.A.: Bien sûr, comme tous les photographes, le côté humain m’intéresse beaucoup, parce que je suis également dans le domaine associatif, mais pour le moment, je me satisfais du monde végétal.

AGADIR PREMIÈRE LE MAG

AGADIR PREMIÈRE LE MAG

N°62 Avril - Mai 2017

N°62 Avril - Mai 2017

QUOI DE NEUF

P.64

LE TOUR DES NOUVEAUTÉS NEW DESIGN MARONE OPTIQUE

En poussant la porte de Marone Optique, vous découvrirez une nouvelle architecture contemporaine, un univers chaleureux et intimiste conçu par l’Opticien et Artiste Alain Oggo, concept chic et naturel, symbole d’une belle rencontre entre Afrique et Europe.

Il nous confie : « J’ai voulu faire un parallèle entre les métiers traditionnels artisanaux - cuir, raphia, bois exotiques, peaux, tapis...

- et le travail de précision qui se cache dans l’atelier de l’opticien.

Je voulais rendre hommage aux lunettes en les présentant soigneusement mises en lumière. » À partir de mai, découvrez chez Marone Optique, en plus des grandes marques déjà présentes, de nouvelles collections de créateurs comme «Ic! Berlin», «Italia Independent» et «Etnia Barcelona», une nouvelle façon de s’impliquer dans le choix de lunettes révélatrices de personnalité.

Qu’elles ne soient pas un simple accessoire de mode.

Tél.: 05 28 82 82 64

DOC ORDI, MARRAKECH, AGADIR

ACADÉMIE DE SURF TADENGA Amateurs de sports de glisse, une nouvelle adresse vous attend au bord de l’océan. L’académie de surf «Tadenga» fait partie intégrante de l’hôtel Sol House Taghazout Bay qui a ouvert en avril 2016. Géré par le groupe Mélia, ce village de surf est conçu selon un concept écologique et offre, à travers des bungalows en bois, une capacité de 360 lits.

Plusieurs espaces de restauration sont à disposition des clients ainsi qu’un spa et une piscine avec vue

mer, à proximité immédiate de la plage. L’académie de surf propose de nombreuses activités tels que des cours de surf, de stand up paddle, de planche à voile ou encore de Yoga.

L’académie de surf inclut une salle de sport entièrement équipée, elle est accessible également aux extérieurs, à travers notamment des formules d’adhésion et de stages. Allez-y pour vous initier, vous perfectionner ou simplement vous détendre.

Tél.: 05 25 08 30 00

Présent sur le marché de la maintenance informatique depuis 2001 sur Marrakech, Doc Ordi s’est ensuite étendu à d’autres villes comme Agadir. Doc Ordi est le 1er centre CSP Samsung (Customer Service Plaza) au Sud du Maroc, élu meilleur service HHP au Maroc depuis 2012 avec le grand prix Samsung. Doc Ordi assure câblage, assistance, maintenance et infogérance, en plus des solutions pour points de vente et du statut de représentant exclusif et support

agréé de la marque Française ETC. Aujourd’hui, Doc Ordi se déclare fièrement franchisé «Phone Service Center», numéro 1 de la réparation des Smartphones en Europe. Chez Doc Ordi, Phone Service Center Maroc prend en charge votre appareil (smartphone, tablette, ordinateur) avec suivi personnalisé.

La réparation des Smartphones est effectuée sur place, en 40 minutes (dans 82% des cas) avec une garantie sur le service de réparation. www.docteurordinateur.net

QUOI DE NEUF

P.66

LE TOUR DES NOUVEAUTÉS MAROC HISTORIC RALLY

Amateurs de voitures anciennes, notez ce rendez-vous. Légèrement renommé « Maroc Historic Rally », l’événement revient du 7 au 14 mai 2017 pour sa 8e édition. Préparé par Yves Loubet, Dominique Marciano et Harite Gabari, le parcours 2017 comptera six jours de compétition et vingt-cinq épreuves chronométrées. La course s’élancera de Rabat pour s’achever à Agadir sur la plage de Paradis Plage. www.yl-historicrallyevents.com

BABYBOOMER’S ADVENTURE MAROC

Pour ceux qui aiment les autos de la génération des «Baby Boomers», la 9ème édition du raid Babyboomer’s Adventure Maroc revient du 16 au 25 mai 2017, organisée par Yann Duffillot, Spyd Organisation et les Voyages Aldabra. Ouvert aux voitures deux roues motrices et aux 4x4 antérieurs à 1990. Départ et arrivée à Marrakech via tout le grand Sud avec étape à Tafraout. www.babyboomersadventure.com

SALON DE L’AGRICULTURE SIAM Sous le Haut Patronage de Sa Majesté le Roi Mohammed VI, le Salon International de l’Agriculture au Maroc tiendra sa 12e édition à Meknès ce printemps, du 18 au 23 avril 2017 avec pour thème central « Pour un agrobusiness responsable au service d’une agriculture durable ». L’édition 2017 mettra l’Italie à l’honneur pour sa compétence en agriculture biologique. www.salon-agriculture.ma

FESTIVAL AMUR’ART À TIZNIT

MARATHON AGADIR VERT : 23 AVRIL Déjà cinq ans pour ce marathon qui fédère les sportifs d’Agadir et d’ailleurs et qui table, cette année, sur une participation record de 10.000 coureurs. Nouveauté : les trois parcours classiques Marathon (42km), Semi-Marathon (21km) et Mini-Marathon (7km), seront agrémentés d’un nouveau concept : le Kids Marathon. Inscription : agadirmarathon.com

MOROCCO DESERT CHALLENGE : 16-23 AVRIL « Cela devait arriver un jour. Après huit éditions réussies, dont les quatre dernières au Maroc, le Libya Rally devient le Morocco Desert Challenge. » Organisé sous les visas de la FRMSA et de la FRMMA, fédérations auto et moto marocaines, le Morocco Desert Challenge emmènera les concurrents d’Agadir à Saïdia, via les plus grands espaces désertiques du pays. morocco-desert-challenge.com

L’Association Tiznit des Cultures Urbaines (ACTU) présente, les 28, 29 et 30 avril 2017, la 7e édition du Festival AMUR’ART. Au programme : atelier rythmes et percussions, cirque, défilé artistique, spectacle de rue, course de rollers, street graffiti, designers d’ambiance, Djs et chanteurs, mais aussi conférence-débat, techniques de recherche d’emploi... atcu.tiznit@gmail.com

OÙ NOUS TROUVER

Nos points de distribution officiels

MARRAKECH MÉDINA Le jardin

05 24 37 82 95

32 SIDI ABDELAZIZ, SOUK EL JELD, MÉDINA – MARRAKECH

NOMAD

05 24 38 16 09

1 DERB AARJAN, RAHBA LAKDIMA, MÉDINA – MARRAKECH

Cafe Des Epices

05 24 39 17 70

75 PLACE RAHBA LAKDIMA, MÉDINA – MARRAKECH

Le Jardin Secret

05 24 39 00 40

121 RUE MOUASSINE, MÉDINA – MARRAKECH

Bakchich Café

06 61 48 86 92

RUE KENNARIA, MÉDINA – MARRAKECH

Dar Bellarj Marrakech

05 24 44 45 55

7 & 9 TOUALAT ZAOUIAT LAHDAR, MÉDINA – MARRAKECH

Maison de la photographie

05 24 38 57 21

46 RUE SOUK AHL FES, MÉDINA – MARRAKECH

Kechmara Marrakech

05 24 42 25 32

3 RUE DE LA LIBERTÉ, GUÉLIZ – MARRAKECH

La Table du Marché Marrakech

05 24 43 71 66

CENTRE COMMERCIAL CARRE EDEN, AV. MOHAMMED V, GUÉLIZ – MARRAKECH

Le 68 Bar a Vin

05 24 44 97 42

68 RUE DE LA LIBERTÉ , PLAZA, GUÉLIZ – MARRAKECH

16 Cafe

05 24 33 96 70

PLACE 16 NOVEMBRE, PLAZA, GUÉLIZ – MARRAKECH

16 Kawa

06 13 39 63 25

RUE YVES SAINT LAURENT (FACE AUX JARDINS MAJORELLE) – MARRAKECH

Café du Livre Marrakech

05 24 44 69 21

44, RUE TARIK BEN ZIAD, GUÉLIZ – MARRAKECH

Café Elite

05 24 43 77 77

212, AVENUE MOHAMED V, GUÉLIZ – MARRAKECH

Les Jardins De Gueliz

05 24 42 21 22

AVENUE OUED EL MAKHAZINE (JARDIN DU HARTI), GUÉLIZ – MARRAKECH

La Cantine Parisienne

05 24 45 85 65

ANGLE IBN HANBAL ET OUM EL BANINE, GUÉLIZ – MARRAKECH

L’Adresse Marrakech

05 24 43 32 61

AVENUE MOHAMED V, GUÉLIZ – MARRAKECH

Vert Midi Marrakech

05 24 42 18 18

234, AVENUE MOHAMED V, GUÉLIZ – MARRAKECH

05 24 43 50 43

ANGLE AVENUE ECHOUHADA ET RUE AL KADISSIA, HIVERNAGE – MARRAKECH

GUÉLIZ

HIVERNAGE Extrablatt Marrakech

AGADIR MARINA / TAWADA

AGADIR PREMIÈRE LE MAG

P.69

N°61 Février - Mars 2017

PLOMBERIE INTER-RAP

05 28 84 63 43

10, RUE CHENGUIT - Talborjt

SALON RICHFLOR

05 28 84 49 72

MARINA D’AGADIR

UNIVERS D’ARGANE

05 28 84 48 44

26, LOT FAIZ - TALBORJT (à côté clinique Assoulil)

JADE OR PARIS

05 28 84 06 16

MARINA D’AGADIR

DYAR SHEMSI

05 28 84 51 93

AV. AL MOUQUAOUAMA - IMM. TIFAOUINE

CITY SPORT

05 28 84 74 33

MARINA D’AGADIR

GBH IMMOBILIER

05 28 84 37 44

AV. AL MOUQUAOUAMA - IMM. TIFAOUINE

CENTURY 21

05 28 84 35 55

MARINA D’AGADIR

AGADIR NICE SYSTEMES

05 28 82 09 53

AV. AL MOUQUAOUAMA - IMM. HAMRIA

05 28 82 44 33

AV. 29 FÉVRIER - IMM. MARHABA (EN FACE AL OMRANE)

MAX & JAN

05 28 82 00 40 MARINA D’AGADIR

MAMNIL

RESTAURANT LE FLORE

05 28 84 88 39

PROMENADE TAWADA - RUE DE LA PLAGE

BOULANGERIE PÂTISSERIE YACOUT 05 28 84 41 10

AV. 29 FÉVRIER - GALERIE MOSQUÉE MOHAMMED V

PURE PASSION

05 28 84 01 20

MARINA D’AGADIR

SYNDICAT DES PHARMACIENS

05 28 84 59 82

AV. 29 FÉVRIER

LA GRANDE RÉCRÉ

05 28 82 89 40

LES GALERIES TALBORJT

PAUSE VITAMINE

05 28 84 14 92

LES GALERIES TALBORJT

INSTITUT FRANÇAIS D’AGADIR

05 28 84 13 13

RUE CHENGUIT - TALBORJT

BD. DU 20 AOÛT / SECTEUR BALNÉAIRE SALON HAIR STYLE

05 28 84 34 84

BD. DU 20 AOÛT - HÔTEL MABROUK

TARGANI

05 28 82 42 95

BD. DU 20 AOÛT - COMPLEXE TAFOUKT

DESSANGE

05 28 82 04 49

BD. DU 20 AOÛT - COMPLEXE TAFOUKT

VILLE NOUVELLE / BD MY ABDELLAH / RUE DE MARRAKECH

RESTAURANT LA SCALA

05 28 84 67 73

BD. DU 20 AOÛT

UNION DES FRANÇAIS DE L’ÉTRANGER 06 71 56 25 24

Ville nouvelle (groupe scolaire gauguin)

SALON BEAUTY STYLE

05 28 84 34 84

BD. DU 20 AOÛT - HÔTEL MABROUK

SALON DIVA

05 28 82 65 58

RUE DE MARRAKECH

RESTAURANT JARDIN D’EAU

05 28 84 01 95

BD. DU 20 AOÛT

SALON RICHFLOR

05 28 84 17 75

AV. PRINCE MY. ABDELLAH

ORIGINAL PARA

05 28 84 57 44

IMM. TINMEL

FRENCH NAILS

05 28 82 19 24

AV. PRINCE MY. ABDELLAH

E.B.S.

05 28 84 25 20

AV. PRINCE MY. ABDELLAH

SOFAGEC

05 28 84 44 72

2, IMM. ANNASR - AV. PRINCE MY. ABDELLAH

LIBRAIRIE AL MOGGAR

05 28 84 27 12

AV. PRINCE MY. ABDELLAH

RIP CURL

05 28 82 71 54

AV. DES F.A.R.

CH’HIWA

05 28 82 70 30

AV. DES F.A.R. - IMM. CGI

NATUR HOUSE

05 28 82 52 76

AV. DES F.A.R.

MAHIR OPTIQUE

05 28 82 82 76

AV. DES F.A.R.

NADA HOME

05 28 84 32 68

AV. DES F.A.R.

ATLANTIDE IMMOBILIER

05 28 84 75 58

AV. DES F.A.R.

SO’FLEURS

05 28 84 26 00

AV. DES F.A.R.

SALON RICHFLOR EL MENZAH

05 28 84 38 39

AV. DES F.A.R.

RESTAURANT LE RITUEL

05 28 82 23 82

AV. DES F.A.R.

JEFF DE BRUGE

05 28 84 11 09

AV. DES F.A.R.

ORIGINAL PARA

05 28 84 57 44

AV. DES F.A.R.

NATUREL PRESSING

05 28 84 05 32

AV. DES F.A.R.

FOUNTY SALON LE PRESTIGE

05 28 84 11 12

CITÉ FOUNTY - CHEMIN DES DUNES

SOFITEL AGADIR

05 28 82 00 88

CITÉ FOUNTY - BAIE DES PALMIERS

RIAD VILLA BLANCHE

05 28 21 13 13

CITÉ FOUNTY - BAIE DES PALMIERS

NEW AGE PROPERTY

05 28 21 52 52

CITÉ FOUNTY - IMM. TAFRAOUT

PÂTISSERIE Ô QUOTIDIEN

05 28 23 36 36

CITÉ FOUNTY - IMM. MIMOSA

LE MAROQUIN

05 28 28 29 34

CITÉ FOUNTY - GALERIE MARJANE

AGADIR BAY

05 28 22 09 09

CITÉ FOUNTY

SELECT SPORT

05 28 28 02 50

CITÉ FOUNTY - MARJANE

AV. HASSAN II / BD MED. V MARONE OPTIQUE

05 28 82 82 64

AV. HASSAN II - IMM. IFRANE

TIZNIT CAR

05 28 84 29 98

AV. HASSAN II - IMM. MAISON DE L’AVOCAT

ATLANTIC HÔTEL

05 28 84 36 61

AV. HASSAN II

BUREAU TABAC RIALTO

05 28 84 02 46

AV. HASSAN II - RUE DU TRIBUNAL

RESTAURANT BAMBOO THAI

05 28 84 21 08

AV. HASSAN II - IMM. HASSNA

DHL

05 28 84 06 56

BD. MED. V - IMM. IGENOUANE

LISSAC L’OPTICIEN

05 28 84 11 14

AV. HASSAN II - ANGLE AV. GÉNÉRAL KETTANI

LE BOUDOIR DU LINGE

05 28 84 53 45

PLACE DES ORANGERS

ODYSSÉE

05 28 82 14 21

AV. HASSAN II - IMM. ASSIMA

CONCEPT BOIS

05 28 84 37 04

AV. HASSAN II

RESTAURANT RAFIQ

06 55 25 87 68

AV. HASSAN II

CÔTÉ COURT

06 71 95 71 33

AV. HASSAN II

PÂTISSERIE LEBANON SWEETS

06 43 38 18 56

65, RUE D’OUJDA - QUARTIER INDUSTRIEL

LABO D’AUDIOPROTHÈSE BOUJJA

05 28 84 86 19

IMM. SYNERGIE CONSTRUCTIONS

Immobilière Drissi

05 28 84 31 85

AV. HASSAN II

AVENUE DES F.A.R.

QUARTIER DAKHLA / QUARTIER ESSALAM L’ATELIER PÂTISSERIE

05 28 22 00 93

AV. HASSAN 1ER

VISION NET OPTIQUE

05 28 23 52 64

AV. HASSAN 1ER

PHARMACIE FAISEL

05 28 23 83 83

1042 extension dakhla

PLANETE PHARMA

05 28 22 54 83

AV. ABDERRAHIM BOUABID

ARIZAL

05 28 21 22 12

AV. AHMED AL MANSOUR EDDAHBI

QUARTIER INDUSTRIEL / TALBORJT / AV. MOUQUAOUAMA

CHR EQUIPEMENTS

05 28 23 52 15

AV. AHMED AL MANSOUR EDDAHBI

UN AUTRE REGARD

05 28 82 09 93

QI. AV. MY. ABDALLAH

VIVALU

05 28 22 28 02

AV. AHMED AL MANSOUR EDDAHBI

AGADIR STORES & CO

05 28 84 79 00

AV. AL MOUQUAOUAMA - IMM. HAMRIA

S.O.S PANNEAUX

05 28 22 58 59

22, AV. AHMED AL MANSOUR EDDAHBI

KRYS OPTIQUE

05 28 84 87 51

1, AV. 29 FÉVRIER

PROTECH

05 28 21 28 74

BLOC D 1 - AV. 11 JANVIER

MOBILIA

05 28 82 44 49

AV. CHEIKH SAADI - IMM. ASSALAM

DWICH FAST-FOOD

05 28 22 40 00

13, RUE ILLIGH - HAY ESSALAM

LINAN KEBAB

05 28 84 38 09

LES GALERIES TALBORJT

LYNX OPTIQUE

05 28 82 89 46

LES GALERIES TALBORJT

AUTRES

G&G

05 28 84 86 00

LES GALERIES TALBORJT

ANIR CARREAUX

05 28 33 08 08

E7 - ZONE INDUSTRIELLE - TASSILA

RESTAURANT LE PETIT PÊCHEUR

05 28 82 82 20

LES GALERIES TALBORJT

HÔTEL RESTAURANT LA PERGOLA

05 28 27 18 41

KM 8 - ROUTE D’AGADIR - INEZGANE

SECRET DES ROSES

05 28 84 77 28

LES GALERIES TALBORJT

ADS TO MARKET 1

05 28 27 08 45

LA PERGOLE - KM 8 - ROUTE D’AGADIR - INEZGANE

VENEZIA ICE

05 28 82 66 19

LES GALERIES TALBORJT

HYATT PLACE - TAGHAZOUT BAY

05 28 29 68 68

STATION TOURISTIQUE DE TAGHAZOUT BAY - ROUTE D’ESSAOUIRA

C.D. PIERRE FAUCHARD

05 28 82 09 10

RUE OUM RABII - EXTENTION X - AGADIR

GOLF TAZEGZOUT

05 28 29 69 69

STATION TOURISTIQUE DE TAGHAZOUT BAY - ROUTE D’ESSAOUIRA

L’ÉCHAPPÉE BELLE

05 28 84 79 69

7, Rue Boufous - Talborjt

VILLAGE DE SURF SOL HOUSE

05 25 08 30 00

STATION TOURISTIQUE DE TAGHAZOUT BAY - ROUTE D’ESSAOUIRA