O retorno_Max Lucado_14X21.indd 2
20/03/14 11:08
S達o Paulo, 2014
O retorno_Max Lucado_14X21.indd 3
20/03/14 11:08
Copyright © 2014 by Max Lucado
Coordenação editorial
Naiara Messias
Diagramação Claudio Tito Braghini Junior Preparação Patrícia Murari Tradução Bethania Fonseca Revisão Ana Lúcia Neiva
Texto de acordo com as normas do Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa (Decreto Legislativo no 54, de 1995)
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Lucado, Max O retorno / Max Lucado ; [tradução Bethanea Fonseca]. -- 1. ed. -São Paulo : Ágape, 2014. Título original: Turn. ISBN 978-85-8216-064-0 1. Conduta de vida 2. Deus 3. Espiritualidade 4. Fé 5. Teologia 6. Vida cristã I. Título. 14-01044
CDD-248.4 Índices para catálogo sistemático: 1. Vida cristã : Cristianismo 248.4
2014
Impresso no Brasil Printed in Brazil Direitos cedidos para esta edição à
EDITORA ÁGAPE
CEA – Centro Empresarial Araguaia II Alameda Araguaia, 2190 - 11o andar Bloco A – Conjunto 1112 CEP 06455-000 - Alphaville Industrial - SP
Tel. (11) 3677-7107 – Fax (11) 3699-7323 www.agape.com.br
O retorno_Max Lucado_14X21.indd 4
20/03/14 11:08
Para o Senador John e Sandy Cornyn. Aplaudo sua fé, visão e liderança. MAX LUCADO
Relembrando nossos alicerces
O retorno_Max Lucado_14X21.indd 5
20/03/14 11:08
O retorno_Max Lucado_14X21.indd 6
20/03/14 11:08
Sumﾃ｡rio
I n tro d uﾃｧ ﾃ｣o .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......................... 13 R eto rn o 1 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......................... 29 R eto rn o 2 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......................... 55 R eto rn o 3 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......................... 73 R eto rn o 4 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......................... 95 C ON C L U S ﾃグ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................ 115 A G R A DEC IMENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................ 123 NOTA S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................ 125
O retorno_Max Lucado_14X21.indd 7
20/03/14 11:08
O retorno_Max Lucado_14X21.indd 8
20/03/14 11:08
“Se o Meu povo, que se chama pelo Meu nome, se humilhar e orar, buscar a Minha face e se afastar dos seus maus caminhos, dos céus o ouvirei, perdoarei o seu pecado e curarei a sua terra.” (2 Crônicas 7.14)
O retorno_Max Lucado_14X21.indd 9
20/03/14 11:08
O retorno_Max Lucado_14X21.indd 10
20/03/14 11:08
O RETORNO VoLte em direção A
deuS 11
O retorno_Max Lucado_14X21.indd 11
20/03/14 11:08
O retorno_Max Lucado_14X21.indd 12
20/03/14 11:08
Introdução
S
alomão estava radiante. Era o dia mais importante de sua vida – visivelmente o dia mais importante
da história de Israel. O templo, o tão esperado templo, a visão de seu pai Davi, o sonho de seus ancestrais, o templo de Israel estava finalmente terminado. O trabalho de 70.000 homens, 80.000 pedreiros e 3.600 capatazes havia acabado. Ouro puro revestia as paredes do interior. Pedras preciosas cravadas brilhavam. A Arca da Aliança habitava o Santo dos Santos. Do altar de ouro às cortinas de lã, tudo estava terminado.
SÓ FALTAVA A PRESENÇA DE DEUS. 13
O retorno_Max Lucado_14X21.indd 13
20/03/14 11:08
ENTÃO SALOMÃO A INVOCOU. Em uma oração de dedicação fervorosa, o rei clamou.
“Agora, levanta-te, ó Senhor, ó Deus, e vem para o Teu lugar de descanso, tu e a arca do Teu poder. Estejam os teus sacerdotes vestidos de salvação, ó Senhor, ó Deus; que os Teus santos se regozijem em Tua bondade.” (2 Crônicas 6.41) O rei de Israel invocou a chegada do Rei do
Universo. E como Deus respondeu?
“Assim que Salomão acabou de orar, desceu fogo do céu e consumiu o holocausto e os sacrifícios, e a glória do Senhor encheu o templo.” (2 Crônicas 7.1) O próprio Deus entrou no templo. O povo caiu com o rosto em terra, declarando: “Ele é bom; o Seu amor dura para sempre”. (2 Cr 7.3). Eles ficaram não 14
O retorno_Max Lucado_14X21.indd 14
20/03/14 11:08
por um dia ou dois, mas por quinze dias. Eles comeram. Adoraram. Eles oraram e, por fim, “o rei mandou o povo para as suas casas. E todos se foram, jubilosos e de coração alegre pelas coisas boas que o Senhor havia feito por Davi e Salomão e por Israel, o Seu povo.” (2 Crônicas 7.10). Salomão voltou para o seu palácio, provavelmente antecipando um descanso merecido. Mas Deus tinha outros planos.
Salomão havia terminado o templo, mas Deus não havia terminado com Salomão. Na privacidade dos aposentos reais, Deus falou novamente: “Ouvi sua oração e escolhi este lugar para mim, como um templo para sacrifícios”. “Se eu fechar o céu para que não chova ou mandar que os gafanhotos devorem o país ou sobre o meu povo enviar uma praga”. (2 Crônicas 7.12, 13) 15
O retorno_Max Lucado_14X21.indd 15
20/03/14 11:08
Fechar os céus? Mandar que os gafanhotos devo-
rem o país? Por que Deus está dizendo essas coisas? Por que as palavras duras? Porque Ele ouviu a oração de Salomão. Em sua oração de dedicação Salomão havia suplicado.
“Quando se fechar o céu, e não houver chuva por haver o Teu povo pecado contra ti, e o Teu povo, voltado para este lugar, invocar o teu nome e afastar-se do seu pecado por o haveres castigado”. (2 Crônicas 6.26)
O rei entendeu a fragilidade da fé do povo e sabia que a justiça de Deus não descansa para sempre. Ele corrige o Seu povo. “E quando ela acordar”, Salomão orou em essência, “e quando Tu acordares, chama-nos para casa”.
Deus disse sim. E mais do que sim. Ele respondeu a Salomão e aos homens e mulheres através dos milênios. 16
O retorno_Max Lucado_14X21.indd 16
20/03/14 11:08
Tal súplica que se tornou um dos versículos mais amados da Bíblia: “Se o Meu povo, que se chama pelo Meu nome, se humilhar e orar, buscar a Minha face e se afastar dos seus maus caminhos, dos céus o ouvirei, perdoarei o seu pecado e curarei a sua terra.” (2 Crônicas 7.14) O que move Deus a curar uma terra? Quais as condições que provocam chuvas refrescantes? O que faz com que o Todo-Poderoso cure um país? A resposta de hoje é a mesma dos tempos de Salomão. Deus simplesmente quer que nós voltemos. Ele nos pede para...
Voltar da autopromoção para a promoção de Deus (“que se chama pelo meu nome”). Voltar da autoconfiança para a dependência de Deus (“se humilhar e orar”). 17
O retorno_Max Lucado_14X21.indd 17
20/03/14 11:08
Voltar da autodireção para a direção de Deus (“buscar a minha face”). Voltar do autosserviço para o arrependimento (“se afastar dos seus maus caminhos”). Quando Deus irá curar a terra? Quando o povo se voltar para Ele.
Voltar O verbo implica uma decisão, um redirecionamento. Eu estava indo ao sul, agora vou para o norte. Mais do que ir em direção a um edifício, vou voltar e ir em direção contrária. Retornar. Nós entendemos o termo, mas estamos querendo colocá-lo em prática? Mais vezes do que eu possa admitir, uma cena como essa aconteceu no nosso carro com a família. Denalyn, minha esposa, diz: – Max, você perdeu a entrada. – Acho que não – respondo. – Estou olhando o mapa – ela diz. 18
O retorno_Max Lucado_14X21.indd 18
20/03/14 11:08
Silêncio. – Vamos parar e perguntar a alguém – ela sugere. – Você está brincando? O Colombo parou para perguntar? Lewis e Clark pararam para perguntar? Eu preciso parar para perguntar? Acho que não. – Se não precisa de informações, senhor navegador, me diga por que nós estamos (selecione a frase de acordo com a viagem):
● em Everglades ao invés de Miami? ● em direção a Knoxville ao invés de Atlanta? ● vendo montanhas enquanto deveríamos estar vendo o mar?
Qual a resposta que você pode dar para tal pergunta?
Se o terreno lhe diz que você pegou a saída errada, então está na hora de pegar a certa. 19
O retorno_Max Lucado_14X21.indd 19
20/03/14 11:08
Nós, temos viajado por alguns terrenos acidentados. E as coisas estão ficando cada vez piores. Em um ano na América... ...mais de 957.000 casamentos terminam em divórcio. ...mais de 15.000 pessoas são assassinadas. ...até 1.800.000 mulheres fazem aborto.
NÃO PRECISAMOS VOLTAR? CLARO QUE SIM. MAS PARA QUE LADO? QUAL ROTA DEVEMOS SEGUIR? Deus associou suas promessas a Salomão (e a nós) com quatro retornos distintos: 20
O retorno_Max Lucado_14X21.indd 20
20/03/14 11:08
EM DIREÇÃO À GLÓRIA DE DEUS. EM DIREÇÃO A DEUS EM ORAÇÃO. EM DIREÇÃO À PALAVRA DE DEUS. EM DIREÇÃO A DEUS EM ARREPENDIMENTO. Deus oferece para curar a nossa terra. Ele nos diz o que fazer. Ele já fez a Sua parte. Agora é conosco.
É A NOSSA VEZ. 21
O retorno_Max Lucado_14X21.indd 21
20/03/14 11:08