Distribución exclusiva
VIAJES Moda RESTAURANTES Tecnología CULTURA
Año 1 Nro. 2
Powered by
4
CONTENido
Año 1 Número 2
BON VOYAGE! 12 16
Anantara Deserts Island Resort & Spa El paraíso de Robinson Crusoe
BIEN ÊTRE! 20 22
www.agenciaandrada.com.py
Stop al Stress Eterna juventud
Esta edición es distribuida en forma gratuita y exclusiva. Prohibida su venta. La Revista está editada por Andrada & Bittinger SRL. Las fuentes consultadas para la selección de los artículos que integran la presente edición es responsabilidad de sus autores y no expresan necesariamente la opinión de los editores. El contenido de los espacios publicitarios y de los artículos publicados en esta edición, son responsabilidad plena de las empresas auspiciantes y/o autores. Las reproducciones son con el permiso de su autor o editorial mencionando su fuente original. Para su conformidad, antes de comprar o utilizar cualquier producto, consulte con el especialista o asesor de su confianza. Andrada & Bittinger SRL no asume ninguna responsabilidad por el contenido de los avisos publicados en este número. Editorial Andrada, Venezuela 794 entre Luis de León y Luis de Granada (59521) 623 680 E-mail: luigi@agenciaandrada.com.py.
Foto de Tapa: Rodrigo Vergara “Teatro Opera Citi”
6
CONTENido
BUONA VITA! 28 30 32 33
Un plan de negocios sencillo Tulip Ego for Bentley Fabricando el futuro GPS en el golf?
BON APPETITE! 36 38 39
El país de las maravillas Lujo al final del túnel Cebichería en medio de rascacielos
BOHEMIO! 44 45 46 48
Surrealismo en Xilitla Expandiendo fronteras Teatro Opera Citi Ocio
8
EDI TO
rial
Momento Bon Vivant!
Nuestra vida, nuestro día a día, están llenos de emocionantes momentos. Dependiendo de la forma en que los vivimos estos se convierten en grandes o pequeños. Un momento de sabor, un momento de satisfacción, un momento de color, un momento de aprender y todos los momentos que tenemos para compartir y amar. Bon Vivant! Quiere que todos vuestros momentos sean grandes y placenteros. Es por ello que nos abocamos a presentarles en las siguientes páginas lugares, hechos, objetos, todo aquello que hace que los momentos que vive cada día sean únicos, confortables, llenos de excitación y de alegría. Nos importa y mucho, que pueda tener un espacio de rélax donde mediante la lectura amena que le ofrecemos, conozca más y mejor todo lo que usted puede lograr, primero con un poco de imaginación para muy pronto convertilo en su realidad. Haga suya nuestras páginas, disfrute de todos sus momentos, disfrute de Bon Vivant!
bon vivant
solution
驴Necesita de un auto para su trabajo?
Localiza va con Usted.
3
cuotas sin intereses con las tarjetas de cr茅dito*
Presente en Asunci贸n, Ciudad del Este y Encarnaci贸n. MAGAZINE
Reservas (021) 683-892 www.localiza.com
*Pago al contado o en hasta 3 cuotas sin intereses. Consulte las condiciones en las agencias Localiza. Foto ilustrativa.
12
D ESTINO
Deserts Island Resort & Spa
ANANtara bon vivant
D E S TIN O
La palabra Anantara en sanscrito significa “sin final”, evoca la libertad, el movimiento y la armonía que el espíritu de la Experiencia de Anantara.
Cada Anantara Resort se nutre de las ricas tradiciones culturales, el patrimonio histórico y la belleza natural de su destino. Como tal, cada experiencia es un viaje de descubrimiento único y la inspiración que es distintivo de Anantara. La experiencia de Anantara nació en 2001, con el lanzamiento de la primera Anantara Resort en la histórica ciudad veraniega de Tailandia, Hua Hin, con el objetivo de acercar a los clientes al corazón de la cultura y la historia de Tailandia al envolverlos en la atmósfera de este tradicional pueblo tailandés. En esta experiencia única puede uno sumergirse en la cultura de este destino, tomando cursos de cocina, demostraciones de talla de frutas, los mercados flotantes semanales e incluso la instrucción en el arte marcial tradicional, el Muay Thai. En el año 2006, The Antara Experience se convirtió en una experiencia mundial, con el lanzamiento de Anantara Maldivas, ofreciendo a sus clientes la oportunidad de vivir la fantasía de una escapada isla desierta realmente remoto. El éxito que resultó de este lanzamiento, así como la respuesta positiva recibida por clientes dispersos en el mundo, inspiró a Anantara a llevar el nombre de su marca exclusiva, de un lujo relajado y repleto del sentido de descubrimiento hasta los destinos más impresionantes de Asia y el Oriente Medio, como por ejemplo Vietnam, Bali, Phuket y Abu Dhabi.
13
Anantara garantiza unas vacaciones donde, mientras se disfruta de un lujo exquisito, se permite la inmersión en la cultura, el patrimonio y la belleza natural de algunos de los destinos turísticos más encantadores del mundo. El viaje que lo acompañará estará cargado de colores locales, un excelente y amable servicio, entre tantos detalles que hacen de este lugar una opción única. La pasión inspiradora, la libertad personal, el aprecio por la riqueza cultural, entre otros, son características que describen el arte de la experiencia de Anantara, donde además podrá usted observar el amanecer sobre las dunas, antílopes a la orilla del agua, el contraste de los flamencos rosados con las arenas del desierto, y muchos otros asombrosos escenarios, desde las ricas habitaciones del hotel o mientras disfruta un delicioso desayuno buffet. Además, el complejo ofrece diversas instalaciones preparadas especialmente para el ocio y el disfrute del huésped, así como excursiones por la isla. Son distintas y variadas las actividades que pueden realizarse, tales como adentrarse en una emocionante aventura en kayak, bicicleta de montaña, naturaleza, la vida silvestre en Abu Dhabi y amplísimas oportunidades para explorar la belleza natural del lugar. Sin embargo, las vacaciones en Anantara, si bien puede estar lleno de adrenalina, puede también ser un perfecto escape
SON DISTINTAS Y VARIADAS LAS ACTIVIDADES QUE PUEDEN REALIZARSE, TALES COMO ADENTRARSE EN UNA EMOCIONANTE AVENTURA EN KAYAK, BICICLETA DE MONTAÑA, NATURALEZA, LA VIDA SILVESTRE EN ABU DHABI Y AMPLÍSIMAS OPORTUNIDADES PARA EXPLORAR LA BELLEZA NATURAL DEL LUGAR.
MAGAZINE
14
D ESTINO
para, simplemente, sentarse, relajarse y tomar sol. En ese caso, el hotel ofrece también la opción de Spa; exótica indulgencia en medio de un frondoso oasis en el desierto, con tratamientos inspirados en la antigua cultura y las tradiciones beduinas del desierto, ingredientes terapéuticos de origen y tradiciones locales y de una asombrosa variedad de rituales y tratamientos vigorizantes tanto para el cuerpo como para la mente y el alma. La tranquila isla Anantara Spa se encuentra a las afueras de la reserva natural de Sir Bani Yas, convirtiéndose en un perfecto santuario de bienestar y ofreciendo masajes tailandeses, rituales de curación, entre muchos otros servicios.
LAS HABITACIONES, DECORADAS EN EL DESERT ISLANDS RESORT & SPA ANANTARA SE DISTINGUEN POR DAR UN ALOJAMIENTO DE LUJO Y COMODIDAD SUPERIOR PARA LOS RECIÉN CASADOS, EXPLORADORES DEL DESIERTO Y VACACIONES FAMILIARES.
HABITACIONES EN ABU DHABI DESIERTO RESORT & SPA DE LAS ISLAS ANANTARA En todas las habitaciones del hotel de Abu Dhabi puede sentirse el espíritu de los Emiratos Árabes Unidos a través de llamativos tejidos indígenas y obras de arte originales, así como también puede contemplarse deliciosas vistas a las aguas del Golfo de los Estados Árabes y escenarios silvestres por el desierto.
bon vivant
MAGAZINE
16
D ESTINO
Chile
LA HISTORIA DE “ROBINSON CRUSOE”, AVENTURA ESCRITA POR DANIEL DEFOE Y BASADA EN EL NAUFRAGIO DEL MARINO ESCOCÉS ALEXANDER SELKIRK, TRANSCURRE EN EL ARCHIPIÉLAGO DE JUAN FERNÁNDEZ, EN CHILE. UN ESCONDITE DEL QUE NUNCA QUERRÁ VOLVER.
Si busca un destino donde perderse y le gusta la aventura y la historia, le sugerimos un lugar que no le defraudará: la isla Robinson Crusoe (antes “isla Más a Tierra”), en Chile, que compone, junto a la de Santa Clara y la más alejada, Alejandro Selkirk, el archipiélago de Juan Fernández. En ninguna de las tres hay cobertura para teléfonos móviles. Lleve efectivo,
no hay bancos ni cajeros automáticos, sólo Caja Vecina puede darle moneda, pero no siempre tiene disponible. Tampoco puede pagar con tarjeta de crédito. ¿Cree que podrá desconectar en este lugar?. A algo más de seiscientos kilómetros de la ciudad de Valparaíso, dispone de un fácil acceso bien por barco o por vía aérea, gracias a las avionetas.
LA ISLA CAMBIÓ SU NOMBRE ORIGINAL, MÁS A TIERRA, DESPUÉS DE QUE LA AVENTURA DE “ROBINSON CRUSOE” SE CONVIRTIERA EN UNA NOVELA DE AVENTURAS DE GRAN ÉXITO.
bon vivant
D E S TIN O
17
EL ARCHIPIÉLAGO ESTÁ CONSIDERADO POR LA UNESCO RESERVA MUNDIAL DE LA BIOSFERA Y SUS CRISTALINAS AGUAS INVITAN A LA PRÁCTICA DEL BUCEO PARA CONTEMPLAR EL UNIVERSO QUE SE ABRE BAJO EL OCÉANO.
La isla cambió su nombre original después de que la aventura de “Robinson Crusoe” se convirtiera en una novela de gran éxito. La historia estaba basada en el marino escocés Alejandro Selkirk, que pasó cuatro años allí como naúfrago, después de que lo abandonara el capitán del navío pirata en el que estaba embarcado. Como es de esperar, las alusiones al personaje de la novela son constantes. No pase por alto visitar la Casa de la Cultura en Robinson Crusoe, en cuyo interior se encuentra el Museo Alfredo de Rodt y la Biblioteca Municipal Daniel Defoe. Tampoco se pierda lo que denominan la Cueva de Robinson Crusoe, que corresponde a una gruta de roca, en la que se supone que el marinero Alejandro Selkirk estableció su lugar de operaciones durante su estancia en la isla. La cueva también es llamada Puerto Inglés, porque en la colina que domina la bahía aún permanecen los cañones del fortín que defendió a la isla del ataque de los corsarios británicos. Según cuenta la historia de la isla, Selkirk no fue el único náufrago que recaló en este bello paraje y a Hugo Weber se le conoce como el Robinson alemán. Este marinero sobrevivió en la zona al hundimiento del acorazado Dresden, durante la Primera Guerra Mundial. La Plazoleta del Yunque fue su refugio y la isla le sirvió de morada durante nada menos que doce años. La formación volcánica y su riqueza de flora y fauna convierten a las islas en un reducto exclusivo. En torno a un 70 por ciento de su vegetación y un 25 por ciento de los peces que viven en sus aguas son especies endémicas; incluso ciertos animales, como el colibrí o los magníficos lobos marinos, viven casi exclusivamente en ellas. Para conocer cada uno de sus rincones, permítase el placer de pasear y detenerse para contemplar cada detalle inesperado
MAGAZINE
que le asome en el camino. Paisajes, flora y fauna al alcance de su mano y de su vista. Perciba cada olor y sabor. No deje de visitar el cerro de Los Inocentes, el Camote, el Yunque y las Tres Puntas, en la zona más occidental de la isla Robinson Crusoe. Esta es la parte más seca y carente de flora. Los bosques y la densa vegetación se sitúan en el sur, en la zona más oriental. Haga una parada en El Mirador. Los amantes de la naturaleza, el mar y la montaña tienen la diversión en la palma de la mano. Sus cristalinas aguas invitan a la práctica del buceo para contemplar el universo que se abre bajo el océano. Su accidentada orografía con quebradas profundas, acantilados, cordones montañosos escarpados y abruptos, descubren, por contra, un aspecto que pueden aprovechar los aficionados al trekking. Pasear por la isla y sus parajes es un continuo detenerse a observar. Historia y naturaleza se dan la mano y las vistas desde cualquier punto son únicas... ¡¡No se lo pierda!!.
PASEAR POR LA ISLA Y SUS PARAJES ES UN CONTINUO DETENERSE A OBSERVAR. HISTORIA Y NATURALEZA SE DAN LA MANO Y LAS VISTAS DESDE CUALQUIER PUNTO SON ÚNICAS.
20
S A LUD
BI E N Ê T R E !
Beneficios del Spa
STOP AL STRess
En nuestro ajetreado ritmo diario, donde no desaceleramos un minuto desde que corremos al trabajo, del trabajo a la casa, de la casa a buscar a los chicos del colegio, luego al gimnasio, etc., es difícil encontrar un momento de relax, un momento para hacer nada, uno dedicado a nosotros mismos. De esta dificultad nacen los Spa y la fuerza con la que aparecen radica en lo que pueden ofrecernos; precisamente, aquel respiro que necesitamos. Estos Spa cuentan con innumerables y variados beneficios que nos ayudan, no
sólo a relajarnos, sino a solucionar pequeños problemas musculares y óseos provocados por nuestra tan agitada vida. Es tan amplio el concepto de “Spa” que puede referirse desde a un Hotel o balneario situado en una montaña o zona turística hasta a un establecimiento citadino limitado a ofrecer servicios propios del Spa, en lugar de incluir habitaciones o similares. Es posible también disfrutar de un Spa desde un crucero, combinando el placer de los tratamientos con la relajación de navegar.
bon vivant
BI EN ÊT R E!
Los tratamientos que pueden ofrecer los Spa son distintos, según sus fines. Por ejemplo, pueden ayudarnos a mejorar una dolencia, relajarnos y disminuir o quitar el agotamiento acumulado en el día a día, o pueden mejorarnos estéticamente, hacernos ver más joven, recuperar el brillo de nuestra piel, etc. El variado número de servicios que pueden ofrecernos suele incluir, entre otras cosas, chorros de agua a temperaturas diferenciadas, aguas minerales para aportar al cuerpo algunos minerales perdidos, majases tan terapéuticos como relajantes, baños de barro – cada vez más de moda, puesto que ayudan a la piel a recuperar su tersura natural–, entre otros. Gracias a los ventajosos tratamientos aportados por el Spa, somos capaces de afrentar nuestros dolores diarios, ver al cansancio y el estrés mermar mientras vamos recuperando el gobierno de nuestras acciones, del tiempo, de nuestra vida en general, la cual podremos disfrutarla aún más una vez que nos sintamos “como nuevos”. Cuando se toma la decisión de ir a un Spa, ya sea para realizar un tratamiento físico o relajante, conviene valorar, además de la motivación principal, las diferentes posibilidades que nos ofrecen para poder tomar la mejor decisión y no malgastar ni el tiempo ni el dinero. Para ello, es necesario saber cuáles son los diferentes tipos de Spas que hay en el mercado y sus principales diferencias. Luego, lo más importante es valorar es de qué tiempo y de qué recursos económicos se dispone. Si se puede disfrutar de una semana de vacaciones y se tiene el presupuesto suficiente, lo ideal es acudir a un Spa Resort o a un balneario, en el que
MAGAZINE
se puede combinar el tratamiento con la relajación y el descanso en el hotel o balneario. Si además uno quiere combinarlo con la visita turística a determinados lugares en un entorno diferente y relajante, puede optar por un crucero Spa. Y, si no dispone de tiempo y tiene que aprovechar los pequeños retazos de libertad a lo largo del día, mejor será acudir a un Spa urbano o Spa de día.
S A L UD
21
UNA VEZ QUE LLEGAN LOS SPA A NUESTRAS VIDAS, PRETENDEN Y PROMETEN QUEDARSE, AYUDARNOS A OBTENER UNA MEJOR CALIDAD DE VIDA O, SIQUIERA, MÁS PLACENTERA.
Sin embargo, también hay que “estudiar” el tipo de tratamiento que se está buscando, es decir, si se desea luchar contra el estrés o contra alguna dolencia física o espiritual. Por ejemplo, si se desea encontrar un balance perfecto entre placer físico, psíquico y espiritual, lo ideal es un Spa Holístico, pero si se busca la curación de una dolencia física lo mejor es acudir a un balneario o un Spa médico. De la misma forma, si lo que se busca es probar terapias alternativas, más beneficioso sería acudir a un Spa Terapéutico o un Spa de Bienestar que garantice la mejoría tanto física como psíquica de los clientes. De cualquier modo, todos y cada uno de los Spa tienen tantas ventajas como posibles inconvenientes, no existe uno mejor o peor que otro; la cuestión está en elegir el que se adapte a las necesidades personales de un momento determinado.
TOMARSE UN MINUTO DE TIEMPO Y DISFRUTAR DE ESTE RESPIRO EN UN SPA LE AYUDARÁ A HACER FRENTE A LOS DOLORES DIARIOS CONSECUENTES DEL ESTRÉS, AL ESTRÉS MISMO Y A RECUPERAR EL MANDO DE NUESTROS ACTOS.
22 B E LLE ZA BI E N Ê T R E !
Qué darías por no envejecer? Test genético A TIEMPO PARA PREvenir el cáncer Los fumadores cuentan con una nueva técnica que determina el riesgo de padecer cáncer de pulmón asociado al tabaco. De este modo, podrán conocer su factor personalizado de desarrollar la enfermedad y tomar la decisión de iniciar el proceso de deshabituación al tabaco. Este test muestra el riesgo estratificado en función de las variantes genéticas encontradas en cada fumador. La prueba, que cuesta 120 euros, se realiza a partir de unas gotas de sangre obtenidas mediante una pequeña punción en la yema del dedo y sin que el paciente esté en ayunas.
Hagamos lo que podamos para proteger nuestra piel como podamos, y convivamos felizmente sin complejos con nuestras imperfecciones.
PODRÁN CONOCER SU FACTOR PERSONALIZADO DE DESARROLLAR UNA ENFERMEDAD QUE AFECTA A UNO DE CADA 10 FUMADORES CRÓNICOS
Cada semana 1.000 personas mueren en nuestro país por complicaciones relacionadas con el hábito de fumar, nueve veces más que los fallecidos en accidentes de tráfico. La probabilidad de desarrollar cáncer de pulmón depende fundamentalmente de factores genéticos y ambientales. Está demostrado que uno de cada 10 fumadores crónicos desarrollará a lo largo de su vida un cáncer de pulmón, uno de los más agresivos, de forma que sólo el 20% de pacientes vive más de dos años después del tratamiento.
El test, pionero en España, está indicado para fumadores actuales y personas que Los resultados del test se obtienen en dos han fumado en los últimos 10 años. Se Pasan los años y, mientras estos suman más yel tipo treintarealiza utilizarlas. prevenir queotratar (o semanas y el informe determina en elMejor Hospital Moncloa cualquiemás, crece la obsesión de restarlos. Aquí sugelamentar), ¿No? de riesgo. Si es moderado, indica que el ra de los 52 laboratorios concertados que rimos algunos secretos difundidos por experfumador presenta un riesgo similar al del tiene CGC Genetics (CircaGen) distribuitos en imagen en la cuidados dermatológicos PROTEGER CUTIS DEL SOL. restoy de población fumadora de padedos enSUtoda España. que crearáncer la cáncer ilusión de de pulmón que el reloj no corre En verano, principalmente, solemos echarque se sitúa en 15 y la juventud puede conservarse eternamente. nos bajo el sol a la espera de un sexy bronveces por encima de la población no fuceado. Sin embargo, este será momentáneo madora. Si es alto, indica que el fumador TRATAMIENTOS DE SPA. y las arrugas y manchas o hasta el cáncer de presenta un riesgo 25 veces más alto que El secreto más sencillo, efectivo y recurrente. los no fumadores y el muy alto estimapiel un que podría aparecer más tarde como conUn tratamiento facial al mes puede traer consecuencia, tendrán mayor permanencia. Lo riesgo para el fumador 40 veces más alto sigo maravillosos y evidentes resultados, luemejor es que, al salir a disfrutar de la playa o que los no fumadores. go de unas cuantas sesiones. al aire libre, se utilice un protector de sol especial (para el rostro, especialmente) con alto NO ABUSAR DE LOS PEELINGS. nivel de protección (mínimo 50, máximo panAl limpiar demasiado la piel, se arriesga a pri- talla total). var a la piel de los aceites naturales que esta precisa para protegerse. LIFTINGS. Los liftings estiran la piel y pueden resultar UNA BUENA LOCIÓN LIMPIADORA. muy naturales si no se exageran. Lo mejor es Esta debe de escogerse según el tipo de piel y aceptar las imperfecciones de uno; nadie es la edad de cada uno. Consigo trae importantes perfecto. Inclusive algunas de las más famobeneficios para el aspecto, razón por la cual sas top model o actrices tienen sus propias imuno debería optar por permitirse este mimo. perfecciones que son disfrazadas con el mejor maquillaje de todos: Photoshop. CREMAS ANTI-AGE A TIEMPO. Algunas realmente rejuvenecen el aspecto y hoy día es común ver mujeres menores de
bon vivant
MAGAZINE
24
G IF T
BI E N Ê T R E !
KARL LAGERFELD
GLAMOUR CHANEL
GLAMOUR CHANEL MUJER CON UN “LOOK” ALGO MASCULINO PERO SIN PERDER NI ÁPICE DE FEMENEIDAD Y SENSUALIDAD.
Una de las más glamourosas firmas dentro del campo de la moda, Chanel, presentó junto a Karl Lagerfeld su nueva línea de creaciones para el otoño-invierno de 2011-2012. La firma francesa ha reinventado el estilo “boyfriend”- estilo que hace un par de temporadas pasadas arrasó en el “denim”-con la llegada del Pret A Porter. Se trata de trajes compuestos de abrigos y pantalones bastante anchos, vestidos que dibujan líneas rectas, minifaldas en tonos de colores distintos o diseños con un aire militar inclusive.
de vestir ropa ajustada en todo momento, aunque aún así la colección está impregnada de estilo. Además, esta nueva línea es ideal para utilizarla en invierno, debido a los materiales que utiliza, como por ejemplo la lana. Sin embargo, aún con la masculinidad representada en algunas prendas, como en los zapatos y botas planas, por ejemplo, se utilizan asimismo modelos que incluyen transparencias y otros delicados detalles que equilibran dicha masculinidad con encanto y femeneidad.
Todo esto forma parte de una colección ideal para aquellos no-fans
SÓLO UN DISEÑADOR DE LA TALLA DE LANVIN PODRÍA ELEVAR A LAS COMUNES PLATAFORMAS HASTA EL RANGO DE AUTÉNTICO CALZADOS DE LUJO.
LANVIN
PLATAFORMA DE LUJO Entre las últimas tendencias de la moda, se abren lugar con paso fuerte las plataformas. ¿Cómo es que esta prenda, tan caracterizar por su toque casual, han pasado a convertirse en lo “in” esta temporada? Y es que ya no podrían utilizarse sólo para eventos como fiestas al aire libre, salidas casuales u otros similares ahora que Lanvin las ha llevado al siguiente nivel. La firma francesa ha diseñado unas plataformas sumamente seductoras, envueltas en un aire femenino y delicado, que podría fácilmente formar parte de un atuendo inspirado en
la película Black Swan. Desde el cuero de acabado charolado que cubre parte de la plataforma delantera y el cuerpo del calzado, hasta las cintas rosas que permiten ajustar la plataforma en el tobillo, se encuentra el lujo y la femeneidad como principales referencias. Definitivamente, con estas plataformas se consigue un look de “femme fatale” de lujo, especialmente si se combina con unos jeans incrustados de diamantes.
EL AVANCE TECNOLOGICO NO TIENE LIMITE Y LOS NEGOCIOS NO DEBEN QUEDAR FUERA DE LA MODA
CARTIER
GEMELOS USB Nada suena más irresistible que la elegancia y el lujo cuando vienen de la mano de la tecnología. El ejemplo perfecto de esta nueva fusión es la introducción de un nuevo tipo de tecnología que no deja de lado al estilo: gemelos USB. Ahora los puños de tu camisa estarán siempre juntos mientras en ellos almacenas hasta 4GB de archivos u otros importantes datos que querrías tener al alcance de la mano, literalmente.
bon vivant
BI EN ÊT R E!
G IF T
EL EXCEPCIONAL TRABAJO EN METALES PRECIOSOS Y LACA LIGA ÍNTIMAMENTE A LOS SAMURAI CON LA CASA S.T. DUPONT.
ST DUPONT
SAMURAI LIMITED EDITION
Para homenajear la grandeza de espíritu de los luchadores samurái, aparece Samurai de ST Dupont. Esta edición limitada se inspira en el esplendor y sofisticación de las espadas de los mismos. Los objetos tienen grabado el adorno de la empuñadura de la katana y acabados de laca azul medianoche brillante.
El azul, que es un color bastante utilizado en el arte japonés, se ve realzado por los toques de granate oscuro que simboliza la sangre noble. La decoración incluye, también, pastillas de piel de plata marcadas con el efecto de piel de
serpiente, encarnando el poder y el ágil carácter de los samurái.
El encendedor lleva un adorno inspirado en los cascos (kabutos) mientras que la pluma, por su parte se realza con un puño que evoca las espadas. Y, para acabar, una banda de tela granate reproduce fielmente el nudo de la empuñadura de la katana. En cada producto se distingue como sello el escudo de un clan samurái (mon). La edición limitada cuenta con 888 unidades, debido a que este número es considerado número de la fortuna en Asia.
EXTRAVAGANCIA
IMPERIAL MAJESTICS ‘NO.I IMPERIAL MAJESTY’ FUE CREADO EN 1872 A PETICIÓN DE LA REINA VICTORIA DE INGLATERRA.
Fue seleccionado para deleitar la estancia de los pasajeros de primera clase del Titanic debido a su glamour. Esta fragancia era considerada una joya hasta el punto que las damas que lo utilizaban llevaban una señal en el escote para que todo el mundo admirara el secreto de su éxito. Según la representante de Clive Christian, Victoria Christian, cada gota de “N°1” concentra la esencia de 170 rosas y su fabricación conlleva un año de preparación. Además, precisa unos doscientos ingredientes tales como el sándalo indio, jazmín árabe, vainilla de Tahití y algunas variedades de rosas cultivadas en países como Francia, Bulgaria o Egipto. Esta exclusiva fragancia necesita asimismo un exclusivo envase; el envase de cristal de bacarat de 500 mililitros es el más caro del munMAGAZINE
do y se fabrica en forma limitada y exclusiva, puesto que en su cuello incluye un diamante blanco y su tapón reproduce la corona de la reina Victoria. Cada uno de estos envases pesa cinco kilos y, según Victoria Christian, “persigue la perfección”. Cuenta cómo de cada trece botes fabricados uno suele salir perfecto, mientras que los otros doce son desechados por encontrar aunque sea el más mínimo defecto. Esta fragancia tiene una versión femenina, “serena y sofisticada” y que incluye entre sus ingredientes “una suave vainilla de Tahití que tarda en cristalizar seis meses”, y otra masculina considerada “refinada” y que se basa en madera de sándalo procedente de árboles centenarios de la India.
MAS EXCLUSIVIDAD Samurai Prestige es otra versión de esta edición, que incluye una pluma y un encendedor de tan rara como excepcional calidad, donde se combinan piezas sólidas de oro rojo con brillantes diamantes blancos, además de incrustaciones de piel y una banda negra. El encendedor tiene 126 diamantes por adorno, mientras que la pluma cuenta con 131 diamantes. Esta edición limitada apenas cuenta con 20 unidades.
25
28
N E GOCIOS
BUO N A V ITA!
Negocios
Establecer normas de calidad es un requisito que surge con la producción en masa desde mediados del siglo XIX y, alrededor del siglo XX, se produce una rápida evolución. Ya por los años ‘50 se estandarizan ciertas prácticas que garantizan la calidad en las empresas y, recién a fines de los ‘70 (francamente, ya por los ’80) se produce el real, el verdadero estallido, el boom de las ideas de calidad con el establecimiento mundial de las normas ISO (por sus siglas en inglés, International Organization for Standardization) que consisten en series de normas internacionales de garantía de la calidad, dentro de las organizaciones. Estas tuvieron una gran aceptación, así como difusión. En 1987 la comunidad internacional aceptó de manera masiva la aplicación generalizada de estas normas y, aunque en un inicio fueron ideadas para las industrias, desde los ’90 comenzaron a difundirse a otros sectores de la economía y los servicios. Y, finalmente, hoy día, nada, ni práctica o proceso organizacional, queda sin someterse de alguna manera a las normas ISO. “En busca de la excelencia”, libro coescrito por Tom Peters y Robert H. Water-
man (1987), describía el paradigma del funcionamiento de las organizaciones en concepto de “excelencia”. Y ¿qué decía de ella? La excelencia es “lo más”, el punto cúspide de la producción y a dónde esta debe dirigirse (y llegar). Las normas ISO establecían cómo lograrlo y la garantizaban. Y es desde entonces cuando el concepto de la excelencia sobrevuela sobre las actividades de las empresas, hasta de las más pequeñas, aunque a veces pensamos que esta ha quedado reservada para las más grandes, quedando en las pequeñas y medianas empresas apenas la errónea creencia de que la excelencia es más bien un anhelo inalcanzable… un “ojalá…”, “quizá…”, “no, no puedo…”. Lo “triste” es que estas expresiones nacen porque uno cree que la excelencia se obtuvo gracias a procedimientos tan sofisticados como costosos. FALSO.
Pensar en la excelencia o, más bien, en cómo alcanzarla se vuelve extenuante puesto que nos imaginamos a la misma como algo tan lejano. Hay que erradicar esta creencia; la excelencia NO está tan lejos, es más, puede estar más cerca de lo que creemos.
¿CÓMO SER EXCELENTE? Haciendo bien las cosas. Hacerlas bien siempre, todo el tiempo. Nada más que eso. Está al alcance de todos y es nada costoso. Más costoso sería hacerlas mal, ¿no? Aunque venga a nosotros un cliente
bon vivant
BUO N A V I T A !
N EGO C IO S
29
EXCELENCIA NO ES ATENDER CON UNA SONRISA. EXCELENCIA ES HACER LAS COSAS BIEN PORQUE ESTÁ BIEN HACERLAS BIEN, Y ADEMÁS CON UNA SONRISA. por única vez, lo mejor es hacer las cosas como deben de ser, correctamente. Bien. O, mejor aún, casi perfectas.
el cliente no satisfecho. Y el aprendizaje es una principal fuente que conduce a la excelencia.
Y… ¿por qué? Como casi cualquier cosa que realicemos constantemente puede convertirse en hábito, la excelencia es una de estas cosas. Si intentáramos hacer las cosas bien día a día, esto se convertirá en costumbre e incorporará en todos y cada uno de los miembros de la organización.
No necesariamente se requiere personas excelentes. Lo que sí se necesita es que personas, trabajadores, comunes hagan un trabajo ordinario de manera extraordinaria, excelente. Es por todo esto que se puede decir que la excelencia está más cerca de lo que creemos. Puede que el camino nos parezca largo, pero es que, como cualquier camino, al dar el primer paso –aunque a veces cueste- ya se tiene gran parte del mismo recorrido. Los demás se harán más fácles o vendrán por añadidura.
Un cliente insatisfecho se convierte en la pérdida de una mayor cantidad de potenciales clientes. Aún más grave si no aprendemos de la situación, puesto que siempre puede obtenerse experiencia de un contratiempo, como sería en este caso
COMO CASI CUALQUIER COSA QUE REALICEMOS CONSTANTEMENTE PUEDE CONVERTIRSE EN HÁBITO, LA EXCELENCIA ES UNA DE ESTAS COSAS.
MAGAZINE
30 E S TILO BUO N A VI T A! CUENTA CON DIEZ ACABADOS EXTERNOS DISTINTOS, CON COLORES COMO EL ROJO, EL NEGRO Y VARIOS TONOS PASTEL.
TulipEgo forBentley La firma holandesa Tulip, reconocida por la fabricación de computadoras portátiles con forma de bolsos, se ha asociado con el fabricante inglés de automóviles Bentley. Cuando estas lujosas firmas se juntaron para lanzar al mercado una nueva colección de computadores, el resultado fue una nueva familia de ordenadores que llega potenciando la soberbia delicadeza y finura características de estas empresas. Los portátiles de esta nueva línea son tan elegantes como modernos y sus precios no descienden de los 12.000 euros. Estos modelos conservan las mismas características operativas que casi toda la gama de Tulip: pantalla de 12 pulgadas, 160 GB de disco duro, Windows Vista de 64 bits, procesador AMD Turion y doce teclas de acceso directo a programas y aplicaciones. Sus exteriores de cuero y los interiores lacados, ambos rematados con
el logotipo brillante de Bentley, terminan de darle el toque chic al ordenador. Además, cuenta con diez acabados externos distintos, con colores como el rojo, el negro y distintos tonos pastel. INTERIOR NOVEDOSO A diferencia de la mayoría de los portátiles de esta firma, que hasta el momento lucían un acabado negro brillante, en esta ocasión se utilizan colores diferentes, más vivos, algunos bastante empleados por la propia Bentley en la carrocería de sus coches. Es así como se combinan, por ejemplo, un exterior rojo con el interior de una tonalidad gris perla, o un amarillo suave para la carcasa con el azul para el teclado y la pantalla.
bon vivant
MAGAZINE
32
I N N OVAC ION BUON A V ITA!
Impresoras 3D Esta moderna tecnología, conocida como “Rapid Prototyping”, utiliza, en lugar de tinta, plástico, resinas o acero para “imprimir”. No hace falta más que diseñar un objeto en la computadora, en tres dimensiones, y en la charola de impresión los filamentos de plástico u otros materiales derretidos comienzan a reproducir la pieza capa por capa, de abajo hacia arriba. En unas pocas horas, dependiendo de la complejidad del producto, se termina la construcción de la pieza.
Estas máquinas cuestan alrededor de 15.000 dólares, de ser más accesibles podrían generar pequeñas fábricas capaces de crear varios productos listos para venderse, reemplazando a la producción en serie. Aunque pareciera futurista, ya se realiza, por ejemplo, en la Fórmula 1, con piezas de coche en fase de maqueta. Algunas compañías, como Materialise, combinan la impresión 3D y el diseño.
ESTA TECNOLOGIA PERMITE OBSERVAR LOS PROTOTIPOS DE LOS PRODUCTOS, PARA VER ERRORES.
Esta novedosa herramienta puede resultar muy útil tanto para inventores como diseñadores, ya que cualquier cosa imaginable puede materializarse casi inmediatamente.
bon vivant
BUO N A V I T A !
PrazzaGroup, una empresa de Holanda, ha revelado sus planes para la inauguración mundial del muy avant-garde ‘Prazza Golf BallSystem’,
E S TILO
33
HighGadget GPS EN EL Golf?
El golf puede ser un deporte muy relajante, aunque perder un promedio de 30 minutos en buscar las pelotas perdidas en cada ronda de golf, del estimado de los 500 millones que se pierden al año, tal vez no suene tan atractivo.
CUANDO UNA PELOTA DE GOLF PRAZZA ES GOLPEADA, ACTIVA EL MICRO-CHIP Y PERMANECE ACTIVA DURANTE UN MÁXIMO DE 30 MINUTOS.
MAGAZINE
Con el sistema Prazza, puede mejorarse radicalmente este aspecto, y es que este nuevo accesorio ha sido ponderado como uno que “revolucionará” el juego del golf. Además, se mejorará ampliamente un deporte que a menudo ha sido criticado por tender al lado sin prisas de los deportes. La empresa holandesa Prazza Group ha descubierto sus proyectos para la inauguración mundial de “Prazza Golf BallSystem”, un accesorio muy avant-garde que salió a la venta en el 2011 con un precio aproximado de 395 Euros.
Este sistema puede encontrar y recuperar las pelotas de golf, debido a que las tres pelotas de golf Praza, con las que viene equipado el sistema, contienen un mocro-chip que mediante la incorporación activa de identificación por radiofrecuencia permite al auricular Prazza Tracker trazar cada pelota, inclusive si ésta se encuentra enterrada bajo tres metros de arena. Claro, la única condición es que la pelota aún se encuentre dentro del radio de 100 metros. Apenas la pelota de golf Prazza es golpeada, activa el microchip y permanece activa durante treinta minutos, como máximo. Luego, el sistema vibra o da pitidos con mayor frecuencia a medida que el jugador va acercándose a la ubicación de la pelota.
36
G OUR MET BO N A P P ETITE!
Inspirado en la película Pareciera que podemos escuchar la voz de una pequeña Alicia preguntando qué camino debería tomar, aunque esta vez sí importa el camino que hay que tomar; aquel que conduzca hasta el maravilloso restaurant de Alicia en el País de las Maravillas. El proyecto dirigido por Eiichi Maruyama y Katsunori posee 228 metros cuadrados y se encuentra en Tokio, aunque el fantasioso decorado pareciera transportarte hasta el onírico mundo de Lewis Carroll. El restaurante se divide en secciones diferenciadas, cada una ambienta-
da según distintas escenas de esta historia que trasciende las generaciones. El llamativo mobiliario se encuentra con gráficos increíbles y divertidos y juntos se fusionan en una decoración fantástica. Se puede dar por seguro que los diseñadores cumplieron su objetivo de ofrecer emoción y sorpresa inspirada en el mundo irreal de diversos pasajes. Los creadores del lugar se han arreglado para trasladar los escenarios que hemos podido ver en la película de 1951 para crear los interiores llenos de genialidad. Además, pueden verse las ilustraciones de los
Este es el cuarto restaurante de Alicia que la cadena japonesa Diamond Dining inaugura en Japón, donde los espacios graciosa y minuciosamente decorados nos trasladan hasta escenas de la novela que hemos disfrutado en nuestra infancia, juventud o hasta la plena adultez.
bon vivant
BO N A PPET I T E! G O URM E T HASTA LOS PLATOS QUE SE SIRVEN EN EL RESTAURANTE TAMBIÉN PARECEN SALIDOS DE ESTA PECULIAR HISTORIA: UNA PASTA CON LA FORMA DEL CONEJO BLANCO, UN POSTRE QUE TIENE FORMA DE RELOJ Y UN PLATO FUERTE SUTILMENTE DECORADO CON UNA TOSTADA DEL GATO CHESHIRE.
libros apareciendo varias veces como papel tapiz sobre las paredes del restaurante. El restaurante se divide en diferentes secciones, desde el lobby que está armado por un grupo de gigantescos libros apilados que hacen de recibidor, luego, en el centro de un laberinto de arbustos artificiales encontramos mesas de color morado, también lugares inspirados en la fiesta del té, donde los asientos tienen diferentes formas, tamaños, colores y texturas, o hasta una mesa hecha a medida y en forma de corazón, sobre la que cuelgan lámparas de naipes y corazones que filtran luces de colores, ayudando así a completar la magia del lugar.
MAGAZINE
Si con todo esto aún no nos sentimos personajes ficticios inmersos en una realidad paralela como la que sólo podría crearse dentro de la literatura, nos asombraremos a ver a todo el personal del lugar vistiendo exactamente como los protagonistas de la historia, desde Alicias hasta Sombrereros Locos paseando entre mesas y preguntando qué se va a ordenar. Y, luego, cuando nos traigan nuestro pedido, difícil será contener una sonrisa al ver que este tiene la forma de un gato aún más sonriente o alguna otra alusión a los caracteres de la novela.
LOS DISEÑADORES QUERIAN OFRECER A LOS COMENSALES EMOCIÓN Y SORPRESA, COMO UN MUNDO IRREAL CON VARIOS PARAÍSOS.
37
38 G OUR MET BO N A P P ETITE!
EL BUEY DE KOBE SE CRÍA A BASE DE PEQUEÑAS INGESTA DE CERVEZA Y MASAJES Y CON UN EXTREMO CUIDADO DE AHÍ QUE LA TEXTURA Y SABOR DE UN FILETE DE ESTE ANIMAL ESTÉ CONSIDERADO ÚNICO.
Aragawa En Japón podemos encontrarnos con el restaurante más caro del mundo. Este, en realidad, está ubicado en el sótano debajo de unas oficinas en Tokio, en la zona de negocios más conocida como Sinbashi, y es el punto en común para el encuentro de los amantes de la carne esparcidos por el mundo. Esto se debe a que los platos preparados con bife Kobe en Aragawa son reconocidos mundialmente como los mejores. Al llegar a Aragawa, un maitre lo acompaña hasta el interior del restaurante. Para llegar al mismo, se debe atravesar oscuros pasillos hasta llegar al interior decorado con detalles en rojo y dorado.
La decoración, sobria y elegante, utiliza algunos detalles occidentales y el restaurante, a diferencia de otros que pertenecen a la misma categoría, no cuenta con música ambiental y las fotografías están prohibidas. Aunque la ruta hacia el sótano es oscura y puede que el comensal olvide que el lujo se encuentra al final del recorrido, este es real. Aragawa se reserva el derecho de admisión, dándole más exclusividad al lugar, si uno desea pagar $368 por un plato simple, debe cumplir ciertos requisitos, como vestir un traje formal, exigencia tanto para las damas como para los caballeros.
Según Forbes, Aragawa es el restaurante más caro del mundo. La libra de la carne de bife Kobe –el cual consiste el gran secreto de la cena- puede ascender a $800. Su plato más conocido es el bife acompañado de pimientos y mostaza. ¿Suena sencillo? No lo es. Para que la carne obtenida de las reses wagyu sea de la calidad esperada y maraville al paladar del comensal, estas reses son criadas dentro de una dieta especial y acompañada de muchos otros cuidados. Y, bueno, esto es de esperarse, proviniendo de un restaurant de la altura de Aragawa.
bon vivant
MAGAZINE
40 G OUR MET BO N A P P ETITE!
Cebichería en medio de rascacielos Las cebicherías de Perú han inspirado a La Mar, restaurant creado con el objetivo de internacional y valorizar uno de los tesoros más preciados de la cocina peruana: el cebiche, así como la cocina marina peruana en general. Y el escenario creado ambienta el perfecto disfrute de esta cebichería al estilo peruano dentro de una vibrante ciudad con actitud moderna y cosmopolita, siempre conservando la natural algarabía que podemos encontrar en todo momento en una cebichería y respetando a su vez la auténtica cocina peruana. En este nuevo restaurant, administrado por el reconocido chef peruano Gastón Acurio, se posiciona como uno de los más solicitados del momento. Tal vez por el ambiente elegante, la abundancia de ejecutivos, una arquitectura abierta con detalles de decoración cian o, lo más probable, por los admirables sabores que encontramos en La Mar. El camarero trae una bandeja con ceviche clásico (rodaballo con leche de tigre natural) y ceviche lujoso (adabejo con leche clásica y ají limón). Los platos, ingredientes, sabores, todo tiene el añadido justo y necesario que lo asemeja al mundo de las cebicherías del Perú y le da el espacio ideal para brillar como estos se merecen, conquistar y alegrar los corazones (y paladares) del convidado. Desde su inauguración, La Mar se preocupa por lograr que cada cliente descubra, disfrute y haga suyas para siempre las maravillas de la cocina peruana, creada a lo largo de los últimos 5.000 años. Y, hoy día, se inicia una larga travesía que tiene como objeto y destino el disfrute del mundo de los cebiches peruanos, el redescubrimiento de un nuevo Perú, cosmopolita y preparado para protagonizar el siglo XXI.
LA MAR SAO PAULO PROPONE UNA CARTA QUE COMBINARÁ LO MEJOR QUE EL MAR BRASILERO PUEDE OFRECER JUNTO CON LA SAZÓN QUE CARACTERIZA AL PERÚ.
bon vivant
BO N A PPET I T E!
G IF TS
DISFRUTE UNO DE LOS GRANDES PLACERES
AL PALADAR?... ORO! Orogourmet, una empresa española, que en el 2007 fue consolidada como especialista en productos tan exclusivos como singulares. Ejemplo, oro y plata… comestibles. Y es que cuando se intenta mezclar el boato y la extravagancia, el sibaritismo y lo gourmet, el resultado no puede ser otro que oro comestible. Desde hace un tiempo que esta empresa comercializa este noble metal, que ha aportado su exclusividad a las creaciones gastronómicas de laureados restaurantes y reposteros del momento. Los restaurantes españoles que ya utilizan este exclusivo “condimento” como adorno de elaborados y
lujosos platos constatan dicha exclusividad. Entre los cotizados chefs que ya utilizan el oro como aditivo colorante para cubrir algunas de sus elaboradas creaciones gastronómicas, destacan Ferran Adrià, Carme Ruscalleda y Juan Mari Arzak. Junto a esta tendencia gourmet se le suma otra de igual importancia; empresas de cava, licores, aceites y chocolates que apuntan a nuevos y originales proyectos gracias a la incorporación de este metal en sus propuestas. Y éstas pueden ya encontrarse en tiendas gourmet y establecimientos especializados en España.
AFRODISÍACO GOURMET
MADELAINE, DE KNIPSCHILDT CHOCOLATIER Madeline es el chocolate más caro y selecto del mundo, según Forbes. Y esto se debe a que 42 gramos del chocolate de Knipschildt Chocolatier se vende a $250. Knipschildt Chocolatier fue fundada por un chocolatier danés, Fritz Knipschildt, en Connecticut, Estados Unidos, y, aunque no se trate de una compañía belga, francesa o suiza, fabrica chocolates artesanales de la mejor calidad, dándoles a las recetas clásicas un giro de modernidad y esto, junto al compromiso de excelencia, es lo que los hace unos de los mejores chocolates en el mundo. El precio de la Madeline se justifica en su fabricación, en los ingredientes de su preparación. En primer lugar, las trufas provenientes de la región francesa del perigord, tan raras como carísimas. Además, contiene 70% del tan famoso chocolate oscuro Valrhona Grand Cru, crema francesa, la vainilla más cara del mundo y cocoa en polvo. Además, la confeccion de la Madeline se realiza a mano con delicado cuidado y cada capa promete pura extravagancia de sabor. MAGAZINE
41
44 A R TDEC O BO H E M I O !
Jardines laberínticos y delirantes
SURREALISMO EN XILitla
En el núcleo de la Huasteca potosina, a 350 km de la ciudad de México, encontramos este oasis oculto entre la frondosa selva de la Sierra Madre Occidentel, un paradisíaco lugar escondido entre el encontronazo de montañas, caídas del agua y en medio del contraste de la vegetación con el cielo. Edward James, surrealista inglés, fue quién concibió esta maravilla creada entre 1960 y 1970, y conocida como Las Pozas de Xilitla. En 40 hectáreas sumergidas en la selva el artista quiso armar su propio mundo, su Jardín del Edén, que le costó entre 5 y 7 millones. Aunque nunca llegó a ver su proyecto terminado, llevó a cabo construcciones inéditas en México hasta el momento, nunca antes habíase visto tan diversos estilos, como el egipcio
y el gótico, fusionados con características oníricas que se construyeron en Las Pozas. La desbordante imaginación de James encontrada con la vertiente surrealista del mismo descontextualiza la arquitectura “tradicional” y se olvida de la lógica. ¿Ejemplo? Escaleras que llevan a ningún lado, arcos invertidos y puertas que, aunque parezcan una entrada, son salidas. La que fue denominada “Casa de los Peristilos”, con una altura de 9 metros, fue ideada para ser la vivienda del artista. En una uno de los muros de esta, puede leerse la frase “Mi casa tiene alas y, a veces, en la profundidad de la noche, canta”.
bon vivant
BO HEMI O ! A RTD E C O 45
UNA FUSION MAGICA ENTRE LA RIQUEZA NATURAL Y LA CREATIVIDAD ARTISTICA DEL HOMBRE
MAGAZINE
46
A R TE
BO H E M I O !
Feria emblemática
EXPANDIENDO FROnteras INSIGHT ARTE, KAZUYA SAKAI (ARGENTINA); LLUIS BARBA, SICART, (ESPAÑA); ALEJANDRA VON HARTZ, MATTHEW DELEGET, (USA)
La vigésima edición de arteBA cerró sus puertas el pasado mes de mayo de 2011. Más de 120.000 personas , durante los cinco días que se presentó pasearon por los pabellones azul y verde del Predio Ferial de La Rural. 98 galerías provenientes de Argentina, Alemania, Brasil, Colombia, Costa Rica, Chile, España, Estados Unidos, Holanda, México, Perú, Puerto Rico, Uruguay y Venezuela presentaron obras de 600 artistas. Coleccionistas de arte, directores de museos, curadores y periodistas especializados en cultura de todo el mundo, disfrutaron de la feria, las distintas propuestas artísticas y el OPEN FORUM. Hubo récord de visitas de coleccionistas provenientes de toda Latinoamérica y Europa. arteBA es una de las ferias más emblemáticas de la región y, a través de los años, se ha consolidado como uno de los eventos artísticos más destacadas del ámbito Latinoamericano.
Gracias al apoyo de los Sponsors, arteBA pudo desarrollar proyectos que enriquecieron el contenido de la feria. Desde sus inicios, ha funcionado además como una plataforma para lanzar y descubrir jóvenes talentos. CITI volvió a ser el anfitrión del preopening de la feria y continuó con su participación en el Programa de Adquisiciones. Gracias a su generosa donación, Malba- Fundación Constantini acrecentó su colección seleccionando de la Galería Sur, un grabado monocromático del ar-
tista Antonio Berni, titulado Ramona y el Viejo de 1962. Además, CITI fue la tarjeta oficial de arteBA, ofreciendo beneficios y descuentos en las compras. Hacer de Buenos Aires un gran centro de cultura fue desde un primer momento la gran aspiración de los organizadores de la feria. Hoy les toca festejar que dicho objetivo se haya convertido en un hecho comprobable. Sin duda, arteBA . 2011 se convirtió en la edición histórica que merecía ser.
Con el fin de asegurar la calidad expositiva y mantener la feria alineada a los estándares internacionales, un Comité de Selección escogió 71 galerías que se inscribieron en el enfoque y objetivos de la Feria.
bon vivant
Maison d’Elegance
ARTE,MÁS ALLÁ DEL TIEmpo
Al igual que en las exclusivas casas de subastas Sotheby’s y Christie’s de Londres y New York, hoy día podemos encontrar obras de arte históricas y certificadas, en Asunción. Maison d’Elegance, una exclusiva casa de artes decorativas especializada en exclusivos objetos de arte únicos en el mundo, abrió recientemente sus puertas al selecto público de nuestro país.
ANTIGUO TAPIZ FLAMENCO DE SEDA Y LANA CON MOTIVOS MITOLÓGICOS, SIGLO XVIII Esta joya de la tapicería es producto de los maestros tapiceros de Flandes cuando éstos se hallaban en su apogeo; es decir, en el esplendor del período barroco. Bruselas era, para ese entonces, el principal centro de la confección de tapices, con un carácter y técnica totalmente diferentes a los de otros talleres contemporáneos. Mide 293 x 211 cm.
La inspiración de artistas, artesanos, ebanistas y orfebres de todo el mundo hacen que también en Asunción el esplendor del pasado cobre vida, con toda la perfección del talento humano. Cada una de las obras del acervo de Maison d’Elegance está debidamente certificada por expertos en historia del arte, y refleja un momento específico en el desarrollo de las distintas técnicas decorativas. Le invitamos a acercarse al Paseo Via Allegra y conocer algunas de nuestras piezas de arte que trascienden el tiempo.
MESA DE GABINETE ANGLOHOLANDESA TALLADA CON DORADO A LA HOJA, ESTILO DANIEL MAROT (SIGLO XVII) Esta primorosa mesa de más de 300 años de antigüedad exhibe una delicada talla en madera, realzada con la antigua técnica del dorado a la hoja. La tapa es de mármol tipo ‘breché-violette’. Está realizada en el estilo propio de Daniel Marot, arquitecto francés hugonote, quien después de la revocación del Edicto de Nantes (1685), se estableció en Holanda, primero, y en Inglaterra, después. bajo las órdenes de Guillermo III de Orange, quien lo nombró Primer Arquitecto. Colaboró en la decoración de varios palacios ingleses de la época, e introdujo el estilo Luis XIV en Inglaterra.
MAGAZINE
COFRECILLO ANGLO-INDIO TALLADO EN MARFIL. CALCUTA, CERCA DE 1790 Este bello cofrecillo es una acabada muestra de la excelencia en la talla en marfil alcanzada por los maestros cinceladores hindúes, especialmente los talladores de Murshidabad. Exhibe sobrios grabados neoclásicos y motivos vegetales. El interior contiene una bandeja extraíble y recipientes con tapa de marfil.
48
O C IO
BO H E M I O !
DIRIGIDO POR JONATHAN BUTTERELL E INTERPRETADO EN LOS ROLES PROTAGÓNICOS POR LAURA CONFORTE (MARÍA RAINER), DIEGO RAMOS (CAPITÁN VON TRAPP)
Teatro Opera Pensado especialmente para Buenos Aires, y por un equipo creativo internacional, llega esta historia clásica para cualquier tiempo y que ya ha enamorado a varias generaciones. El público podrá complacerse con la preparación de esta mega producción teatral que cuenta con más de treinta artistas en escena, gran orquesta en vivo, más de doscientos cambios de vestuario y una genial escenografía que da invita a la imaginación.
“La novicia rebelde” llega a las tablas de la mano de Time for Fun, la compañía de entretenimientos líder en América del Sur y responsable de la producción en Argentina y Brasil de musicales como “Cabaret”, “El fantasma de la Ópera” y “La Bella y la Bestia”.
bon vivant
BO HEMI O !
O C IO
49
THE LION KING
PRODUCIDO POR DISNEY THEATRICAL PRODUCTIONS (BAJO DIRECCIÓN DE THOMAS SCHUMACHER)
Cuando acaba de iniciar su 14º año en Broadway, THE LION KING continúa su éxito en el Minskoff Theatre habiéndose convertido en uno de los musicales más populares a nivel mundial. Desde su estreno en Broadway en 1997 se han estrenado 18 producciones alrededor del mundo, recibiendo a más de 55 millones de espectadores y obteniendo una recaudación de taquilla superior a los 4,3 billones de dólares. THE LION KING es el séptimo musical de mayor tiempo de permanencia en cartel de la historia de Broadway
y una de las cinco únicas producciones en la historia del teatro en representarse durante diez años o más en Broadway y en el West End. El musical se ha traducido a siete idiomas diferentes (japonés, alemán, coreano, francés, holandés, mandarín, español) y se ha representado en 14 países diferentes en los cinco continentes. En octubre de 2011 la primera producción española del musical se estrenará en el Teatro Lope de Vega de Madrid.
FELIPE CANASTO DIRIGIDA Y ESCRITA POR DARIO CARDONA. WWW.FELIPECANASTO.COM
Un pequeño pueblo perdido en el tiempo y en el espacio esconde entre sus mínimos habitantes tanto secretos y mentiras como deseos y esperanza. Una anónima guerra ha dejado los restos de una pequeña comunidad y sus estragos en las almas sobrevivientes. Solo un puñado de mujeres y hombres cuya
juventud ha pasado hace tiempo quedan rezagados Producción paraguaya con elenco de primer nivel, entre ellos, Margarita Irun, Liber Fernandez, Hedy Gonzalez Frutos, Maria Elena Sacchero, Jesus Perez, Miguel Gomez, Ramon Del Rio, Jorge Baez, Humberto Gulino, Beto Ayala.
JANET JACKSON
“NUMBER ONES, UP CLOSE AND PERSONAL” EL PRÓXIMO MES DE JULIO LA ARTISTA ESTARÁ EN ESPAÑA, CON UNA ACTUACIÓN EN BARCELONA.
MAGAZINE
Janet interpretará en exclusiva los temas de su último CD, el recopilatorio “Number Ones”. Esta sería la gira más larga en toda su carrera. Dará 35 conciertos en 35 ciudades para celebrar los 35 números uno que ha tenido en las distintas listas de Billboard a lo largo de su trayectoria profesional. Y para selec-
cionar las 35 ciudades en las que tendrán lugar los shows, dejó a sus fans la posibilidad de votar dónde les gustaría verla en directo. En su página web oficial aparece el listado de ciudades. Además, entre los participantes se sortearon copias firmadas de su último recopilatorio y del libro que acaba de publicar.
50
O C IO
BO H E M I O !
EN ESTA VIDA EN EL QUE EL AMOR ES EL MÁS BELLO DE LOS ENGAÑOS, NO HAY QUE SER AUTÉNTICO, SINO FINGIR PARA PARECERLO.
LA INDIA VIVE CON DESCONCIERTO EL AVANCE DE LA COLONIZACIÓN BRITÁNICA SOBRE SUS TIERRAS.
EL ARTE DE NO LOS OJOS DE DECIR LA VERDAD INDIA ADAM SOBOCZYNSKI
Leer el índice de este pequeño tratado es como recitar un decálogo de conducta para desenvolverse en un mundo en el que, como nos advierte el autor en la nota previa, «acechan las trampas y reinan las intrigas». A lo largo de 33 historias ejemplares, Adam Soboczynski demuestra que el arte del fingimiento, que jugaba un papel esencial en la vida cortesana, experimenta un nuevo auge en la era capitalista. No en vano salpican el texto las citas de ilustres moralistas como Gracián, La Rochefoucauld o Baltasar de Castiglione. Un tipo casado que liga en una fiesta, un empleado que se busca la ruina por responder impulsivamente a un correo electrónico, un escritor fracasado, una joven historiadora del arte que pasa un fin de semana en una isla remota, un peluquero que celebra entre amigos la inauguración de su nuevo negocio o una maquetista de una revista de moda con problemas con los hombres, son solo algunos de los personajes que ilustran un auténtico catálogo de situaciones que podríamos protagonizar cualquiera de nosotros. Hilarante, ameno y agudo, pero a la vez profundo, brillante y provocativo, corresponde al lector decidir si se toma este texto inclasificable como un retrato crítico de nuestra sociedad o como un peculiar manual de instrucciones para triunfar en ella.
SUSANA NEGRO
El cultivo del algodón, el comercio de tejidos… es el modo de vida de muchas familias, que pierden sus propiedades en favor de los ingleses. El clan Prakachiralli, sin embargo, mantiene su tradición y la matriarca Kantal sigue encargándose de apalabrar matrimonios. La niña Savitri ingresa en la casa de los Prakachiralli para casarse, pero cuando tan solo tiene seis años, su marido muere y ella queda viuda de por vida. La abuela Kantal la envía a servir a la mansión del matrimonio Barwick, una pareja de opulentos ingleses. Una vez en casa de los colonos, Savitri se convierte en testigo y cómplice de una pasión prohibida. A partir de ese momento múltiples e incontrolables consecuencias desbordan las vidas de los protagonistas
EN UN MUNDO DONDE LA TELEVISIÓN E INTERNET ABARCAN TODOS LOS ÁMBITOS, LAS PERSONAS PUEDAN SORPRENDERSE CON LA NARRATIVA.
ESTA NOVELA HISTÓRICA SE SIRVE DE LA FICCIÓN, PARA RELATARNOS LA TERRIBLE EXPLOTACIÓN COLONIAL DE ÁFRICA, AMÉRICA Y PERÚ.
EL ARBOL DE LOS CÓDIGOS
EL SUEÑO DEL CELTA
JONATHAN SAFRAN FOER
MARIO VARGAS LLOSA
El “Árbol de códigos”, así es como se llama el libro, no es solo una lectura tradicional. Es la narrativa llevada a la presencia escultórica, pues Jonathan Safran no ha querido hacer un libro cualquiera que pase desapercibido.
Mario Vargas Llosa, nos ha sorprendido de nuevo a todos con: El Sueño del Celta. La última novela del escritor peruano, galardonado con el Premio Nobel de Literatura. La aventura que narra esta novela empieza en el Congo en 1903 y termina en una cárcel de Londres, una mañana de 1916. Aquí se cuenta la peripecia vital de un hombre de leyenda: el irlandés Roger Casement. Héroe y villano, traidor y libertario, moral e inmoral, su figura múltiple se apaga y renace tras su muerte.
El hándicap de este proyecto fue encontrar una imprenta que estuviera dispuesta a plantearse un reto, troquelar todas las páginas de un libro, y todas ellas distintas. Al final, la empresa Visual Editions se encargó de su producción. Un año es lo que se ha tardado en terminar este proyecto, pero es bueno pensar que los libros pueden ser eternos.
Los hechos centrales narrados en El sueño del Celta, son: la esclavización, la tortura, la explotación inmisericorde y la muerte es decir, el genocidio, de los indígenas del Congo y Perú, todo ello motivado por feroz codicia de compañías mercantiles que habían sobornado y corrompido a las estructuras sociales, políticas y administrativas de sus respectivos países.
bon vivant
MAGAZINE