Revista Bonvivant! 6 by Editorial Andrada

VIAJES Moda RESTAURANTES Tecnología CULTURA

Distribución exclusiva

Año 1 Nro. 6

CONTENido

Año 1 Número 6

BON VOYAGE! 12 18 22

Islas Maltesas, Placeres del Mediterráneo Martinica, Admirando su belleza Una Ciudad Reliquia, el sagrado Machu Picchu

BIEN ÊTRE! 26 29 32 34 36

“El cuerpo ayuda si estás bien”, Dr. Máximo Ravenna Conflicto vs. Inteligencia El poder de las almendras Un antes y un después Gifts!

Esta edición es distribuida en forma gratuita y exclusiva. Prohibida su venta. La Revista está editada por Brand Com S.A.. Las fuentes consultadas para la selección de los artículos que integran la presente edición es responsabilidad de sus autores y no expresan necesariamente la opinión de los editores. El contenido de los espacios publicitarios y de los artículos publicados en esta edición, son responsabilidad plena de las empresas auspiciantes y/o autores. Las reproducciones son con el permiso de su autor o editorial mencionando su fuente original. Para su conformidad, antes de comprar o utilizar cualquier producto, consulte con el especialista o asesor de su confianza. Brand Com S.A.. no asume ninguna responsabilidad por el contenido de los avisos publicados en este número. Venezuela 794 entre Luis de León y Luis de Granada Complejo Majosan (59521) 623 680 E-mail: comercial@brand.com.py

Foto de Tapa: Costa de Gozo, Isla Maltesa, Cortesía Consulado República de Malta

CONTENido

BUONA VITA! 40 42 44 46 48

El networking efectivo Iluminación a la vanguardia La Apple TV Llevar una vida satisfactoria Gifts

BON APPETITE! 54 56 58 60 61

Restaurant Luis XV de Mónaco Placeres de Paraqvaria Antica Pesa Igg’s by Ignatius Chan Gifts

BOHEMIO! 66 69 70 72 74

Obras de Jacques Herzog & Pierre Meuron Cheming Boey, artista plástico Ubud Hanging Gardens Sergio Ocampos Dettez Ocio

PROPICIANDO ACTITUDES POSITIVAS HACIA LA NATURALEZA Desde el 2008, Citi intensificó su proyecto ambiental con el objetivo de crear actitudes positivas hacia la naturaleza. Se han organizado diversas actividades en coordinación con instituciones de nuestra comunidad como exposiciones fotográficas sobre reservas naturales del Paraguay además del auspicio del libro documental El Pantanal Paraguayo y la participación anual de la jornada “La Hora del Planeta” con el fin de propiciar el uso razonable de la energía eléctrica así como la cultura del reciclado y el ahorro de papel en sus oficinas. MÁS PAPEL – MÁS BECAS Esta campaña por parte de los empleados y colaboradores y sus familiares, tiene un destino social. Esta iniciativa de reciclado interno de papel (papel no sensitivo ni con información confidencial) se ha denominado “Más Papel-Más Becas” porque el objetivo final es recaudar fondos para donar becas escolares para los niños y niñas que asisten al Centro Comunitario “Juntos por la Comunidad” de la Fundación Dequení, que la institución bancaria ya auspicia en forma institucional. Todo lo recaudado por la venta del papel es destinada a este proyecto.

EDI TO

rial

Exclusividad... más que un valor agregado Casi todas las empresas exitosas, convertidas en magnos emporios que rompen cánones y escapan de esquemas paradigmáticos tienen en común ciertas cualidades.

En primer lugar, la innovación es indiscutible como medio para el éxito. En lo material, en la calidad, gestión, etc. Por otro lado, esta innovación no vale si no cuenta con una intrínseca originalidad y el inherente valor creativo. Estos puntos ya dirigen a las empresas por buen camino. No obstante, actualmente, la selectividad y exclusividad se ha posicionado como algo más que un valor añadido. Casi todas las marcas han ensalzado ciertos productos estrellas, lanzando líneas privilegiadas. Y estas gamas de lujo y producciones minimalistas tienen, sin lugar a dudas, preminencia en la valoración tanto empresarial como la de sus consumidores. Consumidores que se sienten agasajados y especiales ante los ojos de estos mercados que quieren “mimarlos”. Esta especificidad no sólo permite mantener a inmensas compañías en la vanguardia, sino que, a su vez, consiente la elaboración de productos o elementos de mayor calidad. Lo mejor, aquello que sobresalta a los sentidos, presentándoles un mundo diferenciado y avanzado, donde lo estético y lo artístico se encuentran sumidos en cada detalle. En colores. Líneas. Experiencias. Sentimientos. Sabores. Un mundo que transporta y predispone al buen vivir.

bon vivant

MAGAZINE

D ESTINO

Placeres en el mediterraneo

bon vivant

D E S TIN O

Esta pequeña isla situada en el centro del Mediterráneo tiene tan solo 400.000 habitantes y, aun así, es un imán de turistas de todo el mundo, fuera la temporada que fuera. Esto se debe, en parte, a que el clima maltés es apacible durante todo el año. Así, en invierno, cuando el resto de Europa se somete al frío y a la lluvia, uno puede deleitarse de un paisaje sin comparación mientras se relaja bajo el sol.

acabar nunca; es posible sumergirse hasta descubrir preciosos barcos hundidos, recorrer las históricas calles de la capital, encontrándose con iglesias barrocas, neogóticas y capillas medievales, todas están presentes. En medio de un extenso repertorio de posibilidades, investigar acerca de la arquitectura y arqueología heredada de pueblos milenarios, debería encabezar la lista de “necesarios”.

DONDE PALPITAN LAS EMOCIONES…

VACACIONES SOÑADAS

Para el hospedaje, uno puede optar por disfrutar de un magnífico fin de semana en hoteles igual de magnánimos. De esta manera, podrá escoger entre el descanso junto a bellas piscinas o pasear por las playas de ensueño, características de Malta, mientras las olas templadas del Mediterráneo cosquillean sus pies.

Una semana aquí son unas vacaciones que se recuerdan eternamente, razón por la cual no es extraño que los visitantes sientan la añoranza que los obligan a volver año tras año -varios incluso terminan comprando una típica granja o un palacio histórico y se quedan a vivir para siempre. En donde se mire se encuentran cosas nuevas: callejuelas laberínticas para deleitarse con preciosos balcones de made-

Las actividades alternativas podrían no

MAGAZINE

CONSTRUIDA CON LOS NUMEROSOS APORTES DE AÚN MAYOR CANTIDAD DE CIVILIZACIONES MEDITERRÁNEAS, MALTA TIENE EN SU ROSTRO DEFINIDOS RASGOS DE MULTICULTURALISMO, MAGIA Y COLORIDO.

D ESTINO

ra, antiguos palacios, pequeños jardines y restaurantes al aire libre que le dan un aire característico a la ciudad.

EN SU GASTRONOMÍA, ORGULLO MALTÉS, SE PUEDE APRECIAR LAS MAYORES HABLIDADES CULINARIAS DEL MEDITERRANEO.

Los más anhelosos de cultura prefieren acudir al Teatro Nacional Manoel, construido por el Gran Maestro Antonio Manuel de Vilhena hace trescientos años, para quedarse absorto contemplando sus majestuosos techos, decorados en oro de 22 quilates. Incluso más antigua que Valletta es Medina, la ciudad del norte de la isla. Fortificada por bastiones que ningún invasor llegó a conquistar, esta es la “ciudad silencio-

sa”, donde la modernización y el ruido se han mantenido a raya. SABORES DE LA ISLA También un orgullo de éste lugar es la gastronomía. Entre los paseos por las playas, se vuelve imperante detenerse a comer y apreciar las habilidades culinarias del Mediterráneo. No se tarda más de 45 minutos en cruzar la isla de norte a sur. Piense en ello como en un viaje culinario, probando miles de sabores diferentes en un solo día.

bon vivant

D E S TIN O

MAGAZINE

D ESTINO

De hecho, durante días, puede estar seguro de que nunca comerá la misma comida dos veces: hay mucha cocina maltesa que probar y una mezcla de la cocina de diferentes regiones, desde India o China hasta el Lejano Oriente. Algunos de los chefs han trabajado con maestros de primera clase mundial como Michel Roux, Gordon Ramsey, Anthony Bourdain y Joel Robuchon. Si realmente quiere sumergirse en la isla por unos días, debe probar el estofado de conejo frito con ajo, simplemente un manjar. Los tomates de la zona nacen directamente de la dulzura del sol. Hay infinitas combinaciones de quesos de cabra fuertes, suaves, curados y frescos y el pan -crujiente por fuera y tierno por dentroes legendario. También están los olivos de los que se ela-

bora un aceite de oliva aterciopelado y el sol también hornea las apetecibles uvas con las que se hacen vinos premiados internacionalmente. Puede ir a buscar todo esto a cualquier lugar en la isla, pero seguro que nunca se quedará hambriento: ni de arte, ni de comida. ACORDES Y MELODÍAS El maravilloso lugar cuenta con músicos de clase internacional que han tocado en el Royal Festival Hall en Londres, compositores cuyas obras han sido representadas por todo el mundo y sopranos cuyas increíbles voces han seducido audiencias en la Escala de Milán y en el Festival de Arte de Edimburgo. GOZO Gozo no es una isla joven, teniendo en cuenta que lo más probable es que los

primeros habitantes del archipiélago se asentaron allí en el año 3.600 antes de Cristo. Incluso siendo más pequeña, es más verde y más silenciosa, tiene todo para ir. Entre sus maravillas naturales, como la Ventana Azul en Dwejra, una espléndida roca que sale del propio mar y que los atónitos visitantes pueden apreciar o bien desde los acantilados que la rodean o subidos a algún bote pesquero. En la proliferación de puestos de comida maltesa se descubren manjares, como la pizza de queso de cabra, una delicia culinaria única que incluso derrite los paladares de los propios malteses. Todo esto hace de Gozo la pequeña y curiosa isla que, una vez conocida, se gana el corazón de los visitantes para siempre.

bon vivant

D E S TIN O LA VENTANA AZUL EN DWEJRA, UNA ESPLÉNDIDA ROCA QUE SALE DEL MAR

MAGAZINE

D ESTINO

Exótica y atractiva isla caribeña, con el lujoso toque francés.

Admirando su belleza

MARTINica En la primera mitad del siglo XVII los franceses de la compañía de las islas de América se instalaron en este lugar caribeño, descubierto por Cristóbal Colón en 1502, y en el año 1674 el gobierno francés decidió comprar la isla. El sitio ofrece playas paradisiacas rodeadas de plantaciones de azúcar, palmeras, plataneros, piñas, montañas, ríos, bosques, jardines de flores, manantiales de aguas termales, caletas para realizar buceo, los arrecifes de coral que hacen presencia en las mejores playas del Caribe. El conocido Fort de France, situado en una bella bahía y península de la Caravelle es uno de los lugares más preciosos de la isla, ofreciendo más de 100 cuevas que conforman el sur de Martinica, una zona con las mejores playas para navegar. Su origen volcánico confiere a sus playas un paisaje muy distinto a las demás del Caribe. El volcán Montagne Pelée es uno de sus principales atractivos.

LOS DÍAS EN MARTINICA Martinica ofrece un maravilloso escenario para la práctica de vela, windsurf, esquí náutico, kayak de mar, pesca o la moto acuática. Por ejemplo, las bahías de Le Robert y Le François son muy apreciadas especialmente por los windsurfistas. En tanto, los surfistas encuentran su punto de diversión en las olas de Le Diamant. Para recorrer la costa y admirar toda su belleza, los turistas cuentan con diversas opciones: desde una excursión en el mar a bordo de un catamarán, pasando por un circuito en kayak (en el cabo Chevalier), hasta optar por el esquí náutico o un paseo en moto acuática. LA MODA PARISIENSE La mejor moda de París se encuentra en Martinica, en la calle Víctor Hugo, equivalente a la Fifth Avenue de Nueva York. Las vitrinas de esta zona se ven engalanadas con las últimas tendencias de Paris y la Costa Azul.

bon vivant

D E S TIN O

MAGAZINE

20 D ESTINO

HOSPEDAJES DE LUJO Cap Est Lagoon Resort & Spa y Maison d’Hotes Plein Soleil Hotel son dos nombres que no hay que olvidar, especialmente si se busca un alojamiento de exquisita calificación.

PLAYAS CON FINA ARENA BLANCA, EXÓTICAS MONTAÑAS, UN SOL QUE NUNCA DEJA DE BRILLAR Y PAISAJES MAJESTUOSOS TE ESPERAN EN MARTINICA, UNA DE LAS MÁS ATRACTIVAS ISLAS DEL CARIBE. MARTINICA ES UNO DE LOS DEPARTAMENTOS FRANCESES DE ULTRAMAR Y, POR ENDE, PERTENECE A LA REPÚBLICA DE FRANCIA.

El primero, cuenta con cincuenta suites con vistas al océano y una treintena posee piscinas privadas y duchas al aire libre. El resort tiene un spa de servicio completo y sirve una cocina excelente. Recientemente ganó una codiciada quinta estrella, validando su lugar entre los restaurantes con más lujo del Caribe. Mientras tanto, el hotel Maison d’Hotes Plein Soleil es un refugio íntimo, recostada en la encantadora ciudad de Le Francois. Sus 16 suites se extienden entre cinco chalets, cada uno diseñado al estilo criollo, casas menudas embellecidas por el calado de madera. Plein Solei también se enorgullece de su cocina, su principal atractivo, donde se fusionan los estilos franceses y criollos tradicionales en una majestuosa obra gastronómica.

bon vivant

D E S TIN O LA SOCIEDAD DE MARTINICA ES REFLEJO DE LA MEZCLA DE CULTURAS. SE PUEDEN DISTINGUIR LAS COSTUMBRES FRANCESAS, ESPAÑOLAS E INGLESAS, MEZCLADAS CON LOS APORTES DE LA CULTURA INDÍGENA Y AFRICANA.

EL TURISMO EN MARTINICA Una gran idea es la de visitar el Museo de la Pagerie, lugar natal de la emperatriz Josefina de Napoleón, donde pueden ser apreciados los hermosos jardines y objetos de la emperatriz, tales como cartas de amor apasionado. AL VISITARLA Trois-Ilets es la zona situada justo al lado de la bahía. Se trata del sector poblado más turístico, ya que se caracteriza por sus varios alojamientos, restaurantes y discotecas y hasta es posible pasar la noche en un yate. La Playa de Salines es, sin duda alguna, la más bella de toda Martinica. La gran ensenada de Salines, bordeada de varios cocoteros y uveros, su vegetación exuberante y sus aguas cristalinas increíbles la convierten en la playa de las Antillas más célebre de todo el mundo. Las Gargantas del Falaise es otro de los grandes atractivos de la isla. Se trata de un recorrido a pie por un río entre dos enormes acantilados en medio de una selva tropical. Estas cascadas son sencillamente magníficas por su estrechez. Las Gargantas del Falaise ofrecen uno de los paisajes más espectaculares del norte de Martinica, con su piscina natural cavada en la roca. Este exótico lugar es un imán para personas que estén sedientas de un ambiente cálido que ofrezca opciones completas para vacacionar al mejor nivel. Con una extensa gama de tentadoras opciones quedan saciadas todas las expectativas, incluso las más exigentes. MAGAZINE

EL CLIMA DE MARTINICA PARECIERA HABER PENSADO ESPECIALMENTE EN LOS TURISTAS, PUES CONSTITUYE UNA VERDADERA DELICIA A LO LARGO DE TODO EL AÑO, POR ENCIMA DE LOS 20 GRADOS, EN FORMA CONTINUA.

D ESTINO

El sagrado Machu Picchu

UNA CIUDAD RELIquia

Esta antigua ciudadela fue construida durante los tiempos del Imperio Inca, en el Perú. Esta reliquia edilicia está situada a unos 130 kilómetros al noroeste del Cusco, en la cúspide del cerro Machu Picchu, en el valle de Urubamba, a unos 2.300 metros de altura sobre el nivel del mar Su ubicación exacta era una especie de secreto militar, porque profundos barrancos, al borde de un descomunal precipicio, así como rígidas montañas, se convertían en el mejor mecanismo de escudo y defensa natural. Su inagotable riqueza cultural la convirtieron en uno de los centros arqueológicos más trascendentales de Latinoamérica. Por ende, se trata del principal atractivo turístico del Perú.

A MÁS DE LAS CUALIDADES ARQUITECTÓNICAS Y PAISAJÍSTICAS, ASÍ COMO EL DESAFÍO A UNA AVENTURA INOLVIDABLE, EL VELO DE MISTERIO QUE SE HA TEJIDO ALREDEDOR DEL MACHU PICCHU, HIZO QUE ESTE SITIO SUDAMERICANO SE CONVIRTIERA EN UNO DE LOS DESTINOS TURÍSTICOS MÁS APRECIADOS DEL PLANETA.

CONSIDERADO COMO UNA DE LAS JOYAS ARQUITECTÓNICAS Y ARQUEOLÓGICAS MÁS ASOMBROSAS DEL MUNDO, EL MACHU PICCHU FUE DECLARADO PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD POR LA UNESCO EN EL AÑO 1983. bon vivant

D E S TIN O

RIQUEZA ARQUEOLOGICA Y UNA MAGNÍFICA VARIEDAD DE FAUNA Y FLORA, ASÍ COMO MAJESTUOSOS PAISAJES, DONDE SE DESTACA LA ABUNDANTE PRESENCIA DE ORQUÍDEAS. Desde 1.981, el Machu Picchu es declarado como Santuario Histórico. En el 2007, Machu Picchu fue declarada como una de las nuevas maravillas del mundo, durante una ceremonia que tuvo lugar en Portugal, luego de la participación de cien millones de votantes de todo el mundo. Una de las teorías más firmes acerca de su creación afirma que se trataba de una “llacta” inca, es decir, un aposento construido con el objetivo de controlar la riqueza de las regiones conquistadas.

¿“CIUDAD PERDIDA”? Se estima que este sitio tuvo una población móvil, como acostumbraba la mayoría de las llactas incas, y que la misma oscilaba entre los 300 y 1.000 habitantes. Machu Picchu no era, bajo ningún aspecto, un complejo aislado, por lo que el mito de la “ciudad perdida” o “refugio secreto” de los emperadores incas, carece de sustento. Sus valles conformaban una región densamente poblada y esto incrementó de manera espectacular su productividad agrícola a partir de la ocupación inca, ocurrida en 1440. LA TRAVESÍA Llegar a Machu Picchu puede convertirse en una exótica odisea. La principal y más frecuente forma de hacerlo, primeramente, es a través de la vía férrea. El tren que va rumbo a Machu Picchu parte del Cusco todos los días desde la estación de San Pedro. Ya una vez en Machu Picchu Pueblo, existen dos formas de subir a la ciudadela. Una de ellas, que es la más común, es en viaje a bus (que dura alrededor de 20 minutos). La otra, es a pie, en una caminata a través del Camino del Inca al Machu Picchu. Este trayecto es ideal para quienes aman los deportes de aventura, el contacto con la naturaleza y los hermosos paisajes. El recorrido habitual dura alrededor de 4 días y 3 noches, aunque existen opciones para acortar o alargar este período. En la mayor parte del tiempo, la ruta se atraviesa a una altura que promedia los 2 mil metros de altura sobre el nivel del mar y se deben cruzar tres arroyos donde se superan los 4 mil metros de altitud. Es por ello que se debe permanecer al menos un día en una región con altura para poder aclimatarse adecuadamente.

MAGAZINE

S A LUD

BI E N Ê T R E !

Dr. Máximo Ravenna

“EL CUERPO AYUDA, SI ESTÁs bien”

LA IMPORTANCIA DE LA INCLUSIÓN DE ALIMENTOS MAGROS, CON LA EXCLUSIÓN DE AQUELLOS INDUSTRIALIZADOS, SATURADOS DE INGREDIENTES QUE, EN EXCESO, RESULTAN NOCIVOS PARA EL ORGANISMO.

Desde los inicios de su carrera, el Dr. Ravenna se avocó al estudio de la obesidad y desórdenes alimentarios. Los años que dedicó a su especialización y formación en el tema, desde prestigiosas instituciones, le permitieron tratar esta patología desde un punto de vista global.

lácteos, quesos magros, algunas harinas integrales, cereales, etc. Me quedo con este plato en la medida en que me ofrece un cuarto de cada uno; me diga que una mitad del plato, supongamos hortalizas y carne, ofrezca la medida real de lo que sería la dieta para adelgazar, para desintoxicarse.

Su estudio y tratamiento de la obesidad, así como su dedicación y trayectoria laboral, lo han posicionado como importante referente del tema en cuestión.

Entonces, queda un plato dividido en cuatro sectores, con una cruz en medio, fragmentado entre las hortalizas, frutas, semillas, vegetales verdes, proteínas, con exclusión e inclusión constante de lácteos.

En conversación con el Dr. Máximo Ravenna, nos cuenta algunos factores a tener en cuenta cuando se intenta llevar un estilo de vida saludable.

En su opinión, ¿cuál sería un régimen alimenticio o de vida, de calidad, que repercuta de manera positiva en lo diario? Lo más adecuado, para mí, es evitar todo lo que pueda “correrse” de los alimentos industrializados, los procesados, que tienen muchos carbohidratos, azúcar, grasas, sal, harina, etc. Me quedo con el famoso plato de Michelle Obama, que ella lo divide entre hortalizas, vegetales, frutas, algunas semillas o granos, carnes magras,

Esto representaría, de alguna manera, la presentación de la dieta paleolítica, de los años primarios del ser humano, donde éste era un animal cazador, corredor, que no tenía comodidades, que quizá moría de enfermedades fácilmente evitables, pero no de enfermedades del deterioro metabólico. Entonces, el instinto sería conservar este cuadro que incluye ciertos tipos de cosas que hay que comer más, y desechar las del tipo adictivo, cantidades innecesarias, etc. Es necesario, también, detectar cuando uno come porque el cuerpo “le pide”, aún luego de haber comido mucho (lo que ocurre tras

bon vivant

BI EN ÊT R E!

MAGAZINE

S A L UD

S A LUD

BI E N Ê T R E !

la ingestión de esos alimentos adictivos). De la misma manera en que hay signos que marcan abstinencia, cuando uno deja de fumar, el comedor también presenta ciertos signos de abstinencia de comida, del deseo intenso de volver a repetir algo: irritabilidad, nervios, ansiedad, inquietud, etc. Del mismo modo, hay que aprender mecanismos para no engordar, preventivos. Por ejemplo, vestir la ropa del mismo talle, o mantener este, así como también las divisiones ya mencionadas del plato. Pero también es preciso “cortar” cuando la cabeza comienza a vivir en función de la dieta, del peso, para que la persona pueda vivir un buen estilo alimentario, no solamente vinculado a dietas.

Sobre esto, existe una creencia popular acerca de “el flaco feliz, el gordo infeliz”. ¿Qué opina al respecto? No, nada que ver. Nada que ver. La gente es feliz, o infeliz, dependiendo de cómo esté constituida a nivel del aparato psíquico; es más feliz que otras porque tiene el gen de la risa, porque tuvo padres de buena onda, porque no le ven la quinta pata a la mesa o el lado oscuro a la luna. Su actitud es feliz si es una persona, digamos, lograda, si tiene hijos sanos... No pasa por una cuestión de medidas del cuerpo. Sí el cuerpo ayuda, si estás bien. Si estás mal, es cuando no importa. Y así es como, si estás muy mal, el cuerpo no ayuda, se es más agresivo, desganado, etc.

EN PARAGUAY el Centro Terapéutico Ravenna está ubicado en Avda Primer Presidente 3299 • Tel.: 595 21 (297 759)

bon vivant

BI EN ÊT R E!

E XITO

Los conflictos siempre están presentes en nuestras vidas porque todos somos distintos y pensamos de manera diferente. Esto no es una excusa, y debemos buscar la salida para llegar a un acuerdo y evitar que afecten así nuestras relaciones. Para buscar solucionar un conflicto, la predisposición que tenemos ocupa un lugar fundamental. Para resolverlos, se debe responder saludablemente. Esto se logra teniendo la capacidad suficiente de intentar comprender a la otra persona, serenándonos, interesándonos en perdonar y queriendo afrontar los dilemas objetivamente. Desarrollar las capacidades emocionales es muy importante y se puede conseguirlo si uno reemplaza por algunos instantes los impulsos por la inteligencia. Para salir de un conflicto, uno necesita controlar indefectiblemente sus emociones. Asimismo, precisa examinar sus acciones y ver si actuó bien o mal y, si es necesario, disculparse. Esto se vuelve aún más difícil si uno está actuando bajo los efectos del estrés. Uno debe preocuparse en escuchar al otro. Si presta atención a lo que se nos quiere decir y deja de centrarse en uno mismo, se estará dando un paso importante para mejorar la relación con los demás. Asimismo, es importante centrarse en el presente, pues si se guarda rencores pasados y los saca a luz, el problema sólo se agrandaría. Hay que concentrarse en la situación actual y buscarle soluciones: no se debe escarbar en heridas del pasado. Muchos de los conflictos se inician por discusiones pequeñas que hasta pueden llegar a ser absurdas. Por eso, es mejor no acumular problemas e ir resolviéndolos poco a poco y sólo “pelear” por aquellas cosas que resulten realmente importantes. MAGAZINE

Perdonar es algo que no resulta nada sencillo. Sin embargo, se convierte en necesario si deseamos relacionarnos armónicamente con las personas que nos rodean. En síntesis, para poder superar un conflicto tenemos que poner en práctica muchas habilidades que podemos ir desarrollando y trabajando para convertirnos en mejores personas, capaces de manejar inteligentemente nuestras pasiones y emociones. De esta forma, se podrá salir adelante en las dificultades que puedan atravesarse. Todos pueden hacerlo, sólo es cuestión de poner manos a la obra.

TÉCNICAS DE AUTOCONTROL 1. Cuando otros estén furiosos, mantén calma y control de tus emociones. 2. Siendo más versátil, enriquecerás tu punto de vista. 3. Expresar las opiniones una vez calmado. 4. Aunque las cosas aparenten de otro modo, hay que verles el lado positivo. 5. No herir u ofender. Analizar el propósito de los comentarios antes de realizarlos. 6. Ser tolerante, para recibir, a cambio, paciencia.

S A LUD

BI E N Ê T R E ! EL PORCENTAJE DE GRASAS MONOSATURADAS (UN 9 POR CIENTO POR ONZA DE ALMENDRAS) Y EL ALTO CONTENIDO DE VITAMINA E, CONVIERTE A LAS ALMENDRAS EN UN ARMA MUY EFICAZ PARA PREVENIR LAS COMPLICACIONES CARDIOVASCULARES.

Fruto saludable

EL PODER DE LAS ALMENDras Las almendras constituyen uno de los frutos secos más deliciosos. Consumir diariamente un puñado de almendras puede resultar muy ventajoso para la salud.

lludo, hacerse masajes y dejar actuar durante 15 minutos.

obstante, la mayoría son de las buenas grasas.

Las almendras son ricas en ácidos esenciales, lo que contribuye a mejorar la absorción de nutrientes. Esto hace que en definitiva permitan un buen funcionamiento orgánico y con ello una óptima depuración de las toxinas acumuladas. De todas formas, sólo debemos comer un puñado porque tienen muchas calorías.

Las almendras también reducen los riesgos de sufrir ataques cardíacos. Los frutos secos, entre ellos las almendras, actúan como grandes protectores de nuestro corazón pues poseen grasas monosaturadas que ayudan a reducir el nivel del colesterol. Si le agregamos una porción de almendras a nuestra alimentación, reduciremos en un 30% las chances de contraer enfermedades del corazón.

Asimismo, las almendras se caracterizan por ser alimentos que poseen un alto contenido en proteínas. Nuestro organismo requiere de las proteínas para poder cumplir con sus funciones vitales. Un cuarto de taza de almendras, sin sal, aporta tantas proteínas como un huevo.

Estos frutos son también una especie de “productos de belleza”, pues poseen antioxidantes, rejuvenecen la piel y son ricos en vitamina E, lo cual ayuda a reducir los daños causados por la exposición al sol. Además, si uno quiere otorgarle brillo a su cabello, puede aplicar unas pocas gotas de aceite de almendras en el cuero cabe-

Según un estudio divulgado por el Departamento de Agricultura Federal de los Estados Unidos, las almendras son una fuente natural de energía y salud que contiene alrededor de 160 calorías por porción. De esta cifra, 6 gramos son de proteínas, otros 6 gramos son de carbohidratos y 14 gramos son de grasa. No

Otro de los aportes de las almendras es que fortalecen nuestros huesos. Tan sólo una pequeña porción de almendras son suficientes para aportar un 10% de la dosis diaria de calcio recomendada. De más está decir que el calcio es un nutriente importantísimo que necesitamos para la buena salud de nuestros dientes y huesos.

bon vivant

MAGAZINE

G IF T S

BI E N Ê T R E !

Bolsos

UN ANTES Y UN DESPués Los máximos representantes de la moda han elevado alguna de sus obras a la categoría de ícono. Piezas atemporales que brillan por un sobrio look y que envejecen mejor, van convirtiéndose en un legado de madres a hijas y de abuelas a nietas. En este traspaso de generación en generación de la moda, los bolsos son artículos que adquieren un rol más que protagónico. Todos estos bolsos pueden ser considerados como los padres de una gran familia, pues sus modelos han sido imitados y reinterpretados en todo el mundo, por lo que han ganado un merecido destaque en las encumbradas memorias de la moda.

SPEEDY

En tanto, el Speedy de Luis Vuitton, con el monograma más reproducido de la historia, es considerado como uno de los íconos gráficos y visuales más importantes de la moda. Su diseño y sus distintos tamaños convirtieron a este bolso en un elemento insustituible en cualquier viaje. El Speedy es consagrado por las modelos más famosas en sus frecuentes escalas Nueva YorkParís-Londres.

bon vivant

BI EN ÊT R E!

G IF TS

AMAZONA

La marca Loewe es la encargada de representar a la cultura española de la moda, con el Amazona, una creación que con el correr del tiempo se transformó en todo un clásico en el vestuario de la mujer. Cuántas veces lo reedite esta compañía en tamaños y colores es algo que no importa, pues su gran best-seller es asegurado.

BIRKIN BAG

Es imposible abrir la lista de las grandes marcas del universo fashion sin mencionar al célebre Birkin de Hermès, dedicado a su musa Jane Birkin, quien diseñó su pieza junto al presidente de la compañía. Se trata de un bolso cómodo y funcional que logró transcendencia gracias a su diseño pero, más que todo, por un aval de excepción.

2.55

Chanel no podía quedarse atrás, sin su “2.55”, un diminuto bolso que se ha convertido en símbolo de la feminidad, que celebridades como la modelo Kate Moss lo adoptaron como su absoluto fondo de armario.

MAGAZINE

LADY DIOR

Cabe mencionar al Lady Dior, un bolso elegante, funcional, bastante femenino y habitual del celuloide.

G IF T S

BI E N Ê T R E !

ADELANTO DE LA NUEVA COLECCIÓN DE ARMANI

ARMANI

PROPUESTA EN BLANCO Y NEGRO De a poco las grandes firmas muestran sus grandes propuestas para este año. Emporio Armani presenta un adelanto de lo que será su colección primavera verano 2012 teniendo como protagonistas a Kendra Spears y Wang Xiao. Los pantalones serán la apuesta para este año con un característico aire que evoca a la “Lady” de Jackie Kennedy y con el blanco y el negro como exclusivos protagonistas. La aclamada firma asegura

una estela clásica y donde la elegancia y sofisticación se imponen como insignia. Pantalones anchos, faldas largas, camisas de cuello Peter Pan y vestidos con una gran influencia de los años 20, los cuales recorrerán las calles y pasillos, son en esta campaña los protagonistas de esta grandiosa marca con años de distinción.

COSMETOLOGÍA

CREMA DE CAVIAR El caviar no sólo es apreciado en el mundo gastronómico, sino también en el amplio universo de la cosmetología. Esto se debe a su alto contenido en unas sustancias nutritivas denominadas “vittelus”, que están conformadas principalmente por fosfolípidos y fosfoproteínas que brindan aminoácidos constituyentes del colágeno y la elastina. Estos últimos componentes son esenciales para propiciar el crecimiento de los tejidos y, cuando son aplicados sobre la piel, estimulan el proceso regenerativo de las estructuras celulares. De esta forma, aportan principios nutritivos, protectores y tensores a la epidermis.

La firma Medical Beauty presenta una extraordinaria crema de caviar para el tratamiento de la hidratación de la piel. Acompañando a este activo exclusivo, se incorporan otros ingredientes naturales como elastina, colágeno y bisabobol, que brindan a la piel un mecanismo de protección contra la pérdida de humedad, los rayos ultravioleta y los efectos de envejecimiento provocados por los radicales libres.

LOS EXTRACTOS DE CAVIAR otorgan un nuevo resplandor en cuestión de segundos, nutriendo, suavizando e hidratando la piel. Asimismo, en este proceso la crema aporta firmeza, luminosidad y energía a la piel, mejorando su textura de forma instantánea.

bon vivant

BI EN ÊT R E!

G IF TS

FRAGANCIA

L’EAU DE CHLOÉ LOS NUEVOS AROMAS DEL AÑO

La primera fragancia que presenta Chloé en el 2012. Se trata de una nueva y refrescante versión del perfume inicial Chloé Eau de Parfum, presentada en el 2008. L’Eau de Chloé es anunciada como una fragancia de cítricos frescos y ciprés floral con una magnífica mezcla de sus aromas cítricos.

L’EAU DE CHLOÉ

se presenta en forma de Eau de toilette en botellas de 30, 50 y 100 ml.

Se presenta como una fragancia de limonada refrescante de aromas cítricos, continúa con el “alma” de las notas féminas de pétalos de rosa y agua de rosas. Todo esto, hasta lograr que

la piel se caliente con notas de fondo elegante de pachulí. Otra de las novedades de la fragancia es su presentación. La presentación de L’Eau de Chloé es en una botella tradicional de las fragancias Chloé, su color es un verde menta y el recipiente está decorado con una tapa de plata y una cinta de color verde brillante.

BINOCULARES SWAROVSKI

NABUCCO CRYSTAL POCKET

MODA Y AVENTURA, DE LA MANO EN LA IDEA DE SWAROVSKI

Sumergibles y livianos con lentes de 20 mm de diámetro de talla Swarovski; con aumento de 8 x 20 = 8 veces; empuñadura con aplicación de Crystal Fabric. Constan de una correa de piel y estuche de piel de ternera, pre-

JOYAS

cio: EUR 800,00. Binoculares exclusivos que hacen las veces de un accesorio único, redimensionando lo que significa el contacto con la naturaleza.

BRILLO DE LOUIS VUITTON ORO BLANCO Y ELEGANCIA, PRESENTES EN LA NUEVA COLECCIÓN.

La famosísima marca Louis Vuitton lanzó recientemente su nueva colección de joyas 2012 en la ciudad de Singapur. Nuevamente, la magnificencia de la colección maravilló a la audiencia. Especialmente, fue la línea Coeur la que recibió un mayor destaque, gracias a la sencillez, sobriedad y glamour silencioso que la caracterizó.

MAGAZINE

Únicas y atemporales, una calidad impecable que se percibió en el diseño de las piezas. Motivos de flores entrelazadas, imitando un etéreo y romántico ramo de corazones, estuvieron presentes en cada uno de los objetos exhibidos.

38 N EGOCIOS BUON A V ITA!

Contactos profesionales

EL NETWORKING EFECtivo

Se debe comenzar por entender que cada evento da la chance de obtener nuevos contactos y oportunidades de darnos a conocer como personas y profesionales. Por lo tanto, a menudo se debe actuar correcta y coherentemente en línea con lo que somos y con la imagen que uno desea proyectar. Uno nunca sabe cuándo se podrá estar frente a una brillante oportunidad, un potencial cliente o un contacto que nos llevará a otro. Por tal motivo, es necesario estar siempre preparados. Para poder implementar lo anterior, hay dos herramientas fundamentales: El Discurso de Ascensor (Elevator Pitch) y las Tarjetas de Presentación. La primera de ellas tiene como finalidad ser capaces de decir qué somos y qué ofre-

cemos en lo que tarda el trayecto de un elevador. Es decir, se ha de ser capaz, en menos de un minuto, de dejar en la mente del interlocutor la idea clara de lo que uno hace y por qué sería interesante poder contar con sus servicios. Para reforzar esta idea, no hay nada mejor que una buena tarjeta de presentación que incluya el nombre, cargo, profesión, dirección y número telefónico. La tarjeta debe dejar ver claramente quiénes somos, a qué nos dedicamos, dónde se nos puede contactar y dónde se puede buscar más información acerca de nosotros. Este “algo más acerca de nosotros” se refiere a que a la gente ya se le debe facilitar nuestra ubicación. Por lo tanto, en lugar de invitarle a buscarnos a través de Goo-

gle, hemos de decirle cuál es nuestro blog personal o nuestra página web, nuestra cuenta de Twitter, nuestra fanpage de Facebook, nuestra dirección de Skype y claro está, nuestro e-mail, preferentemente, no el personal. Una opción que también resulta muy efectiva es colocar únicamente los símbolos de las redes profesionales a las que pertenecemos y con ello ya estamos diciendo que tenemos un sitio en la red donde nos pueden buscar y saber algo más de nuestra organización. Existen eventos especializados de Networking en los que los asistentes saben que van exclusivamente a intercambiar contactos, y no precisamente a comer o compartir un café. Actualmente hay muchos de estos eventos, solo basta con buscar cuál es el más apropiado para nuestra

bon vivant

BUO N A V I T A !

N E G O C IO S

empresa y cuál nos puede interesar por la actividad que realizamos ya sea como cliente (para establecer algún tipo de asociación), como socio o para recomendar a otra persona. Ahora bien, si asistimos a un evento de Networking o a un congreso, curso o conferencia donde existen altas probabilidades de hacer el trabajo de darnos a conocer, así como contactar con otros asistentes, el objetivo ha de ser claro y debemos llegar al sitio con seguridad y con el interés de conocer a personas “importantes”, más que con la meta de contactar a una gran cantidad de ellas. En otras palabras, debemos basarnos en la premisa de que es más importante la calidad que la cantidad de contactos que podamos hacer en este tipo de eventos. Si el ejercicio de tejer la red de contactos se hace partiendo de la mentalidad de ir un paso más adelante, de estrechar relaciones, de encontrar cosas en común, de posicionarnos claramente en la mentalidad del interlocutor, el contacto y la actividad serán efectivos. De no ser así, caeremos en la simple colección de tarjetas y al final no podremos identificar quién es quién. De esta forma, nadie nos tendrá presentes cuando le queramos contactar porque nadie nos recordará fácilmente. Por eso, siempre es bueno dejar una huella por donde pasemos. Cierto es que el Networking sirve para ampliar la red de contactos, pero también hay que ser conscientes de que no por el hecho de hacer un intercambio de tarjetas nos van a contratar o nos van a recomendar a alguien. El Networking es el primer paso para empezar a tejer una verdadera relación donde la confianza será el componente más importante y necesario para que todo el sistema se convierta realmente en efectivo.

CADA VEZ QUE SURGE LA OCASIÓN DE CONOCER A UNA PERSONA, YA SEA EN UN EVENTO, UN CURSO, CONGRESO O UNA CONFERENCIA, SE CUENTA CON LA POSIBILIDAD DE INCREMENTAR ESTA RED.

MAGAZINE

ESTAR LISTOS ES SER CAPACES DE RESPONDER A PREGUNTAS TAN FÁCILES COMO “¿A QUÉ TE DEDICAS?”, “¿QUÉ OFRECES?”, “¿POR QUÉ TE DEBERÍA CONTRATAR?”, “¿DÓNDE SE TE PUEDE UBICAR?”. EN MENOS DE UN MINUTO Y CON TOTAL CLARIDAD.

40 I N N OVAC ION BUO N A V ITA!

Unica en su género

ILUMINACIÓN A LA VANGUArdia

AUDI HA SIDO EL PRIMER FABRICANTE DE AUTOMÓVILES EN EXPLORAR EL POTENCIAL DE LA REVOLUCIONARIA TECNOLOGÍA DE ILUMINACIÓN LED Y AGREGARLA DURANTE EL TRANSCURSO DE DESARROLLO DE SUS VEHÍCULOS. DESDE ENTONCES, ESTA MARCA HA CONSEGUIDO UN IMPORTANTE BAGAJE TECNOLÓGICO, ALEJÁNDOSE DE SUS COMPETIDORES.

bon vivant

BUO N A V I T A ! I N N O V A C IO N

SU ADMIRABLE DISEÑO Y SU INCREÍBLE EFICACIA ENERGÉTICA SON OTROS DE LOS MOTIVOS PARA OPTAR POR ESTAS LUCES DE ALTA TECNOLOGÍA. ES POR ELLO QUE LA GRAN PARTE DE LOS CLIENTES QUE COMPRAN UN AUDI A3 O UN A4 EN PUJANTE MOTOR AUDI PIDEN COMO EQUIPAMIENTO LAS LUCES DE MARCHA DIURNA CON LA NOVEDOSA TECNOLOGÍA LED.

A primera vista, cada modelo de este vehículo es completamente reconocible debido a sus luces de marcha diurna mediante diodos emisores LED; no sólo durante el día, también por la noche. Los Audi hacen gala de su propio diseño, de la particular banda de luz de los faros del Audi A4 sobresale la elegancia, mientras que por otro lado en el R8 difunde fuerza y supremacía. Sus grupos ópticos se diseñaron y elaboraron sobre la base de la eficiencia energética apegado con nuestro entorno de la tecnología LED. Tan diminuto como un grano de arena, así de simple. Una pequeña mota de este material usa la energía eléctrica para formar más luz blanca que cualquier otra fuente de luz que existe. Un diodo emisor de luz, o LED, es un dispositivo semiconductor con un tamaño de tan sólo un milímetro cuadrado que consta de unas asombrosas propiedades físicas. Puede convertir directamente la energía eléctrica en luz con una eficiencia sin igual en lo que se refiere al consumo. Los actuales faros de xenón o con tecnología LED poseen una eficacia energética cuatro veces superior a las de los faros halógenos convencionales. Para el año 2018, se espera que sea ocho veces mayor que esta superioridad. De la misma manera, esta iluminación supone una notable ventaja en cuanto a su vida útil, con una duración prácticamente indefinida. Asimismo, su tiempo de reacción es diez veces más veloz que el de las bombillas incandescentes tradicionales. Inclusive, los LEDs pueden comprimir el consumo de combustible del vehículo, convirtiendo a estos modelos en los más deseados. MAGAZINE

E S TILO

BUO N A VI T A!

LA ANSIADA REALIZACIÓN DEL CONCEPTO QUE JOBS TENÍA DE LA TELEVISIÓN CONECTADA.

Televisión

LA APPLe tv

Luego varios años de preparación, el estándar de la televisión híbrida, combinación entre Internet y la TV, ya ha sido diseñado y con Apple en el proyecto, todo indica una exitosa tendencia.

La reproducción inalámbrica de los contenidos –películas, fotografías y más- se desarrolla sin necesidad de almacenar archivos ni sincronizar la biblioteca de iTunes. Además, las películas en HD de iTunes pueden transmitirse desde Internet hasta el televisor. Si las películas aburren, es posible reproducir canciones y fotos en Streaming, desde la computadora. Con iCloud y Fotos en Streaming, las fotos se actualizan automáticamente sin necesidad de sincronizarlas ni enviarlas a ningún sitio. El Apple TV incorpora un potente chip A4, permitiendo la reproducción sin colgarse. Los vídeos, de asombrosa nitidez, funcionan como un DVD: puedes avanzar y retroceder escenas o pausarlos.

Entre las características más loables de este aparatito, podemos destacar su consumo eficiente, su tamaño compacto y configuración simple.

PARA MÁS INFORMACIÓN

sobre el Apple TV, sus precios y cómo adquirirla vía internet, entrar a www.apple.com/es/appletv/

VER Y OÍR LO QUE QUIERAS, COMO QUIERAS. PELÍCULAS, DEPORTE, NOTICIAS, E INCLUSO FOTOS Y CANCIONES. TODO ESTO EN EL TELEVISOR PANORÁMICO DE UNA DE LAS MÁS RENOMBRADAS EMPRESAS DEL RUBRO TECNOLÓGICO.

bon vivant

BUO N A V I T A ! I N N O V A C IO N

MAGAZINE

44 E S TILO BUO N A VI T A!

Influencia del poder personal

LLEVAR UNA VIDA SATISFACtoria

El poder personal consiste en utilizar gran parte de nuestro potencial para alcanzar nuestros objetivos y aprender a crear las oportunidades que nos lleven a las ideas que nos satisfacen. En pocas palabras, significa planificar nuestro futuro con autoridad y seguridad.

bon vivant

BUO N A V I T A !

En numerosas ocasiones, observamos que muchas personas siempre son capaces de conseguir lo que desean con mucha facilidad. El gran misterio consiste en develar cómo lo hacen. La respuesta está en que saben utilizar su poder personal. Hay que ser conscientes de que esa capacidad se va desarrollando con el paso del tiempo y que se requiere de mucho entrenamiento.

SI TRIUNFA EN LO POCO, TRIUNFARÁ EN LO MUCHO Varios son los que fracasan en el logro de sus objetivos porque se imponen tareas demasiado altas para el nivel de costumbre con que se cuenta. Entonces solo actúan unos pocos días y luego abandonan los trabajos. Esto al final se vuelve negativo, pues para lograr un gran poder personal hay que hacer valer la palabra. Una vez que digamos “hoy terminaré este tra-

MAGAZINE

vida, entonces allí se observarán cambios increíbles. Cuando una idea adquiere poder en la mente de una persona, el universo la sigue. CRECIMIENTO PAULATINO

ANALICE SUS FALLAS El éxito y la vida satisfactoria requieren de un fuerte compromiso, por lo que debemos tener la suficiente capacidad de evaluar nuestros actos permanentemente. En muchas ocasiones, nos confundimos, pensamos que el esfuerzo ha sido más que suficiente. Sin embargo, mientras no cumplamos las metas que nos hemos propuesto, quiere decir que nos falta algún trecho por recorrer. Hay que recordar que una gran meta necesita de certeza de lo que se desea, trabajo duro e inteligente, fuerza de voluntad, actitud positiva, enfoque absoluto, persistencia, responsabilidad y espíritu de sacrificio. Así que hay que preguntarse: “¿lo estoy cumpliendo todo?”. Si no es así, se deben identificar las debilidades y hacer un plan para solventarlas de a poco. Lo importante es que cada día su condición sea mejor que el día anterior.

E S TILO

bajo” debemos cumplir lo dicho, evitando las excusas. Aunque surjan problemas, debemos luchar por superarlos. Luego, nos trazamos otras metas que impliquen un esfuerzo más. Con el tiempo, esto creará un sendero mental positivo y nuestra voluntad ejercerá una presión sobre nuestro subconsciente de manera tan fuerte, que los resultados se presentarán de forma más rápida. Asimismo, debemos analizar la contracara, cuando no respetamos nuestra palabra, porque esto va fomentando una tendencia interna a la irresponsabilidad. Después, el universo conspira contra nosotros y comienzan a surgir un montón de eventos increíbles que nos impiden cumplir los objetivos. Todo esto se da para que siga el estado interno de “soy irresponsable”. Por eso, muchos caen en un círculo vicioso que no los conduce a nada. PENSAR EN POSITIVO, Y MANTENER EL CONTROL DEL PROPIO DESTINO Pese a que el mundo actúa de esta forma, esta hipótesis no está muy difundida. El problema es que esto únicamente puede comprobarse desde la experiencia personal, pero una vez que se comience a organizar las acciones conscientes y entender los detalles que lo llevan al control de

Casi todas las circunstancias en la vida tienen un proceso de crecimiento. Aunque uno crea su propio mundo, no significa que todo se presentará de manera mágica, hay un precio que pagar, hay que esforzarse por romper los propios modelos. Al principio, se verá cómo los pequeños detalles favorecen. Luego, esas ideas serán mayores, al punto en que la vida pueda controlarse eficientemente. CONCENTRACIÓN Y SATISFACCIÓN El método más efectivo de interiorizar un deseo es prestándole la máxima atención que se pueda. Cuando nos enfocamos en el objetivo, día a día y sin interrupción, la energía se acumula a un punto que se crea la imagen mental de lo que deseamos. De esta forma, sí se tiene fe en lo que estamos emprendiendo y observamos resultados espectaculares. Nada puede resistirse a la energía mental, pues todos la tenemos: la diferencia radica en la forma en que la utilizamos.

UNA GRAN META NECESITA DE CERTEZA DE LO QUE SE DESEA

46 E X T R AVAG AN CIA BUONA V ITA!

Paseos con estilo LOUIS VUITTON Y EL BIKE POLO Aunque el Bike Polo no sea un deporte pionero, ni aquí ni en Europa, Lous Vuitton es otro renombrado diseñador que se ha decidido poner su firma en esta bicicleta, única en su género. Con la colaboración de los conocidos ciclistas de polo Hengst y Hannes Barbier Grégory, ha diseñado y producido una bike especial y personalizada, obra maestra que imprime exclusividad a este deporte. La bicicleta incorpora su saber hacer y lo materializa en una pieza con mazo hueco, encadenamiento mecanizado, pedales con correas de cuero en relieve y otra cubierta de cuero en la rueda, como si se tratara de uno de sus icónicos bolsos.

NO SERÁ LA PRIMERA VEZ QUE VEMOS A LOS DISEÑADORES TOMAR LAS RIENDAS, O LOS MANUBRIOS, Y DARLE UN TOQUE MODERNO Y ATRACTIVO A LO DEPORTIVO.

BICICLETA ARTESANAL, A LO GUCCI Una excelente noticia para los deportistas o quienes simplemente gozan de realizar actividades al aire libre, Gucci también pensó en ellos apostando por esta nueva oferta que lleva su toque hasta inclusive sobre dos ruedas: las bicicletas. En colaboración con Bianchi, la icónica firma italiana con más de 125 de experiencia en el campo, Gucci diseña su propuesta, llevando la moda hasta este transporte ecológico. Un diseño artesanal, de acero hidroformado y empuñaduras de cuero personalizada. Un distinguido modelo, de líneas elegantes e imagen delicada, para un paseo distinto.

bon vivant

BUO N A V I T A !

EX T R A V AG A N C IA

MOUSE DE ALTA TECNOLOGÍA

RAZER NAGA HEX Si eres amante de los videojuegos en tu computador, la siguiente novedad te interesará bastante. Gracias al desarrollo de empresas como Razer en el ámbito de la tecnología, ahora puedes contar con un nuevo mouse equipado con un sistema que te permite realizar movimientos precisos sin posibilidad de falla alguna. El mouse Razer Naga Hex es un accesorio diseñado para que los jugadores realicen sus batallas online con la mayor precisión del mercado; ya que sabrás que muchos juegos de acción, o juegos RPG

requieren que realices movimientos precisos a la hora de clickear. Como verás en la fotografía, los botones hexagonales que se encuentran al costado del mouse, los podrás configurar para usarlos como armas, usar ciertos objetos o lanzar hechizos, según sea al caso. Además posee el Razer Naga Hex un sistema de configuración 2.0, que te permitirá guardar las configuraciones que realices en la red.

PORSCHE

CELULAR PARA LOS FANÁTICOS DE LA MARCA

Soñar con un teléfono celular que sea de la misma marca que tu automóvil ya dejó de ser una utopía. La filial en Alemania de los autos deportivos de lujo Porsche se encuentra en plena etapa de promoción de un teléfono móvil que fue diseñado exclusivamente para los propietarios de sus automóviles. Se trata del modelo P`BLACK, cuyo lanzamiento internacional tuvo lugar recientemente en Singapur. Por el momento, cerca de 1600 dueños de Porsche pueden adquirir el artefacto de la empresa distribuidora Stuttgart Auto. El valor comercial del teléfono es de unos 1636 dólares, lo que vendría a ser el triple de lo que cuesta un Blackberry o un iPhone MAGAZINE

en Singapur. El aparato celular es fabricado por la Sagem Wireless y sus componentes combinan el aluminio negro y cristal mineral negro. Entre sus características más llamativas, se encuentra un sensor de huellas dactilares para autentificar a sus usuarios. Pero eso no es todo, pues los principales referentes de la compañía Porsche Design también anunciaron que muy pronto lanzarán al mercado una exclusiva línea de yates con la misma marca de sus lujosos automóviles. Estos vehículos también serán presentados en Asia.

48 E X T R AVAG AN CIA BUONA V ITA!

COLOR PICKER

BOLÍGRAFO QUE ESCANEA COLORES El diseño del Color Picker le permite escanear colores de superficies y reproducir el color real en un papel, gracias a las tres tintas que contiene. De esta manera será posible plasmar en los dibujos los mismos colores de la vida real. El sensor ubicado en la parte superior del bolígrafo registra el color del objeto seleccionado, lo muestra de forma digital en la parte posterior para verificarlo y finalmente reproduce el color deseado. Las tintas que utiliza combinadas son la roja, el verde y el azul, mismo funcionamiento de una impresora casera.

BEOLIT 12 DE BANG & OLUFSEN

MÚSICA A TODAS PARTES Para este 2012 la firma de alta tecnología y diseño Bang & Olufsen ha creado una nueva marca llamada B&O Play para lanzar accesorios y productos más sencillos a los de su gran firma. Su primer producto en esta nueva firma es el Beolit 12: un altavoz de gran diseño compatible con terminales iPhone, iPad o iPod Touch, así como ordenadores Mac o PC. Este sistema de audio es compatible con la tecnología AirPlay de Apple, es decir conectándose a la red local mediante WiFi o mediante conexión Ethernet. Su diseño es de

líneas rectas: hecho en aluminio, con un asa de cuero y con detalles cuidados que se pueden configurar al gusto de cada uno en diferentes colores. Disponible en los Apple Store, este amplificador tiene un amplificador de 60W, con tres altavoces en total (uno para graves y dos completos). Aparte de ser compatible con productos Apple, también tiene una conexión USB y una entrada de audio para conectar otros reproductores. Incluye una batería que da unas 8 horas de reproducción con la red inalámbrica desactivada, la mitad si mantienes el Wi-Fi activado.

bon vivant

BUO N A V I T A !

EX T R A V AG A N C IA

LA CAMARA POSEE GPS INTEGRADO QUE PERMITE LA GEOLOCALIZACIÓN AUTOMÁTICA DE FOTOS Y VÍDEOS CON LOS DATOS DE UBICACIÓN.

DISEÑO MÁS ERGONÓMICO A BASE DE MATERIALES LIGEROS Y RESISTENTES COMO EL MAGNESIO.

Más rápida NUEVA CÁMARA Sony Un segundo es una unidad de tiempo casi insignificante, pero con la cámara de fotos A77 de Sony con la tecnología de espejo traslúcido y sus 12 fotogramas por segundo descubrirás que en este intervalo pueden pasar muchas cosas.

PRIMERA PANTALLA LCD CON INCLINACIÓN EN TRES DIRECCIONES, QUE PERMITE ENCUADRAR SIN ESFUERZO DESDE CUALQUIER ÁNGULO.

MAGAZINE

Esta nueva cámara fotográfica que tiene una captura ultrarrápida de hasta a 12 fps logra congelar la acción de forma más rápida. Mantiene la nitidez del enfoque en sujetos en movimiento con el enfoque automático con detección de fases continua. Esta diseñada para disfrutar de una captura precisa con visualización en directo en el visor OLED Tru-Finder de alta resolución o en la pantalla

LCD. Creada para no perdernos ni un momento con la demora de obturación de primera clase. Esta nueva cámara réflex digital tiene mayores posibilidades de visualización La tecnología de espejo translúcido es un nuevo y revolucionario diseño SLT que divide la vía óptica entre el sensor de imagen principal y el sensor de enfoque automático dedicado. Y es que, con el disparo continúo con enfoque automático más rápido y preciso del mundo, no te perderás nada.

G OUR MET BO N A P P ETITE!

En el corazón de Mónaco

RESTAURANT LUIs xv

En los bajos del Hôtel de Paris, en el corazón de Mónaco, con vistas a la Plaza del Casino, se encuentra el magnífico restaurant Luis XV bon vivant

Al ingresar por la puerta giratoria del hotel, uno se da cuenta de que es imposible no ser transportado a finales del Siglo XIX o inicios del XX. El hall del lujoso hospedaje es monumental, con abundantes estatuas, lámparas de gran tamaño, alfombras esponjosas y noble madera como claro elemento decorativo. La entrada al restaurante se encuentra a la derecha del hotel. Al traspasar su puerta, nuevamente hay un giro en el tiempo y por un instante uno parece sentirse en uno de los salones del propio Palacio de Versalles. Enormes espejos, sorprendentes arañas y una decoración palaciega sirven de cuadro a las mesas que conforman el restaurante. Sentarse en las butacas de la barra y echar un vistazo al salón, simplemente, ya es todo un deleite. Observar el brillo de toda su cristalería y cubertería, oyendo de fondo música clásica, mientras uno se toma un aperitivo, es la antesala perfecta para un encuentro íntimo con lo mejor del arte culinario. A pesar del pomposo lujo que rodea a cualquiera, la sensación del lugar es acogedora, íntima y relajante. Para que esto ocurra, contribuyen enormemente una iluminación indirecta y una correcta y por de más amable bienvenida del personal de sala. Candelabros y querubines se complementan de manera fabulosa con la lujosa ornamentación, en una sobria combinación con piezas de oro y porcelanas chinas. A pesar de lo extenso que es el restaurante, sólo unas veinte mesas conforman el lugar. Esto permite a los comensales disfrutar cómodamente del espacio y la intimidad.

¿DÓNDE SE ENCUENTRA? Monaco Place du Casino 9800 (377) 98 06 88 64 MAGAZINE

Si las obras de arte en pintura, arquitectura y escultura ya son de por sí una delicia, hay que esperar lo que es la cocina. Lo que se come en este lugar para nada desentona con el elegante decorado. La marca registrada de la casa es el sabor hondo, profundo, intenso y penetrante. La naturaleza del lugar recibe un homenaje de la cocina mediterránea. Las verduras de las comidas aportan una frescura sin igual y las setas te acercan al verdor del bosque. Los pescados y mariscos llevan un encanto al paladar, y las carnes se derriten en la boca como mantequilla. Cada uno de los productos que integran los platos tiene su cocción en el punto exacto. El restaurante Luis XV es uno de los más encumbrados y lujosos del mundo. Pertenece al reconocido chef internacional Alain Ducasse. Ducasse no cocina en el lugar, pero sí su discípulo Frank Cerrutti, quien dice que para conservar los sabores esenciales de cada menú emplea en sus trabajos “60% del producto y 40% de técnica”.

BO N A PPET I T E! G O URM E T

EL ACOMPAÑAMIENTO APUESTA A LOS TOQUES CÍTRICOS, HIERBAS AROMÁTICAS Y UNA PIZCA DE PICANTE. LOS POSTRES QUE SE SIRVEN ESTÁN CONFORMADOS POR LOS MÁS FINOS CHOCOLATES, DELICADOS FLANES Y SUAVES BIZCOCHOS.

G OUR MET BO N A P P ETITE!

Descubrir lo incomparable

PLACERES DE PARAqvaria

Fachadas propias de épocas coloniales lucen en las paredes, así como en los escaparates de madera reposan, al medio día, tentadoras opciones de antipasto. Entre elementos artesanales que armonizan el salón y juegan con la medida pulcritud del mismo, se percibe una cantidad asombrosa de detalles que emocionan a los apasionados de la arquitectura y el arte. La combinación dada por el mobiliario resulta en una decoración que sabe ser lujosa, pero sin una ostentación innecesaria. Muy por el contrario, en concordancia con el resto del hotel, la modernidad va de la mano con lo confortable, de manera que el comensal –o el huésped- pueda disfrutar de gratos momentos, un esmerado servicio y preparados deleitantes, con una comodidad que, en otras circunstancias, sólo en su hogar encontraría. Pero uno no va a Paraquaria sólo para apreciar el atractivo de sus or-

namentos. La cocina también tiene un papel protagónico, permitiendo un disfrute total. Ya sea durante los almuerzos o las cenas, es posible disfrutar de la variedad de platos, adentrados desde la cocina tradicional hasta la internacional. Sin importar la elección, esta se asoma en un tiempo prudencial y con una prolija presentación. Paralelamente a los sonidos del arpa paraguaya que atraviesan el salón, uno puede degustar una combinación de sabores, caseros e innovadores. El plato escogido es lo de menos, puesto que ninguno de ellos decepciona. Una buena pasta, un bife de chorizo a punto, sabrosos soufflés, zanahorias acarameladas… son algunos nombres y opciones para memorizar ¿Qué puede ser mejor que un excelente plato, acompañado de un buen vino y delicada música de acompañamiento? Sin dudas, el escenario incuestionable para un momento inolvidable.

No obstante, la salida no podría acabar sin antes probar alguna de las delicias dulces de la carta de postres. Entre los altamente recomendados, están los mousses, especialmente el de mburucuyá, aunque el brownie con helado blanco le hace una justa competencia. Este caliente bizcochuelo de chocolate se posa suavemente sobre chocolate blanco derretido, al mismo tiempo que delicadas líneas del oscuro trazan el postre y el plato, convergiendo en un sabor inigualable.

MÁS INFORMACIÓN HOTEL LA MISION, DR. EULOGIO ESTIGARRIBIA Nº 4990 C/ SAN ROQUE GONZÁLEZ TEL/FAX.: (595-21) 621-800/ 610-519

Hablar de cada uno de los platos y elogiar su escrupulosa preparación –y presentación- podría extenderse por páginas. Resumiendo en pocas palabras, puede decirse que escoger a Paraquaria como punto de encuentro, sea para un almuerzo de negocios o una velada romántica, es una apuesta segura.

bon vivant

BO N A PPET I T E! G O URM E T

MAGAZINE

G OUR MET BO N A P P ETITE!

ANTICA Pesa

Roma FRESCOS QUE DECORAN LAS PARECES FORJANDO UN ESCENARIO BIEN CHIC, ELEGANTE Y MODERNO, PERO SIN CAER EN LA FRIALDAD DE LA OSTENTACIÓN, MUY POR EL CONTRARIO SE CONSIGUE UN AMBIENTE CÁLIDO Y ACOGEDOR, PERFECTO TANTO PARA CITAS ROMÁNTICAS COMO CENAS DE NEGOCIOS. SI, POR EL CONTRARIO, PREFIERE DISFRUTARSE DE UNA DELICIOSA COMIDA RODEADO DE NATURALEZA, ANTICA PESA CUENTA CON UN MAGNÍFICO JARDÍN, EN EL CORAZÓN DEL TRASTEVERE.

L’Antica Pesa se ha transformado en un refugio maravilloso durante las noches de verano. Un espacio que respeta la herencia y las tradiciones, pero así también posee una agilidad culinaria que le posibilita sazonar sus exquisitos preparados con un toque de actualidad. Las cenas, tanto en su interior como en el magnífico jardín, se encuentran en perfecto equilibrio con la discreción y la popularidad.

La cocina propuesta no olvida que lo estético también alimenta al alma, por lo cual el ambiente realza la belleza de grandes obras de arte para mimar los ojos de los comensales. De esta manera, se agasaja a aquellos amantes del gusto, con beldades que contemplar, delicias que saborear y una meticulosa atención, garantizando un ambiente exclusivo y, al mismo tiempo, de una calidez y familiaridad reconfortante. UNA DELICIOSA COMIDA Y UN EXCELENTE VINO CON EL CALOR DEL ARTE EN TORNO A ESTE FASCINANTE ÁNGULO DE ROMA.

bon vivant

BO N A PPET I T E! G O URM E T

MAGAZINE

G OUR MET BO N A P P ETITE!

FLUCTUANDO POSICIONES, IGGY’S, DESDE HACE AÑOS ENCABEZA DISTINTOS RANKINGS DE GASTRONOMÍA, SEAN ESTOS MUNDIALES O EXCLUSIVOS DE ASIA.

By Ignatius Chan

IGgy’s

FUSIONANDO DE MANERA PERFECTA LA HERENCIA GASTRONÓMICA DE ORIENTE CON LA DE OCCIDENTE, IGGY’S LOGRA UNA PROPUESTA TAN LLAMATIVA COMO TENTADORA.

Se ha visto su nombre en varios rankings realizados, permitiéndole podios como uno de los mejores de Asia, e incluso del mundo. A pesar de la altísima calidad de sus presentaciones, Iggy’s no es una opción presuntuosa. Más bien, es la comodidad física que ofrece una de las características que le ganaron el aprecio de la comunidad que gusta visitarlo. Se encuentra en Singapur el restaurant que se ha ganado distintas menciones desde su apertura. Y nadie puede negarle las mismas; si el paladar desea descubrir sabores que juegan con recetas propias de Asia como de la más excelente cocina francesa, atreverse con la gastronomía molecular experimental, o, simplemente, dejarse sorprenderse, Iggy’s es la respuesta a sus deseos y caprichos. Inspirado en el nombre del propietario

Ignatius Chan (Iggy) nace un proyecto culinario con notable capacidad visionaria, haciendo honor al nombre de “Cocina fusión”. El dueño del local, en su permanente deseo de presentar a los comensales sabores y placeres inesperados, bajo la apariencia de suculentos platillos, opta por fusionar elementos de estos continentes distintos. No obstante, si lo describimos de esta manera suena como algo simple y pierde la esencia de lo que hace a este lugar tan especial. Más que aprovecharse de una moda o tendencia gastronómica, los platos presentados conservan sus estilos individuales, haciendo honor a sus particularidades intrínsecas que los convierten en expresiones artísticas, pero uniéndose con afecto armonioso, preciso y perfecto. Junto al jefe de cocina, Sufian Zain, Ignatius Chan ha podido concretizar su mirada vanguardista y atrevida, creando un menú de distintos sabores. Un epíto-

me que recoge los recuerdos atesorados, memorias y experiencias posteriores a sus numerosos viajes. Gracias a las talentosas habilidades del Chef Sufian y a un equipo de cocina altamente cualificado, la ilusión inicial se hace tangible y se sirve en una deliciosa expresión culinaria. No en vano Iggy’s se ha merecido tantos halagos y recomendaciones. La estructura del establecimiento permite que, si algún comensal consigue un asiento en la barra en L, éste pueda interactuar con el personal de la cocina. De hecho, en el pasado, los asientos de la barra eran los únicos disponibles, hasta su remodelación y ampliación. Gracias a esta, más personas pueden degustar de lo que este legendario restaurant tiene por ofrecer.

bon vivant

BO N A PPET I T E!

G IF TS

Champagne excéntrico

ZARB, SOBRESALiente Esta marca de champagne fue lanzada en el 2009, con la intención de ofrecer una alternativa inconformista y desemejante a las consolidadas en el mercado. Un estilo que podría tildarse de “extraño”, puesto que en una de sus colecciones –la denominada “Art”- el champagne hace su aparición revestido de flores, plumas, en forma de metralleta, o incluso, remedando un extintor.

La más reciente colección, “Deep Black: the underwater exploration” fue obra de David Shale y Zena Holloway, ambos fotógrafos apasionados por el mundo marino. De esta forma, la colección arrastra hasta las zonas más abisales del mar. Pero la apariencia no lo es todo; Zarb cuenta con sabores frescos, un elegante bouquet de manzana, de melocotón, y de pera, así como también ciertos toques tostados.

CREATIVO Y DISTINTO

Creado por la empresa THEY, oriunda de Ámsterdam, y elaborado por la casa Baron, Zarb se presenta como una oferta de calidad, pero, al mismo tiempo, creativo y distinto.

MAGAZINE

60 G OUR MET BO N A P P ETITE!

HONGOS COMESTIBLES

EL MATSUTAKE Por cientos de años, el matsutake ha sido considerado de gran delicadeza en Japón. Su fuerte aroma y sabor han hecho de él, el más preciado de los hongos comestibles supliendo un nicho en el mercado gourmet japonés similar a las trufas en Europa. Los matsutake son conocidos por su fuerte aroma, mientras más intenso, mejor. Crece en forma silvestre en el hemisferio norte, principalmente en Estados Unidos, Canadá y Japón. La oferta es fluctuante, pues inciden mucho las condiciones climáticas en las que se dio el hongo. El matsutake coreano y chino, también tienen un espacio considerable en el mercado mundial, siendo China quien presenta un crecimiento estable, debido en parte a su buena capacidad de transporte refrigerado hacia Japón.

EXCLUSIVOS

A principios de temporada, los ejemplares de mayor calidad y frescos alcanzan los 2000 yuanes (unos 200 euros) por kilo en el mercado de Deqin, mientras que las setas secas se venden por unos 180 yuanes el kilo. En Japón, fácilmente triplican el precio.

LADURÉE

LA DULZURA EN PARÍS En París, Louis-Ernest Ladurée quien tuvo la genial idea de unirlos por parejas y rellenarlos con una ganache. El resultado es el que hoy vemos en muchísimas pastelerías de todo el mundo. Hoy en día en París los macarons son frecuentes en todas las pastelerías, siendo las más famosas la casa Ladurée y la de Pierre Hermé ,el conocido pastelero discípulo de Gastón Lenôtre, genio de genios y probablemente el mejor pastelero del mundo. Fueron pioneros en imprimir sus marcas y hacerlas sinónimo de calidad en este tipo de pasteles.

El colorido de los macarons en las vidrieras parisinas es muy llamativo y los sabores continuamente renovados, desde los clásicos de vainilla, café o chocolate a los más osados como almendras y jazmín, pistacho, rosas, lichees y frambuesas, o las versiones saladas como vinagre balsámico, chocolate con foie gras o avellanas y trufas..

TRADICIÓN

Ladurée es una pastelería parisina con más de 100 años de historia. Su especialización son los macarons de todos los sabores y colores que puedas imaginar.

bon vivant

BO N A PPET I T E!

G IF TS

EL PRIMER VODKA DEL MUNDO BAJO EN CALORÍAS

VODKAS LIGHT Y CON SABOR A FRUTAS

Las Voli Light están disponibles en cinco sabores de deliciosas mezclas frutales: limón, naranja / vainilla, pera / vainilla, frambuesa al cacao y expresso de vainilla. Las vodkas Voli Light además contienen electrolitos, sustancias compuestas por potasio y cloro que al disolverse en agua transportan al cuerpo pequeñas cargas eléctricas que nos mantienen hidratados.

ORIGEN

Estos productos son producidos en la región de Congnac, Francia, caracterizada por sus excelentes trigos y están compuestos de agua pura de manantial y sabores naturales.

UN NUEVO CONCEPTO DEL “RALLADOR DE QUESO”

KÄSESTIFTE SACAPUNTAS PARA QUESO Una original y hasta graciosa propuesta para comer queso. La agencia Kolle Rebbe, para The Deli Garage, creó estos lápices de queso parmesano con sus variantes (trufas, pesto y chile). El paquete que contiene los tres tipos de “lápices” trae consigo un sacapuntas que se utiliza como rallador, bastante curioso y atractivo. Este llamativo producto en un principio se lanzó en una edición limitada de 500 unidades, las cuales se agotaron en apenas una semana. De seguro no hay mejor manera que esta para hacer de las ensaladas y otros platos una comida divertida y deliciosa, al mismo tiempo.

MAGAZINE

Las variantes de estas bebidas tienen de un promedio que fluctúa entre un 25% y 40% menos de calorías que las demás marcas. Los ingredientes naturales de Voli han sido perfectamente combinados en deliciosa armonía, con frutas naturales y el mejor vodka francés. Su elaboración fue posible luego de dos años de trabajo de prestigiosos maestros cocteleros y expertos en vodka, a más del aporte de los principales productores de bebidas premium. En su proceso de elaboración, Voli pasa por una etapa de cinco destilaciones y su filtrado se realiza cuatro veces, buscando el más refinado sabor.

64 A R TDEC O BO H E M I O ! EN LA ÚLTIMA DÉCADA, EL ESTUDIO HERZOG & DE MEURON HA EJECUTADO VARIOS PROYECTOS EN LOS PRINCIPALES PAÍSES DEL MUNDO. ENTRE ESTOS PAÍSES SE ENCUENTRA ESPAÑA, DONDE HA DISEÑADO EL MUELLE DE ENLACE DEL PUERTO DE SANTA CRUZ DE TENERIFE Y LA FUNDACIÓN ÓSCAR DOMÍNGUEZ.

Arquitectura

JACQUES HERZOG Y HERZOG & PIERRE DE MEuron Jacques Herzog nació el 19 de abril de 1950 Basilea, ciudad suiza ubicada en la frontera con Francia y Alemania. A los 20 años, comenzó la carrera de Arquitectura en el instituto Politécnico de Zurich. Entre sus profesores se encontraban proyectistas tan prestigiosos como Aldo Rossi y Dolf Schnebli. Sus enseñanzas, con el correr del tiempo, le influyeron enormemente en la concepción de su práctica arquitectónica. Junto con su socio Pierre de Meuron, está considerado como uno de los arquitectos contemporáneos con mayor proyección mundial. Herzog y de Meurón estudiaron juntos y

también culminaron sus estudios el mismo año (1975). Poco después, en 1978, crearon su propia firma, con sede en Basilea, la Herzog & De Meuron. Una vez conformado el estudio arquitectónico, los proyectos no tardaron en llegar. En sus primeras obras, tales como la Casa de Piedra o el Almacén Ricola, se inspiraron en la construcción tradicional y los materiales cotidianos pero otorgándoles una nueva interpretación, para que adquirieran un nuevo concepto. El resultado: edificios expresamente severos y de semblante minimalista en los que el elemento más innovador se expresaba, sobre todo, en la “piel” del edificio.

bon vivant

BO HEMI O ! A RTD E C O 65

Uno de los trabajos que muy pronto llamó la atención de la crítica especializada fue la Casa Azul (Oberwil, Suiza, 19791980). Las limitaciones urbanísticas del municipio, que exigían a toda nueva construcción ajustarse a las tipologías tradicionales del lugar, convirtieron un proyecto aparentemente sencillo en una especie de desafío. Aunque la casa preservó los elementos que combinaban con las del vecindario (planta rectangular, cubierta a dos aguas, techo de metal corrugado), otros aspectos la hicieron distinta a las demás. De esta forma, por ejemplo, una leve curvatura en el lado noreste de la vivienda hizo que visualmente la obra ganara en volumen y peso. A fines de los 80’s, gracias a las buenas críticas que habían obtenido de sus primeros proyectos, Herzog & De Meuron comenzó a recibir numerosos encargos,

A LO LARGO DE SUS AÑOS DE TRAYECTORIA PROFESIONAL, LA OBRA DE HERZOG SE HA CARACTERIZADO NO SOLAMENTE POR LA SEVERIDAD FORMAL Y LA TÉCNICA INNOVADORA, SINO TAMBIÉN POR HABER INSTALADO AL HOMBRE Y SUS NECESIDADES EN EL CENTRO DE SUS ESPECULACIONES.

MAGAZINE

66 A R TDEC O BO H E M I O ! TAMBIÉN, EN BARCELONA HA LEVANTADO EL REPRESENTATIVO EDIFICIO FORUM, CONSISTENTE EN UN GIGANTE TRIÁNGULO DE 160 METROS DE LADO POR SÓLO 25 DE ALTURA Y RECUBIERTO DE MATERIAL TRANSLÚCIDO.

pero esta vez de mayor envergadura. Entre ellos, cabe destacar la construcción de un parque de locomotoras (Basilea, 1989-1995) y una torre de control (Basilea, 1989-1994) para la compañía suiza del ferrocarril. Asimismo, figura el nuevo centro de producción y almacenamiento de la empresa Ricola en Mulhouse (Alsacia, 1993-1994). LA TATE MODERN El proyecto más ambicioso de Herzog, y el que posteriormente más fama habría de otorgarle junto a su socio, fue la Tate Modern (Londres, 1994-2000). El desafío no era pequeño, en vista a que la nueva obra (un museo) debía acomodarse a un edificio preexistente. Concretamente, el museo Tate Modern debía adecuarse a la antigua central eléctrica levantada por Giles Gilbert Scott entre 1948 y 1963. En vista a que Herzog optó por respetar al máximo el exterior del antiguo edificio de ladrillo, el proyecto se centró, principalmente, en adecuar el interior del inmueble a las exigencias de un gran museo de arte contemporáneo. La crítica internacional rescató la fluidez y la funcionalidad de la Tate Modern y consideró que se constituyó en una gran alternativa a la ampulosidad y la retórica del otro gran modelo de centro de arte contemporáneo: el Museo Guggenheim Bilbao, de Frank O. Gehry. El éxito de su participación en la Tate Modern fue, indiscutiblemente, decisivo para que Jacques Herzog y Pierre de Meuron recibieran en mayo del 2001 el Premio Pritzker, considerado como el Nobel de Arquitectura.

bon vivant

BO HEMI O ! A RTD E C O 67

Artista plástico

CHEEMING Boey

Cheeming Boey es un artista plástico que proviene de Malasia. Una vez que se trasladó a los Estados Unidos, estudió animación en la ciudad de San Francisco y comenzó trabajando en el diseño de gráficos para videojuegos. Un día cualquiera, observó en una pequeña cafetería a los clientes y quiso dibujarlos. Como no tenía papel, tuvo la genial idea de tomar un vaso de café desechable de la basura y así entonces comenzó a garabatear. A medida que los cuerpos iban tomando forma, se dio cuenta de que lo que estaba creando era algo grande. Y sí que fue así. Desde el 2006, año en que realizó sus primeros bocetos en estos vasos de papel, y hasta la fecha, no ha parado de dibujar con su marcador permanente hasta llevar sus obras a importantes galerías de arte contemporáneo alrededor de todo el mundo. MAGAZINE

Cheeming Boey utiliza como herramientas un marcador negro y vasitos desechables de poliestireno expandido. La calidad de sus ilustraciones es tan buena que algunos de sus vasos pueden llegar a costar 1000 dólares cada uno. Sus trabajos son el resultado de un gran esfuerzo y dedicación. El artista encuentra su inspiración en los grabados en madera japoneses.

EN LA ACTUALIDAD, BOEY ES NADA MENOS QUE LA IMAGEN OFICIAL DE LOS MARCADORES PERMANENTES “SHARPIE”.

68 A R TDEC O BO H E M I O !

Hotel en Bali

UBUD HANGING GARDens

Los amplios y bellos jardines que rodean el hotel fueron diseñados por el paisajista William Warren, con la colaboración de John Pettigrew. La naturaleza que se observa es un show, con árboles exóticos y plantas como el cacao, el cafeteo, el durián y distintas variedades del bambú, flamboyanes y orquídeas, que conforman un grupo vegetal que resplandece en la zona.

La piscina panorámica resalta las curvas naturales de la ladera, pues está construida en dos niveles y rodeada de sofisticadas tumbonas que colaboran a una grandiosa relajación. El complejo no sólo cuenta con la piscina principal, cada habitación o suite posee su propia piscina panorámica con acceso exclusivo desde la terraza. Cada chalé tiene una cama con dosel, ducha externa y baño interior equipado

bon vivant

BO HEMI O ! A RTD E C O 69

A pocos metros de la piscina común, el Bukit Becit, el bar del hotel al aire libre, es espléndido para tomarse una bebida al atardecer. Las comidas del restaurante Beduur así como también los tentempiés del café Diatas Pahon están elaborados a base de ingredientes naturales que contribuyen al bienestar del organismo. Además, en la hermosa tienda balinesa, estarán disponibles artesanías y ropas provenientes de todo el archipiélago indonesio. Entre otros pasatiempos podemos mencionar el Spa Ayung, con el sonido

MAGAZINE

del agua de fondo, sumergido entre el ambiente tropical, reanima sus sentidos con los agradables aromas de las flores y las especias. Los pabellones están comunicados entre si por medio de caminos rodeados de agua y plantas trepadoras por la pared colindante, lo que produce una sensación fabulosa, la tranquilidad y armonía reflejadas en él. Una arquitectura magnífica que se presta para una mejor apreciación de la magnificencia de esta isla, con una construcción que respeta la herencia y cultura balinesa.

VERDES Y FRONDOSOS JARDINES ENVUELVEN A ESTE MAJESTUOSO HOTEL SITUADO EN BALI. CADA UNO DE SUS 38 ELEGANTES CHALÉS DE ESTILO BALINÉS CUENTA CON SU PROPIA PISCINA PANORÁMICA ORIENTADA AL RÍO AYUNG. INDISCUTIBLEMENTE UNA VISTA EXCLUSIVA DENTRO DE UN DISTINTIVO COMPLEJO.

O C IO

BO H E M I O !

SERGIO OCAMPOS DEttez Artista plástico, escultor, muralista

UN ESPACIO DONDE EL ARTE CONVIVE CON LA CIUDAD. El CCC cumple este año su 12º Aniversario y funciona en una antigua casona de Villa Morra del siglo pasado que el Citi la preservó en su apoyo a la conservación del patrimonio arquitectónico de la ciudad de Asunción creando en ella un centro cultural donde se realizan más de 70 actividades culturales por año y recibe a aproximadamente 4.000 visitantes cada temporada. El Citi es el único banco de plaza que cuenta con un su propio centro cultural y con un proyecto cultural consolidado.

“HOMENAJE… un tributo al músico y al color”, se denominó la muestra individual de pinturas del artista SERGIO OCAMPOS DETTEZ, exposición que estuvo a cargo de la Lic. en Artes Visuales y Gestora Cultural Osvaldina Servián. En las obras de Sergio Ocampos Dettez, se puede observar la preocupación por la búsqueda armoniosa en la combinación de los colores dentro de la construcción pictórica, además dentro del deseo de rendir homenaje a los músicos de nuestra tierra, en esta serie, intenta transmitir los sentimientos que expresan los personajes dentro de sus obras, representándolos durante la interpreta-

ción de diferentes instrumentos, uniendo las formas con líneas y colores como partes del discurso. Aquí no importa lo real en su complejidad visual, no importa el rostro, podría ser cualquiera, niño, joven, hombre o mujer; importa transmitir en la actitud del artista músico en su faceta interpretativa por medio de las formas, la sensibilidad del mismo; importa las sensaciones que pueda producir en el observador su sentir, su melancolía o alegría. El tema seleccionado por el artista denota la inquietud del mismo de representar en sus obras las emociones transmitidas

bon vivant

BO HEMI O ! EN ESTAS CREACIONES SE HACE NOTAR LA PROFESIONALIDAD DEL ARTISTA, NO EXISTE AGRESIVIDAD EN LAS MISMAS POR EL CONTRARIO SUS OBRAS SON DE UNA LÍNEA SIMPLE, SENCILLA, DIRECTA Y ALEGRE..

a él por aquellos artistas que van de lado a lado llevando consigo sus anhelos, sus sueños y el mejor mensaje de nuestra tierra, nuestra música, cargada de historias y sentimientos revelados en las mismas, describiendo aquellos parajes y paisajes muy nuestros… Artistas que comparten en lugares lejanos sus nostalgias hacia el terruño cantando un Mombyryguive o un Mborayhu asy… En estas creaciones se hace notar la profesionalidad del artista, no existe agresividad en las mismas por el contrario sus obras son de una línea simple, sencilla, directa y alegre.. Upéicharehe umi hembiapokuera ombohory ñande resa ha ombopiroy ñande ñe’ã Por eso sus obras alegran los ojos y refrescan el alma… Ocampos expuso esculturas en el Centro Cultural Paraguayo Americano (2010) y dictó charlas y talleres sobre murales esgrafiados en La Paz, Bolivia. Además fue coordinador de varias reuniones, como el 2.º Encuentro Internacional de Muralismo y Arte Público de Asunción (2008) y el 1.er Encuentro Internacional de Escultura en Asunción (2009). Realizó murales con la técnica del esgrafiado en Asunción y en el interior del país y en ciudades de Argentina y Bolivia .

MAGAZINE

O C IO

BO H E M I O !

Bienvenida

MAGNA BY Citi Siempre en pos de brindar mayores beneficios y satisfacer las necesidades de nuestros más selectos clientes, y con el inherente deseo de constante innovación, nace la exclusiva y orgullosa revista argentina MAGNA.

presarial, presenta reseñas sobre lo más distinguido del mundo del arte y la moda, recomienda pautas para una vida saludable, entre otros temas propios de los mundos de la gastronomía, los negocios, el arte, la moda, etc.; una buena vida.

Lanzada para la línea de clientes Citigold de Citi Argentina, esta regia publicación convida notas y experiencias de extraordinaria calidad sobre distintos ejes que constituyen una vida integral.

Es así como damos la bienvenida en nuestras páginas a MAGNA by Citi, que gracias al acuerdo editorial realizado, integrará las páginas de Bon Vivant! aportando contenido exclusivo para nuestros clientes aquí en Paraguay.

MAGNA, del Grupo Argentino La Nacion, fue diseñada “ex profeso” para un segmento selecto y exigente, y, al igual que Bon Vivant!, transporta con sus hojas a destinos exóticos, se refiere al mundo em-

bon vivant

BO HEMI O !

O C IO

TEATRO

EL REY SE MUERE “El Rey se muere” estuvo nominada a tres Premios Florencio que otorga la Asociación de Críticos Teatrales de Uruguay (ACTU), en las categorías de Mejor Vestuario, Mejor Escenografía y Mejor Ambientación Sonora.

Eugene Ionesco, el creador del teatro del absurdo, narra en esta historia las ocurrencias del Rey Berenguer, un monarca muy peculiar que cuenta con dos esposas. El médico del rey le informa, al inicio de la obra, que la muerte tocará su puerta muy pronto. “El rey se muere” es una especie de cuenta regresiva

donde Berenguer se ve obligado a enfrentarse a un reino que ha caído en la total decadencia moral a raíz de sus abusos y excesos. Se trata de una historia en que un soberano se encuentra con la soledad del mando, con su vulnerabilidad al percatarse de que existe algo mayor a su propia voluntad. En esta obra teatral, Ionesco expone toda su visión filosófica-política sobre el hombre mortal que se convierte en la máxima autoridad de toda una nación, así como los riesgos que conlleva esta distinción.

BAJO LA DIRECCIÓN DE ALBERTO ZIMBERG

FESTIVAL VIÑA DEL MAR FESTIVAL INTERNACIONAL DE LA CANCIÓN

El Llll Festival de la canción de Viña del Mar tendrá lugar en el Anfiteatro de la ciudad Viña del Mar de Chile, entre el 22 y 27 de febrero del 2012, regresando a su antiguo formato de miércoles a lunes. El público podrá disfrutar de las canciones de Diego Torres, Camila, Daniel Muñoz, Los Bunkers, Manuel García, Luis Fonsi, Prince

Royce, Bombo Fica, Juan Luis Guerra, Luis Miguel quien vuelve luego de 18 años, entre otros. Este evento, apreciado por muchos, garantiza una experiencia satisfactoria para los interesados en asistir a uno de los festivales más conocidos de Latinoamérica.

SHERLOCK HOLMES 2 En el segundo rodaje de Sherlock Holmes, el detective más conocido de la historia (encarnado por Robert Downey Jr.) tendrá que enfrentarse a los peligrosos planes de su enemigo, el profesor Moriarty (Jared Harris). DIRIGIDO POR GUY RITCHIE

MAGAZINE

Holmes como es de esperarse contará con la ayuda del doctor Watson (Jude Law) y otra vez lidiará con una mujer: Irene Adler (Rachel McAdams). Probablemente presenciemos el episodio más temerario que Holmes haya tenido.

O C IO

BO H E M I O !

PUBLICACIÓN PÓSTUMA DEL MANUSCRITO DE UN GENIO DE LA LITERATURA.

UN INTENSO, PERSONAL E INSPIRADOR LIBRO DEL PREMIO NOBEL DE LITERATURA DEL 2006

EL REVELAMIENTO DE UN SECRETO PODRÍA CAMBIAR AL MUNDO

UNA ALTERNATIVA PARA QUIEN BUSCA OPCIONES DE LECTURA LIGERA

CLARABOYA

EL NOVELISTA INGENUO Y EL SENTIMENTAL

EL SÍMBOLO PERDIDO

BLANCA COMO LA NIEVE, ROJA COMO LA SANGRE

JOSÉ SARAMAGO

ORHAN PAMUK

DAN BROWN

ALESSANDRO D’ AVENIA

El autor lleva a los mundos del escritor y del lector, descubriendo las conexiones existentes entre ambos. Para ello, Pamuk recurre a la distinción entre poetas “ingenuos” y “sentimentales”, desarrollada por Friedrich Schiller.

El experto en simbología Robert Langdon es convocado inesperadamente por Peter Solomon, masón, filántropo y su antiguo mentor, para dar una conferencia en el Capitolio.

Esta novela la narra Leo, un adolescente que escribe sobre el amor, la muerte y el sentido de la vida.

Entregó su manuscrito a una editorial en 1953 y nunca obtuvo una respuesta. Cuarenta años después recibió una carta en la que le relataban que habían encontrado su obra mientras reorganizaban sus archivos y tenían interés en publicarla. Saramago en ese momento se sintió ofendido y entonces rechazó la oferta hecha por editorial. Recién ahora, luego de su muerte, los lectores tendrán la oportunidad de conocer la historia en la que seis inquilinos de un edificio se ven sucesivamente envueltos en un enredo. “Es un libro ingenuo que tiene cosas relacionadas con mi modo de ser” expresó Saramago hace unos años.

Pamuk se remonta a las novelas de su adolescencia, deteniéndose en obras de grandes literatos como Tolstói, Dostoievski, Stendhal, Flaubert, Proust, Mann y Naipaul, para explorar la línea que oscila entre lo ingenuo y lo reflexivo. En la medida que busca el equilibrio, pondera el poder visual y sensual de la novela, mientras considera elementos del personaje, trama, tiempo y ambientación que conforman la “dulce ilusión” del mundo ficcional.

Sin embargo, el secuestro de este profesor, así como el hallazgo de una mano tatuada con enigmáticos símbolos transforman dramáticamente el hilo de los acontecimientos. Es así como, atrapado entre las exigencias de una mente perturbada y la investigación oficial, Langdon se encuentra inmerso en un mundo clandestino de secretos masónicos, historia oculta y escenarios nunca antes vistos, que parecen dirigirlo hacia una sencilla pero insólita verdad.

Mientras entiende que todo en la vida tiene un sentido, también tiñe estos significados tan íntimos de colores. Y son estos colores protagonistas de la vida y las emociones, así como de esta historia de amor. En su universo adolescente, en medio del torbellino de preguntas que lo acosan, Leo ve surgir a un nuevo profesor de historia, que pone a prueba a sus alumnos obligándolos a plantearse las cosas de otra manera.

bon vivant

MAGAZINE