Bonvivant! 7 by Editorial Andrada

Viajes Moda Restaurantes Tecnología Cultura

Distribución exclusiva

Año 1 Nro. 7

CONTENido

Año 1 Número 7

BON VOYAGE! 22 25 28

Caprichos en Suiza ¿Quo Vádis? La ciudad de Piedra

BIEN ÊTRE! 34 40 42 43

Adolfo Domínguez Hombres saludables El Arte de Regalar Gifts!

Esta edición es distribuida en forma gratuita y exclusiva. Prohibida su venta. La Revista está editada por Brand Com S.A.. Las fuentes consultadas para la selección de los artículos que integran la presente edición es responsabilidad de sus autores y no expresan necesariamente la opinión de los editores. El contenido de los espacios publicitarios y de los artículos publicados en esta edición, son responsabilidad plena de las empresas auspiciantes y/o autores. Las reproducciones son con el permiso de su autor o editorial mencionando su fuente original. Para su conformidad, antes de comprar o utilizar cualquier producto, consulte con el especialista o asesor de su confianza. Brand Com S.A.. no asume ninguna responsabilidad por el contenido de los avisos publicados en este número. Venezuela 794 entre Luis de León y Luis de Granada Complejo Majosan (59521) 623 680 E-mail: comercial@brand.com.py

Foto de Tapa: Fontana di Trevi, Roma

CONTENido

BUONA VITA! 48 50 52 54

Sony Open Golf El Inmortal IPod nano Madres & profesionales Gifts!

BON APPETITE! 58 60 62 64 65

Noma, de René Redzepi Sabores del Mburicaó The Fat Duck D.O.M, Brasil Gifts!

BOHEMIO! 72 76 77

Cinco maravillas de Gaudí Miniaturas Tridimenasionales Ocio

Propiciando actitudes positivas hacia la naturaleza Desde el 2008, Citi intensificó su proyecto ambiental con el objetivo de crear actitudes positivas hacia la naturaleza. Se han organizado diversas actividades en coordinación con instituciones de nuestra comunidad como exposiciones fotográficas sobre reservas naturales del Paraguay además del auspicio del libro documental El Pantanal Paraguayo y la participación anual de la jornada “La Hora del Planeta” con el fin de propiciar el uso razonable de la energía eléctrica así como la cultura del reciclado y el ahorro de papel en sus oficinas. Más Papel – Más Becas Esta campaña por parte de los empleados y colaboradores y sus familiares, tiene un destino social. Esta iniciativa de reciclado interno de papel (papel no sensitivo ni con información confidencial) se ha denominado “Más Papel-Más Becas” porque el objetivo final es recaudar fondos para donar becas escolares para los niños y niñas que asisten al Centro Comunitario “Juntos por la Comunidad” de la Fundación Dequení, que la institución bancaria ya auspicia en forma institucional. Todo lo recaudado por la venta del papel es destinada a este proyecto.

CONTENido

BIEN ÊTRE! 38

Avant Premiére de un clásico

BOHEMIO! 70

MAGNA by

“Soy una artista de la vida”

LECTURA EXCLUSIVA Los artículos son propiedad de MAGNA by Citi, del Grupo Argentino La Nación, diseñada “ex profeso” para un segmento selecto y exigente, la línea de clientes Citigold de Citi Argentina, esta regia publicación convida notas y experiencias de extraordinaria calidad sobre distintos ejes que constituyen una vida integral. Desde esta edición estarás disfrutando de sus distinguidas notas gracias al acuerdo editorial realizado.

EDI TO

rial

Experiencia Bon Vivant! Casi todas las empresas exitosas, convertidas en magnos emporios que rompen cánones y escapan de esquemas paradigmáticos tienen en común ciertas cualidades.

En primer lugar, la innovación es indiscutible como medio para el éxito. En lo material, en la calidad, gestión, etc. Por otro lado, esta innovación no vale si no cuenta con una intrínseca originalidad y el inherente valor creativo. Estos puntos ya dirigen a las empresas por buen camino. No obstante, actualmente, la selectividad y exclusividad se ha posicionado como algo más que un valor añadido. Casi todas las marcas han ensalzado ciertos productos estrellas, lanzando líneas privilegiadas. Y estas gamas de lujo y producciones minimalistas tienen, sin lugar a dudas, preminencia en la valoración tanto empresarial como la de sus consumidores. Consumidores que se sienten agasajados y especiales ante los ojos de estos mercados que quieren “mimarlos”. Esta especificidad no sólo permite mantener a inmensas compañías en la vanguardia, sino que, a su vez, consiente la elaboración de productos o elementos de mayor calidad. Lo mejor, aquello que sobresalta a los sentidos, presentándoles un mundo diferenciado y avanzado, donde lo estético y lo artístico se encuentran sumidos en cada detalle. En colores. Líneas. Experiencias. Sentimientos. Sabores. Un mundo que transporta y predispone al buen vivir.

D ESTINO

Caprichos en suiza

El país de los Alpes

Un país próspero, con un estilo de vida cosmopolita y que es conocido en el mundo entero gracias a sus famosos chocolates, relojes y Alpes.

bon vivant

D E S TIN O

Suiza ofrece a sus visitantes la extraordinaria belleza de su paisaje alpino, así como su inmenso patrimonio arquitectónico, compuesta por románticas abadías, catedrales góticas, iglesias barrocas, así como majestuosos castillos. Paseos en lo alto

La época estival permite apreciar el gran contraste entre el blanco de las cumbres montañosas y el verde de las praderas.

La práctica del esquí en verano es un capricho del que no pueden relegar los amantes de este deporte. Y el único lugar en que se puede esquiar durante la temporada veraniega en Europa es Suiza. Este país está constituido casi en un 90% por montañas. Los Alpes, que es la cadena montañosa que se extiende a lo largo y ancho de Suiza, son el único espacio natural en el que se puede encontrar nieve durante el verano, en todo el Hemisferio Norte. Entre las estaciones de esquí destinadas para la práctica de este deporte en pleno verano destaca la región del Valais. Allí, se encuentra el poblado de Zermatt, que cuenta con el principal espacio suizo para el esquí veraniego. Este municipio posee una población cercana a los 5.500 habitantes y en verano se multiplica hasta por tres veces gracias a que la estación de esquíes sigue abierta durante la temporada estival. Otro sitio en el que se encuentra un glaciar que permite esquiar en verano es la estación de Saas Fee, que cuenta con alrededor de 3.300 y 3.600 metros de altura.

M A G A ZI N E

Caprichos en Suiza No obstante, los que no sean adictos al esquí, simplemente pueden disponerse a gozar de las fascinantes vistas que ofrece el lugar, para pasar una visita inolvidable. Para observar los magníficos panoramas del Cervino, así como los picos de los alrededores, es necesario abordar el popular tren cremallera hacia Gornergrat. Es fácil pasear a pie por Zermatt (la ciudad es peatonal) y vale la pena explorar la zona del Hinter Dorf, que está repleta de casas de madera tradicionales del Valais. Un paseo por el cementerio puede convertirse en una muy buena experiencia para aspirantes a montañistas: allí están escritos en monumentos de piedra los nombres de quienes intentaron vencer al Cervino y al monte Rosa, pero que no pudieron vivir para contarlo. Chateau de Chillon Este asombroso castillo en forma ovalada fue conocido mundialmente gracias a Lord Byron. La apreciable construcción recibe más visitas que cualquier otro edificio histórico en toda Suiza. En una posición sin igual en el Lago Génova, este sitio que sirvió de fortaleza durante el siglo XIII está rodeado de jardines, torres y habitaciones con armas, muebles y expresiones artísticas de la época. El lado que da a la tierra se encuentra vigorosamente amurallado, pero el que da al lago cuenta con una fachada digna de castillo medieval. Chillon fue construido para la Casa de Savoy, y más tarde fue utilizado por el gobernador de Berna, tras la caída de Vaud.

D ESTINO

Castillo de Gruyeres Este castillo, que es uno de los más solemnes y representativos de Suiza, encabeza majestuosamente la pequeña ciudad medieval. Unos diecinueve condes residieron en él entre los siglos XI y XVI. Miguel, el último conde de Gruyères, acarreó severos problemas financieros, que lo llevaron a declararse en bancarrota en 1554. Los acreedores (las ciudades de Friburgo im Üechtland y Berna), se repartieron finalmente entre sí sus la totalidad de sus tierras. Un gusto suizo

El Jungfrau (virgen, en alemán) es el pico más alto del macizo montañoso del mismo nombre. Está situado al sur del cantón de Berna, en la zona del Oberland bernés, dominando el valle de Grindelwald. El Jungfrau tiene una altura de 4.158 metros sobre el nivel del mar. Los otros dos picos son el Eiger, con su famosa cara norte, y el Mönch, que posee una altura de 4.099 metros.

La cocina del lugar no se limita. La amplia tradición culinaria se fundamenta en los pilares de tres culturas gastronómicas distintas: la alemana, la italiana y la francesa. En el entremezclado de costumbres se fusionan los sabores y es posible encontrar distintas ofertas alimenticias para tentarse en uno de los países más bellos de Europa. Con el tiempo se ha vinculado a Suiza con la excelencia de sus productos, y no es para menos. Carnes, leches y hortalizas de exquisita calidad no llegan, sin embargo, a ser tan afamados como los vinos suizos, sus representativos quesos y deleitantes chocolates. Un sueño bajo cinco estrellas Hablamos del Lausanne Palace. Si no es el mejor hotel de Suiza, definitivamente pelea por el primer lugar como tal. No sólo las finas habitaciones e impecable servicio son recomendables, sino el majestuoso Spa, donde la relajación y el bienestar quedan asegurados.

bon vivant

D E S TIN O

Aunque dos días son pocos para conocer una ciudad tan hermosa como Roma, es el tiempo mínimo recomendable para visitarla, para conocer la esencia de sus sitios más representativos.

¿QUO VAdis?Roma La capital de Italia es un verdadero museo a cielo abierto que puede descubrirse a cada paso que uno dé por sus calles, plazas, iglesias y monumentos. Roma, la capital del Imperio más poderoso de todos los tiempos, cuna de gladiadores de guerras, la ciudad del amor, del romanticismo y la vivacidad, es célebre en todo el mundo por su magnífico atractivo turístico. Basílica de San Pedro La Basílica de San Pedro, en el Vaticano, es una de las representaciones arquitecM A G A ZI N E

tónicas y artísticas de mayor valor de toda la ciudad de Roma. Su importancia está expuesta en la majestuosidad de su construcción, entre quienes se destacan los más importantes artistas y arquitectos de la historia italiana de los siglos XVI y XVII. La construcción misma de la Basílica fue extensa y muy dificultosa. Iniciada en el año 1506, fue consagrada recién en 1626 por Papa Urbano VIII y conoció el trabajo de personalidades como Bramente, Raffaello, Michelangelo y, finalmente, Bernini.

El Coliseo Romano El Coliseo, cuyo nombre original fue el de Anfiteatro Flavio, fue erigido cerca de los años 70-80 y posteriormente inaugurado bajo el imperio de Tito Flavio Vespasiano. La construcción, que se convirtió en todo un símbolo de la ciudad, fue utilizada durante todo el período imperial para el desarrollo de los juegos. Gracias a una obra de ingeniería bastante cuidada, el anfiteatro también podía ser utilizado para el despliegue de las batallas navales (Naumaquias), que tenían como protagonistas a verdaderas naves de guerra en escala.

D ESTINO

En el imaginario popular, tal como aparece en películas como “Gladiador” o “Ben Hur”, el Coliseo fue principalmente el sitio donde se disputaban las batallas entre gladiadores, cazadores y animales feroces. El Coliseo también era utilizado para las ejecuciones, las más famosas de ellas fueron contra los cristianos. Sin embargo, con el correr de los siglos y la conversión de Roma al Cristianismo, los juegos perdieron su importancia lentamente y se limitaron a las representaciones de cazas de animales, para desaparecer definitivamente en la primera mitad del siglo VI. El Coliseo Romano podía hospedar hasta 50.000 personas en su interior. Tres millones de visitantes al año confirman que se trata del sitio arqueológico más visitado de toda Italia. Il Pantheon di Roma El Pantheon tiene cualidades únicas en toda la historia de Roma. Utilizado por Agrippa cerca del 26 A.C. como templo pagano dedicado a todos los dioses, este sitio fue transformado en el 608 en una iglesia cristiana. Este capítulo hizo posible el mantenimiento de la estructura original con escasas modificaciones. Actualmente, el

Pantheon todavía perdura como una iglesia consagrada en la que acostumbran celebrar majestuosas bodas. El lugar cumple con la función de mausoleo hospedando tumbas de ilustres representantes históricos de Roma, como Raffaello Sanzio y Arcangelo Corelli, además de reyes como Vittorio Emanuele II, Umberto I y Margherita. Piazza Navona Se trata de una de las plazas más famosas de la ciudad. Su origen es imperial y fue utilizada como estadio bajo el mandato del emperador Domiziano. Más adelante, fue transformada en plaza monumental por Papa Innocenzo X. La Piazza Navona está embellecida por notables edificios, como el de la familia papal Palazzo Pamphili y la Iglesia de Sant’Agnese, así como las fuentes “de los Cuatro Ríos”, “del Moro”, y “del Nettuno”. La más famosa las fuentes de la Piazza Navona es la los Cuatro Ríos (Fontana dei Quattro Fiumi, en italiano), obra de Bernini, en que aparecen representados el Gange, el Danubio, el Río de la Plata y el Nilo. Trastevere Es un barrio que tuvo una historia casi autónoma con relación al resto de la ciudad de Roma. “Aislado” por su posición al otro lado del Tevere con respecto al cen-

tro neurálgico de la ciudad, Trastevere fue caracterizado por presencias multiétnicas desde tiempos antiguos (etruscos primero, luego judíos y sirianos). Trastevere simboliza el barrio romano que encuentra a su máximo representante en la máscara del Rugantino. La vida nocturna del barrio está llena de atracciones gastronómicas y al disfrute. Si durante el día un paseo por Trastevere permite visitar uno de los más antiguos barrios de la ciudad, adentrándose en sus enredados callejones, por la noche el barrio se convierte en un destino imperdible para quien buscan la diversión y la buena comida. Bocca della Verità En el pórtico de la iglesia de Santa María in Cosmedin, se encuentra la Boca de la Verdad. Se trata de uno de los puntos más curiosos de Roma y es famoso más por su popularidad que por su interés. Conocida como la Bocca della Veritá, es en una mascara o medallón en relieve, que personifica la divinidad del mar con su boca abierta, barba y cuernos. Su nombre proviene de la leyenda que dice que, quien jura introduciendo en ella la mano y miente, será mordida por la boca.

bon vivant

D E S TIN O

M A G A ZI N E

28 D ESTINO

Jordania

La ciudad de piedra

bon vivant

D E S TIN O

La ciudad se asienta en un lugar áspero, accidentado, en uno de los bordes de la fosa del Rift, hundimiento que atraviesa de sur a norte el territorio de África y que se extiende por el Mar Rojo, Mar Muerto y el Valle del Jordán.

Gracias a su magnífica ingeniería y bien conservada estructura, el sitio arqueológico fue escogido en julio de 2007 como una de las Nuevas Siete Maravillas del Mundo.

M A G A ZI N E

Petra fue la asombrosa capital del reino nabateo de alrededor del siglo VI antes de Cristo. El reino fue conquistado por el Imperio Romano en el año 106. Con el correr del tiempo, la ciudadela fue convirtiéndose en un importante centro para el comercio. Su florecimiento continuó prósperamente hasta que un devastador terremoto terminó por destruir sus edificios alrededor del año 663. Tras la conquista de Saladino de Oriente Medio, en 1189, Petra cayó en el abandono y se perdió entre los recuerdos. Se estima que unas 30 mil personas lograron habitarla durante el siglo I D.C. Las ruinas de la ciudad permanecieron ocultas a los ojos del mundo, hasta que el explorador suizo Johann Ludwig Burckhardt, disfrazado como un erudito árabe, se infiltró en la ciudad ocupada por

beduinos en 1812. Los viajes del investigador inspiraron a otros expedicionarios occidentales e historiadores a descubrir mucho más todos los secretos que se guardaban en Petra. David Roberts, un artista escocés, fue el más famoso de todos. Él logró crear una serie de ilustraciones, precisas y detalladas de la ciudad en 1839. La entrada a Petra es por un extenso y sinuoso cañón de piedra arenisca conocido como el Siq. Al salir del Siq, los visitantes pueden apreciar toda la grandeza de la cautivante Tesorería (Al Khazneh, en árabe). Quienes tengan el privilegio de visitar Petra, deben asegurarse de anotar la urna en la cima de esta estructura. La leyenda dice que la urna contenía un tesoro escondido del Faraón, que lleva las marcas de viruela viñeta donde los viajeros bedui-

30 D ESTINO

Las vistas más sorprendentes son los patrones de la piedra arenisca de colores, poco común en las paredes de roca. También pueden observarse restos de tubos de barro construidos en los declives de la barranca que se emplearon en la época romana para trasladar agua.

nos, a lo largo de los años, han puesto a prueba esta teoría. De las más de 800 tumbas talladas que hay en Petra, Al Khazneh es la más famosa de todas. Su nombre significa “tesoro” y viene de la creencia beduina sobre el Faraón que, persiguiendo a los israelitas, logró esconder su tesoro en la urna en la cima. Las fachadas de las tumbas fueron construidas de arriba hacia abajo. Se elevaron andamios y más adelante se tallaron ranuras en la roca. En estas ranuras se clavaron trozos de madera que, cuando se mojaban, se expandían y lograban partir la roca. Pasando la curva siguiente, se encuentra el Siq exterior o la calle de Fachadas, que consiste en un gran cañón alineado con las fachadas de numerosas tumbas. Al final de la calle de fachadas, se encuentra el teatro nabateo constituido por unos 7.000 asientos. Este espacio cultural fue creado por los nabateos, pero más adelante fue ampliado por los romanos. En la actualidad, todavía se lo utiliza para la presentación de algunos espectáculos. Por el lado del valle, frente al Teatro Romano y un paseo por la colina, se encuentran las tumbas reales. Su nombre obedece a que son bastante grandes en volumen, en comparación a las demás de la ciudad. Si se ingresa a Petra a través del sector conocido como el “Wadi Muthlim”, es mejor no girar a la izquierda justo después de la pequeña Siq. Lo más recomendable es hacerlo dirigiéndose a la derecha, para conocer el Acueducto, el Túnel y la Fortaleza de Al-Wu’eira.

bon vivant

D E S TIN O

La Casa Alta del Sacrificio Un destino muy popular en Petra es la Casa Alta del Sacrificio. El sitio está ubicado en la parte superior de la montaña de roca y contiene majestuosos altares que en sus inicios eran utilizados para sacrificios. Otro de los atractivos es el Alto Lugar, desde donde uno puede ver gran parte de Petra desde arriba. El Monasterio El Monasterio es la mayor fachada de una tumba en Petra. Mide unos 50 metros de ancho y 45 de alto. Pese a su nombre, fue construido inicialmente como un monumento funerario y pudo haber adquirido su nombre debido a las cruces talladas en su interior. Su estructura está constituida por dos pisos, coronada por una magnífica urna.

Consejos para quienes quieran visitar Petra Lo ideal es destinar uno a tres días para visitar toda la ciudad de Petra. Es bueno llevar mucha agua y también algunos dulces durante la estadía. Las visitas guiadas están disponibles. Asimismo, el personal del Centro de Visitantes de Petra, que se encuentra en la entrada del lugar, está a su disposición de los turistas para responder cualquier pregunta acerca de Petra. Mapas y guías son excelentes a la mano. Se sugiere contratar un carruaje tirado por caballos para ingresar al sitio o, en todo caso, trasladarse al lugar montando burros. M A G A ZI N E

34 designer BIE N Ă&#x160; TRE!

bon vivant

BIEN ÊTRE! DE S IG N E R

Con 705 tiendas de la compañía en todo el mundo, LA TIENDA DEL DISEÑADOR ESPAÑOL ADOLFO DOMÍNGUEZ, PRESENTE EN ASUNCIÓN

CREACIONES PARA UNA INMENSA MINOría

Tienda Adolfo Domínguez

Tras estar presente en casi toda América Latina, el afamado diseñador español Adolfo Domínguez apuesta ahora por Paraguay, con la habilitación de una primera tienda en Asunción. En este local, que fue habilitado recientemente, se ofrece las mejores prendas para el buen vestir y complementos tanto para la mujer, el hombre y las mascotas urbanas. Adolfo Domínguez desembarcó en nuestro país de la mano de la empresa paraguaya Olsen Lifestyle. En su nuevo espacio asunceno, que cuenta con unos 234 metros cuadrados, la tienda ofrece a nuestro mercado todo lo que anhelan los amantes del buen vestir: ropa, calzados, bolsos, bisutería. Asimismo, en la tienda Adolfo Domínguez puede encontrarse su estilo más casual “U”, hasta la exclusiva “Limited Edition”. Paraguay fue uno de los pocos países que le faltó a esta marca española para estar presente en toda Latinoamérica, donde se encuentran 135 de las 705 tiendas de la compañía en todo el mundo. La proyección para los próximos cinco años es que AD también incluya sus tiendas en otras ciudades del país, como Encarnación, Pedro Juan Caballero, Salto de Guairá y Ciudad del Este.

M A G A ZI N E

La tienda de AD en Asunción cuenta con una fascinante variedad de vestidos de noche, así como trajes y ropa casual. Como en el resto de sus locales de todo el mundo, no pueden faltar las correas, los atuendos y hasta esplendorosos bolsos para transportar a las consentidas mascotas de la franja más chic de nuestra capital.

36 designer BIE N Ê TRE!

Pero veamos más detalladamente todo lo que puede encontrarse en AD-Asunción: AD MUJER Se trata de una línea que se distingue por su alto componente de diseño. La esmerada atención al cuidado de las formas y el empleo de materiales de calidad se combinan en la creación de prendas únicas. AD HOMBRE

Madrid Fashion Week y que pueden adquirirse en las tiendas AD. U CHICA Línea urbana y actual con un estilo casual diseñado para el día a día. U CHICO Transmite una imagen moderna y cuidadosamente descuidada de acuerdo con la imagen de la marca.

Adolfo Domínguez- Hombre viste al hombre urbano actual. La naturaleza le lleva a buscar prendas elaboradas con materias más sostenibles y de buena calidad como alpacas.

COMPLEMENTOS

LIMITED EDITION

PETS

Es una selección de prendas de cada temporada que son presentadas en el Cibeles

Una colección de prendas y complementos para mascotas urbanas.

Bolsos, guantes, cartera, joyería... todo lo necesario para llevar el trend más contemporáneo.

EN ASUNCION

Adolfo Domínguez Papa Juan XXIII 1546 - Detrás del Shopping del Sol. www.adolfodominguez.com

bon vivant

M A G A ZI N E

38 E stilo BIE N Ê TRE!

Sofía Coppola

AVANT PREMIERE DE UN CLÁsico

Sofia Coppola les dio personalidad a las nuevas propuestas de Louis Vuitton. 2012 CruiseCollection interpreta el estilo de vida de la mujer europea, con estética retro eje en los viajes y espíritu libre.

bon vivant

BIEN ÊTRE!

El cine y la moda conviven en feliz matrimonio desde hace décadas. Pero hay circunstancias que estrechan ese vínculo hasta fusionar arte y diseño: con un comienzo un tanto informal, lo que fue apenas una visita al corazón de Louis Vuitton por parte de la directora Sofía Coppola para elegir el vestuario que luciría en el estreno de su película Somewhere creció hasta convertirse en la nueva propuesta de la marca, 2012 CruisseCollection, de la mano de la cineasta. Sofia, que interpreta a la perfección el perfil estético de Louis Vuitton, llegó a la marca por medio de Marcs Jacobs, uno de los creadores del momento. Ambos se encontraron con Julie de Libran, la diseñadora de la firma francesa. Las dos mujeres se entendieron y bromearon con futuros proyectos en conjunto y aquella conversación pronto se tornó realidad. ¿El resultado? 2012 CruiseCollection, una línea de neta iconografía europea y con una fuerte expresión parisina, dos características que representan tanto la estirpe de Sofía como la de Vuitton. La colección se define por el uso casi exclusivo de la trología de colores rojo, blanco y azul, además de sus líneas falsamente vintages, inspiradas en el cine de los años 60 y 70 que se producía en la Ciudad luz. M A G A ZI N E

M A G N A by C ITI

“Siempre me han gustado los cruceros, me hacen pensar en viajes y vacaciones. Así surgió el nombre de estas creaciones que representan el estilo que quiero y me gusta usar. Es una colección bonita, con vestidos sencillos, con versiones veraniegas”, define Coppola. Esta mujer Louis Vuitton by Sofia destila aires del mundo al caminar, posee un espíritu libre y hace lo que le gusta con gracia y delicadeza. Es una figura ultrafemenina, con una alta dosis de sostificación y una mirada que deja entrever rasgos atrevidos que la hacen misteriosa. La nueva línea denota una elegancia simple y deliberada, con un estilo casi naíf y joven, con un ímpetus de rebeldía frente a lo impuesto. Integrada por indumentaria y accesorios, en la colección se destacan piezas con un minivestido tipo túnica de denim, pantalones símil pijama combinados con cárdigan, faldas de cintura alta, shorts atrevidos y pantalones que besan los tobillos. En las estampas, abundan los prints de corazones y hasta la Torre Eiffel puede verse en una de las carteras de formas redondeadas. En materia de zapatos, las plataformas abotinadas y las sandalias ultraestilizadas se adaptan al día a día y la noche. Las texturas también son protagonistas. Las ideas de Sofia contienen su estilo chic, pero también representan su vida: además de ser una consagrada artista, es madre y reparte su tiempo entre la crianza de sus hijos y su carrera como realizadora, a la que acaba de sumar un nuevo matíz. Artículo proveído por magna BY citi, grupo la nacion argentina

S A LUD

BIE N Ê TRE!

Armonía total

UN HOMBRE SALUDAble Vale tener en cuenta que siempre es importante cultivar algunos hábitos saludables que podrán ayudar a sobrellevar con más tranquilidad ciertas situaciones donde prima el nerviosismo y la tensión.

Vale tener en cuenta que siempre es importante cultivar algunos hábitos saludables que podrán ayudar a sobrellevar con más tranquilidad ciertas situaciones donde prima el nerviosismo y la tensión. Ir caminando o en bicicleta al trabajo, por ejemplo, es una de esas alternativas. En lugar de ir en auto, ir a pie o en bicicleta al lugar de trabajo es una excelente excusa para hacer ejercicios y levantarse más temprano. Se trata de un hábito sumamente reconfortante, en especial en esta época del año donde el calor no constituye un “pero”. Y, no sólo permite mantener en movimiento todo el cuerpo, sino también aprovechar ese espacio de tiempo para meditar o tomar una decisión importante en la oficina. Para sentirse bien y en armonía total, tanto física como mentalmente, es recomendable hacer ejercicios 3 ó 4 veces a la semana. Lo ideal sería que cada sesión de ejercicios dure entre 30 y 50 minutos y también que se practique todos los días. No obstante, con dedicarle a las actividades físicas 3 días a la semana, alcanzará para estar bien. Consejos obvios e ignorados Otro hábito que muy pocas personas tienen en cuenta es el de dormir 8 horas

diarias. Pese a que para muchos parezca una tontería, el dormir mal puede traer nefastas consecuencias para la salud de nuestro organismo. El consumo de una importante cantidad de agua a lo largo del día es indispensable para lubricar las articulaciones y mantener el cuerpo en buen funcionamiento. Esta práctica es importantísima, puesto que incluso la deshidratación leve es capaz de reducir el rendimiento físico y predisponer a los músculos a una lesión. Fundamental: una buena alimentación La mayoría de las personas consumen tres comidas diarias. Sin embargo, se recomienda comer 5 ó 6 comidas al día, pero en proporciones más pequeñas. Lo que más impacta en la condición física en general, en este caso, es comer en exceso. Iniciar el día con un desayuno saludable es vital. El desayuno, sin lugar a dudas, es la comida más importante del día. Por esta razón, se recomienda arrancar la jornada con un desayuno ligero pero que incluya carbohidratos, proteínas y un poco de grasa saludable.

Casi todos los hombres llevan en la actualidad una vida caracterizada por cuadros de estrés y ansiedad.

Ejercicios de respiración para una vida mejor La mayoría de los hombres no respiran adecuadamente. Los médicos sugieren hacerlo desde el diafragma, aquella área que se encuentra entre el estómago y el pecho. Respirar de esta forma requiere menos esfuerzo, aprovecha al máximo el consumo de oxígeno y relaja el cuerpo y la mente. Pocos saben que estirar el cuerpo es un hábito muy saludable. Esto es recomendable no solo después de la práctica de ejercicios sino, por ejemplo, cuando nos disponemos a levantarnos. Hacer esto es sumamente saludable y garantiza que el cuerpo esté muy bien preparado para comenzar a moverse durante el día.

bon vivant

M A G A ZI N E

G IF T S

BIE N Ê TRE!

Se aproxima el día de la Madre, y por dicho acontecimiento Fuschia perfumes y cosméticos ofrecerá a sus clientes la fina elegancia de “El Arte de Regalar”: un servicio personalizado que trae el encanto sofisticado y distinguido de Dior al empaquetado de regalos exclusivos.

NEW LOOK AL NUEVO ARTE DE REGALAR Christian Dior DEL

Christian Dior, couturier-parfumeur EL ARTE de regalar

NEW LO AL NUEVO ART DEL

Con ruego de publicación inmediata

Luego de 65 años de creación del New pódiums dedicados al “Arte de regalar”, día de la madre, los clientes de Fuschia podrán experiPor el Día de la Madre, perfumes los y cosméticos dondeFuschia se ofrecerán serviciosPara de elenvolLook, Dior revoluciona nuevamente ofrementar de cerca el refinamiento y exclusividad del arte de ofrecerá a susun clientestura el refinada elegancia de “El maestros Arte de Rega- especializarealizados por ciendo una novedosa forma de regalar lar”: un servicio personalizado que trae el toque de lujo distin- regalar de Dior. En las tiendas Fuschia se contará con podiums dos en el artículo caracterizado por su excelencia.. dedicados al Arte de Regalar en donde se realizará el servicio de guido de Dior al empaquetado demismo. regalos exclusivos. envoltura realizado por maestros en este arte único de Dior.

Años después del New Dior revoluciona llevar el buen gusto de la conocida boutique de la Ya desde 1947 la casa Dior se 65 destacó por de creación Realizada suLook, compra, al clienteSerá– como quien una vez más ofreciendo una su nueva maneracontenido de regalar un– Av. escoge propio se Montaigne le pre- en París a cada una de las tiendas Fuschia. su servicio de envoltura. Actualmente, artículo de lujo Dior. Desde 1947 la casa Dior se distinguió retomando ese significado de esplendor para el regalo, una gracia como lo quería por su servicio de envoltura. Hoy día, retomando ese concepto Al hacer su compra, el cliente elige su propio contenido y se le exquisito sin igual, otra vez nos proponede“El de DiorM. lujo arte sin igual, nosDior: vuelve aúnico, proponerelegante, “El Arte de Regaarma y, su por regalo. Tanto la persona que va a regalar como la regalar”: una vez finalizada lalar”: elección de supuesto, de los loexpertos frecuente, habitual una vez realizada la elección defuera productos, de persona que lo recibirá se identificarán por tener el buen gusto LOOK DEL NEW en cajas distintivas, a las que les del lujo refinado de Dior. Una distinción como lo quería M. productos, los expertos de laDior casacolocarán ubica-los mismos y masivo. NUEVOloARTE DE REG atarán el lazo Dior. Finalmente, dentro de un bolso Dior, se Dior: único, elegante, exquisito. Fuera de loALordinario, rán los mismos en cajas distintivas, a las hallará el tesoro secreto a ser descubierto por la persona que común y lo masivo. Christian Dior, co que les atarán el lazo Dior. recibirá el regalo.

Como cereza del postre, en Este el interior dedisponible para el Día de la Madre en las tiendas Fuschia: Palma, Fuschia Shopping del Sol, Fuschia Mcal López Shopping. servicio estará un bolso de la marca se encontrará la sorpresa a ser hallada por la afortunada perCon ruego de publicación inmediata sona que será propietaria del obsequio. Por el día de la madre, los clientes de Fuschia podrán disfrutar cercanamente el refinado y exclusivo presente; en las sucursales de las tiendas se constará con “Las mujeres, con su instinto infalible, se dieron cuenta que mi sueño era el no sólo hacerlas más bellas, sino también más felices. Su patrocinio ha sido mi recompensa.”

Por el Día de la Madre, Fuschia perfume ofrecerá a sus clientes el refinada elegancia de “ lar”: un servicio personalizado que trae el toqu guido de Dior al empaquetado de regalos excl

65 Años después de creación del New Look, D una vez más ofreciendo una nueva maner artículo de lujo Dior. Desde 1947 la casa D por su servicio de envoltura. Hoy día, retoman de lujo sin igual, Dior nos vuelve a proponer “ Con ruego de publicación inmediata lar”: una vez realizada la elección de producto Por el Día de la Madre, Fuschia perfumes y cosméticos el díadistintiv de la madre Dior colocarán los mismos en Para cajas ofrecerá a sus clientes el refinada elegancia de “El Arte de Rega- mentar de cerca el re atarán el lazo Dior. dentro u lar”: un servicio personalizado que trae el toqueFinalmente, de lujo distin- regalar de Dior.de En las guido de Dior al empaquetado de regalos exclusivos. dedicados al Arte de Re hallará el tesoro secreto a ser descubierto po envoltura realizado po

bon vivant

BIEN ÊTRE!

G IF TS

Zapatos de estación

Pisar tendencia

Botas bucaneras, mocasines, botines con plataformas o slippers; no importa el elegido, puesto que esta temporada otoñoinvierno VIA UNO ofrece en cada modelo un toque fashion y vanguardista. Regresan los zapatos Oxford que encontramos en la temporada pasada, sumándose a los estampados de animal print (el tema más utilizado es el de serpiente, cobra) y a los brillos y colores (principalmente el mostaza, verde petróleo, marrón, mandarina y dorado) , dando vida y alegría a esta época del año.

La colección que encontramos tiene ciertos rasgos masculinos, pero suavizados gracias a los colores mencionados y plataformas.

A pesar de que los mocasines se posicionan como ícono central y un infaltable dentro de cualquier guardarropas, también pueden encontrarse las botas de caño bajo y medio, así como algunas de caño alto que imitan a las de lluvia. Por otro lado, no pueden dejar de adquirirse los championes con plataformas, incluidos en todas las colecciones.

Para más información, llamar al (021) 608-503 o visitar el local de Via Uno, en el 1er piso del Shopping Mcal. López.

M A G A ZI N E

G IF T S

BIE N Ê TRE!

FuelBand es una pulsera inteligente que tiene la capacidad de monotorizar todas nuestras jornadas diarias para una mejor administración del esfuerzo, y un seguimiento uniforme de los progresos físicos.

NIKE

pulsera magica

Nike+ FuelBand es una moderna pulsera de diseño depurado que brinda la posibilidad de monotorizar las actividades diarias, deportivas, recreativas o laborales. La prestigiosa marca ha desvelado recientemente una de sus más recientes creaciones: un moderno accesorio para “seguirnos los pasos”. A través de su acelerómetro de tres ejes incorporados, Nike+ FuelBand reconoce estos cuatro datos indispensables: el tiempo, los pasos que damos a diario, las calorías desgastadas, y LOOK ACTUAL FuelBand es una pulsera de diseño que ofrece un look muy actual, como el resto de los accesorios que hoy en día están de moda. Todos estos datos se conservan en el

los NikeFuel (una medida basada en la “cinética del consumo de oxígeno”) que concede puntos, sea cual sea la condición física de cada uno.

FuelBand nos acompaña a todos lados para poder verificar en cualquier momento nuestra evolución física y para fijarnos una serie de objetivos diarios. El progreso de nuestros objetivos puede ser verificado gracias a sus 20 LED instalados sobre la pulsera que van evolucionando del rojo al verde.

sitio web oficial de Nike por sincronización USB, o simplemente en la aplicación Nike Fuel que está disponible en los teléfonos móviles, a través de una conexión bluetooth. Su precio ronda por los 115 euros.

POCHETTE SQUARE

Un trozo de seda hecho arte En las grandes metrópolis, con mucha frecuencia, se siguen encontrando a algunos viejos gentleman que lucen un pañuelo de bolsillo evocando un tiempo lejano que se resiste a desaparecer.

¿El pañuelo de bolsillo ha pasado de moda? No hay que confundirse, pues jamás este accesorio ha estado tan presente en los bolsillos de los trajes para caballeros. Prueba de ello fue el estreno de este pedazo de tela en la serie televisiva “Mad Men” y que continúa presente hasta hoy. Lucir trajes oscuros, corbatas y delicadas camisas, sin olvidar el pañuelo, se ha convertido en el look más moderno de la actualidad, y prestigiosas marcas como Prada, Tom Ford o Ralph Lauren lo han incorporado en sus diseños más exclusivos. La marca francesa Pochette Square se estableció como una verdadera experta en diseñar los pañuelos de bolsillo. Esto se traduce por una propuesta de aproximadamente sesen-

ta modelos de diversas telas (seda, lana, lino o algodón), colores y diseños (cachemira, puntos de polca, tartán, diente de sabuesos, liberty). Toda su materia prima es de procedencia francesa, italiana o de fabricación estadounidense, y los pañuelos son hechos artesanalmente, un detalle demasiado muy importante como para poder ocultarlo. Los pañuelos Pochette Square, hoy por hoy, se encuentran en el pedestal del buen vestir, en los programas de televisión y, por supuesto, en las revistas de moda. Grandes personalidades del espectáculo acostumbran lucirlos en estrenos y premiaciones. Los precios de un Pochette Square varían de acuerdo a cada diseño, y oscilan entre los 25 y 45 euros por unidad.

bon vivant

BIEN ÊTRE!

Paco Rabanne

black xs men & woman

La composición original es exuberante y diferente, pero a la vez desborda frescura frutal y un toque almibarado de praliné mezclado con el encanto del cardamomo negro.

M A G A ZI N E

Doce años después del lanzamiento de XS, la marca Paco Rabanne presenta Black XS. Un nuevo gesto de seducción perfumada

Elegante y rockera

Fragancias mortales Aromas seductores, que mezclan guiños de energía, encanto y un fogoso aire de “rock and roll”. El diseño de Black XS va acorde a la pasión del perfume con una apariencia atrevida y sugestiva, en un frasco negro laqueado con el tatuaje de una rosa, cuyas espinas ardientes circundan las letras góticas del nombre del perfume.

G IF TS

Su composición Notas de cabeza Limón de Calabria, Kalamanzi, Tagete, Salvia Nota de corazón Praliné, Canela, Bálsamo Tolu, Cardamomo negro Notas de fondo Palisandro, Ébano, Pachuli, Pachuli

Esta fogosa creación también se inspira en notas del rock, combinándolo con la elegancia del glam y todo lo necesario para una vida intensa. El exterior se adorna con negro y rojo, enseñando el colgante de una calavera y una rosa en el cuello del frassco. Sus aromas inician con notas de neroli y pimienta hasta evolucionar hacia un bouquet floral blanco de jazmín y reina de la noche. Por otro lado, su fondo, más oriental, es ambarino y amaderado.

G IF T S

BIE N Ê TRE!

Identificado con las letras XP por ser el tratamiento antiarrugas eXPerto de Dior, ofrece resultados inmediatos y perdurables.

Eficacia absoluta contra las arrugas

CAPTURE XP Dior

La aclamada marca Dior presenta el vanguardista tratamiento Antiarrugas Capture XP, con productos creados para restaurar las propiedades de la piel y reconstituir su juventud bajo cada arruga. Las arrugas surgen a través del cansancio de la piel. Para combatir este proceso ineludible y reconquistar velozmente una piel lisa sin acceder a inyecciones, es indispensable acudir a un tratamiento específico.

En un mes, el tratamiento florece toda su eficacia de juventud aprobada sobre el 100 % de las arrugas el rostro luce impresionantemente liso. Señalado con las letras XP por ser el tratamiento anti-arrugas eXPerto de Dior, ofrece resultados rápidos y perdurables.

Para obtener una restauración de piel de manera perdurable y natural, Capture XP estimula a los fibroblastos de la dermis usando un abordaje doble: el extracto de Galanga, que actúa de forma directa sobre estas células, y el empleo del TPVityl™, molécula exclusiva de Dior que resguarda las células madre epidérmicas. Debido a las texturas inteligentes de los tratamientos CAPTURE XP y el Complejo Hyalustem™, la excepcional transformación de las arrugas se divisa a simple vista en plazos a partir de una hora. Los resultados se integran gracias al ingrediente exclusivo Bi-Skin Premium, producto de la Investigación Dior (asociación de un extracto de algas y del fruto del serbal) proporcionando un efecto tensor y difuminandor inmediato a la vez que pone los activos a disposición de la piel.

bon vivant

BIEN ÊTRE!

G IF TS

Gilardini

UN REGALO DE lujo Nada más apreciable que un regalo de impecable calidad. Por ello, para agasajar a los padres en su día, no puede sino sugerirse el impecable gusto de Gilardini. Detalles medidos a la perfección y máximo confort quedan garantizados en cualquiera que fuera la elección final. Por otro lado, ¿por qué no mimarse y obsequiarse a sí mismo una de las prendas o accesorios Gilardini? siendo así partícipe de un ícono de la exquisita moda italiana.

gilardini esta ubicado en Cecilio da Silva 1054 c/ Papa Juan XXIII. mas informacion puede obtener llamando al Telefono 595 21 610 316

M A G A ZI N E

D E POR TE

BOHEM IO!

Deporte

Sony Open Golf

Todos los años, en el Waialae Country Club de Honolulú, en Hawai, se celebra el Sony Open Golf, considerado como el primer torneo abierto del calendario del PGA Tour.

El debate sobre el inicio de la temporada PGA se ha dado por muchos años, ya que varios consideran al Sony Open Hawaii como la primera etapa, teniendo en cuenta que es la primera que tiene un field completo. El campo del Waialae Country Club es un par 70 de 7,068 yardas, totalmente plano, y es tal vez el campo más sencillo para caminar de todo el tour profesional de golf. Este torneo celebró su primera edición en 1928, aunque su incorporación al calendario del PGA Tour se produjo en 1965. La empresa de origen japonés Sony lleva más de diez años como patrocinador oficial del Abierto de Hawai, luego de tomar el relevo de la aerolínea United Airlines. Ya como una tradición, esta competencia se ha beneficiado de la cercanía del Tournament of Champions que inaugura la temporada para reforzar su lista de participantes, hecho que se refle-

ja en su palmarés, donde figuran ganadores de la talla de Lee Trevino, Jack Nicklaus, Ben Crenshaw, Corey Pavin, Jim Furyk o Ernie Els.

en esta isla, superando los 10 millones de la moneda norteamericana para la ayuda y apoyo de ancianos, mujeres y niños carenciados.

En la década anterior, el Sony Open adquirió una popularidad añadida gracias a las cuatro participaciones de la hawaiana Michelle Wie (de 2004 a 2007) y la fugaz presencia de Tadd Fujikawa, que en el Sony Open de 2007 y con 16 años recién cumplidos, se convirtió en el segundo jugador más joven en superar un corte en un torneo oficial del PGA Tour.

El Waialae Country Club se encuentra entre la solemne cordillera de Koolau, al norte, y el océano Pacífico, al sur. En la década de los años 20 del siglo pasado, la Territorial Hotel Company construyó el Hotel Royal Hawaiian para promover la llegada de turismo de alto nivel a Hawai y encomendó el diseño y la construcción del campo de golf del Waialae al arquitecto Seth Raynor y a su socio Charles Banks.

Un importante aporte a la economía hawaiana Se estima que el Sony Open aporta unos 100 millones de dólares a la economía de Hawai. Este exclusivo certamen se ha convertido en el acontecimiento deportivo líder en recaudación benéfica

El campo fue inaugurado el 1 de febrero de 1927 y el primer Open de Hawai se disputó un año más tarde. El último ganador de este torneo fue el estadounidense Johnson Wagner, en enero pasado.

bon vivant

BUON A VIT A

DE P O RTE

Esta competencia reparte una bolsa de unos 5, 5 millones de dólares, de los cuales 990.000 irán a parar al ganador, junto con 500 puntos para la FedEx Cup.

Hasta 1954 no se realizaron cambios importantes en el campo de golf, cuando el hoyo 15 pasó de 320 a 435 yardas. No obstante, a principios de los ‘60 se remodelaron a fondo los 9 primeros hoyos con el objetivo de proporcionar zonas de playa al Kahala Hilton Hotel. Los hoyos del 1 al 9 fueron reubicados por completo, unos a lo largo de la costa y otros hacia el interior.

M A G A ZI N E

E X T R AVAG AN CIA BUO NA VITA!

EL INMORTAL Tentación para tus sentidos IPODnano

Pese a la aparición de otros nuevos productos de la marca Apple, jamás desaparecerá el clásico iPod nano, cuya tecnología se mantiene siempre a la vanguardia, ofreciendo a la vez la facilidad, avance y diversión propia del modelo. ¡Manos a la música! Las inolvidables ocasiones de la vida siempre cuentan con una orquesta, y eso al iPod nano se le da de miedo. Su pantalla Multi-Touch es sencilla de utilizar y posibilita un control total sobre la música. Además, también es posible personalizar las pantallas de inicio para organizar la música como más te guste. Pequeño y práctico Es tan fácil de transportar, ya sea en el bolsillo, cartera, bolso, etc. que siempre será posible acompañar los paseos, entrenamientos o bailes con tus músicas preferidas. Anteriormente, este modelo contaba, junto a su reducido tamaño, con una reducida capacidad de almacenamiento. Esto ya no ocurre, evitando tener que optar cuáles músicas quedarán fuera de la selección. Agítese antes de usarse Al hacerlo, el reproductor pasa al modo aleatorio, para escuchar una canción al azar de la biblioteca musical.

Para pasar el día bailando

Un DJ personal

La batería recargable integrada de polímeros de litio facilita 24 horas de reproducción sin interrupciones. Sin importar la capacidad de almacenamiento, se tendrá música de sobra. Tus datos, al paso

Encontrará canciones que suenan bien juntas y las mezclará en una lista de reproducción Genius. Así, podrás probar combinaciones de canciones que nunca se te habrían ocurrido. Crea Mezclas Genius en iTunes y sincronízalas en el iPod nano. Luego no tienes más que tocar el icono de Mezclas Genius y redescubrir canciones que no habías escuchado en milenios.

Entre algunas de sus funciones, encontramos el acelerómetro adjuntado del iPod nano, el cual da información sobre tu rendimiento en tiempo real, datos que pueden subirse al sitio web de Nike. Para constar de un seguimiento de tus pasos, distancias, ritmos y tiempos, no es necesario conectar un receptor ni llevar un sensor en la zapatilla. Solo tienes que ponerte el iPod nano y empezar a correr. De vuelta al ordenador, sube todos los datos al sitio web de Nike para ponerte objetivos, llevar un buen control de tus progresos y retar a tus amigos a que mejoren tus marcas. Ponte el iPod nano en la manga, la chaqueta o los pantalones.

Radio nano FM El sintonizador de FM muestra qué artista, canción o programa estás sintonizando. Toca para ver los controles, arrastra el dial para cambiar de emisora y toca de nuevo para guardar tus preferidas.

Extravagancias La predilección de muchos por este pequeño, llevó a la prestigiosa compañía Zshock –especializada en la personalización a pedido de distintos gadgets– a convertir uno de ellos en un exquisito y verdadero artículo de lujo, con un decorado de diamantes incrustados que le valió a la pieza una cotización de 13 mil euros.

bon vivant

BUON A VIT A ! I N N O V A C IO N

M A G A ZI N E

E S TILO

BUO N A VITA!

Ser madre no es una tarea sencilla, tampoco cuidar a los chicos, atender la casa y organizar el día a día de nuestra familia. Para una madre, ser “ama de casa” es todo un trajín, pero si a esto le sumamos un duro trabajo de ocho horas fuera del hogar, la situación se torna aún más complicada

bon vivant

BUON A VIT A !

E S TIL O

En busca del equilibrio

MADRES & PROFESIOnales

Cuando nuestras abuelas o sus madres se casaban, contraían desde ya numerosas responsabilidades y era común (al menos en varios países subdesarrollados) que nuestras segundas y terceras mamás se prepararan, ya en tiempos de la niñez, en las tareas del bordado, la cocina, y el tejido. De esta manera, eran despojadas de sus muñecas para divertirse jugando con las ollas y los demás utensilios. Siendo aún adolescentes, se casaban y su misión a partir de entonces era atender su propio hogar. Ya en los tiempos actuales, la situación se modificó. El desarrollo social, cultural y tecnológico llegó a nuestras vidas y con ella las ansias de un avance homogéneo. Las mujeres pasaron de servir a ser propietarias de empresas, de limpiar la casa a ser administradoras de elegantes oficinas y también dejaron de organizar las cosas de sus esposos para pasar a ser administradoras de su propio tiempo y dinero. Sin embargo, lo que nunca dejaron es ser “Madres” y “Amas de casa”. Trabajo duro, difícil, muchas veces complicado y dedicado. De esta forma, a la mujer se le sumó una tarea más, la de desarrollarse profesionalmente y la de ser madres de sus hijos y esposas de sus maridos. En la actualidad, es un verdadero orgullo para el mal llamado “sexo débil” ver una mujer que se despierta al amanecer para ser madre y esposa, despedir a sus seres queridos y vestirse de traje para correr a una oficina y demostrar toda su capacidad. Ya entrada la tarde, la mujer llega armada de pa-

M A G A ZI N E

ciencia para educar a los pequeños y, pese a la fatiga que produce el jugar con ellos, igual dibujan una sonrisa en los labios para recibir después al esposo. Actualmente, se vive un nuevo ambiente cultural, en el que las mujeres juegan un papel cada vez más importante. Tras muchos años de enfrentamientos, hoy en día hay una comunicación más fluida, una unidad más fuerte entre hombres y mujeres. Respetando sus diferencias, la sociedad de hoy se está recomponiendo gracias a la comunicación y la reconstrucción, que no es otra cosa que obra de las mujeres. Las madres han adquirido un rol activo en la tarea de superar antiguas discusiones. Hoy en día se acepta sin dificultad que hombres y mujeres son semejantes como seres que piensan, trabajan y obran racionalmente. Las mujeres son consientes de que no son ni inferiores ni superiores a los hombres, sino más bien complejas, multidimensionales y multifuncionales. Afirman en el día a día la necesidad y la posibilidad de que hombres y mujeres puedan armonizar la vida profesional con la personal. A su manera, tratan de transformar positivamente una sociedad desunida, terminando con la antigua polarización sobre fuertes y débiles. La idea no es de construir un mundo a favor de la mujer, sino recomponer el que ya se tiene. Aquí es donde asoma toda su espiritualidad y sentimientos. Le impregnan al mundo lo que le falta y lo que a ella les sobra: la emo-

ción. No quieren abandonarla, sino más bien juntarla con la razón para que todo tenga otro matiz. En esta eterna búsqueda del equilibrio para mantenerse como mujer, madre y profesionales es donde la vida se torna más complicada, pero como les encanta el desafío, es lo que las mantiene vivas y llenas de felicidad. Es en las pequeñas cosas donde buscan ese estado de felicidad: la risa de los hijos, el abrazo de compañero de toda la vida, una felicitación del jefe, una charla con el hijo mayor, un encuentro con sus seres queridos. El ámbito se agranda y en esos pequeños detalles ellas buscan la felicidad. Se trazan metas y desafíos, se proyectan, se convierten en madres, pero también en excelentes profesionales y, sobre todo, en mujeres que luchan día a día.

En esta permanente búsqueda de la felicidad, aún la mujer que tiene un gran éxito profesional se niega a renunciar al matrimonio y la maternidad.

E X T R AVAG AN CIA BUO NA VITA!

LG mueve tu mundo

MINICOMPONENTE X METAL BASS

Este Mini Componente de la marca LG te ofrece la posibilidad de disfrutar de tu fiesta al máximo con funciones y características únicas que lo hacen el acompañante perfecto. Con el ecualizador latino refuerza los ritmos latinos que tanto nos gustan como el Regueton, Merengue, Salsa y muchos más además de los tradicionales ya conocidos.

También comparte los archivos y música con tus amigos a través del doble puerto USB y si te aburres del ritmo original que

tiene la canción que escuchas, la puedes modificar.

Has que un Vallenato suene como Regueton o una balada en una buena salsa y disfrútalo con la calidad en la fidelidad de sonido que te ofrecen los parlantes sin malla y en cono metálico tipo X Metal Bass. Y para que la fiesta nunca pare activa la funcion Auto DJ y disfruta de toda tu sin interrupciones

home blue ray Home Blue Ray LG HB806SV Blu-Ray Home Theater 3D de 850 W potencia y en 1080p Full HD, parlantes con ángulos múltiples, Full HD y Netcast.

Minicomponente LG MCT806 de la línea X METAL BASS Minicomponente de 9000 W potencia PMPO con iPod Docking, Reproducción MP3, USB, Ecualización Auto, Función Auto DJ y Latin Beat Box.

Presentamos el nuevo sistema 3D Blu-ray™ Home Theater HB806SV, con el que podrás experimentar una nueva perspectiva en entretenimiento. Este sistema Home Cinema Full HD de 5.2 canales y 850w de potencia RMS que reproduce discos en Formato 3D Blu-ray™, Blu-ray™ y DVD integra todos los avances tecnológicos en audio y entretenimiento en un solo dispositivo.

Este Home cinema te da la posibilidad de instalar la unidad de reproducción y los parlantes frontales en la pared para darte la flexibilidad de aprovechar mucho más el espacio en tu sala y ajustarlo a tu preferencia. El diseño delgado del teatro en casa, armoniza perfectamente con los televisores de pantalla plana entregándole al espacio de entretenimiento un toque moderno. Seduce tus sentidos auditivos y visuales. También podrás conectar todos tus dispositivos portátiles vía Wi-Fi a través del protocolo DNLA.

bon vivant

BUON A VIT A !

M A G A ZI N E

EX T R A V AG A N C IA

60 G OUR MET BON A P P ETITE!

Distinguida relajación. Esto se siente al ingresar en el almacén de sal rehabilitado del viejo muelle de Copenhague, donde se encuentra Noma. La cocina de René Redzepi, busca que el comensal reflexione sobre lo que le rodea, su futuro, la sostenibilidad.

Redefiniendo “original” y “diferente”

Noma: exclusividad gastronómica

bon vivant

BO N A PPETITE! G O URM E T

Las paredes grises, madera de vigas y suelo, flores blancas, pieles de reses, los respaldos de las sillas, esta composición de estructura estética y comida del más alto nivel transmite una esencia de serenidad en todos los sentidos, de proximidad, de una rusticidad cálida. Noma se siente identificada con ese espíritu nórdico fuertemente enlazado con la naturaleza que inspira la filosofía de este restaurante. Un ritual distinto Una fusión de armonía y bienestar envuelve al cliente mientras que, tras la barra, los chefs crean los apetitosos platos que serán presentados con la mejor calidad para ser degustados. Para empezar, se sirve una maceta cuajada de rábanos frescos plantados en tierra comestible de cereales y avellanas. Naturalismo atractivo Bayas, algas, cereales o simples hierbajos que crecen en el bosque (anís silvestre, pimpinela, guisante de playa, “scarvy grass”, mostaza de costa, brotes de abeto), son algunos de los ingredientes utilizados para crear estas magnificas obras irresistibles. Cada una de las recetas de René Redzepi, el propietario, es un homenaje a la naturaleza pasado por la mano profesional del desarrollo culinario. Desde el granizado de acederas silvestres hasta la sepia con fresas verdes, el menú es un honor a la naturalidad de las cosas auténticas. Lo que se come en Noma no se parece a otras comidas, si bien los platos que salen de su cocina despliegan influencias conocidas: elBulli, Mugaritz, Bras. El distintivo de Redzepi está en que es capaz de mirar a su alrededor con ojos diferentes y, regido por esa intuición que acompaña a los visionarios, sentir un universo culinario propio potenciado de sabor. La actitud rebelde, osada y transgresora, es resultado de respuesta a las tendencias globalizadoras que dominan a la alta cocina internacional.

M A G A ZI N E

La cocina aquí busca que el comensal reflexione sobre lo que le rodea, su futuro, la sostenibilidad.

G OUR MET BON A P P ETITE!

SABORES Y ENCANtos

Mburicao

Situado en el barrio del mismo nombre, Mburicao Restaurante cuenta con una moderna decoración que brinda un ambiente confortable y chic para recibir a todos sus visitantes.

Más información Prof. González Rioobo 737 Asunción – Paraguay Tel: 660-048 www.mburicao. com

Los platos a base de pescados y mariscos, así como las pastas, son algunas de las exquisitas especialidades del lugar. Los amantes de los postres encontrarán una excelente alternativa es el mouse de mburucuyá. Para acompañar estos exquisitos menús, en el local se cuenta con una rica variedad de jugos naturales, así como un amplio repertorio de cervezas y excelentes vinos. La calidad de los platos que brinda el restaurante Mburicao sirvió para que este sitio sea uno de los destinos preferidos de los extranjeros que visitan nuestro país. Una de las personalidades ilustres que honró con su

presencia este rincón asunceno fue nada menos que la reina Sofía de España. Mburicaó cuenta con una capacidad para albergar a unos 120 comensales y también un amplio estacionamiento. Davy Tissot, un renombrado chef francés que fue reconocido como el mejor repostero en el 2003 y mejor cocinero en Francia al año siguiente, tuvo la oportunidad de cocinar durante cuatro noches en este restaurante asunceno, para 65 personas por cada velada. De esta forma, se realizó una magnífica degustación con sabores que conquistan al más exigente paladar. Todos estos hechos hicieron que Mburicao sea considerado como uno de los emblemas del buen comer y la alta cocina de Asunción.

bon vivant

BO N A PPETITE! G O URM E T

M A G A ZI N E

64 G OUR MET BON A P P ETITE!

Este aclamado restaurante, abierto desde 1995 y situado en un edificio de 450 años no muy lejos de Londres, es considerado por una gran multitud “el mejor restaurante del mundo”.

Heston Blumenthal

The Fat Duck

Heston Blumenthal cree que a la hora de comer debemos activar todos nuestros sentidos. Cuando hablamos de degustar, cada uno de nuestros sentidos es interactivo. En caso de que un solo factor de la percepción sea cambiado, perdemos nuestro rumbo. Demos la bienvenida a la cocina del siglo XXI. Con ello en mente, el reconocido chef presenta un gran interés en la gastronomía molecular, que deriva en algunas de sus exóticas creaciones, a partir de platos como: El “porridge de caracol”, el “carpaccio de coliflor con salsa de chocolate” y el “helado de bacon y huevo”. Las investigaciones realizadas por científicos conectados con las nuevas tecnologías posibilitan a los chefs “conquistar a todos los sentidos”, cambiando los puntos de vista de percepción de los alimentos sobre el plato.

Con Heston Blumenthal, Ferran Adriá, Thomas Keller, Pierre Gagnaire o Denis Martin, la cocina da un gran paso adelante. Estos cocineros son los pioneros de esa “corriente molecular” que presenta al modernismo.

Heston Blumenthal lo ha comprendido todo y no duda en atravesar las fronteras del clasicismo culinario para confirmar su nueva manera de percibir la cocina. Pero con una advertencia, “el efecto de la nueva tecnología no debe reemplazar los valores verdaderos de un plato”, confirma. Asimismo, las presentaciones, los sabores y las novedades ocupan sutilmente su puesto en las creaciones propuestas por The Fat Duck, en Bray on Thames. El restaurante de decoración minimalista y cocina con indudable potencial de sabor y creatividad cautiva fácilmente a sus visitantes por medio de su exclusiva propuesta gastronómica.

bon vivant

BO N A PPETITE!

M A G A ZI N E

G IF TS

66 G OUR MET BON A P P ETITE!

Edificada en Brasil

fuente de sabor

D.O.M. se ha transformado en un atractivo de visita que hace que los visitantes del alrededor se sientan presionados a probar su magnífica carta. Es en ese momento que el sorprendente Alex Atala, chef y propietario, extiende los secretos que oculta bajo la manga y lo expresa en una oferta que sabe mezclar lo mejor de la gastronomía internacional con los distintivos sabores de las extensas regiones de Brasil. Alex Atala inició su carrera en Bélgica a la edad de 19 años. Trabajó en Francia junto a Jean Pierre Bruneau, y al ya fallecido Bernard Louiseau, entre otros. Además, cocinó en Milán, y en su vuelta a San Pablo, en 1994, atravesó por distintas cocinas llamando rápidamente la atención de críticos y gourmets. El nacimiento de un ícono Recién en 1999, Atala, actualmente considerado como el mejor de Brasil, inauguró el D.O.M. La sigla proviene del latín Dominus Optimus Maximus, y alude a al

local donde este chef ofrece lo mejor de su exitosa gastronomía. El ambiente sofisticado, diseñado por el arquitecto Ruy Ohtake y el paisajista Gilberto Elkis, recrea el modernismo clásico en base a linos, plata, madera dura y cristales. Las paredes coloridas, a cargo del artista Ricky Castro se convierten en escenografía característica del lugar. Un espacio extenso y exclusivo que conjuga maravillas con esta maravillosa cocina. Amor por lo propio D.O.M. surge con la meta de revalorizar los ingredientes de Brasil y la cultura regional. Atala promueve rediseñar el mapa de la gastronomía local tan fuertemente influenciada por la cocina francesa, y dar espacio a esos mismos ingredientes dentro de un mundo de sabores brasileros: Bases clásicas y técnicas actuales, expresadas en un resultado moderno. Todo esto es posible sólo bajo la creencia del Chef de utilizar ingredientes autóctonos de todos los días, exaltando los sabores

de la gastronomía brasilera. Sabores locales La carta de D.O.M. es un recorrido por las regiones de Brasil, y vale la pena preguntar al Maître por la sugerencia del día, para disfrutar de ingredientes excepcionalmente sabrosos. La carta de postres incluye también la posibilidad de pedir una degustación de los mismos. Con bar bien dotado, la cava no podía ser menos, y brinda espacio a etiquetas clásicas del viejo mundo, recorriendo numerosas regiones de Francia, Italia, España, Austria, Portugal y Alemania, que comparten protagonismo con caldos modernos de Australia, Sudáfrica, Nueva Zelanda, o EE.UU. También da lugar a vinos de Brasil, Argentina, Chile y Uruguay. Explorando en las opciones pueden encontrarse algunos orgánicos y hasta una que otra etiqueta biodinámica.

bon vivant

BO N A PPETITE!

G IF TS

EXCLUSIVO

Licor Chambord El lujoso licor es producido en el valle de Loire en Francia hecho con frambuesas rojas y negras, miel, vainilla de Madagascar y Cognac. Luis XIV, fue quien originó este delicioso licor en una de sus visitas a Chateau de Chambord. En el momento de su elaboración se mezclan las frambuesas negras y rojas por medio de un proceso de infusión se logra una base muy concentrada. Después la mezcla pasa por una segunda infusión donde capta en definitiva los sabores de ambas bayas. Finalmente, esta infusión de

VODKA

Gold flakes supreme La compañía americana afincada en Miami Shaw-Ross International Importers es la encargada de la distribución de uno de los vodkas más exclusivos en la actualidad. Estamos hablando del Vodka Gold Flakes Supremes. Dicho Vodka es importado desde Francia y se obtiene a través de un proceso cuádruple de destilación. Luego del último proceso de destilación y antes del taponado final se introducen finísimas láminas de oro de 24 quilates en su interior. EXCLUSIVOS

Los ingredientes del vodka son todo un misterio para el público. Su precio, es de unos 45 euros la botella de 740 ml.

M A G A ZI N E

bayas es combinada con el Cognac, extractos de vainilla de Madagascar, cáscaras de cítricos de Marruecos, miel y un toque de hierbas aromáticas. Su graduación alcohólica es de 16,5 %. Es uno de los licores más caros del mundo debido a que su envase está hecho de oro amarillo de 18 quilates y forjado a mano, además, posee perlas y más de mil diamantes.

E stilo

BOHEM IO

Montó una chacra en José Ignacio, donde vive todo el año y en la que, en verano ofrece pinturas y naturalezas a los estudiantes.

En su existencia anterior fue empresaria, en Buenos Aires. Pujante, exitosa, multitasking, ganadora. Pero vive del arte hace una década. Patricia Gil es cocreadora junto con Flavio Cilintano, su pareja, padre de sus hijos Sathya y Bindu, de un atller-atelier que funciona en una chacra de Uruguay (Dharma, en José Ignacio), donde adoptó un estilo de vida en el que abundan el silencio y la meditación. Allí cada verano abre las puertas a los visitantes y la imaginación. Los turistas que recorren el lugar comprueban que es un espacio vivo, en el que paredes y pisos pueden decorarse a todo color, y donde es posible disfrutar de un capuccino y de otras delicias caseras de la mano del artista interior que llevan dentro. “Acá todo se usa, se toca, se transforma. Es un paseo de arte y natulareza”, explica Patricia.

Te definís como “artista de la vida”. ¿Por qué?

Patricia Gil

“Soy una artista de la vida”

Artículo proveído por magna BY citi, grupo la nacion argentina

Cada día al despertar decidimos desde nuestra ropa hasta nuestro humor. Además no me identifico con la palabra “plástico”, porque contamina (risas).

¿Qué es el arte dhármico? Un día llegó uno de nuestros mentores a nuestra chacra y me regaló un libro en el que leí: “El arte dhármico no se aprende, se descubre”. Soy autodidacta y me nutro de todo y de todos. Y todo está adentro. Sólo hay que tomarse el tiempo de buscar en tu dharma (en lo que viniste a hacer en la vida) y animarte a hacerlo.

bon vivant

BOHE MIO Soy autodidacta y me nutro de todo y de todos. Y todo está adentro.

Empezaste pintando la puerta de un garaje. ¿Cómo fue el paso a las telas? Simplemente comencé a pintar al día siguiente, como un juego. Divirtiéndome. En 2005, después de ser mamá dos veces, ya instalada. Me relajé y empecé a plasmar en grande, y a compartirlo con la gente.

En tu chacra funciona un Meditario Energético. ¿Podés dar detalles de esta propuesta? Después de varios pozos fallidos, un señor nos marcó una elevación debajo de la cual pasan tres veas de agua subterránea. Nos explicó (a través de la radiestesia) que era un punto energético importante, así que ese mismo día construimos allí un octógono para mirar el horizonte mientras nos energizamos.

Le adjudicás un alto valor al silencio, ¿por qué? Porque es el origen de todo, donde vive la verdad. Es el espacio entre pensamientos… entre la inspiración y la exhalación. Donde no somos influenciados por nada ni nadie. Además, es gratis y está al alcance de todos.

De tu rol como empresaria, ¿qué rescatás y qué no? Dejé atrás el perfeccionismo, el ser “mandona” (tenía 800 promotoras en mi agencia) y el hacer cosas que no quiero hacer. Rescato combinar elementos, la parte lúdica, lo creativo. Ahora hago collage entre las horas de arte y las de llevar mi obra a artículos de librería, ropa, muebles…pero no quiero montar una empresa, sino que mis socios pongan su estructura.

¿Qué proyectos tenés para el 2012? Exponer en la terminal y en los barcos de Buquebús, en el Aeroparque Porteño, en San Isidro y en las Cataratas del Yguazú; dar talleres de libertad creativa y charlas motivacionales, hablar menos, disfrutar de mi diario vivir con los seres que amo y fluir de manera cada vez más consiente y feliz. M A G A ZI N E

M A G N A by C ITI

72 A R TDEC O BOHEM IO!

Nacido en una familia de caldereros, se transportó a Barcelona para estudiar arquitectura, posteriormente se graduó en 1878. Al comienzo colaboró en algunos despachos de renombrados arquitectos de la época (con José Fonseré proyectó la cascada, las rejas metálicas y las puertas del parque de la Ciudadela de Barcelona), antes de desarrollar independientemente el proyecto de la Cooperativa Mataronense, un complejo del que sólo se llevaron a cabo la fábrica y un quiosco de servicios.

Antonio Gaudí

SIN MIEDO A LA INNOVAción Las obras de Antoni Gaudí, arquitecto español, 1852 – 192, se instala dentro del movimiento modernista, no obstante lo supera ampliamente por la originalidad de sus concepciones y su capacidad para quebrar moldes y crear nuevas soluciones.

Casa Milá

La magnificencia de sus trabajos –consecuente con su inmensa capacidad creativa y la desbordante imaginación que plasmó en sus obras– ha convertido a varios de estos en Patrimonios de la Humanidad.

El arquitecto seleccionado fue Gaudí, principalmente porqué acababa de construir la casa vecina, Casa Batlló, considerada en ese entonces como el gran salto en la arquitectura local. Pero, el señor Milà quería que la suya fuera más grande. De modo que el arquitecto edificó dos fincas con accesos independientes, aun-

Pere Milà, que se casó con una viuda rica, la señora Roser Segimon, tenía ganas de vivir en una casa increíble, en la avenida más cosmopolita de la Barcelona de la época: el paseo de Gràcia.

bon vivant

que unificadas por una misma fachada y ritmos ondulantes, que cuenta con amplios ventanales que permiten una buena iluminación en el interior.

zado, pero lo rehízo completamente, con vocación monumental y una decoración exuberante. Trabajó en él hasta su muerte en 1926.

Una llamativa estructura en el sótano, que se utilizó de garaje, una repartición en planta libre en pisos destinados a las viviendas y un desván que soporta la azotea son sus elementos más significativos.

Realizó de una manera única formas de geometría reglada. Paraboloides hiperbólicos, vueltas convexas, helicoides y hiperboloides son tan sólo una pequeña referencia de la complejidad de toda la estructura, que acumula la esencia de los conocimientos y la experiencia constructiva de éste arquitecto.

Sagrada Familia El edificio más visitado en Barcelona, y por el que se siente identificada la ciudad en el mundo entero es obra de Gaudí. En 1883, Antoni aceptó continuar un proyecto de planteamiento neogótico ya comen-

M A G A ZI N E

Todos los elementos que conforman el templo, los arquitectónicos y los ornamentales, expresan una voluntad simbólica procedente de la tradición cristiana.

Casa Batlló

BOHE MIO! A RTD E C O 73

Gaudí convirtió una casa entre medianeras, típica del Ensanche barcelonés del siglo XIX, en uno de los edificios característicos de la arquitectura de Barcelona. Llevó a cabo una reforma integral. En la fachada agregó una tribuna, nuevos balcones y cerámica policromada. En el interior, restableció los espacios, unificando la escalera y el patio ya existentes para atrapar una mayor iluminación y ventilación. Perfeccionó su intervención añadiendo dos plantas, que luego remató mediante un impresionante coronamiento cerámico.

74 A R TDEC O BOHEM IO! También, en Barcelona ha levantado el representativo Edificio Forum, consistente en un gigante triángulo de 160 metros de lado por sólo 25 de altura y recubierto de material translúcido.

Parque Güell El parc Güell es producto de Eusebi Güell y un arquitecto revolucionario que, a partir del modelo inglés de las ciudadesjardín, se pusieron la meta de convertir una extensa finca en el norte de Barcelona, rocosa y repleta de desniveles, en un área residencial. Pese a la selvática apariencia del parque, todo en él fue ideado: Los accesos, el mercado, la plaza mayor, los desaguaderos y cisternas, los senderos, escaleras y setos. A pesar de que la primera guerra mundial hizo arruinar esta operación inmobiliaria, lo que quedó del proyecto nos refleja al Gaudí urbanista, defensor de la naturaleza, creador de escenarios bucólicos y experimentador de novedosas técnicas constructivas, inspirándose en base a la cultura popular. Un parque que proyecta sus ideas entre el hombre y la bella naturaleza. La Casa Vicens Ubicado en el barrio de Gracia, de Barcelona, fue el primer proyecto importante del artista. Se caracteriza por distintos volúmenes, separados por ángulos, donde se observa también la preminencia de líneas onduladas y la clara influencia de la arquitectura árabe. Lo más llamativo es el contraste de colores que tiene lugar en esta bellísima construcción.

bon vivant

BOHE MIO! A RTD E C O 75

M A G A ZI N E

76 A R TDEC O BOHEM IO! Sus trabajos no pueden ser considerados como simples composiciones imaginarias, ya que se asemejan a las construcciones de verdaderos parques de atracciones.

Miniaturas tridimensionales

Nacido en Yokohama, Japón, en el año 1953, Takanori Aiba trabajó desde finales de la década de los años ’70 y durante casi una década como ilustrador de laberintos para la revista de moda POPYE. En la década siguiente, se dedicó a la arquitectura y en 2003 decidió fusionar sus dos pasiones: el diseño del espacio físico de la arquitectura y el dibujo de laberintos. Lo hizo en unos pequeños mundos increíblemente detallados. Los elementos Los medios que utiliza Aiba son el papel artesanal, plástico, yeso, resina acrílica, pintura y otros elementos. Con estos materiales, construye comunidades en miniaturas tridimensionales que distribuye alrededor de bonsais, suisekis, faros y acantilados verticales de islas. El resultado es simplemente magnífico: una arquitectura en miniatura que participa de las artes de la escultura y el bonsai.

ENTRE LA tradición e innovación

La obra A través de su extraordinaria imaginación, las obras de Aiba son fantásticas y a veces parecen incluso quiméricas. Sin embargo, no son irreales. Es más, la gente está convencida de que sus creaciones son edificios y espacios reales, porque el artista representa no sólo el esquema sino también todos los detalles elaborados en cada obra. El significado Cada modelo de bonsai tipo que logra plasmar Aiba está dentro de la tradición del arte del bonsai. El bonsai refleja el sentido tradicional japonés de la estética para manifestar la magnificencia de la naturaleza de una planta colocada en una pequeña maceta.

la densidad decorativa y la riqueza de las historias de sus obras contienen tiempos y espacios extraordinarios que difieren del mundo del bonsai determinado por la fisiología de las plantas.

bon vivant

BOHE MIO!

O C IO

CINE

The girl with the dragon tattoo

Otra versión de uno de los tomos de la trilogía del autor sueco Stieg Larsson. La película -basada en el Best Seller del mismo nombrenarra cómo Mikael Blomkvist, luego de ser acusado por difamación y para recuperar su honor, se embarca en la investigación de la desaparición de su sobrina Harriet. Creyendo en el asesinato de esta, busca la ayuda de Lisbeth Salander y de sus habi-

del autor sueco Stieg Larsson.

lidades de hacker. Salander, con una determinación consolidada tras reiteradas traiciones, lo ayuda a rastrear una cadena de homicidios, intentando descifrar lo sucedido a Harriet. En el filme tiene lugar un delicado hilo de verdades y fuertes sensaciones, vinculado a las características del crimen moderno.

Noel Gallagher en concierto en asunción

El ex-integrante del afamado grupo Oasis incluye nuestra ciudad capital en la ruta de la gira promocional de su nuevo álbum como solista, “High Flying Birds”. No obstante, también tendrán su espacio algunos de los temas que había compuesto mientras formaba parte, junto a su hermano Liam Gallagher, de la reconocida banda de rock británica.

Su primer disco como solista fue lanzado el año pasado, vendiendo más de 100.000 copias hasta el momento. El concierto tendrá lugar el 8 de mayo en el Jockey Club de Asunción, y las entradas ya están disponibles en las sucursales de Red UTS para ser adquiridas.

CINE

LIBERTAD

El 11 de mayo se estrenará esta película, de producción nacional, la cual narra los hechos previos a los acontecimientos sucedidos en 1811. Desde la perspectiva de la ficción histórica, el filme se remonta a los orígenes de la lucha por la Independencia de nuestra Patria. dirigida por Gustavo Delgado

M A G A ZI N E

“Libertad”, cuenta con un reparto constituido por Santiago Amarilla, Andrea Sosa, Joaquín Serrano, Bruno Sosa Bonfinger, Rafael Alfaro, Fiorella Migliore, Jorge Ramos, Lourdes Llanes, Humberto Gulino, Cristina Logan y José Gentile.

O C IO

BOHEM IO!

la tradición de Oriente y Occidente muestra su lado más oscuro;

literatura introspectiva y contundente

acerca con acierto al lector a las costumbres de los venecianos.

autor de “Marea oculta” (Premio Miguel Delibes 1995)

El fruto de honor

¿Qué caballos son aquellos que hacen sombra en el mar?

La palabra se hizo carne

Y que se duerma el mar

António Lobo Antunes

Donna Leon

Gustavo Martín Garzo

Antonio Lobo Antunes nos fascina esta vez con una literatura introspectiva y contundente con la cual da voz a toda una galería familiar que, con la excusa de la impostergable muerte de la matriarca, desmenuzan cada uno por su cuenta la historia de la familia. La vida de un padre ausente y ludópata, la de una madre afligida, la de una hija víctima de un cáncer y la de otro hijo avaricioso e interesado sólo por la herencia familiar.

En esta novela, nuevamente se pone a prueba toda la inteligencia del comisario Brunetti, el entrañable detective creado por la imaginación de Donna Leon. En esta ocasión, el policía se encuentra con un caso de asesinato que deberá investigar: la aparición del cadáver de un hombre flotando en uno de los canales de Venecia. El cuerpo no lleva documentación que pueda identificarlo y su cara está completamente desfigurada. Sin embargo, la aguda intuición de Brunetti le dice que conoce de algún lugar a la víctima.

María es una hermosa adolescente, pero con un defecto físico: la ausencia de la mano derecha. Siguiendo la tradición local, su madre la lleva a conocer a José, un carpintero viudo que pronto intuye al verla que posee algo místico en su interior.

Aparte del carisma que caracteriza al personaje protagonista – un comisario honesto, agradable y eficiente, amigo de la buena comida y de la literatura clásica –, “La palabra se hizo carne” posee otros atractivos no menos interesantes: la novela de Donna Leon acerca con acierto al lector a las costumbres de los venecianos, a su vida cotidiana, a su forma de ser y de pensar y, en definitiva, a la seductora cultura del pueblo italiano.

Esta recreación de la vida de la Virgen María nos acerca a los años previos al nacimiento de Jesús, en los que una María niña intenta entender los misterios de la existencia, viviendo un mundo mágico y extraño. Gustavo Martín Garzo recobra en este libro algunos de los personajes y sitios de “El lenguaje de las fuentes”, novela con la que se dio a conocer ganando el Premio Nacional de Narrativa en 1994.

Elif Shafak

Nacieron del mismo vientre, pero la vida las llevó por distintos caminos: Pembe y Jamila eran gemelas, hijas de una nutrida familia que vivía en un pequeño poblado de Kurdistán. En 1970 Pembe y su marido Adem se mudan a Londres, buscando un mejor destino para sus hijos Alex, Esma y Yunus, dejando a Jamila en el pueblo. El traslado a Inglaterra hará que el matrimonio esté destinado al fracaso. De un pequeño pueblo de Kurdistán a Londres, pasando por Estambul y Abu Dhabi, Elif Shafak ha maquinado una trama apasionante y polémica para su nueva novela. Esta historia invita a recorrer los hilos de un capítulo donde la tradición de Oriente y Occidente muestra su lado más oscuro; se habla y actúa en nombre de un honor que ya no tiene dueño ni sentido, se anda en la desgracia, y los cuerpos de Pembe y Jamila están ahí para contestar a quien pregunte.

En un estilo caracterizado por la diversidad de narradores, el propio Lobo Antunes dice de ellos que no son personajes, sino “voces que vienen, que van y que no siempre son la misma voz”. El libro está dividido en siete “actos”, imitando las siete fases de una corrida de toros. Se trata de una particular estructura narrativa que ya había intentado el portugués en obras ocasiones.

La mirada absorta de la niña despierta el amor en José, que decide convertirla en su esposa. El carpintero sospecha que va a participar junto con María de un giro sorprendente del destino, ya que un milagro va a marcar para siempre sus vidas: Dios los ha elegido.

bon vivant

M A G A ZI N E