Revista Bonvivant 5 by Editorial Andrada

Distribución exclusiva

Viajes Moda Restaurantes Tecnología Cultura

Año 1 Nro. 5

CONTENido

Año 1 Número 5

BON VOYAGE! 22 26 29 31

Le Secret Garden Alrededor del mundo Un hotel exótico en Francia 2012 en dos ruedas

BIEN ÊTRE! 34 38 40 43

www.brand.com.py

Iluminar el rostro Sin grasa, sin cirugías Haute Couture Gifts

Esta edición es distribuida en forma gratuita y exclusiva. Prohibida su venta. La Revista está editada por Editorial Andrada para Brand Com S.A.. Las fuentes consultadas para la selección de los artículos que integran la presente edición es responsabilidad de sus autores y no expresan necesariamente la opinión de los editores. El contenido de los espacios publicitarios y de los artículos publicados en esta edición, son responsabilidad plena de las empresas auspiciantes y/o autores. Las reproducciones son con el permiso de su autor o editorial mencionando su fuente original. Para su conformidad, antes de comprar o utilizar cualquier producto, consulte con el especialista o asesor de su confianza. Editorial Andrada y Brand Com S.A.. no asume ninguna responsabilidad por el contenido de los avisos publicados en este número. Editorial Andrada Venezuela 794 entre Luis de León y Luis de Granada Complejo Majosan (59521) 623 680 E-mail: comercial@brand.com.py

Foto de Tapa: Fernando do Noronha

CONTENido

BUONA VITA! 46 48 50 53

Hi Fly Airbus Protección para las billeteras Negocios a bordo Gift

BON APPETITE! 56 58 60

Brunch exclusivo Fashion afternoon tea Gift

BOHEMIO! 66 68 70

Arta surrealista de Giuseppe Mastromatteo Un santuario en la naturaleza Ocio

GIFT! 78

Exclusividades

Propiciando actitudes positivas hacia la naturaleza Desde el 2008, Citi intensificó su proyecto ambiental con el objetivo de crear actitudes positivas hacia la naturaleza. Se han organizado diversas actividades en coordinación con instituciones de nuestra comunidad como exposiciones fotográficas sobre reservas naturales del Paraguay además del auspicio del libro documental El Pantanal Paraguayo y la participación anual de la jornada “La Hora del Planeta” con el fin de propiciar el uso razonable de la energía eléctrica así como la cultura del reciclado y el ahorro de papel en sus oficinas. Más Papel – Más Becas Esta campaña por parte de los empleados y colaboradores y sus familiares, tiene un destino social. Esta iniciativa de reciclado interno de papel (papel no sensitivo ni con información confidencial) se ha denominado “Más Papel-Más Becas” porque el objetivo final es recaudar fondos para donar becas escolares para los niños y niñas que asisten al Centro Comunitario “Juntos por la Comunidad” de la Fundación Dequení, que la institución bancaria ya auspicia en forma institucional. Todo lo recaudado por la venta del papel es destinada a este proyecto.

EDI TO

rial

El punto de inflexión

Un año termina. Otro nuevo comienza. Una época conocida como momento de regalos, de alegrías y tiempo en familia, con amigos y otros seres queridos. Pero también es un momento de recapacitación, un alto en el camino, de silencio, donde podemos ver el reflejo de nosotros mismos a lo largo de este año que termina y decidir qué queremos conservar del mismo para el año entrante, de qué podemos prescindir, qué deseamos recordar, tener presente. En pocas palabras, se trata de un instante de gran trascendencia, una gracia que nos llega no una ni dos veces, sino cada año que pasa. Sin embargo, muchas veces no nos percatamos de esto, justamente porque lo tenemos en nuestras manos, sabemos, consciente o inconscientemente, que el año entrante volverá a tocarnos. Así, lo disfrazamos como tiempo de rituales automáticos, que con cada calendario nuevo van perdiendo su esencia. En esta quinta edición, Bon Vivant! hace algo especial para conmemorar estas tradiociones, algo diferente, no perderse en la rutina. Así, este número se armó con más contenido, con informaciones útiles o interesantes, lugares diferentes, libros con los cuales deleitarse durante las vacaciones… en síntesis, todos los placeres que nos enseñan la belleza en todo su sentido y toda su expresión, nos recuerdan cuán afortunados somos y, juntos, conforman el Bon Vivant!

bon vivant

M A G AZINE

D ESTINO

Marruecos

El grupo hotelero marroquĂ Palmeraie Hotels and Resorts desde el aĂąo pasado cuenta con el Hotel Le Secret Garden, el cual consiste en un hotel de lujo que fue distribuido en 23 impresionantes villas.

bon vivant

A diez minutos de Marruecos podemos encontrar, en pleno palmeral, un paraíso para vacacionar con todas las comodidades que el lujo puede ofrecer, así como las bellezas arquitectónicas y los accesorios más selectos, que otorgan a cada rincón toda la esencia marroquí. En cada una de las 23 villas se encuentra un refugio sumergido en la belleza natural de Marruecos. Una combinación inefable del refinamiento, la legendaria hospitalidad de la Ciudad Roja y todo el servicio y comodidad que puede ofrecerse, respetando en cada momento la privacidad de sus huéspedes más exigentes. Cada villa dispone de piscina climatizada, diseñada con todo el estilo californiano, un spa privado con baño de vapor y sauna, un acceso privado para el servicio, cocina y un bar equipado. Además, en cada una de las villas se tiene un mayordomo a la disposición personal del huésped. No se puede visitar Marruecos, hospedarse en una villa como las de esta categoría, y no esperar una vista alucinante. Por ello, desde cada uno de los alojamientos se puede disfrutar de las más magníficas vistas de las montañas nevadas, al campo de golf, a las verdes palmeras, y otras escenas que relajan y emocionan, al mismo tiempo.

Cada villa posee 2.000 metros cuadrados y un mayordomo personal.

M A G AZINE

En su aspecto exterior, recuerdan a los palacetes árabes en medio del desierto, mientras que en su interior, la luz, la forma y el color recobran vida en cada una de sus dependencias. Cada esquina sobresale por una decoración exquisita, que mezcla cuidadosa e inteligentemente el estilo árabe, sumándole algunos aires coloniales y toques vintage. Tienen preponderancia las tonalidades grisáceas, así como el blanco y el ocre como otros colores protagónicos. A través de sus amplios ventanales, el salón se abre a una terraza al estilo del patio andalusí, lugar ideal de descanso y lectura con frescos aromas a azahar.

Único

D E S TIN O

Cada villa posee un minibar con champán, así como una biblioteca, el infaltable acceso a Internet, y, además, servicio de traslado en limusina. Gourmet No se puede dejar de resaltar la cocina de Le Secret Garden, sus propuestas gastronómicas que incluyen lo mejor de la alta cocina francesa, mediterránea y japonesa. Se incluye el desayuno, pero también se puede disfrutar de servicio a la habitación las 24 horas y snacks (tailandeses e internacionales) junto a la piscina.

D ESTINO

En las villas Cada villa cuenta con tres habitaciones: -Un dormitorio principal con cama King Size, vestidor y el cuarto de baño privado con bañera y ducha. -Cuarto para niños, con cama matrinonial convertible en camas individuales y baño con bañera. -Dormitorio con cama King Size y baño con bañera y ducha. Además, no falta: -Piscina climatizada al aire libre y con terrza. -Spa privado con Hammam y sauna. -Sala de estar, con TV satelital y pantalla plana. -Biblioteca -Chimenea a leña -Bar -Una amplia terraza con jacuzzi y con vista al campo de golf.

El almuerzo y la cena son a la carta, cocinados por un chef a disposición. Y, si se prefiere visitar los restaurantes cercanos, hay un gran número de locales gastronómicos en los alrededores de las villas. Las actividades 27 hoyos de golf, ejercicios y deportes como bicicletas eléctricas, Volley, Basket, Handball, Tenis, excursiones y otras actividades “a la carta” son las opciones para los adultos que quieren disfrutar del aire libre. Para los más pequeños, los niños entre 4 y 12 años de edad, se cuenta con un Mini Club, especialmente pensado para ellos, con todo lo que les pueda interesar.

bon vivant

M A G AZINE

D ESTINO

Una vez al año, el planeta se envuelve de luces y celebra una fecha mágica, con cada país sacando a relucir sus tradiciones a modo de despedir al año que termina y dar la bienvenida a uno nuevo, lleno de expectativas y buenos deseos.

SYDNEY (AUSTRALIA)

Alrededor del mundo

FELIZ AÑO nuevo bon vivant

D E S TIN O

Las 12 en Madrid. Para decir adiós al año, es tradición de la capital española comer doce uvas al son de cada una de las campanadas de la Plaza del Sol y brindar con una copa de champagne que contenga un anillo dentro. La fiesta dura toda la noche, ya sea en un bar o discoteca, o donde fuera; la consigna es festejar toda sin parar y, cuando amanece, es tradición desayunar chocolate con churros. Un año nuevo diferente en Hong Kong. Al igual que en el resto de China, no se celebra el Año Nuevo paralelamente a los festejos occidentales. Como la festividad se rige por el ciclo lunar, el año nuevo chino inicia entre el 21 de enero y el 20 de febrero y no es raro que llegue a durar dos semanas. Y no sería propio de China festejar sin espectáculos pirotécnicos, esto se realiza con el fin de ahuyentar malos espíritus y atraer la buena suerte. Mientras, bajo la lluvia de fuegos artificiales, las calles se llenan de gente y desfiles de inusitado colorido.

Explosión de luces en la “Ciudad del amor” No puede faltar el vino blanco, el vino caliente ni el champagne a la hora de brindar, mientras miles de parisinos se congregan en la Avenida de los Campos Eliseos para presenciar la función de fuegos artificiales que se prenden sobre toda la ciudad. La celebración discurre hasta altas horas de la madrugada al ritmo que marcan los petardos y pequeñas bombitas. Año nuevo en la playa Es tradición en Rio de Janeiro festejar la primera fiesta del año en la playa, que empieza con un imponente show de fuegos artificiales sobre el mar de la playa Copacabana. Una tradición de la celebración de año nuevo en la playa Copacabana, Rio de Janeiro, es la ofrenda de flores y regalos a Yemanjá, Orixa Diosa del Mar. Es por eso que la mayoria de los asistentes a la playa Copacabana vistan de blanco y se tomen el tiempo de realizar una ofrenda floral a Yemanjá, o dejar que el mar se lleve miles de velas flotantes prendidas.

RIO DE JANEIRO (brasil)

M A G AZINE

28 D ESTINO

Una nochevieja ruidosa

Un festejo que no acaba

Lentejas para la cena

Sidney también celebra el nuevo año en la playa y, cada año, es costumbre que la festividad se celebre con el mayor ruido posible: bocinas de los autos, campanadas de las iglesias, silbatos, bombitas, fuegos artificiales, etc. Especialmente, como en muchos países, es el espectáculo de luces y fuegos artificiales la Pièce de résistance, más aún cuando se realiaza frente al Sidney Opera House.

La celebración japonesa de esta importante festividad puede durar varios días. Cada año que empieza es considerado una oportunidad para empezar de cero en todos los sentidos, por esto se celebran las “bonenkai” donde se busca dejar atrás todos los problemas, preocupaciones, etc. y se mira con optimismo al futuro incierto. El amanecer del día 1 se contempla con especial respeto al considerarse como un símbolo del nuevo año que llega.

No se puede empezar bien el año si no es comiendo lentejas, es . Al menos, eso se cree en Roma, donde es tradición comer las mismas a la hora de la cena de Año Nuevo.

Festejos neoyorquinos Unos de los más famosos del mundo, donde miles de personas se congregan en el Times Square para contemplar la entrada del año nuevo. Se puede disfrutar de actuaciones musicales, fuegos artificiales, espectáculos de globos, confeti (en realidad, miles de deseos anotados en pequeños papelitos que luego se atan a un gigantesco mural y luego son lanzados desde lo alto de Times Square, a modo d econfeti), etc. Y cuando el reloj marca las doce, es tradición besar a la persona del sexo opuesto cercana, para celebrar el año que inicia.

Durante la noche del 31 de diciembre miles de personas se encuentran en la Plaza del Popolo para contemplar conciertos de distintos estilos, presenciar actuaciones de acróbatas y juglares, etc. londres (inglaterra)

Cenando en El Cairo Esta ciudad egipcia cada vez recibe un mayor número de turistas que acuden a ella a despedir el año que se va y a dar la bienvenida al que llega. Es costumbre celebrar la Nochevieja en restaurantes, hoteles o discotecas, entre las que destacan el ‘Club de Jazz Cairo’, el ‘Club Morocco’ o el ‘Latex’. Muy sonadas son las fiestas que se celebran en el hotel Hilton ‘The Nile’ o en el ‘Nile’ Marrito.

HONG KONG (JAPON)

La población autóctona acostumbra a celebrar la entrada del nuevo año cenando junto a la familia. Para celebrar la ocasión, las mujeres visten coloridas ropas y los niños y niñas comen bombones de chocolate. Doce campanadas en el reloj más famoso ¿Qué mejor manera de escuchar las doce campanadas desde el Big Ben? Miles de habitantes se congregan en puntos emblemáticos, como este, o en el Piccadilly Circus, Trafalgar Square, etc. para entonar la canción “Auld Lang Syne”, tomados de los brazos y bajo los fuegos artificiales que se reflejan sobre el Támesis.

Disfruta de todo lo que te apasiona en vivo, hasta 12 cuotas sin interés con tarjetas de crédito Citi. Para Mayor información solicitá asesoramiento llamando a Aeromar Tel.: 640 969 R.A. Beneficio exclusivo para clientes Citibank a través de Citi Live

bon vivant

DES T a c ados

Una manera diferente de pensar en alojamientos franceses; Les Hautes Rocher combina armoniosamente un ambiente rudimentario con el concepto de los mejores hoteles de lujo. Una singular manera de hospedarse en medio de las más asombrosas bellezas naturales que redefine y lleva a otro nivel la noción de “troglodita”.

Les Hautes Roches Todo se originó en el apasionado impulso de Phillipe Mollard, constructor que optó por renovar las cuevas que alguna vez pertenecieron a la Abadía Marmoutier. Luego del periodo de renovación los dormitorios, inicialmente reservado para los monjes, fueron transformados y se convirtieron en parte de la familia de hoteles de lujo de Relais & Chateaux, en 1991. Desde ese momento, Les Hautes Rocher se conoce en Francia como un hotel troglodita de lujo. Muy del siglo XVII, esta señorial casa se ilumina por una suave luz y dando a entender que cada momento de su estancia será inolvidable y perfecto. Esta rica herencia del Valle del Loira ha sido reconocida por la UNESCO, que la declara como Patrimonio Mundial. No importa la ocasión, en esta estancia cualquier momento será inolvidable, mientras se experimenta la sensación de dormir en una habitación que ha sido M A G AZINE

construida en las rocas del propio acantilado. Pero en estas habitaciones talladas se halla instalado el máximo confort, dejando de lado el papel inicial de celdas monásticas para transformarlas en aposentos de lujo. La toba, una piedra que se asemeja a una tela de terciopelo, es especialmente apreciada por sus cualidades y características que promueven la salud. Además, sus tonos claros contribuyen a que la fragancia especial del lugar se desplace a través de los pasillos del lugar. Las infinitas galerías talladas en piedra caliza fueron rehabilitadas con un gusto impecable, para ofrecer a los visitantes de una experiencia deleitante y única. Además, no podía faltar un íntimo restaurant gastronómico para mimar a los comensales. El talentoso chef, Didier Edon, fue premiado con una estrella en la guía Michelin en 1990, y él nos ofrece una co-

cina tradicional pero, al mismo tiempo, audaz para la complacencia de los más exquisitos comensales. Rebosante de riquezas, posiblemente incalculables, el Valle del Loira fascina por sus pueblos y ciudades, el río Loira, entre muchas características que fueron las que le merecieron el título de Patrimonio mundial. Un destino para familias, para amantes de la gastronomía y la cultura, y muy cercano gracias al Trenhotel Elipsos que une diariamente Madrid con Blois y Orléans, y Barcelona también con esta última ciudad. At the intimate gastronomic restaurant located in “la gentilhommière,” Didier Edon proposes a traditional, whilst at the same time bold, cuisine, inspired by seafood. His talents since 1989 as Chef at the Hautes Roches Hotel were rewarded with a star in the Michelin guide in 1990.

30 D ESTINO

Sol y playa

Escape veraniego

Tres opciones para vivir el sol y la playa en el 2012; tres paradas paradisiacas para disfrutar de la mejor manera de los colores y sabores del verano de la mano del Citi. Punta Cana Ubicada en el área turística de la República Dominicana, Punta cana es un destino turístico de singular belleza, lo cual en gran parte se debe a sus playas, las más bonitas de República Dominicana. Las playas de Punta Cana están decoradas por hileras de cocoteros, sobria arena, blanca y fina, que se confunde en una línea donde convergen las transparentes y salvajes olas, pintando

en resumen un paradisiaco escenario. Pero en este viaje igualmente podrá disfrutar de mucho más que de la arena y el sol, pues cuenta con numerosas actividades turísticas, aplicables a los gustos de cada quien. Riviera Maya Playas que se extienden por la costa caribeña, turistas quitando fotografías o bronceándose bajo el sol azteca y un cielo límpido que sonríe radiante a quienes van a pasar un buen momento o vacacionar en familia. Sin embargo, además de las playas de la Riviera Maya –consideradas las mejores playas del Caribe- los que escogen este punto de distención se encontra-

citi live,

Disfrutalo

rán también con asombrosos vestigios arqueológicos de esta antigua y misteriosa civilización. Cancún Junto a Acapulco, es considerado el centro turístico mexicano más reconocido en el mundo, y no en vano. Sus cálidas costas son una fotografía perfecta al contar con los mejores elementos para un placentero descanso; arena blanca, turquesas aguas, hospitalidad y alegría que contagia. Hoy día, Cancún alberga a las principales cadenas multinacionales de hoteles, cientos de restaurantes y otros atractivos que brindan servicios turísticos de incomparable calidad.

Viaje a cualquier parte del mundo para disfrutar de una experiencia inolvidable, pagando su paquete de viaje con sus Tarjetas de Crédito Citi hasta en 12 cuotas sin interés.

paquete ideal y solicite el fraccionamiento en cuotas llamando a Citiphone Banking al 620 2020 antes del cierre de facturación de su resumen de cuenta.

Además puede fraccionar todas sus compras en el extranjero hasta en 3 cuotas sin interés. Elija el espectáculo, acérquese a su agencia de viajes preferida, arme su

También disfrute de espectáculos en Paraguay con beneficios exclusivos, y además con la Tarjeta Citi Travel Pass podrá obtener acceso especial canjeando sus puntos acumulados.

bon vivant

DES T a c ados

Harley Davidson

2012 en dos ruedas

Dos novedades básicas que se incorporan en el 2012 al catálogo de la reconocida, o más bien mítica, firma Harley Davidson: la Dyna Switchback y la V-Rod 10th Anniversary Edition.

Mientras que algunos modelos se mantienen en la gama de opciones presentadas, se evidencian esta nueva incorporación a la familia Harley Davidson. Dyna Switchback La Dyna Switchback, se comporta en carretera de forma muy aceptable para conducir de una manera relajada y sin problemas de volumen, ni de peso en orden de marcha. La ligereza de la dirección permite maniobrar sin problemas, enlazando bastante bien las curvas. La posición de conducción es agradable, con todo al alcance de la mano o los pies, que reposan en dos estupenM A G AZINE

das plataformas. Una ergonomía más que aceptable, que permite manejarla con toda comodidad. La primera velocidad de esta moto es larga, y tampoco está diseñada para negociar con facilidad este tipo de curvas. Estéticamente, aparte de las maletas y el parabrisas, que es lo más destacado, hay otros elementos que llaman la atención, como, por ejemplo, las llantas. De nueva creación y con cinco palos negros, además de la banda lateral en aluminio mecanizado, son unas ruedas elegantes y agresivas al mismo tiempo.

El otro elemento que hace destacar a la Switchback sobre otros modelos de la marca, es el escape. Se trata de un dos en uno que desemboca en un tubo redondo cromado, largo y recto. El balbuceo que de allí sale, es distinguido y hermoso. Como rutera que se supone que es la Switchback, precisará de unos buenos frenos. Por supuesto que tiene buenos frenos, tres dilatados discos con ABS incluido de serie. La Dyna Switchback, es la custom touring más ligera de la casa de Milwaukee.

BE LLE ZA BIEN Ê TRE!

Faciales

ILUMINAR EL ROStro

No importa los motivos que encontremos para someternos a diversos tratamientos de esta índole, lo cierto es que cada vez más personas, hombres y mujeres, acuden a los mismos. Hoy día ya no se considera una “pérdida de tiempo” o un acto de vanidad, muy por el contrario, un modo de mimar al cuerpo que tanto hace por nosotros, que sobrevive problemas y días estresantes sin pedir mucho a cambio. Cuidados para la piel Tanto por estética como por salud, debe considerarse el cuidado del cuerpo en general y entre este cuidado encontramos algunos tratamientos faciales que buscan resaltar la belleza natural, eliminar impurezas o liberar al rostro del aspecto cansado que la vida moderna le regala. La belleza natural, es algo que debe incrementarse y hacerse notar; explorar las mejores cualidades y resaltarlas.

bon vivant

BIEN ÊTRE! B E LL E Z A

La importancia de un buen tratamiento facial Un rostro con una piel suave, tersa, libre de manchas e impurezas es el resultado del cuidado que le das a la misma. Además del cuidado diario que le das en tu hogar, es necesario que, al menos una vez al mes, tu rostro reciba un tratamiento específico para tu tipo de piel a cargo de una profesional, ya que algunas pieles son más sensibles que otras al medio ambiente y a ciertos productos. Otras, son propensas a una hiper-pigmentación, o al enrojecimiento, arrugas prematuras o a la aparición de las indeseables espinillas. Todas estas condiciones pueden mejorarse con un tratamiento facial específico. ¿Qué puede ofrecer un tratamiento? Los tratamientos faciales pueden mejorar su apariencia y darle a su piel un aspecto suave y fresco, pero no eliminar profundas cicatrices y defectos o prevenir el envejecimiento. Estos tratamientos no deben ser considerados como mini liftings de cara. En términos generales, RetinolA y ácido glicólico son tratamientos que

ofrecen resultados menos dramáticos que abordajes quirúrgicos como el dermaplaning, dermabrasion. Los hombres y los tratamientos faciales Afortunadamente el hombre de hoy se preocupa por verse bien, no solo para agradar a su pareja, sino porque también es consciente de que una buena imagen personal es fundamental en cualquier ámbito. Sin embargo, los tratamientos para los hombres se llevan a cabo de manera diferente, ya que la piel de los ellos es distinta a la de las mujeres, más gruesa, grasa y con un ph más ácido, por lo tanto es más propensa a contraer acné, además de padecer deshidratación e irritación debido a la continua agresión del afeitado diario. Es por estas razones que ellos están obligados a realizarse periódicamente un tratamiento que los ayude a mantener una piel sana, firme, tonificada y libre de impurezas.

El hombre tiene la piel más grasa, más porosa y 20% más gruesa que la mujer, y es por esta razón que la cosmética masculina se elabora con ingredientes distintos a la femenina.

M A G AZINE

BE LLE ZA BIEN Ê TRE!

Algunos tratamientos… Limpieza Facial Profunda En éste tratamiento se retiran las células muertas y todos los contaminantes tanto ambientales como fisiológicos que están en la superficie de tu rostro y cuello. De esta manera, se previene la formación de impurezas. Tonificación Activa la circulación sanguínea, elimina residuos de maquillaje e impurezas del medio ambiente, de esta manera, ayuda en el control de secreciones, equilibra el pH dejando una piel más firme. Hidratación En éste tratamiento hidrata el rostro y cuello, devolviendo a la piel la humedad necesaria mediante una serie de máscaras específicas según el tipo y condición de piel. Esto importa ya que en una piel deshidratada se acelera el proceso de envejecimiento cutáneo: la piel pierde flexibilidad, se vuelve más frágil y flácida, proyecta un aspecto opaco, acartonado,

produce una sensación de tirantez, se ve rugosa y es áspera al tacto.

así como contribuye a la disminución de líneas.

Nutrición En esta rutina se le devuelve a la piel todas las sustancias (proteínas, lípidos, vitaminas y sales minerales) que necesita para la mantención de sus funciones vitales. Alimenta las células de la epidermis para su renovación tornándose así más saludable y luminosa.

Yesoterapia Este es un tratamiento que se realiza para disminuir el volumen de la papada. Funciona mediante vendas de yeso que contienen productos de alta calidad los cuales queman la grasa localizada reduciéndola y atenuando la flacidez de la zona.

Lifting Facial Durante éste tratamiento se persigue estimular el suministro de sangre en el rostro. Esto ayuda a eliminar las líneas delgadas, afina la superficie de la piel y promueve su nutrición.

Masajes de belleza Los masajes de belleza posibilitan el desprendimiento de las células muertas y la activación de los músculos debajo de la piel para mejorar su tonicidad. Si los músculos están flácidos, el efecto no será el óptimo.

Peeling Exfoliante Al realizar éste tratamiento se busca remover las células muertas, puntos negros, acné, pústulas, toxinas, impurezas y asperezas de la piel. El peeling deja la piel suave y sedosa. Su uso periódico ayuda a atenuar y remover manchas superficiales

cada vez más los hombres crean conciencia de la importancia de la salud de su piel y han aumentado su deseo de lucir más jóvenes y atractivos.

bon vivant

M A G AZINE

BE LLE ZA BIEN Ê TRE!

Criolipólisis

SIN grasaS, sin cirugía

Una alternativa a la liposucción, sin necesidad de recurrir al quirófano. Se trata de un innovador procedimiento para la reducción de grasa corporal mediante la aplicación controlada de frío en las zonas problemáticas. bon vivant

BIEN ÊTRE! B E LL E Z A

Existen áreas del cuerpo que, por mucho ejercicio o dieta que se realice, son difíciles de eliminarse. Para eliminarlas sin tener que involucrar al bisturí ni sufrir las molestias postoperatorias o las poco estéticas cicatrices, nace un nuevo método denominado criolipolisis. Pasos La criolipolisis es un proceso de enfriamiento preciso y controlado a la capa de grasa, con el objetivo de reducir esta grasa corporal. En primer lugar, se realiza la aplicación del frio de manera externa, pero sin dañar la piel, durante un periodo determinado. El frio aplicado causa la apoptosis (muerte) de las células grasas, que finalmente son removidas de manera natural, resultando en la reducción de la capa de grasa. Zonas tratables Esta técnica, muy segura por cierto, puede aplicarse en la grasa abdominal, los “rollitos” de la cintura o en la espalda. Además, se están desarrollando nuevos aplicadores experimentales que puedan tratar el área del mentón, papada, brazos y piernas. Sobre la criolipolisis El procedimiento, aparte de ser seguro, es indoloro y bastante confortable, ya que la zona está “dormida” por el frío. No hay agujas ni reacción inflamatoria posterior, no deja cicatrices y no requiere tiempo de reposo. De hecho, después del tratamiento ya pueden volver a realizarse las actividades habituales sin problema alguno.

Para experimentar esta novedosa tecnología y olvidar los acomplejamientos, puede comunicarse con Younique Wellness Center. Avda Primer Presidente 3299 • Tel.: 595 21 (297 759) • 0981 156 114 info@younique.com.py

M A G AZINE

Puede durar 2 horas o más, dependiendo del tamaño del área a tratar, y se suele ver una reducción notable y medible de grasa en 2‐4 meses después de un solo tratamiento. Con un tratamiento se elimina un 20% de la grasa tratada. Se recomienda esperar 2 meses entre cada tratamiento en caso de que se quiera repetir. Un proceso distinto El enfriamiento controlado ataca y elimina sólo las células grasas. Otros tratamientos como el láser, la radiofrecuencia o los ultrasonidos focalizados, pueden afectar también al tejido adyacente a las células grasas de una forma no comparable al método de la criolipolisis. El paciente ideal Los candidatos que pueden someterse a esta técnica son personas delgadas, pero con depósitos de grasa modestamente pronunciadas, que son complicados de eliminar con dieta o ejercicio. No es una forma de perder peso o tratar obesidad.

La grasa tiene un comportamiento especial al enfriarse, de manera que con la aplicación fría el volumen de grasa va disminuyendo hasta prácticamente desaparecer.

40 D E SIG N ER BIEN Ê TRE!

PRODUCCION FOTOGRAFICA DE UNA DE LAS CREACIONES DE EDUARDO LUCERO

DISEÑO EXCLUSIVO DE LOUIS VERDAD

México Designer

haute couture Conocemos de memoria los nombres de grandes diseñadores de Milán, París u otros países europeos. Sin embargo alrededor del mundo encontramos mucho más, una amplísima diversidad de estilos y tendencias que, de igual manera, impactan y deslumbran. La moda mexicana, por ejemplo, a través de los años ha evolucionado hasta demostrar que sus diseños tienen tanta relevancia como los de cualquier otro lugar en el mundo. Margarita Centeno Partida Modelista de calzado, principalmente, con más de 25 años de experiencia. Ha trabajado en reconocidas empresas fabricantes de calzados femeninos, como Dione, Madeleine, Pom, Alpargatería Española, Dorothy Gaynor, Conde de Caminha, Gucci México y Au Petit Jean. Héctor Terrones Su trayectoria se destaca especialmente por su capacidad multidisciplinaria; Terrones es capaz de diseñar zapatos, prendas de vestir e incluso joyería con el mismo nivel de profesionalismo, asom-

brando con cada uno de sus trabajos. Sus propuestas suelen emplear líneas asimétricas, trazos simples y caprichosos, que por este lado reflejan la personalidad, pero al mismo tiempo se ha encargado de convertirlas en líneas frescas, juveniles y accesibles. Macario Jimenez Al pensar en Macario Jimenez debe pensarse en elegancia, sensualidad, sofisticación; detalles delicadamente aplicados en cada diseño. Se inspira en la mujer que busca una experiencia, sentirse sofisticadamente sexy, vanguardista, nunca fuera de lugar. Desde el primer lanzamiento de su marca (1994), se ha posicionado como uno de los mejores de su país. Desde entonces ha participado en la Semana de la Moda de Belgrado, de Bogotá, de Miami y en otras importantes pasarelas. Eduardo Lucero El hombre que ha vestido a estrellas como Jennifer López, Cameron Diaz, Drew Ba-

rrymore, entre otras que se deciden por los innovadores diseños de Lucero, repletos de sensualidad, color y exotismo. Inspirado en el género femenino, ha merecido diversas publicaciones en las más afamadas revistas de moda del mundo (Elle, People, Flaunt, Movieline, etc.), las cuales optaron por compartir con el mundo su capacidad de reflejar su pasado y herencia mexicana transformados en artísticos diseños. Louis Verdad Un diseño chic, fresco, inspirado en la opulencia de las mujeres de la alta sociedad, pero también en los grandes del diseño de moda, como Oscar de la Renta, Yves Saint Laurent, Scaasi. Talento innegable que se percibe desde cada creación, ingenio y creatividad en los exquisitos detalles que imprime en sus trabajos. La evidente perfección es lo que le ha permitido su reconocimiento y su trabajo en distintas tiendas, como por ejemplo, Sask Fifth, Neiman Marcus, Henri Bendel, Nordstroms.

bon vivant

M A G AZINE

D E SIG N ER BIEN Ê TRE!

Moda Las fiestas del fin de año son una oportunidad para brillar, sentirse bien con uno mismo, elegante o cómodo, según la personalidad de cada quien. Empieza una nueva época en el mundo de la moda y, con ella, las últimas tendencias en vestidos de moda que se llevarán esta temporada. Para fin de año hay múltiples tendencias de moda para seguir, ya sea para ampliar tu guardarropa o para despedir del año con un vestuario actual; algunas prendas de décadas anteriores vuelven y hay otras sorpresas en cuanto a la creación de nuevas prendas. la ropa en Año Nuevo Los colores blancos y rojos predominan las vidrieras cuando diciembre empieza a despertar, vestidos cortos, principalmente, y algunos largos que se asoman detrás de estos. Esto se debe a la creencia de que la ropa blanca atrae buena suerte y buena salud para el año que inicia, mientras que las prendas rojas despiertan deseo, amor y pasión. Muchos hablan de que la ropa que se utiliza en Año Nuevo tiene que ser a estrenar, ya que esta implica más prendas nuevas durante el año. Sin embargo, al fin y al cabo, los colores siempre dependerán de tu gusto personal, de la gama de moda, etc. Para ellos Quizá sea más simple para los hombres decidir qué ponerse en estas fiestas, dependiendo de dónde las celebren, con quiénes, y si su carácter predispone la elegancia antes de la comodidad, o viceversa. La mejor manera de encontrar las prendas adecuadas y recibir al año nuevo de la manera más fashion, cómodo, elegante, upscale, o el que vaya acorde a la personalidad de cada uno, el Citi propone la Ruta Design, la cual selecciona las mejores marcas de prendas para hombres y mujeres, zapaterías y joyerías de primer nivel.

DISFRUTA DE LA RUTA DESIGN con una amplia selección de Galerías de Arte, Casas de Decoración, Marcas de indumentaria para Hombres y Mujeres, Zapaterías y Joyerías de primer nivel que forman parte de un programa de beneficios exclusivos y experiencias únicas para la más distinguida clientela del país. Con planes de hasta 12 cuotas en los comercios adheridos.

bon vivant

BIEN ÊTRE! DE S IG N E R 43

en barcelona

giorgio armani UNA FILOSOFIA QUE, ASI COMO SE APRECIA EN SUS OTRAS TIENDAS, DENOTA UN CONCEPTO MODERNO Y CASUAL

Un enorme espacio pensado y diseñado personalmente por Armani y su equipo de arquitectos, donde, respetando la estructura original del edificio, desarrolla algo más que una simple tienda de moda; el concepto moderno y casual que predomina en la tienda refleja la filosofía del diseñador, así como en sus otras tiendas. Armani está constituido como uno de los referentes más destacados e impor-

Chopard y Mickey Mouse

Happy Mickey La relojería y joyería suiza Chopard se encuentra con el famoso ratoncito de Walt Disney para un trabajo en conjunto, donde se mezcla el buen humor y lo más fino en joyas y relojes.

Happy Mickey, una versión original de la célebre colección Happy Diamonds de Chopard. El reloj de 36mm, de acero, bisel engastado de diamantes, esfera de nácar con el dibujo de Mickey Mouse, 7 diamantes móviles, 1 zafiro azul engastado en la corona, movimiento de cuarzo y correa de satén blanco con hebilla de hebijón. Más que una pieza de joyería, el trabajo realizado, convierten a cada elemento de la colección en pequeñas muestras de arte, como sólo Chopard podía hacerlo. M A G AZINE

tantes en cuanto a la moda, a la creación de la misma, artículos de lujo etc. Por ejemplo, en la colección que reviste las estanterías, cada prenda, desde accesorios como relojes o gafas, hasta las líneas más desenfadadas, como la más casual o la deportiva, está notablemente caracterizada por su confección elegante y perfeccionista.

CliC Gold

LECTURA EXCLUSIVA

Si bien las gafas son una de las tendencias más populares en la fusión del oro y los accesorios. la casa CliC Gold ha querido sumarse a esta tendencia lanzando unas más que costosas gafas para leer.

Las gafas presentan además, más de una particularidad. Aparte de sus 18 consistentes quilates de oro, cierran con un sistema de conexión magnética en el frontal, conservando compacta la parte trasera. Sin duda, un trabajo de alta tecnología en el que cada pieza ha precisado 50 horas de trabajo, que resuelve unos laterales expandibles para adaptarse perfectamente. Su diseño está concebido para repartir perfectamente el peso por todos sus puntos de “anclaje” a la cabeza. Las piezas, fabricadas en Estados Unidos, conllevan un período de entrega de entre 6 y 8 semanas desde que se realiza su pedido. Una colección en edición limitada a 300 ejemplares numerados, que vienen con garantía de por vida.

46 E S TILO BUONA VITA!

Este año Airbus presentó su concepto del avión del futuro, del cual se espera que pueda surcar los cielos en poco menos de cuatro décadas.

Hi-Fly Varias veces nos encontramos a nosotros mismos imaginando el futuro. Numerosos escritores de ficción se vieron en esta misma posición, en siglos antepasados, siendo los predecesores de muchas innovaciones que, hoy día, se han convertido en partes indispensables del día a día. Pero ahora no hablamos de un sueño o un “quizás”, sino del diseño futurista de la compañía europea constructora de aviones, Airbus. Puede resultar desalentador pensar que aún faltan muchos años antes de ser capaces de disfrutar de un placentero viaje en el Concept Cabin –el nombre del proyecto presentado por Airbus-, sin embargo, en la medida que se va trabajando en este prototipo, ciertos adelantos del mis-

mo serán incorporados en algunos otros modelos de aviones de la empresa. De hecho, en los modelos A380 de Airbus ya se pueden encontrar los bares, que se harán más comunes en el futuro. ¿En qué consistirá el Concept Cabin? Esta estructura biónica tratará de reproducir la eficiencia del esqueleto de los pájaros, cuyos huesos son fuertes y, a su vez, ligeros, gracias al interior poroso de los mismos. Teniendo esto en cuenta, con el uso de estructuras biónicas, el fuselaje tendrá la fuerza necesaria, pero al mismo tiempo será capaz de brindar mayor espacio adicional, en caso de que fuera necesario.

bon vivant

BUONA VITA !

E S TILO

El Concept Cabin aspira a transformar el viaje en una experiencia en sí misma, más que una fase intermedia entre la salida y la llegada al destino.

Así, se reduce el peso de la nave, el consumo de combustible y permitirá añadir otras características tales como puertas más grandes que facilitarán el embarque y las ventanas panorámicas. De esta manera, el Concept Cabin será la primera aeronave transparente, permitiendo una visión de 360°. Esto será posible gracias a que la cabina será recubierta con una membrana de bio polímero, que controla la cantidad de luz natural, humedad y temperatura, proporcionando la opacidad o la transparencia en el comando y eliminando la necesidad para las ventanas. La producción Para la creación de algunos elementos de esta cabina, se usará la capa de fabricación aditiva, similar a la impresión en 3D –se imprimen varas capas muy finas de material, uno superior al otro, formando un objeto sólido en materiales que van desde las aleaciones de titanio de alta calidad para vidrio y hormigón. Gracias a esta producción, es posible la reproducción de formas muy complejas, pero con menos residuos de materiales.

M A G AZINE

Un avión sin clases Parte del concepto de este modelo consistió en eliminar las clases de los aviones, como “Business”, “turista”, etc. En cambio, las divisiones serán temáticas. Salas por temas, construidas para que el cliente aproveche al máximo su tiempo en la nave. Estas salas serán la “Vitalising zone” – una zona dedicada al relax, donde se encontrarán sillas con masajes programables, centros de aroma y cromoterapia -, la “Smart-Tech zone”-un espacio dedicado a los apasionados de la tecnología- y en el centro, la “Interactive zone” –área donde el pasajero se entretendrá con actividades que podrán consistir en asistencia a conferencias, compras en lujosas boutiques o hasta deportes virtuales. Comodidades Lo cierto es que, independientemente al área elegida, en cualquiera de estas se respirará un aire relajado, disfrutando de iluminación natural y de la posibilidad de permanentes comunicaciones con la tierra. Esto gracias a que los pasajeros estarían conectados en todo momento con el ex-

terior de la aeronave e incluso tendrían la posibilidad de realizar videoconferencias. Además, según el diseño del avión, la membrana que daría forma a las paredes de la cabina sería capaz de regular la temperatura en el interior del avión. También el prototipo cuenta con tecnologías para reducir el consumo de combustible, la contaminación acústica y las emisiones de CO2. Eco friendly El valor principal de este modelo, es un sistema “Green”. Un avión 100% reciclable, puesto que en su construcción sólo estarán presentes fibras naturales y se aprovechará el calor producido por los cuerpos de los pasajeros para generar energía. El Concept Cabin aspira a transformar el viaje en una experiencia en sí misma, más que una fase intermedia entre la salida y la llegada al destino.

48 E X T R AVAG AN CIA BUONA VITA!

Gadgets

DISTANCIA Esta aplicación y el sistema interno Bluetooth de la tarjeta SECU4Bags permite al aparato conocer la distancia a la que se encuentra el sujeto de sus pertenencias (porque este pequeño dispositivo no solamente puede servir para la billetera o una cartera, sino cualquier objeto personal que pueda contenerlo, como el forro de una laptop, por ejemplo).

SECU4Bags es el nombre de este nuevo gadget, gracias al cual será imposible que se robe o pierda la billetera. Una idea simple, pero efectiva. Un pequeño dispositivo, del tamaño de una tarjeta de crédito y apenas 20 gramos de peso, será el aliado que evitará que la billetera vuelva a perderse o ser robada. Simplemente se la introduce en el bolsillo de la billetera y, cuando se robe o pierda la billetera, el SECU4Bags le avisará. Gracias a una especie de tarjeta emisora conectada a su Smartphone, si su cartera o billetera se aleja más de 30 metros, emite una señal acústica que te avisa dónde se encuentra. Así será fácil recor-

dar que se olvidó la cartera en el trabajo o, en un peor caso, que alguien la robó. Pero ¿cómo funciona esta señal sonora? El punto de control es el Smartphone del dueño, el cual deberá instalar en el mismo una descarga gratuita de la aplicación del secu4.

Es así como si la distancia marcada previamente por el usuario se supera por cualquier motivo el aparato comienza a emitir un sonido estridente de alarma. Este aparato puede configurarse tanto en volumen (hasta 100 decibeles) como en distancia (hasta 30 metros).

El SECU4Bags tiene una batería de polímeros de litio que se recarga a través del usb y cuya duración ronda las 120 horas de funcionamiento. Su tamaño exacto es de 78 X 48 X 5,2 milímetros, aproximadamente como una tarjeta de crédito.

bon vivant

M A G AZINE

nego cios

BUONA VITA!

Placer y negocios

NEGOCIOS A BOrdo

Sus reuniones no tienen por qué ser algo rutinario; su empresa tiene la opción de realizar algo excepcional, entretenido, y, al mismo tiempo, continuar cerrando nuevos negocios, incentivar al personal y otros múltiples beneficios.

Si ya ha realizado varios congresos, reuniones, convenciones, incluso reuniones, en los mismos locales, si ya está harto de participar en los mismos, existe un modo diferente de realizar todo lo anterior de una manera original, en un ambiente distinto. ¿Alguna vez se le ocurrió que sus eventos pueden tener lugar… en un crucero? Sí, un crucero, por qué no. Y no se trata de algo muy lejano, complicado o exagerado. De esta manera podrá llevar a cabo una gestión de negocios exitosa y, más importante, alejada de los tristes salones que ya ha visitado incontables veces. Crucero del Paraguay es una embarcación cinco estrellas que navega en los ríos de Sudamérica, y que entre sus servicios

cuenta con excelentes opciones para eventos, congresos, etc. Si su empresa realiza una convención con invitados que vienen desde muy lejos, del extranjero, o incluso el personal de su misma compañía que necesita de un incentivo, esta opción no los dejará indiferentes. El Crucero del Paraguay cuenta con un salón para convenciones, destacado por su elegancia y ricos detalles, un vistoso salón revestido con maderas nobles nativas seleccionada por su calidad. Pero, además de la elegancia, también cuenta con la tecnología necesaria. En conjunto, decidirse por esta novedosa experiencia es la resolución adecuada, ya que todo indica que su evento será un éxito.

bon vivant

BUONA VITA !

N EG O C IO S

Este Salón Convenciones, es una alternativa ideal para la realización de eventos, seminarios, reuniones de trabajo, entre muchas otras opciones, ya que el mismo está convenientemente aislado de las áreas públicas. El Crucero del Paraguay sin duda hará lo posible para que usted y su firma puedan conducir todos sus negocios, reuniones y conferencias a bordo, gracias a su magnífica instalación y todos los recursos necesarios para una ocasión inolvidable. No se conforme con menos, cuando lo puede tener todo y de sobra a la hora de hacer negocios. Posee más de 100m2 de superficie y cuenta con equipos modernos audiovisuales.

La oficina del Crucero Paraguay se encuentra ubicada en la Calle Presidente Franco 982 casí Colón, en el microcentro de la Ciudad de Asunción, República del Paraguay. El Barco se encuentra en el muelle del Puerto de Asunción en la Calle El paraguayo Independiente esquina Garibaldi y Humaitá. Portón de acceso Nº 4. Para mayor información o para realizar reservas, puede entrar a la página web del Crucero: www.cruceroparaguay.com o comunicarse a uno de los siguientes números: (+595 21) 452-328 (+595 21) 446-974 (+595) 981 520 277

M A G AZINE

E X T R AVAG AN CIA BUONA VITA!

Experiencia a otro nivel

AL ALCANCE DE TU mano

Aunque hace un tiempo la tecnología era solo un sueño, sin embargo, hoy en día se vuelvió algo cotidiano y son muchos los aparatos que están al alcance de tu mano y permiten el acceso al fascinante mundo digital. El terreno de la informática fue de los primeros en revolucionar el mercado, y ha creado nuevos accesorios que hacen las delicias de los usuarios, elevando su experiencia a otro nivel. Pero no es la única novedad; los Ipad y tablet se están abriendo poco a poco un hueco en nuestra actividad cotidiana. La flexibilidad de esta tecnología, que nos permite acceder a los contenidos navegando con nuestras propias manos, y la posibilidad de utilizarla en cualquier lugar han hecho que las esperadas “tabletas” se hayan convertido en el gran boom tecnológico de este año.

ner que cargar con pesados tomos, hablamos en este caso de los Ebooks. Como no podía ser de otra forma, el mundo táctil también ha llegado a ellos, permitiendo al lector amplia o reducir la tipografía de las letras, marcar el texto o pasar página, entre otras cosas, con la navegación por su pantalla táctil. El manejo cotidiano de nuestra vida con objetos tan curiosos como los mandos a distancia universales con pantalla táctil que permiten sacar el mayor partido a tus aparatos electrónicos del hogar, no solo usando un mismo mando, si no que permite también seleccionarlos sin el uso de incómodas teclas. Todos estos avances hacen la vida más fácil y nos permite disfrutar mejor de todo lo que nos rodea.

Aunque no es el único, claro. Las distintas casas han apostado también por la lectura digital, basada en ofrecer al usuario la posibilidad de disfrutar de la lectura de grandes libros sin te-

bon vivant

BUONA VITA !

EX T R A V A G A N C IA

para aparatos electronicos

controlador visual i4Control es el nombre del gadget que la empresa InnovatecS&C desarrolló, el cual permite, con el movimiento de las pupilas, mover el cursor para controlar la computadora o, con el parpadeo, seleccionar los elementos que aparecen en la misma. Una herramienta exacta que hace años parecía algo inimaginable o, al menos, muy lejano. El i4Control es un artefacto que será de mucha ayuda para las personas con movilidad reducida. De hecho, ha sido certificado como dispositivo médico, lo que garantiza su adecuación a ciertos estándares de diseño y funcionamiento.

Este adelanto tecnológico permite múltiples configuraciones, para adaptarse fácilmente a las necesidades y capacidades de cada usuario; requieren una prueba de calibración antes de comenzar su uso, así cada quien puede adaptarlo a su velocidad de parpadeo y su forma de mover los ojos. De esta manera, se ponen todas las ventajas y avances tecnológicos a disposición de cualquier grupo social. En realidad, ya existían en el mercado dispositivos similares, aunque con este nuevo modelo se permite un ahorro de hasta el 50% del precio común de los mismos, siendo una importante diferencia económica.

InnovatecS&C lanza un aparato que facilita el control de aparatos electrónicos, pero utilizando sólo la vista.

Este detallado prototipo de bicicleta eléctrica permite a la Ford introducirse en la producción de vehículos sostenibles.

FORD

E-BIKE

El modelo de la Ford E-Bike se diseñó especialmente para experimentar cómo puede trasladarse la línea de la firma a una bicicleta, poniendo en práctica los conocimientos de la empresa en relación con la movilidad eléctrica y plantear una futura introducción a este mercado en crecimiento, el de las bicicletas eléctricas. Diseñada por el equipo de diseño de Ford, nace la Ford E-Bike. Su núcleo es un cuadro trapezoidal compuesto de aluminio y carbono, aportando ligereza al modelo –que sólo pesa dos kilos y medio- pero, al mismo tiempo, potencia y resistencia. caRACTERISTICAS -La bicicleta puede alcanzar los 25 km/h y tiene una potencia máxima de 350 W. -En tan solo dos horas la batería puede cargarse al 80 por ciento. -Las ruedas tienen un diseño de seis rayos en V. -En el manillar, una pantalla ofrece información sobre el recorrido, así se puede elegir entre tres modos posi-

M A G AZINE

bles: deportivo, confort y ahorro. -Cambios Shimano Alfine de 11 velocidades. -Sistema de correa de carbono -Llantas Mavic modificadas. -Asiento Selle Italia SLR XC. -Cubiertas Continental Ultra Sport black. -Posee un panel para conectar el celular.

Posee en la parte delantera un motor con batería iónlitio, que otorga a la bicicleta una autonomía de hasta 85 kilómetros. Por otra parte, posee un controlador integrado, así como el sensor de magnetostricción que se utiliza en la Fórmula 1. En pocas palabras, toda la tecnología de punta aplicada al mundo de la movilidad sostenible, ya que los materiales que utiliza permiten convertir la energía magnética en energía cinética y viceversa.

G OUR MET BON AP P ETITE!

París

FAMOSA POR SU ALTA GASTRONOMÍA, PARIS NOS ENVUELVE CON SU MAGIA EN LOS RINCONES DE CADA RESTAURANTE QUE AQUI TE PRESENTAMOS.

Brunch de crêpes: Pata’Krep

Brunch y Jazz: Le Réservoir

Brunch de mercado: La Bouche B

Un lugar moderno y, a la vez, acogedor. Ofrece una amplia selección de dulces y salados, como ensaladas, tartas, tortas, pero especialmente los crépes dulces. Una especialidad de la casa son los tallarines Taglia-KREP, cocinados a base de mezcla para panqueques.

El domingo por la mañana es el mejor momento para oír jazz, al menos así sucede en este local con encanto y mucho groove. Su reputación, ambiente y la cocina seduce a aquellos amantes de momentos. El resto lo ponen vienesas, crêpes, sushi o magrets a voluntad.

Situado en una pequeña plaza tradicional, ofrece una buena cocina francesa que cambia cada semana según temporada. Es también el punto de reunión para aquellos que desean una bebida y disfrutar de la buena música

¿Dónde? En Oberkampf, 18 rue Oberkampf 75011. ¿Precio? Entre 13 y 15 euros.

¿Dónde? En Ledru-Rollin, 16 rue de la Forge Royale 75011. ¿Precio? Unos 25 euros, imprescindible reserva.

¿Dónde? Menilmontant, 1 rue d’Eupatoria 75020. ¿Precio? Por 19 euros, aproximadamente.

bon vivant

BON A PPETITE! G O URM E T

Brunch y lectura: La Fourmi Ailée No muy lejos de Notre Dame encontramos esta antigua biblioteca ingeniosamente transformada en salón de té para pasar largas mañanas disfrutando de la lectura de sus libres y los platos de una deliciosa carta vegetariana. Si bien ha sido remodelada como restaurante, la antigua librería conserva sus frescos, grabados de distintos estilos y las estanterías de los infaltables libros. ¿Dónde? En Maubert-Mutualité, 8 rue Fouarre 75005. ¿Precio? De 9 a 25 euros.

Brunch en familia: Le Café qui Parle Para disfrutar de la mañana en familia, nada como este café con buffet de ensaladas, jugos, ricos masitas y otros confites. Le Café qui Parle tiene un ambiente diferente, donde la decoración es muy acogedora. En el lugar se puede disfrutar de diferentes exposiciones mensuales. ¿Dónde? En Abbesses, 24 rue Caulaincourt 75018. ¿Precio? Unos 18 euros.

Brunch neoyorkino: Ellis Island Café. El Café de Ellis Island no es parte del movimiento de los establecimientos de moda en la capital, sino que traslada al Soho neoyorquino, con una decoración tradicional bistró, un salpicado de fotos en blanco y negro de Nueva York y de las estrellas más grandes de América, mientras se escucha la buena música como acompañamiento de la deliciosa cocina. ¿Dónde? En Rue du Bac, 5 rue Perronet 75007. ¿Precio? Entre 15 y 20 euros. M A G AZINE

G OUR MET BON AP P ETITE!

Así como la moda se viste bajo la consigna de la constante renovación, lo mismo sucede en el lujoso restaurant del mítico hotel londinense. Aunque, en este caso, la moda y el Prêt-àPortea no están muy distantes el uno del otro.

Prêt-à-Portea es el break habitual de algunas celebridades como Kate Moss, Naomi Campbell o Gwyneth Pathrow.

Prêt-à-Portea, un gusto tanto para los fashionistas como para los más exquisitos sibaritas, donde se redefine el acostumbrado té londinense cuando el concepto de este toma un giro y se convierte en la representación de los diseños más in que pueden encontrarse en el mundo de la alta costura. Un deleite que revoluciona el ritual británico cuando el salón de té del Berkeley Hotel decide ofrecer a sus comensales una tarde diferente. Para ello convierte a sus deliciosas creaciones en efigies de algunas prendas pertenecientes a la más reciente colección de los más renombrados diseñadores. El té, servido en finas creaciones de porcelanas diseñadas por Paul Smith, especialmente para el establecimiento, es infaltable. Pero lo que realmente llama la atención, como se mencionó, es la selección de pastas, tartas y otros acompañamientos cocinados con extensa creatividad.

Por ejemplo, este año pudieron saborearse galletas con la forma del vestido de gasa rosa de Tom Ford, o un bizcocho de chocolate que imitaba un bolso de tono melocotón, de Victoria Beckham. Otros sabrosos diseños fueron un traje de Marc Jacobs en frambuesa y crema de lychees, zapatos de Roger Vivier en chocolate blanco y negro, y un diseño exclusivo de Stella McCartney con forma de mousse de limón, cubierto de mazapán de frutas. Al tratarse de una exclusiva carta, esta debe reinventarse cada seis meses, según la temporada. De esta manera se puede complacer al paladar con confites muy modernos, que han vestido Christian Dior, Alexander McQueen, Jill Sander y calzado desde Jimmy Choo hasta Christian Loubotin. En este momento, las masitas estarán vistiendo los Must Have de Valentino, Bottega Veneta, Dolce & Gabbana, Burberry Prorsum, Miu Miu y Sonia Rykiel.

bon vivant

M A G AZINE

EXT R AVAG AN CIA

B ON APPETITE!

By Nestlé

Maison Cailler Nestlé acaba de lanzar una nueva marca de chocolates de lujo, Maison Cailler. Con esta línea especial Nestlé promete un sabor fresco, el mejor chocolate hecho a medida de la personalidad de cada consumidor y sus gustos individuales. Para satisfacer las diferentes exigencias, Nestlé desarrolló un sistema de creación de perfiles únicos alrededor del chocolate, dependiendo de los gustos personales que podrán ser compartidos con los “amigos” en lí-

nea. Tan sólo 48 horas tras la utilización del servicio, el usuario recibirá sus chocolates, una cuidada selección que no podía ser más personalizada. De sutil inspiración en las redes sociales, la propuesta aplicada al universo del chocolate es bastante innovadora. Presentados en cajas de uno a cinco capas, chocolates Maison Cailler van acompañados de un folleto explicando las características de una personalidad de chocolate en particular.

Muchas marcas buscan un posicionamiento superior y para ello lanzan ediciones limitadas, colecciones de lujo, etc. Nestlé no se queda lejos y también lanza su marca de chocolate de lujo

Perlas de Afrodita caviar blanco

Uno de los exóticos ingredientes en el mundo de la cocina es el caviar. Más exótico sería entonces el caviar blanco, igual de exquisito, más raro. Blas Hervías descubre una de las rarezas de la naturaleza, el caviar blanco, y lo lleva al plato como una de exclusiva delicatessen. Este caviar se compone de las huevas de hélix aspersa, a las cuales se las ha denominado como “perlas de Afrodita”, refiriéndose a su perfecta constitución blanca y nacarada, similares a pequeñas perlas.

la reducida cantidad de veces que estos especímenes se aparean y sus crías sobreviven. Ferran Adriá y otros renombrados chefs han optado por incluir el caviar blanco como uno de los condimentos de sus creaciones, aunque es mejor disfrutarlos solos, con cuchara de nácar, así como el caviar de Beluga. En Europa, existe una amplia cultura gastronómica en torno a estos huevos de caracol, así que seguramente será un éxito.

Es la escasez de estas huevas el detalle que aporta la exclusividad de este manjar, por

bon vivant

BON A PPETITE!

EX T R A V AG A N C IA

AceiteGourmet Este aceite, procedente de los olivos milenarios del Maestrat, es cada vez más famoso en el mundo gourmet y continúa impresionando a chefs y sommeliers gracias a su distinguida calidad. Fue lanzado en el 2008 la marca de aceite de oliva del Maestrat, El Poaig y desde entonces ha cosechado grandes éxitos en todo el mundo. Estos éxitos le merecieron figurar en la lista de los 100 mejores productos del año, de la revista Time y también la galería Harrods de Londres organizó catas para sus clientes más exclusivos. Su packaging en porcelana lo convirtió en pieza de lujo y, ahora, El Poaig presenta El Verd del Poaig, una nueva edición de aceite de oliva extra virgen único. Procedente de olivos milenarios del área mediterránea del Maestrat, su composición se basa en una valiosa variedad en extinción extremadamente rica en polifenoles. Cuentan sus creadores que contiene “los ingredientes de la eterna juventud”, con notas aromáticas a hierba cortada, nueces y almendras, el aceite se revela floral, intenso, ligeramente amargo y picante, dulce y fluido. Y aquellos entendidos de las texturas del aceite afirman que, tras seducir al olfato, sorprende al paladar por su suavidad y delicadeza.

La comarca del Maestrat es reconocida por la presencia de miles de ejemplares de olivos milenarios en sus tierras, gracias a la Fundación Slow Food por la Biodiversidad.

M A G AZINE

A modo de un plus, la piel que viste y protege el producto es un nuevo diseño del estudio valenciano CuldeSac, un envase que respira leyenda en cerámica tradicional blanca. Según sus diseñadores está especialmente trazado para preservar sus propiedades, pero también para que “cada gota resbale lentamente por el dispensador, favoreciendo el retorno del aceite y su visualización emotiva”. Contrastando con el esbelto diseño de la botella, una estructura de láminas de cartón ligada con termo sellado cubre el alma del producto sin aplicar ningún tipo de adhesivo la reviste, equilibrando así el lujo y la sostenibilidad.

GIF TS

BON AP P ETITE!

Infaltables Independientemente a la manera en que celebremos el Año Nuevo, si preferimos pasarlo en familia o con los amigos, siempre se mantienen ciertas tradiciones. Existen costumbres y tradiciones que perduran, más allá de lo racional. Estas, como tales, ya se han vuelto infaltables en distintos hogares, en esta celebración tan antigua y universal. De hecho, esto no es mentira, ya desde hace miles de años se celebraba el Año Nuevo, integrado a ciclos festivos y algunas que otras cábalas, con distintos motivos, tales como para pedir protección, buenas cosechas, etc. Pero, actualmente, los ritos que perduran serían muy diferentes a los realizados en Egipto o Babilonia hace más de 4.000 años. Las doce uvas Cuando el reloj marque las doce, con cada campanada se debe comer una uva, y durante estas doce campanadas y estas doce uvas se debe pedir un deseo distinto en cada bocado.

Para atraer el dinero Esta práctica consiste en colocar un anillo de oro en la copa de champage, brindar con esta copa y luego beberse el contenido (menos el anillo). Independientemente a que “funcionen” o no estas prácticas u otras como barrer la puerta de la casa, tirar agua a la calle, prender luces o besar a un ser querido, tienen un gran valor si se lo considera desde el punto de vista cultural y como forjador de relaciones. Además, no dejan de ser entretenidas y ofrecen pasar un buen rato. Así mismo, son las comidas de fin de año, el menú que se disfruta con los parientes o amigos, otro factor que infaltable, un elemento de cohesión con nuestros seres queridos. Pues, volviendo a las tradiciones como “forjadoras de relaciones”, nada mejor que la cena de Año Nuevo en sí misma.

DESCUBRE LA RUTA GOURMET En los selectos locales que conforman la exclusiva ruta gourmet, podrá descubrir los más deliciosos sabores y aromas. Un recorrido por los lugares más refinados en donde encontrará también delicatessen para un año nuevo gourmet. Disfrute los beneficios que le da su tarjeta CITI.

bon vivant

BON A PPETITE!

En esta ocasión, Chivas se viste con los diseños especialmente creados por Vivienne Westwood, para una edición especial muy artística y muy exclusiva. Así como en otras ocasiones fueron grandes diseñadores como Alexander McQueen o Christian Lacroix quienes vistieron en el pasado las ediciones limitadas de Chivas, en esta oportunidad el reto estuvo en las manos de la diseñadora británica, Vivienne Westwood, con diseños que hacen gala de su nacionalidad. De esta forma, la artista pudo transportar una delicada creación a un ámbito, aparentemente, alejado de la moda. El resultado de esta fantástica colaboración fue la edición limitada de 50 botellas de la reserva 18 años de Chivas Regal, inspirada en el diseño actual de la bandera del Reino Unido. El diseño de la botella Inspirada en la bandera del Reino Unido, Vivienne viste a la botella de Chivas con una capa de

M A G AZINE

EX T R A V AG A N C IA

tres piezas, con la Unión Jack como fondo. En todo el conjunto se han recreado los detalles utilizados en los accesorios Vivienne Westwood, que se traduce en un flash en azul y oro, emblemáticos de sus diseños. Los bordados en oro, las cubiertas de seda rematadas con tafetán, todas las piezas fueron realizadas a mano. La impresión se ha realizado sobre sarga de seda, y la chaqueta, con un corte en cuatro piezas que han sido realizadas a mano con delicados bordados en oro, aparece cubierta de seda, y con un remate en tafetán de seda cosido al bies. El diseño del escudo ha sido moldeado para adaptarse a la forma de la botella, que se ha realizado con oro blanco, con la esfera en relieve y botones de presión para ceñirse a su cuerpo. Finalmente, el resultado demuestra el delicado equilibrio entre la tradición británica, las detalles característicos de Vivienne y la forma original de la botella.

para autenticar la pieza de esta edición limitada, cada una mostrará su número en su parte inferior.

O CIO

BOHEM IO!

Poesía surrealista

Lo que muchos podrían considerar un collage, es en realidad la unificación en el proyecto Independense del uso de la tecnología llevada a una dimensión surrealista, convertida en la más pura expresión poética. En el proyecto del artista Mastromatteo se puede observar el uso de la tecnología para reproducir al ser humano desde una dimensión ilusoria e imposible, donde se pueden apreciar las caras rotas de este y su sus manos que recrean los sentidos de la vista y el oído. De esta manera se arma un escenario que representa una realidad y verdad imaginaria, donde continuamente se superponen los lenguajes visuales, que hoy día conviven paralelamente en el mundo del arte y la publicidad. Cada obra sobresale por su simpleza, sencillez, un fondo simple de color blanco y una luz homogénea que baña al trabajo. Sin embargo, esto no impide los detalles, puesto que cada gesto, cada movimiento, incluso la luz misma constituyen diversas simbologías y metáforas.

Por ejemplo, los cuerpos no demuestran tensión, no hay expresión en los rostros. Pero, en antítesis a los cuerpos transfigurados, perforados o lacerados, tampoco se percibe rastro alguno de violencia, expresando una sensación de eternidad, de silencio, de fascinación por lo absurdo, más allá del sufrimiento. Esta obra incita al observador a reflexionar sobre el tercer milenio que se acerca misterioso, despertando aires de incertidumbre. A Independense se la odia o se la ama; quien puede apreciar estas obras puede llegar a sentirse atraído por las mismas, curioso por su extravagancia, o bien, al mismo tiempo, puede experimentar cierto desasosiego, incluso, quizás, malestar. Focalizando un momento hacia los modelos de las fotografías, uno puede apreciar el sentido de Mastromatteo de la belleza interior, que interviene en cada cuadro. Esto se define a partir de la utilización de modelos que despiertan los cánones clásicos de la etapa de armonía y equilibrio y crean un diálogo dialéctico entre la seducción y la aversión.

bon vivant

BOHE MIO!

O C IO

Independense se inspira en las visiones de Magritte y Man Ray, en una tierra sumergida en una síntesis visual que juega con patrones estilísticos y la yuxtaposición de los sentidos, representando la fotografía contemporánea.

Más sobre la Independense… Según las explicaciones del artista, se expresa un universo en sí mismo que es el objeto de contemplación estética y la reverencia intrigante, magnificada por los medios con que esto es todo lo narrado por la fotografía sigue manteniendo un vínculo con una realidad indisoluble de los hechos. Así mismo se habla de un proceso de reconocimiento inherente a la fotografía, que aparece como algo lejano. Y la realidad y ficción aparecen como ideas anticuadas, con toda la atención se centra en la memoria. La fotografía en sí misma no parece suficiente y se convierte en algo más, transformándose en una metáfora de sí mismo, alcanzar el objetivo final de la comunicación a través de otras formas y canales.

Para conocer más sobre el artista, puede entrar a su página web www.giuseppemastromatteo.com

M A G AZINE

La fotografía en sí misma no parece suficiente y se convierte en algo más, transformándose en una metáfora de sí mismo, alcanzar el objetivo final de la comunicación a través de otras formas y canales.

68 A R TDECO BOHEM IO!

Hippo Point Wildlife Sanctuary

En este lugar están construidos dos edificios para el alojamiento, muy diferentes, que juntos constituyen la presentación del lugar; la Torre Dodo y una mansión colonial de estilo Isabelino.

El Hippo Point ha servido de escenario para la película “Memorias de África”

La fantástica mansión está situada en la costa oeste del Lago Naivasha, 150 Km al Noroeste de Nairobi. Está construida en un pequeño terreno, entre dos lagos donde podrán observar pájaros, flamencos y por supuesto hipopótamos. Los terrenos que rodean la mansión principal están llenos de jirafas, cebras, antílopes, monos, y otros animales inofensivos.

Hippo Point Wildlife Sanctuary está ubicado en el Valle del Rift, en Kenya, como su nombre lo indica, se trata de un pequeño santuario silvestre bon vivant

BOHE MIO! A RTD E C O 69

1930’S Manor House

La Dodo Tower

El primer edificio del lugar, una mansión que dispone de 8 habitaciones dobles, una piscina aislada, un mirador abierto a los vigorizantes tratamientos corporales, y un equipo de personal dedicado a ofrecer a los huéspedes el lugar ideal desde el que disfrutar de la selva africana de los alrededores. Sin contar el bello cenador del jardín. Fue construida en 1933 y posteriormente restaurada en 1993 por Dodo Cunningham-Reid, un decorador de interiores alemán.

Esta torre cuenta con 40 metros de alto por 12 de largo construida en madera y compuesta por 8 pisos. Posee 4 habitaciones en su interior, una de ellas con un balcón circular que ofrece unas impresionantes vistas del lago. En su cima, posee un puesto de observación con increíble vista panorámica.

Es una reliquia del pasado colonial de África, pero luego de su restauración se ha adaptado a los estándares de lujo que reflejan el carácter romántico inglés.

El diseño de la torre es similar a las pagodas asiáticas. El susurro de la laguna y los sonidos de la selva, entretejidos con el sonido del chapoteo de los animales en el agua, conforman una mágica melodía de paz y tranquilidad; no por nada se lo ha calificado como uno de los lugares más pacíficos del mundo y como refugio de la vida silvestre.

Este lugar es romántico hasta sus cimientos, y en la misma medida se inunda de sosiego. 1930’S Manor House es El primer edificio del lugar

M A G AZINE

O CIO

BOHEM IO!

CASAS CURIOSAS

Lilliput Play Homes Esta empresa está dedicada a la construcción de “casas de juguetes”, casas para niños. Dicho de esta manera, no parece nada extraordinario ni curioso, hasta que mencionamos que las mismas son armadas a escala de otras, que incluso imitan casas de lujo. Y, de esta forma, tampoco es sorprendente el precio, a menos que se esté pensando en comprar una. Las sumas varían (o se alzan) según el modelo de las casas, que pueden pasar de $3.500 a la cifra de $19.000. Además del exterior, el interior puede decorarlo el dueño, según su gusto.

De esta manera cada casa es única, hecha a medida, pudiendo encontrar modelos realistas o algunas que se inspiran en los cuentos de hadas. Pero las miniaturas de mansiones victorianas no son todo, también pueden adquirirse reproducciones de locales, que, si el espacio lo permite, se puede juntar toda una colección de los mismos y armar una pequeña ciudad, montando un verdadero mundo liliputense. Eso sí, la factura no será nada pequeña.

Best friend’s Home ¿Para qué comprar un hueso al perro o un peluche, cuando se le puede regalar su propia mansión? Una manera un tanto excéntrica de demostrar el cariño al mejor amigo del hombre, ya que para disponer de la mejor casa para perros hay que contar con un mínimo de $2.800. Pero, bueno, al fin y al cabo, son impresionantes mansiones… para tu mascota. Los modelos son diferentes, existen cuatro entre los que elegir: Cubix, Fairytale, Alabama y Lönneberga. Sin embargo, existe la posibilidad de personalizarlas o incluso realizar una réplica de

la casa donde vive el dueño de la mascota. En cada modelo la calidad y riqueza de los detalles es fácilmente perceptible, especialmente para aquellos entendidos del diseño y la arquitectura –respecto a los dueños, no a sus perros. El diseño de estas pequeñas casas mantiene los estándares más altos de viviendas de lujo: los estilos tradicionales, las formas claras y sus colores, con la precisión y el detalle que precisan.

bon vivant

BOHE MIO!

O C IO

Andrew Myers

ARTE EN CLAVOS Andrew Myers es el artífice de esta extraordinariamente original expresión artística, que emplea entre 7.000 y 10.000 tornillos para formar la obra. Un trabajo fino y de increíble precisión. Myers es un artista alemán que se toma muy en serio lo de hacer arte con cualquier cosa. A pesar de la dificultad de su técnica, emplea tornillos para armar piezas verdaderamente increíbles, que consisten en rostros tridimensionales. Las cabezas de los tornillos dan volumen a sus “pinturas” de manera sorprendente, ubicados a distintas profundidades, ya que luego de taladrarlos, los utiliza como lienzo para su pintura. Así se arman estas imágenes de tres dimensiones, que cautivan por su calidad, técnica y, no puede dejar de mencionarse, su originalidad.

Sobre el autor Nació en Braunshweig, Alemania, pero creció en Ciudad Real (España). Influenciado por la vida y la cultura europeas, se caracteriza por el diseño moderno en sus trabajos. Fue aceptado en el Instituto de Arte del Sur de California sin tener una formación anterior, debido al talento natural que presentaba en sus proyectos. El artista resaltó por su escultura figurativa y cursó un programa de estudios de pintura avanzado. Myers combina materiales modernos con la técnica clásica figurativa con un tema universal que es el de toda su obra. Además de su obra personal, Myers también ha participado en obras como las realizadas en la Iglesia católica de Santa Catalina, una obra pública para la Ciudad de Laguna Beach en California, y distintos trabajos para clientes privados.

Straight Line Design

muebles fantasticos

La tienda llamada Straight Line Design, bajo la dirección de Judson Beaumont, se encarga de crear muebles hechos a mano, originales y únicos, hechos a medida y a petición de cada cliente, bajo el lema de “En esta tienda todo es posible”.

Esta compañía dice adorar escuchar a la gente diciendo “No puedes hacerlo”, para luego, como equipo, hacerlo. El diseñador Judson Beaumont y su equipo de ocho artesanos a tiempo completo han creado y construido una enorme variedad de muebles y proyectos, especialmente para instituciones públicas y exposiciones para niños. Sin embargo, como el diseño y la calidad de los productos están hechos a medida, la producción en masa es M A G AZINE

algo bastante lejano si no imposible. Pero, aunque la capacidad del taller esté limitada, no lo está la del artista Beaumont. Dirigido al todo público, ya que los adultos también encontrarían divertidos a estos muebles que aportarán a la decoración la dosis correcta de humor e ironía. Al parecer Beaumont se quedó fascinado con el hecho de que en la película de Disney La Bella y la Bestia los muebles cobraran vida y formas tan divertidas. Pensó que algo así no se podría llevar a cabo, pero se equivocaba. Desde entonces, Judson juega con el universo lúdico de los niños y convierte cada proyecto en un cuento de hadas.

O CIO

BOHEM IO!

BALLET

Corella ballet Castilla y León

La película paraguaya “Tren Paraguay”, que logró el premio a “Mejor Documental Iberoamericano” en el Festival Internacional de Cine Documental de México.

DOCUMENTAL

TREN PARAGUAYO

“Tren Paraguay” logró el premio a “Mejor Documental Iberoamericano” en el Festival Internacional de Cine Documental de México.

Este documental nacional, dirigido por Mauricio Rial Banti y producido por él mismo en asociación con Gabriela Cueto, propone un viaje por los recuerdos, por las vías del ferrocarril paraguayo. El mismo se destacó entre otras producciones latinoamericanas, en el Festival Internacional de Cine Documental, cuya sexta edición tuvo lugar este año, entre el 29 de setiembre y el 9 de octubre, en la capital de México. Un viaje que inicia en la estación central del ferrocarril, con

una mirada orgullosa hacia lo que éste alguna vez fue, avanza por el viejo tendido de vías, donde lugares desolados revelan un secreto; el ferrocarril aún sigue vivo, en sus objetos, en sus espacios y sobre todo en la gente. La finalidad de este ambicioso proyecto es recuperar la memoria colectiva de lo que fue, hasta conseguir un complejo entramado de imágenes, sonidos y palabras que forman parte del recuerdo y la historia.

La danza neoclásica nunca tuvo tantas dimensiones como con esta pieza, que ahora llega al Teatre Tívoli con una de las compañías más destacadas de la actualidad, el Corella Ballet Castilla y León, con Ángel Corella al frente. Hasta el 27 de noviembre, la compañía presentará esta pieza «transgresora e innovadora y tan difícil de ver como de ejecutar, con una coreografía muy lineal y matemática», como la describe Corella, que estrena en España esta coreografía atemporal. Además de «Polyphonia», el ballet de Corella complementará su programa con una segunda parte basado en grandes clásicos como «Giselle», «Coppelia», «La Esmeralda» y «El corsario» y una tercera parte con música de la Electric Light Orchestra (ELO). le gustaría que el guión esté a cargo de Aaron Sorkin, ganador de un Óscar por su trabajo en “La Red Social”, además de ser también ganador de otros 26 premios.

la vida de Steve Jobs Sony Pictures tiene películas exitosas como Moneyball y The Social Network, que también fueron adaptados de libros.

Sony Pictures ya adquirió los derechos para realizar el largometraje sobre la vida del fundador de Apple, Steve Jobs, quien falleció el 5 de octubre de este año, luego de una larga lucha contra el cáncer. La película se basaría en el libro escrito por Walter Isaacson, Mark Gordon, productor de la película “Rescatando al

soldado Ryan” también estaría a cargo de la producción del filme. También Sony mencionó que le gustaría que el guión esté a cargo de Aaron Sorkin, ganador de un Óscar por su trabajo en “La Red Social”, además de ser también ganador de otros 26 premios.

bon vivant

MANTO FUNERARIO, ANDINO, PRECOLONIAL

BORDADO EN HILO METALICO SOBRE TERCIOPELO. Lima, Perú. 1940

El Centro Cultural Citibank (CCC) y el Museo del Barro habilitaron en la Sala Museo del CCC una muestra sobre tejidos latinoamericanos que reúne piezas de diferentes culturas y lugares. Esta muestra es el resultado de la alianza que ambas instituciones culturales llevan adelante y que forma parte del trabajo en conjunto que vienen realizando desde hace más de doce años y que tiene como objetivo principal impulsar el desarrollo de la cultura en el país. Algunas de las piezas seleccionadas para la muestra corresponden al periodo pre-colonial, siendo estas en su mayoría de procedencia andina. También, de esta misma procedencia, forman parte de esta exposición, tejidos realizados en la actualidad por comunidades mestizas. Otras corresponden al ámbito local, con tejidos producidos por diferentes comunidades indígenas y campesinas.

M A G AZINE

Centro cultural Citi

Las colecciones que se exponen pertenecen al Centro de Artes Visuales/Museo del Barro y a la Fundación Migliorisi. La muestra estará habilitada por espacio de seis meses. El Centro Cultural Citi fue fundado por Citibank Paraguay en 1999 y funciona en una de las residencias más representativas de Villa Morra del siglo pa-

FAJA CINTURON, LANA, SUCRE BOLIVIA, 1980

sado. La casona, que fue preservada y restaurada por el Citi dentro de su apoyo a la conservación del patrimonio arquitectónico de Asunción, recibe anualmente a más de 4.000 visitantes y en sus salas se realizan alrededor de 70 actividades culturales por año.

O CIO

BOHEM IO!

“Todo oscuro, sin estrellas” es el más nuevo libro de Stephen King, publicado por Plaza y Janes.

ENFRENTAMIENTOS Y ESTRATEGIAS QUE DEFINIERON EL FUTURO

Una historia que celebra la vida, la dignidad y el coraje y cuenta la vida de Annabelle Worthington,

A través de los ojos de Luke Chandler, un niño de siete años, conocemos el destino de la pequeña comunidad de Black Oak.

Una buena mujer

La granja

Todo oscuro, sin estrella

Las guerras que han marcado la historia

Stephen King

Richard Holmes

Danielle Steel

John Grisham

Este libro recopila cuatro relatos cortos, cuatro nuevas historias de terror. Inicia con “1922”, una historia que tiene lugar en el mismo año al que el título alude, redactado en primera persona por Wilfred Leland James.

El libro, publicado por la editorial Ariel, brinda toda la información sobre las trescientas batallas consideradas decisivas en y para la Historia.

Annabelle Worthington, una joven proveniente de una acaudalada familia de banqueros e ilusionada con su próximo viaje en el Titanic. Sin embargo, enferma de gripe, no puede seguir adelante con sus planes. Su padre y hermano fallecen en el hundimiento y su madre, superviviente, se recluye en su hogar y terminará traumatizada de por vida.

Las duras condiciones de trabajo sumadas a las diferencias entre unos y otros, acabarán por hacer la convivencia imposible.

Se trata de la confesión de un granjero, que relata el asesinato de su esposa, brutalmente asesinada por el mismo cuando este intenta evitar que esta venda el terreno que ha heredado de su padre a una gran compañía que intenta instalar un matadero en el lugar.

Cuenta con datos históricos y militares, mapas con los movimientos de tropas y varias ilustraciones que permiten mayor ahondamiento en el tema. Lugares como Termópilas, Salamina, Siracusa, Austerliz, Waterloo, Verdún, Pearl Harbor, Normandia, Stalingrado y muchos otros escenarios bélicos marcaron la suerte de distintos países, culturas antagónicas o valores irreconciliables. Este libro es un completo recorrido por las grandes batallas de la historia de la mano de uno de los más prestigiosos historiadores militares británicos.

Esto lleva a Annabelle a entregarse a una vida de trabajo, por ello se convierte en voluntaria médica en Ellis Island, donde encontrará a su primer amor. Pero aún no puede probar la felicidad, ya que quien creía que sería el hombre de su vida se convierte en un enemigo declarado, quien la convierte de alguien admirable a algo indeseable para la sociedad neoyorquina.

Con la creciente tensión y las rencillas dejarán paso a los enfrentamientos violentos, de los cuales Luke se convierte en testigo involuntario. Luego, ya no podrá evitar involucrarse en las intrigas y secretos que podrían arruinar no sólo la cosecha, sino cambiar para siempre la vida de su familia. Salpicada de escenas cotidianas de la vida rural americana, La granja permite a Grisham adentrarse en su propio pasado para ofrecer un relato evocador en el que subyacen el ritmo y el suspenso que lo caracteriza.

Pero es entonces cuando se le presenta una verdadera oportunidad…

bon vivant

M A G AZINE

E XCLUSIVE

Azzaro decibel Este nuevo perfume masculino de Azzaro despierta al ídolo que duerme en cada hombre. Espíritu rebelde, dandy tanto de día como de noche, reinterpreta estos códigos en un tiempo actual, en comunión con su público imaginario. Su insolencia es seductora, su provocación tiene sexappeal, tiene un carisma que exalta a las masas y el encanto estrepitoso de una melodía infalible.

Azzaro duo Women Una creación chipre afrutada oriental; desvela su poder de seducción alrededor de dos acordes preciosos e intensos. Azzaro Duo Men Un perfume oriental amaderado verde, construido alrededor de dos acordes preciosos y contrastados.

Azzaro POUR HOMME Para esta nueva edición, Azzaro nos invita al corazón de la frescura de Azzaro Pour Homme. Todo un concentrado de energía, de frescura y de seducción para llevar en cuanto despunten los primeros rayos de sol…

Editions Azzaro Duo Eau de Toilette Azzaro Duo Women Vaporizadores de 30, 50 y 80 ml Eau de Toilette Azzaro Duo Men Vaporizadores de 30, 50 y 80 ml

Representa y Distribuye EL SENA SAC Palma 140 e/Independencia y Ntra. Sra. De la Asunción - Teléfono 495 558

bon vivant

EX C L US IV E

Womanity THIERRY MUGLER Una propuesta inédita en la historia de la perfumería. La audacia de integrar, por primera vez, en la composición de una fragancia una nota dulce y una salada. Higo y caviar: un choque entre esencias. Una hazaña y una exclusividad tecnológicas.

ALIEN THIERRY MUGLER Thierry Mugler nos guía por una feminidad surgida de un mundo lleno de felicidad y de espiritualidad, en la frontera de lo real y de lo extraordinario. Un mundo inundado de un aura benefactora donde todo es refinamiento, exquisitez y abundancia.

ANGEL THIERRY MUGLER El perfume de un recuerdo de la infancia. Cuando imagino Angel, Thierry Mugler, dio cuerpo a los recuerdos de la infancia. Deseaba “hacer un perfume que pudiera tener un eco común para todo el mundo, algo cercano a la ternura, a la infancia” , algo tan sensual, “que prácticamente despierta el deseo de comerse a la persona amada “ de probar a quien lo lleva.

Representa y Distribuye EL SENA SAC Palma 140 e/Independencia y Ntra. Sra. De la Asunción - Teléfono 495 558 M A G AZINE

E XCLUSIVE

DIOR BLUE-TIE Mezcla de un toque MASCULINO con códigos FEMENINOS… Sombras de ojos multi-compactas que combinan texturas mates e iridiscentes “Reflejo de las telas de esmoquin”

DIOR skin forever ¡Una combinación única de maquillaje y tratamiento del rostro! La primera esencia, base de maquillaje en polvo y fluída, que se funde con la piel para una perfección y fijación infalibles

Una base profesional El 1er maquillaje para ojos ahumados profesional y absolutamente listo para usarse. Ideal para mujeres que desean un efecto de ojos ahumados en un dos por tres. - Textura de crema-polvos ultra alisodora - Muy fácil de aplicar - Tono suave, ideal para realzar el efecto ahumado Sombras de Ojos Doble Efecto - Textura de la sombra “Segunda piel” - 2 sombras multi-compactas: 1 medio y mate 1 lado ultra iridiscente o brillante

Representa y Distribuye EL SENA SAC Palma 140 e/Independencia y Ntra. Sra. De la Asunción - Teléfono 495 558

bon vivant

EX C L US IV E

DIOR HOMME SPORT Dior Homme Sport perpetúa esta tradición de ruptura al proponer una nueva visión del frescor masculino, más especiado y elegante gracias a la utilización novedosa del Jengibre. Los Perfumes Dior Homme son emblemáticos de la Costura Dior Homme que combina elegancia y energía contemporánea. Le Elegancia Sport-chic de un Perfume Fresco y amaderado con el Jengibre como Nota dominante Especiada y Energizante.

DIOR ADDICT Para las mujeres ávidas de sensaciones y sensualidad extrema, Dior Addict personifica la intensidad y la libertad. FLORAL FRESCO Una Rosa brillante y cautivadora. Una fragancia adictiva.

AQUA FAHRENHEIT Fahrenheit anuncia una nueva visión de la masculinidad: un hombre libre en búsqueda de sentido y de infinito, triunfante en su confrontación con el mundo y con la naturaleza. El hombre del siglo XXI. Una firma única, rebosante de energía y audazmente persistente, expresada en diferentes variaciones que actúan de manera diferente con los 4 elementos como inspiración. .

J’ADORE Con J`adore, Dior otra vez utiliza sus flores favoritas y expresa a través de su único ramo de flores, toda la generosidad y riqueza de una fragancia atemporal. La botella esta inspirada en el ánfora que Dior realmente amó

Representa y Distribuye EL SENA SAC Palma 140 e/Independencia y Ntra. Sra. De la Asunción - Teléfono 495 558 M A G AZINE

E XCLUSIVE

VERY IRRÉSISTIBLE GIVENCHY Un manojo de rosas de todos los orígenes sopla como una ráfaga de seducción e impertinencia. El acorde de anís estrellado aporta un aroma inesperado, delicado y contrastado.

PLAY Un verdadero activador de emociones… Pulsar PLAY implica escaparse de la realidad. Una dimensión imaginativa, interactiva y emocional. La puerta de entrada a un mundo superpositivo y lleno de optimismo.

Rouge Interdit - Gloss Interdit Gelée d’Interdit Edición limitada Para esta colección la pasión romántica del espíritu lunar se lee en los labios. Esta se revela con el rojo oscuro y carnal de Rouge Interdit Lune Carmin n°52 y de Gloss Interdit Lune Carmin n°31. El velo opalescente de Gelée d’Interdit Lune Argentée n°15 acentúa el tono natural luminoso de unos labios desnudos o ilumina el Rouge Interdit, para más ligereza.

Les Ombres de Lune Imprescindible Shadow & Light Eyes Polvos iluminadores para las mejillas, los ojos y la tez y una sombra para párpados intensa, para una lectura en claroscuro. Luna negra en un cielo blanco crema y luna azul noche en un cielo dorado. Azul marino y negro, dos signos de la elegancia Givenchy.

ANGE OU DÉMON LE SECRET ELIXIR Fetiche misterioso, despliega la magia de su seducción olfativa envolvente. Un perfume floral de flores blancas con una profunda sensualidad, una alquimia de jazmín Sambac, azahar y plumeria.

Representa y Distribuye EL SENA SAC Palma 140 e/Independencia y Ntra. Sra. De la Asunción - Teléfono 495 558

bon vivant

EX C L US IV E

Reloj PIAGET Polo FortyFive (Vendome)

Anillo CHOPARD Happy Diamond (Vendome)

Cartera Tommy Hilfiger (Vendome)

Sandalias Tommy Hilfiger (Vendome)

Maleta SAMSONITE Pixel Cube (Vendome) Remeras Polo Ralph Lauren (Vendome)

Vendome Center, Tel: 608 457 • Vendome Palma, Tel: 491 246 • Vendome Estrella, Tel: 440 482 • Vendome Sol, Tel: 611 776 Vendome Ciudad del Este, Tel: (061) 513 743 M A G AZINE

E XCLUSIVE

Guerlain Suero concentrado ABEILLE ROYALE TRATAMIENTO

Guerlain IDYLLE EDT FRAGANCIA

Cartier ROADSTER SPORT FRAGANCIA

Revlon Base de maquillaje AGE DEFYING WITH DNA ADVANTAGE TRATAMIENTO

Estée Lauder PLEASURES & PLEASURES BLOOM FRAGANCIAS Clinique SISTEMA DE 3 PASOS TRATAMIENTO

Vendome Center, Tel: 608 457 • Vendome Palma, Tel: 491 246 • Vendome Estrella, Tel: 440 482 • Vendome Sol, Tel: 611 776 Vendome Ciudad del Este, Tel: (061) 513 743

bon vivant

EX C L US IV E

Camisa vaquera + jeans azul desgastado Camisa con bolsillos + jeans celeste desgastado OLD BRIDGE

Cintos P&P

Local 140 - Primer Nivel - Mariscal Lopez Shopping - Quesada 5.050 c/ Charles De Gaulle M A G AZINE

E XCLUSIVE

Remera con Cuello a rayas + Bermuda Blanca Remera c/ Estampa + bermuda de jeans color azul OLD BRIDGE

Billeteras P&P

Remeras a rayas cuello redondo + Bermuda doble faz + Short de ba単o OLD BRIDGE

bon vivant

EX C L US IV E

Para cada tama単o es posible elegir Chica - 3 tipos de queso - 3 tipos de jamones Mediana - 4 tipos de queso - 4 tipos de jamones Grande - 5 tipos de queso - 5 tipos de jamones XGrande - 6 tipos de queso - 6 tipos de jamones

M A G AZINE

E XCLUSIVE

Otro Mundo: Strong Red Ale, Golden Ale y Nut Brown Ale, con productos naturales, maltas especiales y los lúpulos aromáticos más exquisitos del mundo. La Strong Red Ale se destaca por sus aromas complejos y fuerte sabor a malta con dejos a caramelo, además de su dulce bouquet y espuma duradera.

AHORA TAMBIEN SE SUMA UNA LAGER: Otro Mundo: OKTOBERFEST..

bon vivant

M A G AZINE