Illustrators Catalogue 2016 Claudia Bernaldo de Quir贸s Agencia Literaria CBQ, SL Tel: (+34) 913553484 info@agencialiterariacbq.com www.agencialiterariacbq.com
Tyto Alba
Barcelona, 1975
Awards
Ciutat de Palma Award 2014 for the Graphic novel Tante Wussi (Astiberri, 2015). Divina Pastora Award for Social Graphic Novel for The invisible children, about the history of an orphanage in Guatemala. Comic-Transfer Scholarship of the Goethe Institut in Hamburg. Junceda award 2011 for best comic illustration for Sudd (Ediciones Glénat, 2011). Junceda award 2010 for best comic illustration for El hijo (Ediciones Glénat, 2010). WORKS Tante Wussi. Astiberri, 2015 / Edición en catalán. Dolmen, 2015. La casa azul. Astiberri, 2014. Los niños invisibles. Fundación Divina Pastora, 2013.
Dos espíritus. Astiberri, 2013. Un regalo de navidad. Periférica, 2012. Sólo para gigantes. Astiberri, 2012. Sudd. Ediciones Glénat, 2011. El hijo. Ediciones Glénat, 2010. Santo Cristo, Ediciones Glénat, 2009.
Tel: (+34) 913553484 / info@agencialiterariacbq.com /
CBQ / Illustrators
mEy!
Argentina, 1985
She was born in Buenos Aires in a house with a backyard. At eight she got her first desk where she began experimenting with chalk and at ten she took her first drawing class. She attended Rogelio Yrurtia Fine Arts School. She went to Universidad de Buenos Aires and studied Fashion Design until she got her first painting exhibition. She tried out painting, engraving, sculpture and mural. mEy! graduated an Art Teacher and taught that subject at several Elementary Schools and at people with disabilities workshops. She discovered the children´s illustration world and took classes withJosé Sanabria and Claudia Legnazzi. She also attended Digital Painting and Character Design workshops. She worked for several publishing houses such as: Santillana, Sudamericana, Puerto de palos, Aique, Edelvives, Estación Mandioca, Ediciones SM, among others. She´s also a regular collaborator on Clarín Suplementos. She also worked as an illustrator and cartoon artists for Buenos Aires City government; Ministry of Education; Ministry of Justice, Security and Human Rights; Ministry of Social Development and National Woman Council, among other State offices. Works
Osita Coco está triste, SM 2015. Poesías voladoras. Editorial Uranito, 2012. Los túneles secretos. Salim Ediciones, 2012. Héroes modernos. Editorial Sigmar, 2012. La calesita voladora y otros cuentos de maravilla. Ediciones Lúdico, 2012. Sapo y princesa. Editorial Aique, 2012. Historia del gato Güiña y la gata Morisca. Texto Marta Brunet.
Veintisiete letritas, 2011.
Valerio y la ciudad liviana. Written by Carolina Esses. Ediciones Uranito, 2011.
Tel: (+34) 913553484 / info@agencialiterariacbq.com /
CBQ / Illustrators
Ana y la maldición de las pecas. Written by Nicolás Schuff and Damián Fraticelli. Ediciones Uranito, 2011. Boris Orbis y la vieja de la calle 24. Written by Patricia Suárez.
ILUSTRADORES
mEy!
Sudamericana, 2011.
Sapo azul. Written by Fabián Sevilla. Ediciones Del Naranjo, 2011.
Quelonios (Anthology). Selected stories by Horacio Quiroga, Elsa Bornemann, Luis María Pescetti, Patricia Suárez, Sandra Comino, Ana María Shua, among others. Ediciones Biblioteca Nacional, 2011. Príncipe Melifluo en sueño de manzana. Written by Ángeles Durini. Edelvives, 2010.
Frutas de estación (Anthology). Written by Silvia Schüjer and Albana Morosi. Estación Mandioca ediciones, 2010.
Pajaritos en la cabeza. Written by Silvina Rocha. Editorial La Brujita de Papel, 2010.
Príncipe y mendigo. Editorial Letra Impresa, 2009. El viento en los sauces. Editorial Letra Impresa, 2009.
Tel: (+34) 913553484 / info@agencialiterariacbq.com /
CBQ / Illustrators
Nerina Canzi
Argentina, 1958
Awards 1st. winner of National and Latin American Prize for Children 's Literature "La hormiguita viajera" Edition 2015. Selected in the VI Hall Illustration IMAGEN PALABRA. Colombia, 2015. Works
El maravilloso libro de los cuentos celtas, G. Repún y E. Melantoni. Atlántida, 2015.
El cielo de Sofía, Elena Dreser. Norma, México, 2015. Nuestro gordo, Sara Bertrand y Francisco Montaña. Tragaluz Editores, Colombia, 2015.
El ministro de asuntos importantes, Adela Basch. Eudeba,
BIOGRAPHY Professor of Drawing and Painting at the National School of Fine Arts Prilidiano Pueyrredón.
Argentina, 2015.
Student of literature at the University of Buenos Aires.
Y todo era agua alrededor, Andrea Roggio. Letra Impresa,
She has painted murals and decorative painting.
Argentina, 2015.
Mashhorbilsodfah. Suddenly Famous. Kalimat, Arab Emirates, 2015.
In 2013, she attended the workshop of Monica Weiss Professor in 2014 and began working professionally as an illustrator.
Extraño viaje hacia Frontera Vieja, Beatriz Actis. Ed. Quipu, 2014.
La princesa del guisante y el príncipe andante, Silvia Patrignoni. SM, 2014.
El emperador invisible y el traje imposible, Cristian Palacios. SM, 2014.
Bernabé, memorias de un amor dislocado, Jenny Pineda. Sudamericana, Penguin Random House , 2014.
Tel: (+34) 913553484 / info@agencialiterariacbq.com /
CBQ / Illustrators
Daniela Martagón
Mexico, 1986
Daniela is a graduate of Visual Arts from the Universidad Nacional Autónoma de México, and holds a Graduate Diploma in Drawing, Graphic Design and Web Design. Interested in visuals, play and alternative education, her work encompass image, philosophy, narrative and communication. In recent years she has specialised in children’s and YA literature and holds a Masters in Picture books from ‘i con i’ (Madrid). Daniela’s work was selected for the 2013 Iberoamerican Catalogue of Illustration. The freshness and humour in Daniela’s illustrations are the result of a self-demanding process which brings together theoretical research and learning of the craft. One of the most striking things about her work is her ability to thoughtfully digest theory from a broad variety of disciplines and then bring it back in the form of deceivingly simple art.
WORKS Wonder Ponder: Visual Philosophy for Children
She has illustrated La casa del ciempiés, written by Ignacio Sanz, (Editorial Narval, 2013), El conejo de la luna, written by Loma (Océano Travesía, 2014) and Cuentos mal contados, by Rafael Ordoñez (Narval, 2014).
Tel: (+34) 913553484 / info@agencialiterariacbq.com /
CBQ / Illustrators
Claudia Degliuomini
Argentina, 1966
Selected Awards White Raven 2015 of the International Youth Library (Munich): La
tortilla de papas. Fundación Cuatrogatos Prize 2015: El secreto de Sofía, La Guarida Ediciones. Selected at Fundación Cuatrogatos 2015: El pájaro bigote, El invitado y Dentro de una palabra. ALIJA Award 2014: La tortilla de papas, Del Naranjo Ediciones. ALIJA Award 2014: Dentro de una palabra, Penguin-Random House. Selected at the V Salón de Ilustración Imagenpalabra, Colombia 2014. Selected at the Sharjah International Book Fair. Arab Emirates 2015/2014/2013.
BIOGRAPHY She’s graduated from the National Academy of Fine Arts. She attended several illustration workshops and seminaries. Since 2003 she illustrates children books for different publishers in Argentina, Chile, Brazil, USA, Italy, Mexico, Puerto Rico, Spain and the United Kingdom.
Selected to represent Argentina at the Biennial International of Illustration. Bratislava, Eslovaquia 2013 / 2011 / 2007 Selected at the IV Salón de Ilustración Imagenpalabra, Colombia 2013. Selected at the Biennial International of Illustration “I colori del Sacro. Aria “. Padova, Italy 2012 Selected in the First Iberoamerican Illustrators Catalogue. Guadalajara, Mexico 2010.
Tel: (+34) 913553484 / info@agencialiterariacbq.com /
CBQ / Illustrators
Latest Works
Orejas negras orejas blancas. Nelvy Bustamante. Argentina. Editorial Ruedamares, 2015.
Picardías en el monte. Gustavo Roldán. Argentina. Alfaguara
ILLUSTRATORS
Claudia Degliuomini
Infantil, 2015.
De familia en familia. Argentina. Ediciones Iamiqué, 2015. Caballero negro. Lilia Lardone. Argentina. Comunicarte, 2015. El pájaro bigote. Nicolás Schuff. Argentina. Adriana Hidalgo, colección Pípala, 2014. El invitado. Griselda Martínez. Argentina. Editorial Ruedamares, 2014.
El secreto de Sofía. NiñoCactus. La Guarida Ediciones. España, 2014.
Dentro de una palabra. María Cristina Ramos. Argentina. PenguinRandom House, 2014.
La tortilla de papas. Sandra Siemens. Argentina. Del Naranjo, 2014.
Lo que escuchó un pajarito. Iris Rivera. Argentina. Edelvives, 2013. Cada cual se divierte como puede. Gustavo Roldán. Argentina, Alfaguara, 2013.
La almohada de los sueños. Daniel Calmels. Spain. Pearson, 2011. O pinherinho de Natal. Versión de Tatiana Belinky. Brazil. Caramelo-Saraiva, 2011.
Pajarraigos. David Wapner. Argentina. Comunicarte editorial, 2007.
La bota sin gatos. Alicia Zaina. Argentina. Cántaro-Macmillan, 2007
Tel: (+34) 913553484 / info@agencialiterariacbq.com /
CBQ / Illustrators
Gabriela Burin
Argentina, 1983
Awards The book Cuando sea grande (When I grow up) was distinguished with an award by A.L.I.J.A (Asociación de Literatura Infantil y Juvenil de la Argentina / Argentine Asociation of Children's and Young People's Literature) in the category “Illustration", 2014. Gabriela Burin's illustrations were selected to participate in the Exhibition of the Bratislava Biennale of Illustrations 2011. The book El incendio (The Fire) written by María Teresa Andruetto, was distinguished with an honourable mention by A.L.I.J.A (Asociación de Literatura Infantil y Juvenil de la Argentina / Argentine Asociation of Children's and Young People's Literature) in the category “Picture Book”, 2008. Works
Brebajes y pócimas para un corazón azul. Wolkowicz Editores, forthcoming launch.
Temo a lo desconocido. Kalimat, Emiratos Arabes, forthcoming launch.
Un perro no tan perro. Texts by Carolina Tosi. EDEBÉ, 2015. De familia en familia. Texts by José Nesis y Paula Szuster. Iamiqué, Argentina, 2015.
Cenicienta a la Pimienta (Spicy Peppery Cinderella), texts by Gabriela Burin. Picture Book. Del Eclipse Publishing Company, 2014. Brujas con poco trabajo (Witches with not much work), texts by
BIOGRAPHY Gabriela Burin was born in 1983, in Buenos Aires, where she currently lives. She studied Art at the local IUNA (Instituto Universitario Nacional del Arte - National University Institute of Arts) and also she studied illustration with great illustrators, such as Oscar Saúl Rojas and Claudia Legnazzi from Argentina and José Sanabria from Colombia. She has illustrated about twenty published books in Argentina. Gabriela Burin has also published books as a writer. She currently teaches children's illustration in an Art School and writes her own stories.
Silvia Schujer. Story. Penguin Random House, 2014.
Cuando sea grande (When I grow up), texts by Magdalena Helguera. Poetry. Calibroscopio Publishing Company, 2013. El día de las cosas perdidas (The day of lost thing), texts by Lilia Lardone. Story. Edelvives Publishing Company, 2011.
Tel: (+34) 913553484 / info@agencialiterariacbq.com /
CBQ / Ilustradores
El príncipe melocotón (The peach prince), with texts by Patricia Suárez. Novel. Edelvives Publishing Company, 2011. Papelitos de nuestra historia (Slips from our history), with texts
ILLUSTRATORS
Gabriela Burin
by Liliana Cinetto. Occasion of the Bicentennial Edition. Atlantida Publishing Company, 2010.
La bella demente (Sleeping crazy), with texts by Patricia Suárez. Novel. Libros del Naufrago Publishing Company, 2010. La enamorada del muro (The creeper), texts by Sandra Comino. Story. Alfaguara Publishing Company, 2009. El incendio (The fire), texts by María Teresa Andruetto. Picture book. Del Eclipse Publishing Company, 2008. La estrategia del Sueño 1 / Inspector Martinuchi (The sleep tragedy 1 / Martinuchi Inspector), texts by David Wapner.
Novel. Del Eclipse Publishing Company, 2005.
Tel: (+34) 913553484 / info@agencialiterariacbq.com /
CBQ / Illustrators
Cynthia Orensztajn
Argentina, 1973
Works
Cuentos de las mil y una noches. Texts by Gustavo Roldán. Editorial SM, 2016.
Coco no comparte. Texts by Liliana Cinetto. Editorial Atlántida, 2015.
Coco va al jardín. Texts by Liliana Cinetto. Editorial Atlántida, 2015.
Brujas, princesas y pícaros. Cuento “La princesa y el guisante”. Texts by María Cristina Ramos. Cultura Argentina, 2015.
La carpeta viajera. Several illustrators. Texts by José Nesis and Paula Szuster. Editorial Iamiqué, 2015.
El estoque del mago de plata. Cover illustration. Texts by
BIOGRAPHY
Patricia Guetierrez Méndes. Editorial Estrada, 2015.
She studied Graphic Design at the University of Buenos Aires.
Vida de paraguas. Texts by María Martín. Editorial Uranito,
She worked as art director in various design studios and advertising agencies.
2014.
Valores de oro. 3 illustrations. Texts by Rafél Valcárcel. Editorial
In 2008 starts to make illustration workshops with Mirela Mursi, Claudia Legnazzi and Edgar Rodez.
Manual para soñar. 1 illustration. Texts by Rafél Valcárcel.
In 2009, made the workshop “Children’s picture book” by Itsvanch.
Palabras Aladas, 2014.
Editorial Palabras Aladas, 2014.
El abrazo de los ríos. Texts by Liliana Cinetto. Editorial Macmillan, 2013.
Emocionario. 2 illustrations. Texts by Rafél Valcárcel. Editorial
Currently a member of the Forum of illustrators from Argentina and working for editorial Sudamericana, Sigmar, Edelvives, Atlántida, Mandioca and Santillana.
Palabras Aladas, 2013.
La aventuras de Marco Coco. Texts by Gabriel Sáez. Editorial Aique, 2013.
Tel: (+34) 913553484 / info@agencialiterariacbq.com /
CBQ / Illustrators
La princesa más pequeña. Texts by Sandra Siemens. Editorial Atlántida, 2013.
Benjamino. Texts by María Teresa Andruetto. Editorial
Alfaguara Colombia 2012.
ILLUSTRATORS
Cynthia Orensztajn
El Lobo rojo y la Caperucita Feroz. Texts by Elsa Bornemann. Editorial Alfaguara 2011
Solgo. Texts by María Teresa Andruetto. Editorial Edelvives, 2011
Coco ya no usa más pañales. Texts by Liliana Cinetto. Editorial Atlántida, 2011 Coco se cepilla los dientes. Textos de Liliana Cinetto. Editorial Atlántida, 2011
Riquete el del Copete y otra obra en un periquete. Texts by Didi Grau. Editorial Sudamericana, 2010
Oliverio y los dlobs. Texts by Ana Beatriz Vexler. Editorial
Sigmar, 2010.
Tel: (+34) 913553484 / info@agencialiterariacbq.com /
CBQ / Illustrators
Istvansch Schritter
Argentina, 1968
Awards Among other prizes and awards, he was designated Argentine nominee to the Hans Christian Andersen prize, he was awarded the 2004 Honor Prize Prix Octogones (CIELJ-RICOCHET, France) and the IBBY Honour List 2015 by Puatucha Rentes, la leyenda olvidada. He was selected for the First Ibero American Illustration Catalogue (Guadalajara, Mexico, 2010). Works
Obvio. Buenos Aires, Edebé, 2015. Puatucha Rentes. La leyenda olvidada, Buenos Aires, Ed. Calibroscopio, 2014.
Escenitas de vida cotidiana (de gente común y corriente). Buenos Aires, Edebé, 2014.
BIOGRAPHY
El cumpleaños de Mona Lisa (texto de Paula Fernández),
Illustrator, designer and writer. His books have been published in several countries.
Buenos Aires, Editorial Arte a Babor, 2014.
Alacrana para armar (texto de Graciela Bialet), Buenos Aires, Macma Ediciones, 2014. San Pablo (Brasil), SESI Editora, 2014 (en portugués) Con todas las letras, la historia del libro, Buenos Aires,
Ediciones Del Eclipse, 2014.
Trenes (texto de María Teresa Andruetto), Buenos Aires, Ed. Alfaguara, 2007. Bogotá, Ed. Alfaguara, 2013.
La durmiente (texto de María Teresa Andruetto), Buenos Aires, Ed. Alfaguara, 2010. Bogotá, Ed. Alfaguara, 2013.
Serie “El Señor del Arte” / El tren, Buenos Aires, AZ Editora,
2012.
Serie “El Señor del Arte” / La ciudad, Buenos Aires, AZ Editora, 2012.
Serie “El Señor del Arte” / La isla pirata, Buenos Aires, AZ
He is Director of the series “Libros-álbum del Eclipse” and “Pequeños del Eclipse.” He coordinated radio and TV shows on illustrated books. His research on illustration has led him to teach students of all levels, and to write papers and articles for specialized journals published throughout the world. His views on illustration have been gathered in La otra
lectura. Las ilustraciones en los libros para niños [A Different Reading.
Illustrations in Children’s Books] (Buenos Aires, Lugar Editorial / Universidad Nacional del Litoral).
Istvansch is a founding and active member of Foro de Ilustradores Argentinos [Argentine Illustrators’ Forum]; member of the Organizing Committee of Argentina as Guest of Honor at Bologna/2008 and of Argentina Guest Country at the 16th Salão FNLIJ do Livro para Crianças e Jovens, Rio de Janeiro/2014, curator of the international illustration exhibit “When cows fly...”, and of the Argentine Illustrators’ Exhibit (Rio de Janeiro/2014).
Editora, 2012.
Tel: (+34) 913553484 / info@agencialiterariacbq.com /
CBQ / Illustrators
Serie “El Señor del Arte” / Líneas y colores, Buenos Aires, AZ Editora, 2012.
Serie “El Señor del Arte” / Tijera y papel, Buenos Aires, AZ Editora, 2012.
ILLUSTRATORS
Istvansch Schritter
Serie “El Señor del Arte” / Personajes y expresiones, Buenos Aires, AZ Editora, 2012.
Todos podemos dibujar, Buenos Aires, AZ Editora, 2009. Todo lo que es Juan (un libro sobre el espacio y otras ocupaciones). Buenos Aires, A-Z Editora, 2008. La semana del gato valiente (un libro sobre el tiempo y otras investigaciones). Buenos Aires, AZ Editora, 2007. Seúl (Corea), Mentor Press, 2014 (en coreano)
Cuento de no creer (un libro sobre las vocales y otros sentimientos). Buenos Aires, AZ Editora. 2007. Todo el dinero del mundo, Buenos Aires, Ed. Sudamericana,
2005.
Historia para leer después de jugar todo el día (un libro sobre las formas y otras cosas de todos los días). Buenos Aires, AZ
Editora, 1997. Buenos Aires, AZ Editora, 2010 (en inglés e italiano). Dubai (Emiratos Árabes Unidos), Dar Alaalam Arabi, 2010 (en árabe)
Del Eclipse, 2003. México, Libros del Rincón, 2004. Barcelona, coedición Ediciones Del Eclipse / Libros del Zorro Rojo, 2005 (en castellano y catalán). Buenos Aires, Ediciones Del Eclipse, 2006 (en castellano para hispanohablantes de Estados Unidos).
Tel: (+34) 913553484 / info@agencialiterariacbq.com /
CBQ / Illustrators
Iñaki Echeverría
Argentina, 1974
Works
Padre abrumado. Cartoon. Y su despojo fue una muchedumbre (co-authored with Gabriela Cabezón Cámara). Graphic novel, 2015. Beya (co-authored with Gabriela Cabezón Cámara). Eterna Cadencia, 2013.
Beya received the Alfredo Palacios award from the National Senate, for its contribution to the fight against sexual trafficking. It was declared of social and cultural interest by the Legislature of the City of Buenos Aires and of cultural interest by the Buenos Aires Province. It was also nominee for of the Reader´s Award for best book of the year (Buenos Aires International Book Fair, 2014).
Muffins. Graphic novel. Manoescrita, 2011. Muffins was nominated for best Argentinian graphic novel Argentina 2011.
Negro al 10 (co-authored with Santiago Maisonnave). Manoescrita, 2010.
BIOGRAPHY He´s an illustrator and a cartoonist. He collaborates with publishing houses and print media in Argentina and in foreign countries. He publishes weekly in the newspaper Página/12 and monthly in Fierro magazine. He has participated in numerous exhibitions, «Nos tocó hacer reír», «Encuentro Federal de la Palabra» and «Buenos Aires Negra», among others. Since 2013, in important literary events like the Buenos Aires International Book Fair, he makes murals denouncing the female sex slavery and trafficking. He also conducts «Banda viajera» at the Fondo Nacional de las Artes, where he makes live painting accompanying narrative and poetry recitals.
Tel: (+34) 913553484 / info@agencialiterariacbq.com /
CBQ / Illustrators
Eneko
Venezuela, 1963
Painter, illustrator, cartoonist. Eneko draws for newspapers since 1979. The synthesis of forms and the emphasis on the idea of “sign” is what characterizes his pictorial approach. In his humororiented, politically critical graphic work he combines symbols and images always looking to produce a surprising effect. His drawings have been published in newspapers such as El
Nacional, El Diario de Caracas, Economía Hoy, Nueva Sociedadmagazine (Venezuela) and El País, El Diario Vasco, Deia, Egin, Cinco Días (Spain), among others.
Currently, he publishes cartoons in 20 Minutos, El Mensual de 20minutos, Interviú and Diagonal, all of them Spanish newspapers or magazines, as well as in the Venezuelan newspaper Ciudad CCS. Together with Mutis, Olaf, Jack Le Biscuit, César Fernández Arias and Pepe Medina, Eneko has taken part in El Cártel (a poster regularly issued and placed in the neighborhoods of Lavapiés and Malasaña, in Madrid).
WORKS ¡Fuego! Graphic humor. Ediciones 360 Grados, 2013. Mentiras, medias verdades, cuartos de verdad. Humor gráfico. Editorial Sinsentido.
He has a widely followed blog called “Y sin embargo se mueve” (And yet it does move!) included in 20 Minutos newspaper. Eneko has exhibited extensively both in the fields of drawing and painting. Eneko’s drawings, always half way between humor and commitment, remind us where we are and where we are going. Diario Público.es Eneko’s cartoons have transcended current affairs and have become the most sharp, caustic portrait of reality in recent years. Cultura en Acción
Tel: (+34) 913553484 / info@agencialiterariacbq.com /
CBQ / Illustrators
REP (Miguel Repiso)
Argentina, 1961
Artist and cartoonist. He received numerous national and international awards, such as First Prize at th eEnd of the Century Competition of ICI, Bs As-Madrid, The Fine Work Award (1982) and the Excellence Prize (1985) Humor Contest The Yomiuri Shimbun, Tokyo. He also won awards in Cuba and at the Universita de Lleida, Catalonia, Spain, in 2007. Miguel Rep participated in the Festival of Annecy, France (2000) with its short animation on children’s rights and his drawings at the Festival of Amadora, Portugal (2004) ad Angoulemme, France (2008). During November 2005, gave a workshop on the Art of Humor in Lit House, Madrid, Spain. By the same date, Random House Mondadori published his book Fine Arts in Spain.
SELECTED WORKS Julio Florencio Cortázar. Editorial Planeta, 2014.
200 años de peronismo. Editorial Planeta, 2010.
In May 2006, presented in Montevideo, at the Cultural Center of Spain, the Fine Arts shows. He was invited to the Book Fair of Santo Domingo, Dominican Republic, Havana and Caracas to make Murals. In 2006 publishes Don Quijote de la Mancha, a book with 260 illustrations of Cervantes’s work ( Edit. Castalia, Spain, 2010). In 2007 he illustrated the volume of the collection To beginners dedicated to Julio Cortazar, Jorge Luis Borges, Jack Kerouac, Bukowski y Antonio Gramsci. Held at the Memorial Museum of La Plata Rep Recalls his sample, presented his work on Don Quijote in the Culture House of Esteban Echeverría and his mural on the Union River Plate in Uruguay and Argentina at the Summit of Heads of State in Uruguay at the UN headquarters in Montevideo. In March this year was definitely set in his Mural on the 30 years of the dictatorship in the Residence of the Embassy of Argentina in Madrid.
REP para todos. Capital Intelectual, 2009.
Postales. Editorial Postales, 1993. Don Quijote de la Mancha.
Ilustraciones sobre la obra de Cervantes. Editorial Castalia, 2010.
Bellas Artes. Recorrido por la historia
del arte. Editorial Planeta, 2004, 2014.
Rep hizo los barrios. Editorial Planeta, 1993, 2005, 2014.
Contratapas. Editorial Sudamericana, 2007.
Platinum plus. Editorial Página 12, 1999
In september 2007 was designated Personality the culture of Buenos Aires, by the Legislature of the city Rep published daily in the morning Página/12, from the first issue. Also weekly in the magazine Veintitres and monthly in the magazine Fierro.
Tel: (+34) 913553484 / info@agencialiterariacbq.com /
CBQ / Illustrators
Fabricio Vanden Broeck
México, 1955
Premios Recibió importantes reconocimientos, tanto en México como el extranjero. De estos destacan el Segundo Premio en el Noma Concours of Illustration organizado por el Asian Cultural Centre for Unesco, en Tokio, Japón y ha recibido seis años consecutivos el Excellence Award for Illustration, otorgado por la Society of Newspaper Design, así como el Silver Award en 1999 por su trabajo en el suplemento Enfoque del periódico Reforma. En el año 2000 ganó en Colombia el premio Utopía, convocado por Fundalectura para ilustrar el discurso de García Márquez al recibir el Nobel de literatura. En el mismo año fue seleccionado para formar parte de la lista de honor de ilustradores de IBBY, selección bienal de los mejores libros publicados para niños en el mundo, en la categoría ilustración. Obras
BIOGRAFÍA
My Shoes and I, René Colato Laínez. Boyds Mills Press, Estados
Estudió diseño gráfico en México y en Suiza. Trabajó junto a Etienne Délessert.
Unidos, 2010.
La cucaracha, Mónica Bergna. Camelia Ediciones, Bogotá / Ediciones Tecolote, México, 2008.
El Acuerdo. Un Itinerario para la Convivencia. Ilustraciones y texto de Fabricio Vanden Broeck. Editorial Serpentina, México, 2008. El Viaje. Un Itinerario del pensamiento. Ilustraciones y texto de Fabricio Vanden Broeck Editorial Serpentina, México, 2007.
La Búsqueda. Un Itinerario del pensamiento. Ilustraciones y
texto de Fabricio Vanden Broeck, Editorial Serpentina, México, 2007. Anuar y el sueño de Soca. Dos historias del Cuentavejero para leer en familia, Carlos Corres. Editorial Serpentina / Fundación Cadavieco, México, 2007.
Tel: (+34) 913553484 / info@agencialiterariacbq.com /
Su actividad profesional se ha orientado a la docencia, la ilustración tanto editorial como de libro infantil así como al dibujo y a la gráfica. Es profesor de diseño en la Universidad Autónoma MetropolitanaAzcapotzalco. Ha publicado en editoriales de México, Estados Unidos, Japón, Italia y Canadá. Expuso su trabajo como ilustrador en las ciudades de Bolonia, Barcelona, Tokio y Bratislava. Ha sido colaborador del periódico Reforma así como de la revista Letras Libres donde además es editor de ilustración. Sus ilustraciones han sido publicadas en The New York Times, La Vanguardia (Barcelona), Libération (Paris), El Mundo (Madrid) y la revista El Malpensante (Bogotá).
CBQ / Ilustradores
Haikais de Tablada, José Juan Tablada. Playco Editores, Caracas,
ILUSTRADORES
Chico Rey, Mónica Bergna. Editorial Castillo, México,2006.
Fabricio Vanden Broeck
2007.
Anima Mundi, Efraín Berlolomé. SEP, Pinacoteca 2000, México, 2003.
The Fire: An Ethiopian Folk Tale, Heinz Janisch. Groundwood Books / Douglas & McIntyre, Canadá, 2002.
The Mouse Bride: A Mayan Folk Tale, Judith Dupré. Alfred A.
Knopf, N.Y., 1999.
Tel: (+34) 913553484 / info@agencialiterariacbq.com /
CBQ / Ilustradores
Irene Singer
Argentina, 1960
Licenciada en Artes Plásticas con orientación grabado, egresada de la Facultad de Bellas Artes de la U.N.L.P. Actualmente es la vicepresidenta de ALIJA (Asociación de Literatura Infantil y Juvenil de Argentina). Desde el 2001 pertenece al Foro de Ilustradores de Libros para niños de Argentina y ha participado en varias de sus exposiciones. Seleccionada en varias ediciones para exhibir en la Bienal de Ilustración de Bratislava. Incluida en the Selection of International Childrens and Youth Literature White Ravens 2008 de la Internationale Jugendbibliothek de Munich. Fue miembro de la comisión organizadora del evento Argentina Invitado de Honor en la Feria del Libro Infantil de Bologna en 2008 y curadora de la muestra “When cows fly…” presentada en Bologna en el contexto de la mencionada Feria. Su libro La decisión de Teodoro, del cual es autora integral (texto, ilustraciones y diseño) publicado por Calibroscopio Ediciones en el 2006, recibió una mención en el XI Premio Internacional del Libro Ilustrado Infantil y Juvenil 2006 del CONACULTA (Consejo Nacional para la Cultura y las Artes en México). En 2007 también fue seleccionado para el plan de Lectura del Ministerio de Educación de Argentina y para el Programa “Leer para crecer” del Ministerio de Educación del Gobierno de la ciudad de Buenos Aires. Libro Altamente Recomendado por el Banco del Libro de Venezuela 2008. Desde 2009, brinda talleres de capacitación docente en torno a la temática del libro-álbum en ferias del libro y en diversos ámbitos académicos en todo el país. Selección de obras
El traje Nuevo del Emperador. Versión de Mariana Fernández del cuento de Hans Christian Andersen. Editorial Calibroscopio, 2012 La Pastora y el Deshollinador. Versión de Alicia Salvi del cuento de Hans Christian Andersen. Editorial Longseller, 2011
Miniaturas. Texto María Teresa Andruetto. Macmillan Editores,
2011
Tel: (+34) 913553484 / info@agencialiterariacbq.com /
CBQ / Ilustradores
Espejismos. Texto Irene Singer. Ilustraciones sobre fotografías de Gabriel Giovanetti. Editorial Calibroscopio, 2011
Una Historia de Colores (Uma História com cores) Texto Liliana
ILUSTRADORES
Irene Singer
Cinetto. Callis (San Pablo / Brasil), 2011
Atrapalecturas 6. Recopilación de Cecilia Beuchat. Editorial MN .Chile, 2011
Dejame ser la Negra María. Texto de Adela Basch. Editorial Abran Cancha, 2010
Pago Chico. Roberto Payró. Editorial Comunicarte, 2010 Cuentos crueles. Saki. Editorial Comunicarte, 2010 Historias
precisamente
Comunicarte, 2010
así.
Rudyard
Kipling.
Editorial
La decisión de Teodoro. Texto de Irene Singer. Calibroscopio, 2006
Cebras y cebras. Texto de Miguel Nisnovich. Ediciones del Eclipse, 2007
Las líneas de la mano. Texto de Lilia García Bazterra. Editorial Comunicarte, 2009
Mago Xul. Texto de Didi Grau. Editorial Calibroscopio, 2009 ¿Quién engaña a quién? Cuentos de inocentes y pícaros. Texto de Jorge Accame y Elena Bossi. Editorial Homo Sapiens, 2008
Recetas secretas de brujas y de hadas. Texto de Graciela Falbo. Editorial Sudamericana, 2007
Amor dragón.
Texto de Patricia Suárez. Editorial Alfaguara,
2007
La naranja maravillosa. Textos de Silvina Ocampo. Editorial Sudamericana, 2006
Tel: (+34) 913553484 / info@agencialiterariacbq.com /
CBQ / Ilustradores
Marcelo Spotti
Argentina, 1958
Dirección de Arte en Diseño y Comunicación Visual desde 1986. Dirección de Arte, asesoramiento editorial para publicaciones institucionales como RENFE, Repsol, Indra, Junta de Castilla La Mancha, El Corte Inglés, Colegio Nacional de Psicólogos, Colegio Nacional de Ópticos. Ilustrador para diversos de grupos editoriales. Editorial Anaya, Grupo Santillana, Editorial Bruño, Editorial Popular, Edelvives, Prentice Hall (grupo Viacom), UNED. Colaboraciones como ilustrador en diferentes medios de Comunicación: El País, Gaceta de los negocios, Grupo Zeta. Revistas: Interviú, Tiempo, Viajar, Conocer, Tu salud. Diseño grafico e ilustración para revistas de empresa. Entre otras: Líneas (RENFE); Conecta (Repsol);Hogar al día (El Corte Inglés); UNE (AENOR) ; Ciudad sostenible (Comunica Indra /grupo ICM) . Colaboraciones en publicidad como ilustrador y dibujante: Circus, BBDO, Walter Thompson. Da clases de semiótica y creatividad en Buenos Aires, Madrid, y Estocolmo.
Tel: (+34) 913553484 / info@agencialiterariacbq.com /
CBQ / Ilustradores
Renata Schussheim
Argentina, 1949
Es una de las artistas plásticas más relevantes y originales de Argentina. Cursó sus estudios en la Academia de Bellas Artes Augusto Bolognini y tuvo como maestros a Ana Tarsia y Carlos Alonso. Desde finales de la década de los sesenta expone en forma individual óleos y dibujos en las más importantes galerías de arte de Argentina, México, Venezuela e Italia. Ilustra libros y realiza publicaciones en revistas de Buenos Aires, México y Nueva York. Entre sus instalaciones destacan “Homenaje a Carlos Gardel”(Festival de Nantes, Francia), la exposición-performance “Confidencial” (Festival de Teatro de Caracas, Venezuela), “Travesía” y “Nave” (Centro Cultural Recoleta).
OBRAS Casi paralelamente, a finales del sesenta inició su carrera como diseñadora de vestuario con la que ha recorrido los más importantes teatros del mundo. Su carácter versátil e innovador le ha permitido transitar géneros y espacios diversos: teatro, ópera, ballet, comedias musicales, rock, cine y video.
Ilustraciones Siete vidas imaginarias, Marcel Schwob, 2014. Ilustraciones Decamerón, Giovanni Boccaccio.
Presentó sus diseños en el Grand Théâtre de Genève (Suiza), teatros Municipales de Río de Janeiro y San Pablo, Estadio Canecâo de Río de Janeiro (Brasil), Teatro Regio de Torino (Italia), Teatro Colón, Teatro San Martín, Teatro Nacional Cervantes, Estadio Luna Park de Buenos Aires y en los Festivales de Asti y Ville Vesuviane de Italia, entre otros. Realizó el vestuario y dirigió junto a Oscar Araiz la obra teatral Boquitas pintadas de Manuel Puig. Diseñó el vestuario de Romeo y Julieta en el Teatro Principal de Valencia y en el Teatro Municipal de Río de Janeiro, de Lady Macbeth en el Teatro Real de Madrid y en el Teatro Colón con dirección musical de M. Rostropovich. Trabajó junto a Lluis Pasqual en Edipo XXI para el teatro Grec de Barcelona y en Mariana Pineda de García Lorca para la compañía flamenca de Sara Baras representada en Sevilla y Barcelona. Diseñó el vestuario de Kavafis con la dirección de Alfredo Arias para el Centro de experimentación del Teatro Colón. Estrenó El barbero de Sevilla (Teatro Real de Madrid) y El cantor de México en el Teatro Châtelet de Paris, ambas obras con régie de Emilio Sagi. En 2006 con el nombre de Epifanía presentó en el Museo Nacional de Bellas Artes de Buenos Aires una retrospectiva de su obra.
Tel: (+34) 913553484 / info@agencialiterariacbq.com /
CBQ / Ilustradores