ano 5 - novembro 2012
SEMANA DO BUTOH
Atsushi Takenouchi ĂŠ o convidado da Semana do Butoh!
SIGA
SIGA traz a dança de rua do BSB Girls para dentro do Mosaico!
E MAIS:
Falando de Arte discute Mitologia! Oficina de Atores apresenta A mais-valia vai acabar, seu Edgar!
#19
EXPEDIEN TE
DIREÇÃO Cláudio Chinaski Daniela Gonçalves Rangéria Amorim ASSESSORIA DE COMUNICAÇÃO Luiza Spínola Amaral e Território Cultural
PROJETO GRÁFICO Laissa Reis Larissa Brasil FOTO DA CAPA Tsukasa Aoki
ESPAÇO MOSAICO
SCRN 714/715 Bloco: D - Loja: 16 Asa Norte, Brasília - DF Informações: (61) 3032-1330
A edição de outubro da Revista Mosaico saiu com a data errada. O correto é: Revista Mosaico nº 18, ano 5, outubro de 2012. Na edição passada da Revista Mosaico, dissemos que o projeto Terça Crônica, na Livraria Café com Letras, é idealizado por Jones de Abreu. Esquecemos, no entanto, de apontar que a parte musi-
2
cal tem curadoria de Alex Souza, também idealizador do projeto. REVISTA MOSAICO #19
3 sabores, milhares de sensações!!!
REVISTA MOSAICO #19
3
MÚSICA
SEMANA DO BUTOH + +
Espetáculo Oficina Performance ao ar livre
4
É com enorme satisfação que o Mosaico abre o mês de novembro com uma semana dedicada ao Butoh. A dança oriental nascida durante o segundo pós – Guerra, no Japão, recupera as forças vitais do corpo, onde alma, emoções e REVISTA MOSAICO #19
Foto: Tsukasa Aoki
sitei: om e c o n e 1 a it sh h.c 17/e1rformlivre Vise Atjsinuen-buto P o ar dwww. a
experiências se revelam pelos gestos. Considerado como o grande nome do Butoh contemporâneo, Atsushi Takenouchi foi discípulo direto de Tatsumi Hijikata e Kazuo Ohno, fundadores do estilo, e chega pela primeira vez em Brasília, com sua companhia “Jinen Butoh”, que conta ainda com a sonoplasta Hiroko Komiya, para promover a Semana do Butoh, a convite do Mosaico. Atsushi Takenouchi desde 2002 vive na Europa, onde desenvolve projetos ligados à dança oriental com dançarinos e atores de todo mundo. Presença certa nos grandes festivais dedicados ao tema como o Festival de Avignon, Paris Butoh Festival e New York Butoh Festival, apresenta na capital brasileira a performance “Thousand drops, thousand flowers”, além de promover um workshop gratuito para artistas da cidade, onde o resultado final será uma apresentação no Parque Olhos D’água. REVISTA MOSAICO #19
5
MÚSICA
/11 ulo 16/11 1 1 10 sepetác 12 aficina E O
E
“T
t
10 e 11/11
(sábado às 21h e domingo às 20h), Espaço Mosaico
6
REVISTA MOSAICO #19
”
s r e ow
á d and fl t n a e sp hous hous Foto: Konronsha
TEATRO
o l s, p u o c dr
ENTRADA FRANCA!
ASA NÇ DAEI ID
Mil gotas caem do céu, Mãe Terra, por favor, abrace as gotas, dê a luz a mil flores. Inúmeras gotas caem do céu. Eu fecho meus olhos e respiro fundo... Sinto meu corpo vivo. Estou profundamente grato por estar vivo agora. Em 11 de março de 2011, muitas pessoas sofreram e perderam suas vidas no terremoto na região de Tohoku no Japão. Naquela época eu estava lá. Se o epicentro do terremoto não tivesse sido em Tohoku, mas na região de Osaka - Quioto, eu estaria no lugar daquelas pessoas. Quando eu senti isso, um pensamento brilhou em meu coração: as pessoas que sofreram no terremoto enfrentaram essa difícil situação em nosso lugar. Pode ser que as pessoas que perderam suas vidas, e partiram em vez de nós, respirem agora. Ao mesmo tempo, se nossas vidas estão conectadas como as árvores estão conectadas, nós estaríamos ferindo ou perdendo parte de nosso corpo. REVISTA MOSAICO #19
7
DDIÁ AN LO ÇGAOS
8
Se assim fosse, pessoas, animais e plantas que sofrem e morrem em guerras e desastres naturais em todo o mundo, continuam a perder suas vidas em vez de nós. Assim, poderiam tornar-se dor em nossos corpos. Como nós não existiríamos não fossem nossos pais, avós e ancestrais, se descermos às raízes dos nossos antepassados, estaríamos ligados a uma mesma árvore. Nós estamos vivos, graças aos nossos antepassados e aos seres que perdem a vida ao redor do mundo. Ao mesmo tempo, continuamos a perder partes de nossos corpos. Temos esquecido que somos uma única árvore. É por isso que eu quero dançar, quero recordar a vida que era parte de nós e que nos mantém vivos. E assim, a árvore que superou a dor dá a luz a mil flores e eu quero tocar essas flores, ainda que por um momento. Mil gotas caem do céu, as inúmeras gotas dão vida às árvores, elas dão flores. Inúmeras gotas caem do céu. Atsushi Takenouchi REVISTA MOSAICO #19
Foto: Jean-Noel Pignet
12 a gunda à sext 2h) (de se
OS OGAS ÁLIN OF DIIC
Workshop Jinen Butoh
atuito! r G o t n e Ev 16/11 a, h às 2 das 19 Mosaico o ç a p s E
ões: Inscri3ç/11/12 até 0
Para o Workshop, serão disponibilizadas, gratuitamente, 20 vagas a serem preenchidas mediante uma análise de currículo e carta de intenção, onde o candidato deverá explicar o porquê de seu interesse pelo Butoh, além de incluir os benefícios que o workshop trará ao seu processo artístico. Os currículos (resumidos em uma página A4) e as cartas de intenção deverão ser enviados até o dia 03 de novembro para o e-mail mosaico.butoh@gmail.com e deverão conter dados para contato, como telefone, celular e e-mail. Os selecionados serão comunicados até o dia 05 de novembro.
PERFORMANCE AO AR LIVRE
17/11 às 17h
Como resultado do workshop, o grupo fará uma apresentação ao ar livre no Parque Olhos D’água, no dia 17/11 às 17h. REVISTA MOSAICO #19
9
TEATRO
de Atores, Resultado da Oficina rdo Guti ministrada por Rica
A Mais-Valia vai acabar, seu Edgar!
Foto: Cláudio Chinaski
Atores da Ofic ina Montagem Es paço Mosaico
10
FICHA TÉCNICA
a) na Filho (Vianinh Texto: Oduvaldo Via ti Gu o ard Ric o: Direção e encenaçã briel Strauss Direção Musical: Ga el Queiroz nu ma Em : ção Ilumina Mosaico e o grupoREVISTA MOSAICO Produção: Espaço
#19
Ana Lu Baeta Bruno Ramos Camila Duarte Dandara Crist ina Daniel Avram idis Francis Espind ola Gabriel Straus s Giuseppi Cam arano Iago Garcez Larissa Eman uelle Leonardo Mell o Luana Covatti Lucas Oliveira Grassi Monica Priolli O’hana Proenç a Rafael Straus s Simone Ram os Sueli Matos Veronica Verã o
:
17 a 25/11
Entrada Franca
TEATRO
(sábado às 21h e domingo às 20h ) Espaço Mosaico
Com o objetivo de apresentar o resultado final da oficina para atores, Ricardo Guti selecionou o texto de Oduvaldo Viana Filho (Vianinha), “A mais-valia vai acabar, seu Edgar!”, para junto de seus alunos, preparar uma apresentação aberta ao público. Vianinha (1936 - 1974), dramaturgo e ator, fez parte do Teatro Arena, dirigido por Augusto Boal, e foi um dos fundadores do Centro Popular de Cultura da UNE (CPC-UNE) e do grupo Opinião. Em 1960 escreve “A mais-valia vai acabar, seu Edgar!”, e com o espetáculo percorre sindicatos, escolas, favelas e organizações de bairro. O texto mostra ao público a lógica da exploração capitalista. Dessa atividade surge o CPC-UNE órgão cultural da União Nacional dos Estudantes, que, com o objetivo de conscientizar o público por meio do “teatro revolucionário” realiza diversas ações culturais. REVISTA MOSAICO #19
11
IDEIAS
Fotos: Susanna Aune
siga Sarau do Infinito Galaxial Autoral
O Programa das Vรกrias Artes
12
REVISTA MOSAICO #19
SIGA traz representantes das chamadas
IDEIAS
Em sua penúltima edição de 2012, o Sarau
artes
urbanas para dentro do teatro do Mosaico.
No quadro Universo Pessoal, o convidado é o ator, Willian Lopes, que chega para falar sobre os trabalhos que vem desenvolvendo, em que propõe uma mediação entre arte e arquitetura urbana, a partir de performances artísticas e intervenções multimídias. Para apresentar um pouco da dança de rua, as meninas do BSB Girls, primeiro representante do estilo, exclusivamente feminino, no Distrito Federal, chegam para uma performance. A música popular fica por conta do músico George Lacerda, que promete uma aula-festa durante o Sarau. Promovendo o diálogo entre artistas e público, o se confirma como espaço de mediação entre arte e sociedade, onde o que importa é trazer à tona os processos criativos, em todos os campos artísticos.
Evento Gratuito 27/11
terça-feira às 21h Espaço Mosaico
siga
REVISTA MOSAICO #19
13
MOSAICO INDICA
MITOLOGIA
14
REVISTA MOSAICO #19
Foto: Luciana Aires Mesquita
Falando de Arte prop천e debate sobre
20/11
DIÁLOGOS
Evento Gratuito!
(terça-feira às 21h) Espaço Mosaico
O tema do projeto Falando de Arte de novembro será dedicado à Mitologia. Luciana Aires Mesquita apresentará o tema, seguindo a visão da psicologia arquetípica pós-junguiana desenvolvida por James Hillman. O cinema, as artes visuais, a dança, o teatro e os sonhos são especialmente nutridos de linguagem mítica e padrões arquetípicos. Os convidados para compor a mesa juntamente com Para mais Luciana, são os artistas: Adriana Kortlandt, informações sobre o Mitoludens, escritora e psicóloga; Romulo Andrade, acesse: www.mitoludens.com.br artista plástico, ambientalista e poeta; e, Liloye Boubli, cineasta. Todos da mesa redonda já cursaram Mitologia através das lentes arquetípicas com Luciana Aires Mesquita na Mitoludens, e contribuirão a partir de suas experiências profissionais relacionadas ao tema em um dialogo aberto a todos. REVISTA MOSAICO #19
15
o br m. çã o a : t.c ramaico spo g s g pro Mo .blo a ico ço ra nfi Espa mosa o C o ral d ltu p
.es
w ww
cu
o ac
REALIZAÇÃO
APOIO