JULHO ‘19
PRESIDENTE Paulo Cunha VEREADOR DA CULTURA Leonel Rocha DIRETOR/PROGRAMADOR Álvaro Santos ADMINISTRATIVO E FINANCEIRO Sérgio Ferreira Rosa Costa PRODUÇÃO Carina Silva Daniela Santos Luísa Braga Manuela Ferreira Marta Couto Rita Ferreira Sérgio Neto APOIO À PROGRAMAÇÃO Vitor Ribeiro SERVIÇOS EDUCATIVOS Daniela Santos CARTÃO QUADRILÁTERO CULTURAL O Cartão Quadrilátero Cultural é um cartão de fidelização, pessoal e intransmissível, para o acesso, com benefícios e em condições vantajosas, a equipamentos e eventos culturais nas quatro cidades do Quadrilátero (Theatro Gil Vicente de Barcelos, Theatro Circo de Braga, Casa das Artes de Vila Nova de Famalicão e Centro Cultural de Vila Flor de Guimarães), face ao pagamento de uma anuidade e com validade por 12 meses desde a sua ativação, e com possibilidade de renovação. Para mais informações, por favor, consulte: www.quadrilatero.bilheteiraonline.pt
CASA DAS ARTES: Parque de Sinçães 4760-103 Vila Nova de Famalicão T. 252 371 297/8 . 252 371 304/6 E-mail: casadasartes@famalicao.pt www.casadasartes.org facebook.com/casadasartesvnfamalicao Bilheteira Online: https://casadasartesvnf.bol.pt/ www.vilanovadefamalicao.org Coordenadas GPS: N: 41º 24’ 50’’ W: 08º 31’ 03’’
DESIGN GRÁFICO Antonieta Martins COMUNICAÇÃO Álvaro Magalhães BILHETEIRA E FRENTE DE CASA Marta Torrinha Pedro Marão EQUIPA TÉCNICA Andrade Lobo Bruno Marques Emanuel Morais Fernando Almeida Joaquim Dinis Luís Araújo Nuno Loureiro Rui Maia Tiago Araújo HIGIENE E LIMPEZA Susana Ferreira EDIÇÃO Câmara Municipal de Vila Nova de Famalicão IMPRESSÃO Tipografia Mota e Ferreira TIRAGEM 8500 exemplares FOTOGRAFIA CAPA CARTAZ CINEMA PARAÍSO 2019
24 e 25
quarta e quinta-feira
21h30 GRANDE AUDITÓRIO TEATRO 4 € | 2 € Estudantes e Cartão Quadrilátero Cultural M/6 . 60’
LEANDRO, O REI DE HELÍRIA Classe A do Baú dos Segredos Depois de um estranho sonho enviado pelos deuses, um pai decide repartir o reino pelas filhas e põe-nas à prova, acabando, contudo, por deserdar a mais nova. “Quero-vos como a comida quer o sal”, assim definiu a princesa o seu amor pelo pai, numa história da tradição popular (com um enredo em muitos aspetos semelhante ao de “Rei Lear”, de Shakespeare). Uma história onde se fala de amor, de ingratidão, e do que acontece a um rei quando a coroa lhe cai da cabeça. FICHA TÉCNICA Encenação João Regueiras Texto Alice Vieira Adaptação Ana J. Regueiras Interpretação Alunos da Classe A, do Baú dos Segredos Assistência de encenação Ana J. Regueiras Cenografia João Regueiras Figurinos e Caracterização Cármen Regueiras Luz e Som Equipa técnica da Casa das Artes de V. N. Famalicão Imagem Matt Maldre – King Lear, de J. Seward Johnson Produção João Regueiras Coprodução Casa das Artes de V. N. Famalicão
26 e 27
sexta-feira e sábado
21h30 GRANDE AUDITÓRIO TEATRO 4 € | 2 € Estudantes e Cartão Quadrilátero Cultural M/6 . 60’
MULHERES INVISÍVEIS Classe B do Baú dos Segredos “ Quando tudo terminou, juntei-me ao meu povo. As outras mulheres cujas vidas, as mortes, não foram vistas. Nós, as Mulheres Invisíveis. Eu vejo-as. E elas a mim.” 1911. Fábrica Triangle Shirtwaist. A história de cinco mulheres (sem nome) que viveram e morreram, para que, hoje, nos possamos “vestir” de direitos e condições. FICHA TÉCNICA Encenação Ana J. Regueiras Texto Coleção de textos sobre o Incêndio da Fábrica Triangle Shirtwaist Tradução e adaptação Ana J. Regueiras Interpretação Alunos da Classe B, do Baú dos Segredos Assistência de encenação João Regueiras Cenografia João Regueiras Figurinos e Caracterização Cármen Regueiras Luz e Som Equipa técnica da Casa das Artes de V. N. Famalicão Imagem Matt Maldre – King Lear, de J. Seward Johnson Produção João Regueiras Coprodução Casa das Artes de V. N. Famalicão CASA DAS ARTES DE VILA NOVA DE FAMALICÃO . JULHO ’19 .3
CINEMA PARAÍSO CINEMA NO PARQUE DA DEVESA
10
quarta-feira
22h00 PARQUE DA DEVESA ANFITEATRO CINEMA Entrada livre M/12 . 130’
BOHEMIAN RHAPSODY de Bryan Singer Um filme autobiográfico sobre os Queen, uma das maiores bandas de rock de sempre. Apesar de ter Freddie Mercury como foco principal, é mostrada a amizade entre os seus elementos e as circunstâncias que os tornaram verdadeiros ícones do panorama musical da época. Um desses momentos cruciais acontece no concerto Live Aid, realizado no Estádio de Wembley (Londres), a 13 de Julho de 1985, onde Mercury recebendo a ovação de uma plateia de quase 80 mil pessoas e vários milhões de espectadores em mais de 100 países -, abriu o espetáculo com “Bohemian Rhapsody”. Essa atuação apoteótica é ainda hoje considerada uma das maiores “performances” da história do rock. Mercury viria a falecer devido a uma broncopneumonia, decorrente da síndrome da imunodeficiência adquirida humana (sida), de que era portador, em Londres, a 24 de Novembro de 1991. Tinha 45 anos. Título original: Bohemian Rhapsody (EUA / Grã-Bretanha, 2018) Realização: Bryan Singer Interpretação: Rami Malek, Joseph Mazzello, Mike Myers, Tom Hollander
Bohemian Rhapsody is a 2018 biographical film about Freddie Mercury, lead singer of the British rock band Queen. 4. JULHO ‘19 . CASA DAS ARTES DE VILA NOVA DE FAMALICÃO
CINEMA PARAÍSO CINEMA NO PARQUE DA DEVESA
17
quarta-feira
22h00 PARQUE DA DEVESA ANFITEATRO CINEMA Entrada livre M/12 . 140’
MISSÃO: IMPOSSÍVEL - FALLOUT de Christopher McQuarrie Três unidades de plutónio são roubadas por um grupo terrorista com o intuito de construir armamento. Ethan Hunt é encarregue da missão de recuperá-las mas, num momento decisivo, ao invés de cumpri-la, opta por salvar a vida do seu colega Luther Stickell. Falhada a missão, Ethan passa a estar sob investigação por parte dos seus superiores da CIA. No entanto, decide completá-la por conta própria. Mas quando o chefe do grupo terrorista é morto, e Ethan se apropria da sua entidade para se aliar a uma traficante de armas de pseudónimo White Widow, para recuperar o plutónio, passa também a ser perseguido por toda uma rede criminosa. Colaborando com uns e perseguido por outros de todas as facções, entre notícias falsas e jogos duplos, Ethan Hunt está numa corrida em contrarrelógio para evitar uma catástrofe a nível mundial. Título original: Mission: Impossible – Fallout (EUA, 2018) Realização: Christopher McQuarrie Interpretação: Tom Cruise, Vanessa Kirby, Rebecca Ferguson
Mission: Impossible – Fallout is a 2018 American action film, with Tom Cruise and written, produced, and directed by Christopher McQuarrie. It is the sixth installment in the Mission: Impossible film series. CASA DAS ARTES DE VILA NOVA DE FAMALICÃO . JULHO ’19 .5
CINEMA PARAÍSO CINEMA NO PARQUE DA DEVESA
24
quarta-feira
22h00 PARQUE DA DEVESA ANFITEATRO CINEMA Entrada livre M/6 . 115’
HOMEM-ARANHA: NO UNIVERSO ARANHA
de Peter Ramsey, Rodney Rothman, Bob Persichetti (versão portuguesa)
Miles Morales é um adolescente comum até descobrir que depois de ter sido picado por uma aranha, adquiriu superpoderes. Fã incondicional do Homem-Aranha, ele decide seguir-lhe os passos e dá início a uma vida dupla onde se dedica a capturar vilões e salvar pessoas em perigo. É então que lhe aparece o melhor professor que alguma vez poderia desejar: o próprio Peter Parker. Agora, para enfrentar um poderoso inimigo que ameaça destruir o mundo, Morales e Parker vão procurar todos os homens-aranha existentes nos diversos universos alternativos. Produzido pela Columbia Pictures e Sony Pictures Animation, um filme de animação baseado na popular série de banda desenhada da Marvel, criada por Stan Lee e publicada pela primeira vez em 1962. Título original: Spider-Man: Into the Spider-Verse (EUA, 2018) Realização: Peter Ramsey, Rodney Rothman, Bob Persichetti Vozes (versão portuguesa): Fábio Silva, Nuno Markl, Daniela Melchior
Spider-Man: Into the Spider-Verse is a 2018 American computer-animated superhero film based on the Marvel Comics character Miles Morales/Spider-Man. 6. JULHO ‘19 . CASA DAS ARTES DE VILA NOVA DE FAMALICÃO
CINEMA PARAÍSO CINEMA NO PARQUE DA DEVESA
07AGO
quarta-feira
22h00 PARQUE DA DEVESA ANFITEATRO CINEMA Entrada livre M/6 . 86’
UMA AVENTURA DO OUTRO MUNDO
de Christoph Lauenstein, Wolfgang Lauenstein, Sean McCormack (versão portuguesa) Esta é a história de Luís, um rapaz solitário de 12 anos que vê a sua vida transformada quando conhece Nag, Wabo e Mog, três alienígenas amorosos mas muito trapalhões cuja nave se despenhou no seu quintal. Fascinado com o que acaba de encontrar, torna-se imediatamente seu amigo. Mas, infelizmente, sabe que tem de os proteger de um inimigo mortal: o seu próprio pai, um ovnilogista convicto de que extraterrestres são seres muito perigosos…Realizado pelos irmãos Wolfgang e Christoph Lauenstein (vencedores do Óscar, em 1990, para Melhor Curta-metragem de animação com “Balance”), uma comédia animada para toda a família, coproduzida por A. Film, Ulysses Filmproduktion e Fabrique d’Images. Título original: Luis & the Aliens (Alemanha/Dinamarca/Luxemburgo, 2018) Realização: Christoph Lauenstein, Wolfgang Lauenstein, Sean McCormack Vozes: Ana Sofia Martins, David Fonseca e Manuel Encarnação
Luis & the Aliens it’s an animated film about an 12-year-old boy, and three aliens after they crash their spaceship into his house.
CASA DAS ARTES DE VILA NOVA DE FAMALICÃO . JULHO ’19 .7
CASA DAS ARTES DE VILA NOVA DE FAMALICÃO . JULHO ’18 .9
CINEMA PARAÍSO CINEMA NO PARQUE DA DEVESA
14AGO
quarta-feira
22h00 PARQUE DA DEVESA ANFITEATRO CINEMA Entrada livre M/12 . 115’
O CARTEIRO DE PABLO NERUDA de Michael Radford Baseada no livro de Antonio Skármeta, esta longa-metragem conta a história da amizade entre o poeta chileno Pablo Neruda, exilado numa pequena ilha italiana, e o seu carteiro - um homem simples e quase analfabeto que pretende conquistar o coração da bela Beatrice com poesia. Enquanto o carteiro aprende que para escrever poemas basta deambular pela praia, onde as metáforas lhe ocorrem naturalmente, Neruda descobre a grandeza dos homens, que apesar de simples dão a vida pela revolução. O próprio filme é um longo poema, ao som das ondas grandes e pequenas, do vento que sopra e das redes tristes dos pescadores. Título original: Il Postino (Itália/Belgica/França, 1994) Realização: Michael Radford Interpretação: Philippe Noiret, Linda Moretti, Maria Grazia Cucinotta, Massimo Troisi
The Postman is a 1994 Italian film directed by Michael Radford. The film tells a fictional story in which the real life Chilean poet Pablo Neruda forms a relationship with a simple postman who learns to love poetry. 10. JULHO ‘19 . CASA DAS ARTES DE VILA NOVA DE FAMALICÃO
CINEMA PARAÍSO CINEMA NO PARQUE DA DEVESA
21AGO
quarta-feira
22h00 PARQUE DA DEVESA ANFITEATRO CINEMA Entrada livre M/12 . 120’
OU NADAS OU AFUNDAS de Gilles Lellouche Natação sincronizada. É esta a solução que um grupo de homens na casa dos 40 e 50, cada um a navegar a sua própria crise de meia-idade, encontra para os seus problemas. Todos diferentes, unem-se para formarem a primeira equipa desse desporto da sua piscina, treinados por duas mulheres. Com Mathieu Amalric e Guillaume Canet à frente de um elenco que inclui também Virginie Efira, Leila Bekhti, Marina Foïs, esta comédia foi mostrada, fora de competição, na edição de 2018 do Festival de Cannes, tendo-se tornado depois um dos maiores êxitos de 2018 em França. Título original: Le Grand Bain (França, 2018) Realização: Gilles Lellouche Interpretação: Mathieu Amalric, Guillaume Canet, Benoît Poelvoorde
Sink or Swim is a 2018 French comedy film directed by Gilles Lellouche. It was screened out of competition at the 2018 Cannes Film Festival.
CASA DAS ARTES DE VILA NOVA DE FAMALICÃO . JULHO ’19 .11
CINEMA PARAÍSO ITINERÂNCIA PELAS FREGUESIAS
11
quinta-feira
22h00 S. SIMÃO DE NOVAIS – PRAÇA JERÓNIMO DE CASTRO CINEMA Entrada livre M/6 . 110’
DUMBO de Tim Burton (versão original) Da Disney e do visionário realizador Tim Burton, a nova e extraordinária aventura de ação real DUMBO, desenvolve-se a partir do clássico e acarinhado conto, onde as diferenças são celebradas, a família é valorizada e os sonhos ganham asas. O dono do circo, Max Medici convoca a ex-estrela, Holt Farrier e os seus filhos, Milly e Joe, para cuidarem de um elefante recém-nascido, cujas orelhas enormes fazem dele motivo de piada, num circo já em declínio. Mas, quando descobrem que Dumbo consegue voar, o circo volta à ribalta, atraindo o persuasivo empresário V.A. Vandevere, que recruta o peculiar ser para o seu mais recente parque de diversão, o Dreamland. Dumbo eleva-se para novos voos ao lado da encantadora e espetacular artista aérea, Colette Marchant, até Holt descobrir que atrás de todo o brilho, a Dreamland está repleta de segredos sombrios. Título original: Dumbo (EUA, 2019) Realização: Tim Burton Interpretação: Eva Green, Colin Farrell, Michael Keaton, Danny DeVito, Alan Arkin
Dumbo is a 2019 American fantasy film directed by Tim Burton. The film is inspired by Walt Disney’s 1941 animated film of the same name. 12. JULHO ‘19 . CASA DAS ARTES DE VILA NOVA DE FAMALICÃO
CINEMA PARAÍSO ITINERÂNCIA PELAS FREGUESIAS
14
domingo
22h00 CABEÇUDOS – ADRO DA CAPELA DE SANTA CATARINA CINEMA Entrada livre M/12 . 120’
CINEMA PARAISO de Giuseppe Tornatore Roma, 1980. O cineasta Salvatore Di Vitta recebe um telefonema da mãe que lhe comunica a morte do seu velho amigo Alfredo. Salvatore – ou Totó – é invadido por recordações, revisitando a sua infância, na sua Sicília natal, quando vivia fascinado pela cabina mágica de Alfredo, o mal-humorado projecionista do cinema da vila: o Cinema Paraíso. Grande sucesso da época, Cinema Paraíso reconcilia-se com uma tradição do cinema popular transbordante de generosidade e de referências cinematográficas, entre risos e lágrimas. Celebra este ano o seu 30º aniversário. Título original: Nuovo cinema Paradiso (Itália / França, 1989) Realização: Giuseppe Tornatore Interpretação: Jacques Perrin, Philippe Noiret
Cinema Paradiso is a 1988 Italian drama film directed by Giuseppe Tornatore. The film stars Jacques Perrin, Philippe Noiret, Leopoldo Trieste, while the music score was composed by Ennio Morricone along with his son, Andrea. It won the Academy Award for Best Foreign Language.
CASA DAS ARTES DE VILA NOVA DE FAMALICÃO . JULHO ’19 .13
CINEMA PARAÍSO ITINERÂNCIA PELAS FREGUESIAS
26
sexta-feira
22h00 LEMENHE – ADRO DA CAPELA DE NOSSA SENHORA DO CARMO CINEMA Entrada livre M/12 . 100’
O RIO DO OURO de Paulo Rocha Paulo Rocha filmou, de forma admirável, uma fascinante história de paixão, ciúme e nostalgia na bela região do Douro. António, um velho patrão de um barco-draga, e Carolina, uma velha guarda-cancela, casam-se. Um dia, Mélita, a sobrinha, cai ao Rio do Ouro e António salva-a. O velho sente-se atraído pela rapariga e Carolina fica com ciúmes. Num comboio, Zé dos Ouros, um cigano vidente, tenta vender um colar a Mélita, mas tem uma visão sobre uma vida passada da rapariga: ela matou o amante e pintou com sangue o quarto onde se encontravam. Aterrado, Zé foge, mas Carolina vai atrás dele, quer que o cigano lhe desvende o segredo, lhe explique o que viu. Título original: O Rio do Ouro (Portugal, 1998) Realização: Paulo Rocha Interpretação: Isabel Ruth, Joana Bárcia, Lima Duarte
O Rio do Ouro it’s a Portuguese film directed by Paulo Rocha. The film stars Isabel Ruth, Lima Duarte and Joana Bárcia. It’s a fascinating history of passion, jealousy and nostalgia in the Douro river valley. 14. JULHO ‘19 . CASA DAS ARTES DE VILA NOVA DE FAMALICÃO
GRANDE AUDITÓRIO Lotação de 494 lugares PEQUENO AUDITÓRIO Lotação de 124 lugares CAFÉ CONCERTO Lotação de 75 lugares
PARQUE ABERTO 108 lugares PARQUE FECHADO 98 lugares
www.casadasartes.org
VENDA DE BILHETES:
RESERVAS:
DESCONTOS:
Casa das Artes de Vila Nova de Famalicão
Só é possível reservar bilhetes até uma semana antes da data do espetáculo pretendido. A reserva de bilhetes, após registo confirmado, tem uma validade de 48 horas. Não havendo levantamento da reserva, esta é anulada, passando automaticamente para venda. Contatos para reservas: T. 252 371 297/8 E-mail: bilheteira.casadasartes@ vilanovadefamalicao.org
50% - Cartão Quadrilátero Cultural
Bilheteira online: https://casadasartesvnf.bol.pt/ Centro Cultural Vila Flor Theatro Circo Lojas CTT, Fnac e El Corte Inglês Posto de Turismo de Vila Nova de Famalicão
ORGANIZAÇÃO
APOIO
MECENAS
50% - Estudante Os descontos serão efetuados no ato de venda dos bilhetes tornando-se obrigatória a apresentação de documento de identidade aquando da admissão aos espetáculos. HORÁRIOS: Terça a quinta-feira: 10h00 - 19h00 Sexta-feira: 10h00 - 19h00 e das 20h30 - 22h30 Sábados, Domingos e Feriados abre 1 hora antes do início e encerra 1 hora depois do início do espetáculo.