AÑO 3 Nº 125 Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.
/bacultural
Buenos Aires Jazz.13 El festival llega a su fin, con un broche de oro, el lunes 25 de noviembre. Esa noche, a las 20.30 hs, se llevará a cabo uno de los números estelares de la programación internacional: el concierto del trompetista italiano Flavio Boltro y el Eric Legnini Quartet con el reconocido pianista belga a la cabeza, en el auditorio de la Usina del Arte. Pág. 3.
Eric Legnini
del 21 al 27 de noviembre de 2013
Buenos Aires Jazz.13
Pulso brasileño La orquesta paulista Banda Mantiqueira y la cantante y guitarrista bahiana Rosa Passos, brindarán un memorable concierto en el Gran Escenario del Festival Internacional Buenos Aires Jazz 2013. El domingo 24 de noviembre a las 21 hs., con entrada libre y gratuita, en Av. Del Libertador y Agüero. Pág. 2.
Banda Mantiqueira
21 al 27 de noviembre de 2013 Pág. 2
Pág. 3 21 al 27 de noviembre de 2013
Buenos Aires Jazz.13
Buenos Aires Jazz.13
Pulso brasileño
Cierre de lujo con Flavio Boltro & Eric Legnini Quartet
Vuelve la legendaria Banda Mantiqueira, que cerró el Festival Buenos Aires Jazz 2012. Este año la big band brindará un concierto gratuito junto a la gran cantante y guitarrista bahiana Rosa Passos. El domingo 24 de noviembre a las 21 hs., en el Gran Escenario ubicado en Av. Del Libertador y Agüero.
E
ste año, el festival Buenos Aires Jazz (BAJ) ha decidido regalarle a la audiencia jazzera y a todos los vecinos y visitantes de la Ciudad un concierto especial e inolvidable. En un Gran Escenario montado en Av. Del Libertador 1500, entre Luis Agote y Agüero (en la Plaza Justo José de Urquiza), este domingo 24 de noviembre a las 21 hs. el público podrá disfrutar de una noche brasileña, a cargo de los artistas que han protagonizado dos de los más festejados cierres de Festival en los años anteriores. Bajo la luz de las estrellas y con acceso totalmente libre y gratuito, se ofrecerá un doble programa con la presencia de Rosa Passos, una de las voces privilegiadas de su país, y la sensacional y energética Banda Mantiqueira. Así, luego de cautivar a todos en su memorable cierre del BAJ 08 en el Teatro Coliseo, vuelve a Buenos Aires Rosa Passos. Su voz maravillosa llega en el mejor momento, con disco nuevo bajo el brazo y un sexteto de excepción. En efecto, la estupenda cantante bahiana acaba de lanzar un disco conceptual dedicado a la obra de su compatriota Djavan: Samba Dobrado. En este disco recrea doce canciones que el autor nacido en Alagoas escribió entre 1975 y 1992, además de un tema nuevo, “Doce Menestrel”, que ella le dedicó a Djavan junto a su parceiro Fernando de Oliveira. Se trata del disco número diecisiete en la larga historia como cantante de Passos, cuya carrera trascendió fronteras y corrientes –sus discos van de la música popular brasileña al jazz– e incluye giras por toda América y por Europa, con enorme repercusión. Entre los admiradores de Rosa están Diana Krall, Winston Marsalis, Wayne Shorter, Herbie Hancock, Madeleine Peyroux, Ron Carter y Paquito D’Rivera. Uno de los hitos de su trayectoria fue el concierto compartido en París con el inolvidable cantante antillano Henri Salvador y la gira junto al cellista Yo-Yo Ma. La acompañarán en vivo Fábio Torres (piano), Lula Galvão (guitarra), Paulo Paulelli (contrabajo), Celso de Almeida (batería), Ivan Sacerdote (clarinete) y Vinícius Dorin (saxo). El programa se completa con la sorprendente Banda Mantiqueira,
El Buenos Aires Jazz llega a su fin el lunes 25 de noviembre. Esa noche, a las 20.30 hs, se llevará a cabo uno de los números estelares de la programación internacional: el concierto del trompetista italiano Flavio Boltro y el Eric Legnini Quartet con el reconocido pianista belga a la cabeza, en el auditorio de la Usina del Arte.
F
iguras clave en el panorama del jazz europeo actual. Boltro y Legnini integran una sociedad artística que comenzó a mediados de los 90, cuando ambos fueron parte del quinteto del saxofonista Stefano Di Battista. Luego, prolongaron su trabajo en conjunto en múltiples proyectos posteriores, como el espectáculo que podrá verse el lunes 25 de noviembre en el BAJ. En la musicalidad brillante de la trompeta de Flavio Boltro (Turín, 1961) se pueden encontrar los rasgos del muy personal jazz italiano: nunca abandonar el sentido melódico, el recurrir a la tradición del género permanentemente y, sobre todo, nunca dejar el swing. Boltro completa, junto a Enrico Rava y Paolo Fresu, una trilogía de trompetistas itálicos que han hecho popular el “sonido italiano” más allá de las fronteras de la península. Boltro es hijo de un trompetista y apasionado del jazz que comenzó a tocar a los 9 años. En 1984 fue elegido Nuevo Talento por la revista Música Jazz. A los 25 años formó el grupo Lingomanía junto a Roberto Gatto en batería y Furio Di Castri en contrabajo, entre otros. Este grupo obtuvo por dos
Rosa Passos regresa a Buenos Aires con su nuevo disco Samba Dobrado
Usina del Arte Pedro de Mendoza 501 Lunes 25 de noviembre, a las 20.30 hs. Entradas: $40 y $80. A la venta en www.buenosaires. gob.ar/festivales o personalmente en los Puntos de Venta.
Flavio Boltro
años consecutivos el galardón como Mejor Disco del Año. Para
esa época, Boltro ya registraba colaboraciones con los saxofo-
nistas Steve Grossman y Clifford Jordan, y los bateristas Billy Higgins y Jimmy Cobb, entre otros, así como un trabajo junto al pianista Cedar Walton. Luego fue parte del sexteto del pianista Michel Petrucciani. El trompetista editó casi una decena de discos como líder y el repertorio de su último disco, Joyful, es muy ilustrativo de sus amplios intereses musicales: composiciones propias y de artistas como Lee Morgan y Horace Silver conviven con canciones tradicionales como “Over the Rainbow”, así como con una versión de “Every Breath You Take” de Sting, popularizada por la banda The Police a comien-
zos de los 80. Eric Legnini (Huy, 1970) comenzó a estudiar piano a los 6 años. En su adolescencia y ya dedicado al jazz, completó sus estudios en Estados Unidos, donde se impregnó del estilo de Herbie Hancock. A su regreso tomó a su cargo la cátedra de Jazz Piano en el Conservatorio Real de Música de Bruselas. Allí conoció al legendario saxofonista belga Jacques Pelzer con quien hizo su debut discográfico en el disco Never Let Me Go en el que aparecen como invitados Barney Wilen y Michel Grailler. Su primer trabajo como pianista es en el grupo de Stefano Di Battista y luego registra innumerables colaboraciones con el baterista Aldo Romano, los guitarristas Toninho Horta y Philippe Catherine y el quinteto de los Hnos. Belmondo, entre otros. Cuenta con diez discos editados, incluyendo los del Eric Legnini Trío y su proyecto Eric Legnini & The Afro Jazz Beat. Completan la formación de este cuarteto en la clausura del Buenos Aires Jazz 2013, Franck Agulhon en batería y Thomas Bramerie en contrabajo.
Jazz a cielo abierto Una de las propuestas imperdibles del Buenos Aires Jazz 2013 y que continúa una feliz tradición de este encuentro musical, es la programación de conciertos gratuitos al aire libre en el anfiteatro de Parque Centenario.
E La orquesta Banda Mantiqueira recorrerá sus 20 años de historia a puro jazz
big band dedicada a la interpretación del repertorio brasileño, con sus choros, frevos, sambas y, desde luego, jazz. El año pasado, la banda desató una verdadera fiesta en la Usina del Arte, de la mano de su formato irresistible: una big band brasileña que ahonda en la riquísima tradición de la música de
su país. De eso se trata la Banda Mantiqueira, con más de veinte años de historia desde que el saxofonista, clarinetista y arreglador Nailor “Proveta” la creó en 1992. Con numerosas giras en su haber y mimada por la industria a través de premios, el primer disco editado por la agrupación fue Aldeia,
que fue grabado en 1995. Luego le siguieron Bixiga y Terra Amantiquira. Actualmente la agrupación está integrada por Nailor “Proveta” Azevedo (saxo alto, clarinete, dirección musical y arreglos), Ubaldo Versolato (saxo barítono, flauta y piccolo), Josué dos Santos y Cás-
sio de Almeida (saxos tenores y flautas), François de Lima y Valdir Ferreira (trombones), Nahor Gomes, Walmir Gil y Odésio Jericó (trompetas y fiscorno), Jarbas Barbosa (guitarra eléctrica), Marinho Andreotti (contrabajo), Cleber Almeida, Fred Prince y Zezinho Pitoco (percusión).
n esta edición, a partir de la primera fecha y hasta el cierre del BAJ, cuando el sol comience a caer y hasta entrada la noche se podrá disfrutar de la presentación de distintas formaciones del jazz argentino y también de la participación de figuras extranjeras invitadas al festival, que ofrecerán conciertos cada hora. Así podrán verse por ejemplo a Frank Carlberg Trío, que reúne al virtuoso pianista finlandés con el baterista Pepi Taveira y el contrabajista Jerónimo Carmona por un lado y al trompetista argentino Gustavo Bergalli, cuya historia trasciende
Carlos Michelini
Frank Carlberg
Parque Centenario Av. Angel Gallardo y Leopoldo Marechal www.festivales.gob.ar
fronteras y épocas: formado en el jazz de los 60, integrante de Quinteplus, de regreso en el país luego de treinta años radicado en Suecia, por el otro. También se presentarán las big bands del baterista Walter Rinavera y la Artistry Big Band junto con la cantante Delfina Oliver, entre muchos otros artistas del mejor jazz.
22/11. 19 hs. Carlos Michelini Cuarteto. 20 hs. Rodrigo Agudelo & La Salamanca. 21 hs. Déborah Dixon & ÁngelSucheras.
Programación
24/11. 18 hs. Marcelo Gutfraind Organ Trío. 19 hs. Jazmín Prodan Sexteto. 20 hs. Frank Carlberg Trío ConPepi Taveira & Jerónimo Carmona. 21 hs. Gustavo Bergalli New Group.
21/11. 19 hs. Esteban Sehinkman 4. 20 hs. Lucio Balduini Cuarteto. 21 hs. Walter Rinavera Big
Band.
23/11. 18.30 hs. Valentín Reiners Sexteto. 19.30 hs. Arturo Puertas Quinteto. 21 hs. Delfina Oliver junto a Artistry Big Band.
Pág. 5 21 al 27 de noviembre de 2013
21 al 27 de noviembre de 2013 Pág. 4
Agenda Buenos Aires Jazz.13 Gratis
Agenda Cultural sugiere confirmar las actividades en www.buenosaires.gob.ar/agendacultural
Jueves 21
Viernes 22
12.30 hs. El Aula. Clínica de batería, por Han Bennink (Holanda). Café Vinilo $60. 12.30 hs. El Aula. Clínica de saxo, por Michael Moore (EE.UU.). Thelonious Club. $60. 15 hs. El Aula. Clínica de cello, por Tristan Honsinger (EE.UU.). Thelonious Club. $60. 15 hs. El Aula. Clínica de contrabajo, por Ernst Glerum (Holanda). Café Vinilo $60. 15.30 hs. Unplugged Alan Zimmerman solopiano (Argentina). CC Recoleta, Auditorio El Aleph. 16.30 hs. Unplugged Bosphorus Duo (Argentina). CC Recoleta, Auditorio El Aleph. 17 hs. Cine & Jazz Weightless: a recording session with Jakob Bro, de Sune Blicher (Dinamarca-EE.UU., 2009, 50’) CC Recoleta, Microcine. 18 hs. Jazzología. Chemanush (Argentina). CC Recoleta, Terraza. 19 hs. Jazzología. Louisiana Jazz Band (Argentina). CC 19 hs. Aire Recoleta, Terraza. Libre. Esteban Sehinkman cuarteto (Argentina). Anfite a t ro d e l P a rq u e Ce n te n a r i o. 20 hs. Conciertos Internacionales. Bennink, Moore & Glerum Trio (Holanda). Leo Genovese Solopiano (Argentina). Teatro Presidente Alvear. $35 / $70. 20 hs. Aire Libre. Graciela Cosceri (Argentina). CC Recole20 hs. Aire Libre. ta, Terraza. Lucio Balduini 4to (Argentina). Anfiteatro del Parque Cente20.30 hs. Proyectos nario. especiales. Roxana Amed y Frank Carlberg presentan La sombra de su sombra (Argentina / EE.UU.). Ale Demogli 4 presenta Luna (Argentina). La Tras21 hs. Aire Libre. tienda Club. Walter Rinavera Big Band (Argentina). Anfiteatro del Parque 21 hs. Aire Libre. Centenario. Jakob Bro Quartet (Jakob Bro, Rodrigo Dominguez, Anders Christensen, Carto Brandan) (Noruega / Argentina). CC Recoleta, Terraza. 22 hs. Cruces. Horacio Fumero (España / Argentina) & Francisco Mela (Cuba) + Juan Filipelli & Tomás Fares (Argentina). Café Vinilo. $50. 22 hs. Cruces. Thomas Heberer, Tobias Delius & Wolter Wierbos (Holanda) + Patricio Carpossi, Demian Cabaud & Hernán Mandelman (Argentina) Thelonious Club. $50. 23.30 hs. La Jam. Jam session con Gillespi & amigos (Argentina). La Trastienda Club.
10 hs. El Aula. Clínica de batería, por Francisco Mela (Cuba). Café Vinilo $60. 15 hs. El Aula. Clínica de piano, por Frank Carlberg (EE.UU.). Thelonious Club $60. 15.30 hs. Unplugged. Marco Sanguinetti (Argentina). CC Recoleta, El Aleph. 16.30 hs. Unplugged. Dario Iscaro Trío (Argentin a ) CC R e co l e t a , E l A l e p h . 17 hs. Cine & Jazz. Water Malosetti: Solo Guitarra, de Daniel Gagliano. (Argentina, 2004, 55’) CC Re18 hs. Jacoleta, Microcine. zzología Mainstream 6 (Argentina). CC Recoleta, Te19 hs. Jazzología. rraza. Jazz Trio Contemporary Music Group (Argentina) 19 hs. CC Recoleta, Terraza. Aire Libre. Carlos Michelini Cuarteto (Argentina). Anfiteatro del Parque Cente20 hs. Conciertos nario. Internacionales. Sylvain Luc y Jean Michel Pilc (Francia). Guus Janssen Solopiano (Holanda). Teatro Presidente Alvear $35 / $70. 20 hs. Aire Libre. Rodrigo Agudelo & La Salamanca (Argentina) Anfiteatro 20 hs. del Parque Centenario. Aire Libre. Demian Cabaud Trio (Argentina) CC 20.30 hs. Recoleta, Terraza. Proyectos Especiales. Barbie Martinez Sexteto presenta Walkin’ Out the Door (Argentina). Horacio Fumero Trio presenta Vuelos (España/Argentina). La Trastienda Club. 21 hs. Aire Libre. Sorín Octeto (Argentina). CC Re21 hs. Aire coleta, Terraza. Libre. Dixon & Sucheras (Argentina). Anfiteatro del 22 hs. Parque Centenario. Cruces. Fabio Leandro & Vinicius Gomes (Brasil) + Martín López Grande, Emiliano Alvarez & Carlos Alvarez (Argentina). Café Vinilo. $50. 22 hs. Cruces. Rogerio Botter Maio (Brasil) + Tomás Fraga, Abel Rogantini, Sebastián Loiácono & Diego Alejandro (Argentina). Thelonious Club. 23.30 hs. La Jam. $50. Jam session con Gillespi & amigos (Argentina). La Trastienda Club.
cardo Cavalli, Pablo Raposo & Armando Alonso (Argentina). Café Vinilo. $50. 22 hs. Cruces. Eric Legnini (Bélgica), Franck Agulhon & Thomas Bramerie (Francia) + Mariano Loiácono & Gustavo Musso (Argentina). Thelonious 23.30 hs. La Jam. Club. $50. Jam session con Gillespi & amigos (Argentina). La Trastienda Club.
Lunes 25
Horacio Fumero
Gillespi
12 hs. El Aula. Clínica de saxo, por Tim Berne (EE.UU.). Café Vinilo. $60. 15.30 hs. Unplugged. Julián Midón Trio (Argentina). CC Recoleta, El Aleph. 16.30 hs. Unplugged. Nico Guerschberg (Argentina). CC Re17.30 hs. Aire coleta, El Aleph. Libre. Presentación Talleres de Ensamble (Argentina). 19 hs. CC Recoleta, Terraza. Aire Libre. Paula Shocron Trío (Argentina). CC Recoleta, Terraza. 20 hs. Aire Libre. Trio Machi-Epumer-Judurcha (Argentina). CC Recoleta, Terraza. 20.30 hs. Conciertos Internacionales. Flavio Boltro & Eric Legnini Quartet (Italia / Francia / Bélgica). La Usina del Arte. Auditorio. $40 / $80.
Tim Berne
Viernes 22, Sábado 23, Domingo 24
Cabaret Berlín
Sábado 23 10 hs. El Aula. Clínica de piano, por Jean Michel Pilc (Francia). Café Vinilo $60. 10 hs. El Aula. Clínica de guitarra, por Sylvain Luc (Francia) Thelonious Club. $60. 15.30 hs. Unplugged Pablo Ledesma - Pepe Angelillo duo (Argentina). CC Recoleta, El Aleph. 16 hs. Conciertos Internacionales. Tim Berne (EE. UU.) & Ernesto Jodos Trío (Argentina / España) Frank Carlberg Solopiano (EE. UU.). La Usina del Arte. Auditorio. 16.30 hs. Unplugged. Marcelo Mayor & Pablo Motta (Argentina) CC Recoleta, El Aleph.
Juan “Pollo” Raffo
17 hs. Cine & Jazz. Red, White and Blues, de Mike Figgis (Gran Bretaña-Alemania, 2003, 93’) CC Recoleta, Microcine. 18 hs. Jazzología. Cabaret Berlin (Argentina). CC Recole18.30 hs. Aire Lita, Terraza. bre. Valentín Reiners Sexteto (Argentina). Anfiteatro del 19 hs. JaParque Centenario. zzología Brazofuerte All Stars (Argentina). CC Recoleta, Terraza. 19.30 hs. Aire Libre. Arturo Puertas quinteto (Argentina). Anfiteatro del Parque 20 hs. ConcierCentenario. tos Internacionales. Jonathan Kreisberg Trio (EE. UU.). Teatro Presidente Alvear. $35 / $70. 20 hs. Aire Libre. Orquesta de música popu-
lar brasilera “A Saidera” (Argentina). CC Recoleta, Terra20.30 hs. Conciertos za. Internacionales. Darmon Meader Quartet (EE.UU. / Argentina). La Usina del Arte / Sala de Cámara. $60. 20.30 hs. Proyectos Especiales. Leo Genovese 3 toca Spinetta (Argentina). La Trastienda Club. 21 hs. Aire Libre. Rogerio Botter Maio Trio (Brasil). 21 hs. CC Recoleta, Terraza. Aire Libre. Delfina Oliver junto a Artistry Big Band (Argentina). Anfiteatro del Par22 hs. Cruque Centenario. ces. Ernesto Dumas, Juan Manuel Toro & Urian Sarmiento (Colombia / Argentina). Café Vinilo. $50. 22 hs. Cru-
ces. Juan Benavidez, Juan Ignacio Arbaiza & Javier Moreno Sanchez (España) + Rodrigo Nuñez & Sebastián Groshaus (Argentina) Thelo23:30 hs. La nious Club. $50. Jam. Jam session con Gillespi & amigos (Argentina). La Trastienda Club.
Domingo 24 10 hs. El Aula. Clínica de guitarra, por Jonathan Kreisberg (EE.UU.). Café Vinilo. $60. 10 hs. El Aula. Clínica de trompeta, por Flavio Boltro (Italia). Thelonious Club. $60. 15.30 hs. Unplugged. Juan “Pollo” Raffo Solo-
piano (Argentina). CC Recoleta, 16.30 hs. UnplugEl Aleph. ged. Hernán Ríos y Facundo Guevara (Argentina). CC 17 hs. Recoleta, El Aleph. Cine & Jazz. Dingo, de Rolf de Heer (Australia-Francia, 1991, 109’). CC Recoleta, Microcine. 17.30 hs. Jazzología. Opus 4 (Argentina). CC Recoleta, Terraza. 18 hs. Aire Libre. Marcelo Gutfraind Trio (Argentina). Anfiteatro del Parque Centenario. 18.30 hs. Jazzología. Antigua Jazz Band (Argentina). CC Recoleta, Terraza. 19 hs. Cine & Jazz. Misha and so on, de Cherry Duyns. (Holanda, 2013, 66’). CC Recoleta, Microcine. 19 hs. Aire Libre. Jazmin Prodan sexteto (Argentina). Anfiteatro
19.30 hs. del Parque Centenario. Aire Libre. Toro Quinteto (Colombia). CC Recoleta, Terraza. 20 hs. Aire Libre. Frank Carlberg Trío (EE.UU. / Argentina). Anfiteatro del Parque Centenario. 20.30 hs. Proyectos Especiales. Tim Berne (EE.UU.) & Manuel de Falla Big Band (Argentina). La Tras21 hs. Conciertienda Club. tos Internacionales. Rosa Passos (Brasil). Banda Mantiqueira (Brasil). Gran Escenario. Av. del Libertador 1500 21 hs. Aire Libre. y Aguero. Gustavo Bergalli Cuarteto (Argentina). Anfiteatro del Parque Centenario. 22 hs. Cruces. Rick Rosato (Canadá) & Colin Stranahan (USA) + Ri-
15 hs. El Aula. Workshop de canto, por Darmon Meader (EE.UU.). Coordina: Roxana Amed (Argentina). Requiere inscripción previa. La Usina del Arte, Sala de Cámara. $120. Jueves 21, Viernes 22, Sábado 23 11 hs. El Aula. Taller de ensamble “Recursos de Interacción” por Juan Cruz de Urquiza (Argentina). Requiere inscripción previa. La Usina del Arte, Microcine. $120. 14 hs. El Aula. Taller de ensamble “Entrenamiento rítmico”por Mariano Loiácono (Argentina). Requiere inscripción previa. La Usina del Arte, Microcine. $120. 17 hs. El Aula. Taller de ensamble “Lenguaje Jazz” por Jerónimo Carmona (Argentina). Requiere inscripción previa. La Usina del Arte, Microcine. $120.
Sedes Centro Cultural Recoleta Junín 1930 La Usina del Arte Av. Pedro de Mendoza 501 y Caffarena Teatro Presidente Alvear Av. Corrientes 1659 Anfiteatro del Parque Centenario Av. Ángel Gallardo y Leopoldo Marechal Gran Escenario Av. Del Libertador y Agüero La Trastienda Club Balcarce 460 Café Vinilo Gorriti 3780 Thelonious Club J. Salguero 1884
Entradas Se pueden adquirir tickets anticipados en www.buenosaires. gob.ar/festivales o personalmente en: Teatro Presidente Alvear. Av. Corrientes 1659. Martes a sábados de 12 hs. a 20 hs. Tu Entrada Av. Corrientes 728. Lunes a sábado de 12 hs. a 20 hs. Conciertos Internacionales: $35, $40, $60, $70 y $80 Cruces: $50 El Aula: $60 y $120 Actividades gratuitas El festival incluye una importante agenda de actividades entre las que se destacan las películas, las clásicas jams y los conciertos al aire libre en el Parque Centenario, la Terraza del C.C. Recoleta y el Gran Escenario de Av. del Libertador y Agüero. En las salas con capacidad limitada, la entrada es por orden de llegada.
21 al 27 de noviembre de 2013 Pág. 6
Pág. 7 21 al 27 de noviembre de 2013
Buenos Aires Jazz.13
Homenaje
Tributos y proyectos especiales
A cien años del nacimiento del genial escritor
Roxana Amed, Alejandro Demogli, Barbie Martínez, entre otros, presentarán sus últimas producciones en La Trastienda, con entrada libre y gratuita. Además, Leo Genovese realizará un homenaje a Luis Alberto Spinetta y Tim Berne dirigirá el concierto del Noneto del Conservatorio Manuel de Falla.
D
esde su primera edición, el Buenos Aires Jazz ha decidido convertir La Trastienda Club (Balcarce 460) en un espacio para la presentación de aquellos proyectos que por su elaboración, esfuerzo y proyección merecen un lugar especial dentro del festival internacional. Y este año el segmento Proyectos especiales del BAJ contará con numerosas presentaciones de discos y un imperdible homenaje a Luis Alberto Spinetta. Todos los shows son con entrada libre y gratuita, sujeta a la disponibilidad de la sala. El jueves 21 de noviembre a las 20.30 hs. el guitarrista Alejandro Demogli, tocará temas de su último trabajo, Luna, que reúne arreglos de standards, entre ellos dos composiciones de Billy Strayhorn, uno de sus compositores favoritos. El disco, grabado íntegramente en Nueva York, contó con la participación de Rich Siracuse (contrabajo) y Jeff Siegel (batería) y refleja un momento de encuentro y busca mantener vivo el espíritu de la interacción musical e improvisación. Esa misma noche, la cantante Roxana Amed y el pianista y compositor finlandés residente en Nueva York Frank Carlberg presentarán La sombra de su sombra,
Roxana Amed estrena su último disco Walkin´ Out the Door
disco homenaje a Alejandra Pizarnik que surgió como corolario de las colaboraciones que realizan desde 2011. Este trabajo escrito para voz y piano tiene el concepto y duración de un concierto, y rescata los temas centrales en la poesía de Pizarnik: silencio, soledad, amor y muerte. El viernes 22 de noviembre tam-
bién será una gran velada para la presentación de discos. Horacio Fumero, uno de los grandes nombres del contrabajo local, radicado en Barcelona desde 1980, trae su última novedad: el disco Vuelos, grabado junto al pianista Diego Schissi y el trompetista Mariano Loiácono. Por su parte, la aclamada cantante Barbie Martinez y su
sexteto estrenarán su más reciente material: Walkin’ Out the Door. Elegida cantante del año en 2010, 2011 y 2012 en la encuesta anual que hace la revista El Intruso, Martinez también recibió la distinción Jazzología en 2008 como vocalista revelación de la temporada. Para la ocasión Martinez estará acompañada por Francisco Lo Vuolo (piano), Leo Cejas (contrabajista), Sebastián Groshaus (batería), Carlos Lastra (saxos y arreglos) y Sergio Wagner (corneta). Sin duda uno de los hitos del festival estará protagonizado por el genial pianista Leo Genovese, encargado de trabajar sobre la maravillosa obra de Luis Alberto Spinetta en clave de tributo. El homenaje, que tendrá lugar el sábado 23 de noviembre a las 20.30 hs. se inscribe en dentro de la misma lógica que la dirección artística del BAJ ha utilizado para rendir tributo a otras figuras clave de la música popular argentina de tradición no jazzística, como Charly García y el Cuchi Leguizamón, pero que sin embargo cuentan con un cuerpo de obra que puede ser abordado desde la más amplia óptica del género. Por último, el domingo 24 de noviembre a las 20.30 hs., el Noneto del Conservatorio Manuel de Falla
Jazzología en el Recoleta A
demás de los numerosos conciertos, el Festival ofrece un atractivo punto de encuentro en la terraza del Centro Cultural Recoleta, donde se realizará la sección Jazzología (que homenajea al mítico ciclo creado por Carlos Inzillo, que desde hace 29 años todos los martes difunde en la escena local a los músicos de jazz) como así también de recitales programados por el festival, con entrada libre y gratuita. Así, todos los días, hasta el domingo 24 de noviembre, a las 18 y a las 19 hs. se presentarán, en el marco de Jazzología, personalidades de la talla de Chemanush y la Louisiana Jazz Band (el jueves 21), Mainstream 6 y Jazztrio Contemporary Music Group (el viernes 22), Cabaret Berlín y Brazo Fuerte All Stars (el sábado 23) y Opus cuatro
Centro Cultural Recoleta, Junín 1930.
Jakob Bro Quintet se presenta en la terraza del Centro Cultural
y la Antigua Jazz Band (el domingo 24, en un cierre imperdible). Por su parte, en el marco de la sección Aire Libre, los días jueves
21, viernes 22 y sábado 23 de noviembre habrá presentaciones en la terraza del Recoleta a las 20 y 21 horas, ofreciendo así cuatro horas
se presentará para interpretar música del saxofonista Tim Berne, quien se hará cargo de la dirección. La carrera de jazz del Conservatorio Superior de Música Manuel de Falla, dirigida por el pianista Ernesto Jodos, se ha convertido en un verdadero semillero de figuras del jazz de sólida formación que nutren la escena porteña con muy serios proyectos musicales, asegurando su continuidad y evolución. Por ello, el BAJ estableció una colaboración permanente, para lo cual, cada año, invita a un prestigioso músico, compositor, que ostente una carrera sólida y una gran predisposición docente para trabajar con uno de los ensambles de la carrera. En esta ocasión, el Noneto del Conservatorio Manuel de Falla, dirigido por el compositor y guitarrista Valentín Reiners recibirá la visita del saxofonista Tim Berne que durante varios días preparará al grupo para un repertorio de composiciones que él mismo aportó. Figura de vanguardia musical, Berne lleva más de tres décadas como saxofonista y participó en los conjuntos de Bill Frisell, Mark Helias y John Zorn. Ahora se desempeña como sideman de Michael Formanek, Ches Smith, David Torn y Drew Gress.
ininterrumpidas de buena música, con la presencia de Grace Cosceri, el Jakob Bro Quartet, el Demian Cabaud Trío, el Sorín Octeto, la
Orquesta de Música Popular Brasileña A Saidera y el Rogério Botter Maio Trío. El domingo 24 será el turno de Pentajuma Juan Manuel Toro Quinteto, a las 19.30 hs. Y el lunes 25, último día del Festival, podrá disfrutarse de una Presentación de los Talleres de Ensamble (a las 17.30 hs.), el Paula Shocron Trío (a las 19 hs.) y el Epumer-Machi-Judurcha Trío (a las 20 hs.). La terraza del Centro Cultural Recoleta se erige así como un espacio a tener en cuenta durante estos días, para disfrutar del sol y de la mejor música, en un entorno informal y relajado.
Queremos tanto a Camus Considerado uno de los intelectuales más destacados del continente europeo luego de la II Guerra Mundial, Albert Camus fue novelista, filósofo, periodista, además de un referente moral. El Ministerio de Cultura de la Ciudad celebra el centenario de su nacimiento con una serie de actividades gratuitas, que cuentan con el apoyo de la Academia Nacional de Ciencias de Buenos Aires, la Alianza Francesa y el Institut Français.
“H
oy ha muerto mamá. O quizá ayer. No lo sé”. Así comienza “El extranjero”, la primer y magnífica novela de Albert Camus (1913-1960), que lo consagraría precozmente –apenas contaba 29 años, y hacía dos que había llegado a París, desde su Argelia natal- como uno de los escritores fundamentales del siglo en el que le tocó vivir. En esa expresión desencantada, en esa imperturbable aceptación existencial, está condensada de algún modo la esencia de su literatura. “El extranjero” es considerada un clásico de la narrativa francesa de posguerra, y una obra que marcó a una generación. En la novela -escrita y publicada el mismo año, 1942-, Camus explora la vida de un personaje abstraído de la realidad, casi un “extranjero” del mundo –su nombre, Mersault- a quien nada conmueve ni modifica y que nunca siente remordimiento por un homicidio que comete. Tampoco la muerte de la madre, el reencuentro con una mujer que le atrae, el juicio por asesinato y la condena a muerte parecen conmoverlo: Mersault no cree en la salvación religiosa y transmite cierta apatía de la que nada lo aparta: “Todo el mundo sabe que la vida no vale la pena de ser vivida. Desde que uno debe morir, es evidente que no importa cómo ni cuándo”, dice. Y también: “No hay otra certeza que la muerte y la existencia de Dios es irrelevante comparada con el cabello de una mujer”. La originalidad de Camus residió, ante todo, en esa capacidad de fundar una “filosofía del absurdo”, que recuperaba cierto nihilismo de Nietzsche y elementos del existencialismo sartreano. Una teoría que también expuso en su ensayo literario “El mito de Sísifo” (1942). El absurdo no es el sinsentido del mundo, sino la falta de sentido en un mundo que los hombres - inventores y huérfanos del sentido- reclaman que exista: “El hombre se encuentra ante lo irracional. Siente en sí mismo su deseo de felicidad y de razón. El absurdo nace de esa confrontación entre la llamada humana y el silencio sin razones del mundo”. El absurdo no es un dato elemen-
Albert Camus
Homenajes en la Ciudad El programa conmemorativo por los cien años del natalicio de Camus incluye la realización de conferencias, seminarios, obras de teatro y charlas referidas al autor, además de la reedición del libro “Albert Camus, una visión y un pensamiento en evolución” y la colocación de paneles interactivos QR. Las actividades gratuitas son coordinadas por Darío Lopérfido y organizadas por Silvia Neuss. El lunes 25 de noviembre a las 15.30 hs. se pondrá en escena la obra “El estado de sitio”, dirigida por Soledad San Emeterio, en el teatro El Extranjero, Valentín Gómez 3378 (al finalizar la profesora Susana Anaine
hará un análisis de la obra). La función repite el jueves 28 de noviembre a las 20.30 hs. Por otra parte, también en el teatro El Extranjero, se realizará una lectura dramatizada de la obra “El Malentendido” dirigida por Mario Segade con Patricia Gilomour y Germán Rodríguez, el jueves 21 y el viernes 22 de noviembre, a las 20.30 hs., y el miércoles 27 y viernes 29 a las 17 hs. Jan, el héroe absurdo de esta tragedia, regresa a su patria y a su hogar luego de veinte años. El hijo retorna para dar felicidad a su madre y a su hermana. Será inútil: un malentendido volverá imposible la hazaña. Por otra parte, se exponen en
la Ciudad, al mismo tiempo que en Francia, más de 20 paneles interactivos QR que forman una muestra digital, multilingüe e interactiva. Los mismos reproducen material sobre el autor especialmente seleccionado para el homenaje y están establecidos en El Teatro San Martín y el Complejo Cultural 25 de Mayo, las bibliotecas Miguel Cané, Centenera, Julio Cortázar, Leopoldo Lugones, José Mármol y Antonio Devoto. También se expondrán en el Centro Cultural Recoleta, el MAMBA, el Centro Cultural General San Martín, y todas las sedes de la Alianza Francesa.
tal sino un divorcio, entre la demanda de los hombres y la callada respuesta del universo. Precoz en la escritura, dueño de un espíritu libertario y contrario a todos los dogmatismos –cristianismo y marxismo a la cabeza–, Camus postulaba que la literatura “no es servir a los que hacen la historia, sino a los que la sufren”. Hijo de colonos que se dedicaban
al cultivo de castañas de cajú, Camus tuvo una infancia humilde con una madre casi sorda y analfabeta y un padre ausente que falleció como consecuencia de una herida recibida en la Primera Guerra Mundial en 1914. El escritor colaboró en Combat, el diario de la Resistencia contra Vichy y el Tercer Reich, elogiado por Charles De Gaulle como
un ejemplo de periodismo “insobornable”. En 1939 publicó en Le Soir Républicaine de Argelia un artículo-manifiesto para periodistas y estableció las que para él eran los pilares del oficio-pero bien valen para lo que forjó en su obra narrativa y ensayística-: lucidez, desobediencia, ironía y obstinación. París lo acercaría al círculo exis-
tencialista de Jean-Paul Sartre y Simone de Beauvoir. En 1942, el mismo año de “El extranjero”, salió “El mito de Sísifo”, un ensayo literario que versaba la intrascendencia del hombre enfrentado al cosmos, a su destino, a la historia. Después de la guerra vendría “La peste” (1947), crónica de una ciudad que lucha contra una epidemia y que puede leerse como una alegoría sobre el nazismo. Y “El hombre rebelde” (1951), libro en el que Camus rechaza los totalitarismos del siglo, incluida la Unión Soviética, y que lo aleja de Sartre para quien la crítica hacia Stalin era una “desviación burguesa” imperdonable. La pelea con Jean-Paul Sartre tomó estado público en 1952, cuando el filósofo, que dirigía Les Tempes Modernes, le reprochó a Camus su falta de un compromiso militante con el ideario de izquierda impulsado por la Unión Soviética. Siempre vinculado con movimientos políticos de izquierda, Camus rompió entonces con el Partido Comunista francés, al que se había afiliado a mediados de los años 30’: a partir de entonces su compromiso político se irá acercando hacia una forma moderada de anarquismo libertario, pero ya nunca tendrá una posición política partidaria pública. Camus fue también un hombre de teatro: director, dramaturgo y autor de distintas obras: “Caligula”, “Los justos” o “El malentendido”. Cuando recibió el Premio Nobel de Literatura en 1957, tenía 44 años. En su discurso de aceptación agradeció a su maestro de primaria por haber sido una influencia fundamental en su vida. La otra gran influencia en la vida del escritor fue el fútbol, al punto que llegó a decir alguna vez: “Todo cuanto sé con mayor certeza sobre la moral y las obligaciones de los hombres, se lo debo al fútbol”. Tres años después, el 4 de enero de 1960, a los 47 años, murió en un accidente, cerca de Villeblevin, un pueblo de la Borgoña. En el auto se encontró una obra inconclusa, su autobiografía, titulada “El primer hombre”.
21 al 27 de noviembre de 2013 Pág. 8
Buenos Aires Jazz.13
Patrimonio
Marabú
E
Leo Genovese y su homenaje a Spinetta El reconocido músico Leo Genovese, visita Buenos Aires para participar del festival y rendir tributo a Luis Alberto Spinetta. Sábado 23 a las 20.30 hs. en La Trastienda, con entrada gratuita (se retiran antes del show), sujeto a la disponibilidad de la sala. ¿Cómo llego? FESTIVAL INTERNACIONAL BUENOS AIRES JAZZ 2013 Centro Cultural Recoleta. Junín 1930. Colectivos: 10, 17, 21, 37, 59, 60, 61, 62, 67, 92, 93, 101, 102, 110, 124. La Usina del Arte. Av. Pedro de Mendoza 501 y Caffarena. Colectivos: 4, 20, 25, 29, 33, 53, 64, 86, 129, 130, 152, 159, 168, 195. Teatro Presidente Alvear. Av. Corrientes 1659. Colectivos: 5, 6, 7, 12, 23, 24, 26, 29, 37, 39, 50, 60, 75, 98, 99, 102, 105, 109, 111, 115, 124, 140, 146, 150. SUBTE: Línea B, Estaciones Callao y Uruguay. Anfiteatro del Parque Centenario. Av. Ángel Gallardo y Leopoldo Marechal. Colectivos: 15, 36, 42, 65, 92, 99,105, 112, 124, 141. SUBTE: Línea B, Estación Ángel Gallardo. Gran Escenario. Av. Del Libertador y Agüero. Colectivos: 10, 17, 37, 41, 59, 60, 61, 62, 67, 92, 93, 95, 102, 108, 110, 118, 124, 130. La Trastienda Club. Balcarce 460. Colectivos: 2, 9, 10, 20, 22, 24, 26, 28, 29, 33, 45, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 91, 93, 105, 111, 126, 129, 130. Subte: Línea A, Estación Plaza de Mayo; Línea D, Estación Catedral; Línea E, Estaciones Bolívar y Belgrano. Café Vinilo. Gorriti 3780. Colectivos: 26, 29, 36, 39, 92, 99, 106, 109, 111, 128, 140, 151, 160, 188. Thelonious Club. J. Salguero 1884. Colectivos: 12, 15, 29, 36, 39, 57, 64, 68, 92, 110, 111, 128, 141, 152, 160, 188, 194. Subte: Línea D, Estaciones Bulnes y Scalabrini Ortiz. TEATROS De la Ribera. Av. Pedro de Mendoza 1821. 4302-8866. Colectivos: 20, 29, 33, 46, 152, 159. San Martín. Av. Corrientes 1530. 4371-0111 / 19. Colectivos: 5, 6, 7, 12, 24, 26, 37, 50, 60, 124, 146, 150, 155. Teatro Sarmiento. Av. Sarmiento 2715. 4808-9479. Colectivos: 12, 15, 29, 36, 37, 39, 57, 64, 68, 110, 111, 141, 152, 160. CENTROS CULTURALES Centro Cultural General San Martín. Sarmiento 1551. 4374-1251 al 59. Colectivos: 5, 6, 7, 23, 24, 26, 29, 39, 67, 102, 105, 146. CCC Teatro 25 de Mayo. Av. Triunvirato 4444. 4524-7997. Colectivos: 71, 93, 108, 112, 113, 114, 127, 133, 175, 176. Subte: Línea B, estación Los Incas. MUSEOS Casa Carlos Gardel. Jean Jaurés 735. 4964-2015. Colectivos: 29, 64, 99, 106, 109, 111, 140, 188. Casa del Historiador. Bolívar 466. 4339-1900 (líneas rotativas). Colectivos: 2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126. Subtes: E, A, D. “Ex Cervecería Munich” y Museo del Humor (MuHu). Av De los Italianos 851. Tel. 4516-0944. Colectivos 2 (ramal B Ciudad Deportiva) 4, 22, 103,111, 33,61,62,64,74,86,93,130,143,159,195. De Arte Español Enrique Larreta. Av. Juramento 2291. 4784-4040. Colectivos: 29, 38, 41, 44, 57, 59, 60, 63, 65, 67, 68, 80, 113,114, 152, 161, 168, 184, 194. De Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco. Suipacha 1422.
4327-0272. Colectivos: 17,45, 56, 59, 6, 67, 70, 86, 91, 100, 105. De Arte Moderno de Buenos Aires. Av. San Juan 350.4342 3001/2970. Colectivos: 4, 9, 10, 17, 20, 22, 24, 28, 29, 33, 39, 45, 46, 53, 61, 62, 64, 65, 70, 74, 86, 93, 130, 143, 152, 154, 159 y 186. Subte: Línea C. De Arte Popular José Hernández. Av. Del Libertador 2373. 4803-2384. Colectivos: 10, 37, 38, 41, 59, 60, 67, 92, 93, 95, 102, 108, 110, 118, 128, 130. De Artes Plásticas Eduardo Sívori. Av. Infanta Isabel 555. 4774-9452. Colectivos: 10, 34, 37, 130, 161. De la Ciudad. Defensa 219. 4343-2123. Colectivos: 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, De Esculturas Luis Perlotti. Pujol 644. 4433-3396. Colectivos: 76, 84, 92, 99, 106, 124, 172 y 181. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento. Del Cine Pablo Ducrós Hicken. Agustín R. Caffarena 49. 4303-2882/ 83. Colectivos: 4, 20, 25, 29, 33, 53, 64, 86, 129, 130, 152, 159, 168, 195. Casa Virrey Liniers. Bolivar 466. 4339-1900 (líneas rotativas). Colectivos: 2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126. Subtes: E, A, D. Histórico de la Ciudad de Buenos Aires Brigadier General Cornelio de Saavedra. Crisólogo Larralde 6309. 4572-0746. Colectivos: 21, 28, 110, 111,112, 117, 127, 140, 175, 176. Quinquela Martin. Av. Pedro de Mendoza 1835.4301-1080. Colectivos: 20, 25, 29, 33, 46, 53, 64, 129, 152. Cine El Plata. Juan Bautista Alberdi 5751. 4635 2429. Colectivos: 4, 47, 49, 63, 88, 96, 113, 117, 162, 180. CIRCUITO DE ESPACIOS CULTURALES Espacio Cultural Chacra de los Remedios. Av.Directorio y Lacarra. 46721790 / 4636-0754 complejo cultural int.15 – comunicación int.13. Colectivos: 5, 7, 36, 46, 49, 55, 92, 104, 126,155 y 180. Espacio Cultural Adán Buenosayres. Av. Asamblea 1200 (bajo autopista). 4923-5876. Colectivos: 4, 7, 26, 42, 44, 56, 97, 103, 133, 134.Subte: Línea E. Espacio Cultural Marcó del Pont. Artigas 202. 4611-2650 / 4612-2412. Colectivos: 1, 2, 5, 25, 36, 49, 52, 53, 55, 63, 76, 85, 86, 88, 92, 96, 99,104, 113, 126, 133, 136, 141, 153, 155, 163, 180. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento. Espacio Cultural Resurgimiento. Gral. J. G. Artigas 2262. 4585-4960. Colectivos: 109, 113,63, 133, 135, 110, 134, 47, 84, 24. Espacio Cultural del Sur. Av. Caseros 1750. 4306-0301. Colectivos: 6, 9, 12, 25, 28, 37, 50, 59, 65, 91, 95, 133, 134, 150,Subte: Líneas C y H. Ferrocarril: Roca. Espacio Cultural Julián Centeya. San Juan 3255.4931-9667. Colectivos: 4,7, 23, 32, 41, 53, 56, 75, 96, 97, 101, 115, 126, 127, 128, 134,155, 160 y 165, Subte: Línea E. Espacio Cultural Carlos Gardel. Olleros 3640. 4552-4229. Colectivos: 19, 39, 42, 44, 63, 65, 71, 76, 87, 90, 93, 108, 112, 140, 151, 168, 176, 184. Planetario Galileo Galilei: Av. Sarmiento y Belisario Roldán. 4771-6629. Colectivos: 37, 130, 160.
l nombre identifica a un ave cuyas plumas evocan el accesorio usado en el atuendo típico de las vedettes porteñas, y remite al tradicional local ubicado en Maipú 359, declarado Sitio de Interés Cultural en 1996, que funcionara desde la década del 30 hasta fines de los ’80. Creado en 1935 a instancias del inmigrante español Jorge Sales, por el clásico cabaret de la noche porteña pasaron grandes cultores del tango como Di Sarli, Vargas y D’ Agostino. Allí debutó en 1937 Anibal Troilo con la voz de Fiorentino. Aunque diez años antes Troilo ya había dirigido un quinteto que duró poco, la importancia de ese evento refundó su inicio orquestal. En 1967, durante un homenaje en el Teatro San Martín recordó la formación del Marabú interpretando La Tablada con orquestación de época. También fue el escenario elegido por él en 1940, al presentarse con Astor Piazzolla. Treinta años después de su apertura cerró sus puertas, reabriéndose en mayo de 1984 con la actuación de Osvaldo Pugliese, esta vez por poco tiempo. El Marabú tenía estilo art decó y piso damero. Había portero con faldón y gorra con el nombre del lugar, recibía coperas risueñas con rigurosos vestidos de satén y las proverbiales boas de colores. Un cartel en la puerta proponía: “Todo el mundo al Marabú”, dejando escapar sonidos de violín y quejas de bandoneón hacia la noche porteña. Parte de su leyenda incluye la historia de una copera cordobesa muy bella que se enamoró de un mozo, también cordobés, hasta que una noche el marido despechado la arrastró afuera exhibiendo la libreta de matrimonio como título de propiedad. Dos años más tarde el mozo fue tras ella, hallándola tras un mostrador de almacén vencida por el tiempo, sin aquella radiante belleza, historia que inspiró a Contursi la letra de Como dos extraños.