8 al 14 de Septiembre de 2016. Año 5, nº 253. Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.
/bacultural
AGENDA CULTURAL
ADEMÁS EL RECOLETA DURANTE EL MES DE SEPTIEMBRE HABRÁ MUESTRAS DE ARTES VISUALES, TEATRO, CINE Y DANZA. PÁG. 3
Fanny Bianco, Alfredo Arias (director), Alejandra Radano, Carlos Casella y Marcos Montes. Foto: Carlos Furman
TEATRO
Cinelandia
EL ESPECTÁCULO DE TEATRO MUSICAL CREADO POR ALFREDO ARIAS SUBE A ESCENA EN EL TEATRO DE LA RIBERA CON UN ELENCO EXCEPCIONAL. ARIAS, SU DIRECTOR, Y MARCOS MONTES, UNO DE SUS PROTAGONISTAS, HABLAN SOBRE EL MONTAJE DE ESTA OBRA. PAG. 4
Vamos Buenos Aires
AGENDA CULTURAL
8 AL 14 DE SEPTIEMBRE DE 2016
2
TEATRO
Hombre viajando en taxi
BREVES
LA OBRA DE GIACOMETTO Y COTA, BASADA EN UNA IDEA DE RICKY PASHKUS, ESTRENA EL 9 DE SEPTIEMBRE EN EL SAN MARTÍN. Tres talentos se conjugan para dar origen al espectáculo “Hombre viajando en taxi”: una idea del coreógrafo Ricky Pashkus, la dramaturgia del rosarino Leonel Giacometto y la música de Nico Cota. Esta tríada creó una obra que desnuda el metadeseo; es decir, el deseo que habla del deseo. La puesta que se estrenará el viernes 9, a las 22 h., en el Centro Cultural San Martín, cuenta con un elenco de reconocidos actores con trayectoria en el medio televisivo y teatral: Christian Sancho, Elías Viñoles, Nahuel Mutti y Martín Urbaneja. “Hombre viajando en taxi” presenta una situación doble: hay un hombre, con su alter ego, que toma un taxi en la ciudad y ese taxista, que lo transporta, también viaja con su alter ego. La acción se desarrolla en dos planos. En el real se exponen las idas y vueltas entre el conductor y el pasajero: aproximaciones, inseguridades, distancias y cercanías; rodeos que se entrelazan en relación al deseo. Mientras que en el plano imaginario, el deseo gana y este personaje, liberado de toda inhibición avanza en la consumación de su anhelo hasta llevarlo a los límites de su necesidad. Finalmente, ambos planos se reúnen y resignan lo inasible de su universo para avanzar sobre la única claridad que tienen los personajes: obrar. De esta forma, el taxista y su alter ego obran a partir de la escritura de una obra teatral que habla sobre la necesidad de aliviar la insatisfacción a través del obrar. Y se trata, precisamente, de la obra que el público ve. Leonel Giacometto (Rosario, 1976) es escritor, dramaturgo, director y a veces ejerce como perio-
CONVOCATORIA Bares Notables
La Comisión de Bares Notables realizará un concurso para seleccionar los artistas profesionales que serán parte de la programación de 2017, la convocatoria cierra el 16 de septiembre. Para consultar y solicitar las bases, comunicarse al 4339-1900 int. 100, o por mail programacionbaresnotables@ buenosaires.gob.ar
CORO TRILCE Textos de Cervantes y Shakespeare
Elías Viñoles, Christian Sancho, Nahuel Mutti y Martín Urbaneja.
dista cultural. En narrativa publicó Pequeñas dispersiones (2005), y en el campo de la literatura infantil, Naúfragos y Piratas (2005); Leones, osos y perdices (2006) y La gata mujer, que le valió el Primer Premio Teatro-Guignol La Maison d’Amérique Latine en Rhône-Alpes, Francia, en 2009. Sus obras teatrales integraron varias antologías y este año Baltasara Editora publicó su volumen de obras “La mala fe y otras obras”. Junto a Patricia Suárez publicó Trilogía peronista (2005). Escribió y dirigió Carne Humana (1998), Fingido (2007), Real (2007), Latente (2008) y Desenmascaramiento
(2008). Sus obras han sido representadas en la Argentina, España, El Salvador, México, Estados Unidos, Polonia, Costa Rica y Venezuela. Por su parte, Nico Cota es un multiinstrumentista que ha formado parte de las bandas de los más grandes artistas del rock nacional como Luis Alberto Spinetta, Fito Páez o David Lebón. Integró los Illya Kuryaki & the Valderramas, como solista editó “The Solo” (2001) y desde 1999, también es DJ, y pincha discos en todo el mundo. Finalmente, Ricky Pashkus es una de las figuras fundamentales del musical en la Argentina. Ha dirigi-
INFO EL CULTURAL SAN MARTÍN Sarmiento 1551. Funciones: Jueves y domingos 21 h. Viernes y sábado 22 h. Hasta el 30 de octubre. Entrada: $150, Jueves día popular $120. Sala A. www.buenosaires.gob.ar/agendacultural
do espectáculos y creado coreografías, tanto en teatro como para cine y televisión. Desde 1983 se dedica a la formación de bailarines en su propio estudio y actualmente, también es profesor del Departamento de Artes del Movimiento (UNA).
A 400 años de la muerte de William Shakespeare y de Miguel de Cervantes, el coro estable de la Dirección General del Libro presenta en septiembre una serie de recitales de prosa, poesía y música. Viernes 9 y 16, 21 h.: Biblioteca Ricardo Güiraldes (Talcahuano 1261). Sábados 10 y 17, 18 h.: Teatro 25 de Mayo (Av. Triunvirato 4444). Domingo 11, 18 h.: Iglesia Nórdica de Buenos Aires (Azopardo 1428). Gratis.
TURISMO
Mes del Turismo en la Ciudad Hasta el 4 de octubre el Gobierno porteño propone diferentes actividades para fomentar la cultura turística entre los vecinos de la Ciudad y concientizar sobre la importancia del turismo como motor del desarrollo económico. Las actividades se enmarcan en la celebración del Día Mundial del Turismo, el 27 de septiembre, instaurado en 1980. Ese día, el ingreso a los siguientes museos será gratuito: Museo de Artes Plásticas Eduardo Sívori, Museo de Arte Moderno de Buenos Aires, Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco Sede Palacio
Noel, Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco Sede Casa Fernández Blanco, Museo de Arte Español Enrique Larreta, Museo de Esculturas Luis Perlotti, Museo de Arte Popular José Hernández, Museo Histórico de Buenos Aires Cornelio Saavedra, Museo de la Ciudad y la Torre Monumental (antigua Torre de los Ingleses). Además, durante el Mes del Turismo se desarrollan capacitaciones y eventos con cuatro ejes: patrimonio cultural, innovación y tecnología, sustentabilidad y accesibilidad. La agenda incluye actividades especiales para profe-
sionales del sector y agentes públicos, y se convocarán a agentes de las comunas a participar de una capacitación para la formación de referentes turísticos de las comunas de la Ciudad. Asimismo, diferentes espacios culturales de Buenos Aires realizan visitas especiales gratuitas, tal el caso del Museo de la Ciudad que de 12 a 18 h. abre las puertas de la Sala del Filete Porteño, declarado por la Unesco como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Allí también puede verse una muestra sobre el origen del Turismo en Argentina (hasta el 15/9). Por su parte, el Museo del Cine
Pablo Ducrós Hicken proyectará dos trabajos vinculados al turismo y la Ciudad (10 de septiembre de 14 a 15 h., gratis con inscripción previa a guadalupeguerrero@ buenosaires.gob.ar). Y en Parque Chacabuco se expone una muestra fotográfica al aire libre llamada ‘El origen de los emblemáticos atractivos turísticos de nuestra Ciudad’.
INFO MES DEL TURISMO Programación completa www.turismo. buenosaires.gob.ar www.buenosaires.gob.ar/agendacultural
TEATRO Cardenio
A partir del 10 de septiembre se presentará en el Teatro 25 de Mayo la obra Cardenio, la comedia perdida de William Shakespeare y John Fletcher. Presentada por primera vez en 1612 en Londres, la pieza está basada en el personaje de El Quijote y cuenta la historia del desencuentro amoroso del joven Cardenio y la bella Luscina. Adaptación y dirección: Patricio Orozco. Teatro 25 de Mayo (Av. Triunvirato 4444). Sábados y domingos a las 20 h. Entradas: $150. Jubilados: $100.
8 AL 14 DE SEPTIEMBRE DE 2016
AGENDA CULTURAL
3
ARTES
Espacios para lo nuevo EL CENTRO CULTURAL RECOLETA PRESENTA LAS MÁS NOVEDOSAS PRODUCCIONES MULTIDISCIPLINARIAS. ADEMÁS HABRÁ ACTIVIDADES ESPECIALMENTE DIRIGIDAS A LOS JÓVENES. Un polo de experimentación, antes que un museo. Un espacio que fomenta el cruce, el aprendizaje y la creación. El nuevo Centro Cultural Recoleta (Junín 1930) tiene como uno de sus objetivos principales, en el período septiembre-diciembre, recuperar el esplendor de otros tiempos, y además atraer a un público joven y activo, entre los que se cuentan los adolescentes de 13 a 19 años y los jóvenes menores de 30 años. En ese marco es que ofrece propuestas dinámicas y que visibilizan las nuevas producciones visuales, musicales, escénicas, cinematográficas y literarias de la Ciudad. Este mes, en el plano de las Artes Visuales se exhibirá Centro. Formas e historia del Centro Cultural Recoleta, una muestra multidisciplinaria curada por Rafael Cippolini, (en las salas Cronopios, J y C, con entrada libre y gratuita), que celebra los grandes hitos y el espíritu provocador del Centro Cultural Recoleta a través de las décadas. También los martes -en las Salas 1, 2, Patio de los naranjos, Patio de la fuente, Pasillo central, Salas 7, 8, 9- puede recorrerse la muestra Sin picaporte, proyecto que concentra la producción de 8 grandes artistas y combina mundos íntimos, imaginarios, fantásticos y evocativos. Los artistas invitados son Gabriel Baggio (La mano inteligente); Daniel Basso (Tour Blando); Gonzalo Córdova (Pasaje natural); Mariano Giraud (Stellarator); Juliana Iriart (Banda); Luciana Lamothe (Patio de la fuente); Matías Umpierrez (Construcciones) y Fernando Rubio (Buenos Aires cartografía infinita). La curadora es Laura Spivak. El ciclo Radar, un capítulo destacado dentro de la programación de Artes Visuales, presenta a su vez tres muestras colectivas dedicas al arte contemporáneo, el campo visual y la historieta, curadas por Santiago Villanueva (artista, historiador del arte y curador del área pedagógica del MAMBA). En la Sala 3, puede visitarse también la muestra Borderland, curada por Santiago Villanueva e integrada por los trabajos de Emilio Bianchic, Tobías Dirty, Dudu Quintanilha, y láminas de pinturas de la artista Mariette Lydis. Mientras que en Los Accidentes, en la Sala 4, José Sainz traza una constelación de la historieta contemporánea. Finalmente, en la Sala 5, la muestra Post Dial Up curada por Sebastián Acampante, presentará trabajos de Pedro Argel, Perla Zone, Julián Biggiati. En lo referente a Teatro y Dan-
Sin picaporte
Borderland, curada por Santiago Villanueva.
za, los jueves de septiembre a las 21 h., la Compañía Teatro Futuro presenta Lima Japón Bonsai, con dirección y dramaturgia de Mariano Tenconi Blanco. En el marco del ciclo Radar Teatro, programación pensada para la escena sub 30, los sábados, 22 h., se presenta en la Capilla, Si la memoria no me falla, de Gonzalo Facundo López sobre su abuela y su grupo de amigas: una fusión de teatro, documental audiovisual y muestra fotográfica alrededor de la vida de 8 mujeres de 70 años.
Mientras los viernes 16, 23 y 30 de septiembre a las 21 h., puede verse Basura, de Rakhal Herrero. La programación de cine es muy variada y en el microcine conviven propuestas diversas, para todos los públicos. Los viernes es el turno
INFO CENTRO CULTURAL RECOLETA
Junín 1930 www.buenosaires.gob.ar/agendacultural
del cine argentino y latinoamericano independiente, los sábados llega a la pantalla lo más destacado de la escena sub 30 y los domingos son para el rock y la cultura urbana. Todos los viernes de septiembre a las 20 h., se podrá ver Los hongos de Oscar Ruiz Navia. En tanto, los domingos a las 20 h., se proyecta Generación Artificial, de Federico Pintos, una mirada subjetiva sobre la historia de los videos jockeys, con un énfasis nostálgico en la relación entre arte y tecnología. Y los sábados 10 y
24 de septiembre, a las 17 h. , llegan Los Boys, de Javier Zevallos: si el breakdance fue un baile de resistencia cultural de la comunidad afro en EE.UU., tal vez este documental muestre una continuidad con la adolescencia norteña argentina. El ciclo Radar Cine proyecta cuatro películas de jóvenes directores argentinos y nuevos realizadores latinoamericanos, abriendo el diálogo con la escena regional. Para la selección internacional, cada mes se invitará a un programador de América Latina: en septiembre la selección está en manos de John Campos Gómez, el director del festival Transcinema de Lima, Perú. Los sábados de septiembre, a las 20 h., Mariano Blanco (1989) pasea en skate por una Mar del Plata fuera de temporada y por las pistas del deseo adolescente con su película Somos Nosotros y John Campos Gómez, programador invitado del mes, propone ver a las 22.30 h Videofilia (y otros síndromes virales), de Juan Daniel Molero (Perú). Y para culminar, el jueves 15 a las 20 h. se proyectará Civilización, de Rubén Guzmán. El film recorre la obra del genial artista León Ferrari a través de material de archivo inédito, de entrevistas exclusivas y del registro del propio León realizando una obra original especialmente para el documental.
AGENDA CULTURAL
8 AL 14 DE SEPTIEMBRE DE 2016
4
TEATRO
Cinelandia
EL ESPECTÁCULO DE TEATRO MUSICAL CREADO POR ALFREDO ARIAS SUBE A ESCENA EN EL TEATRO DE LA BOCA CON UN ELENCO EXCEPCIONAL. EN DIÁLOGO CON AGENDA CULTURAL, ARIAS, SU DIRECTOR, Y MARCOS MONTES, UNO DE SUS PROTAGONISTAS, HABLAN SOBRE EL MONTAJE DE ESTA OBRA.
El bello Teatro de la Ribera, en el barrio de La Boca, se prepara para recibir uno de los grandes espectáculos del año. El viernes 9 de septiembre, a las 19 h., se estrena en Buenos Aires Cinelandia, espectáculo de teatro musical dirigido por el talentoso Alfredo Arias, escrito en colaboración con René de Ceccatty y arreglos musicales de Diego Vila, de la mano de un elenco integrado por Fanny Bianco, Carlos Casella, Marcos Montes, Adriana Pegueroles, Alejandra Radano y Nahuel Bazán, muchos de los cuales han trabajado con anterioridad junto al director en diversas oportunidades aquí y en el exterior. “Para mí, es una continuidad”, señala Arias en conversación con Agenda Cultural. “Podría decir que a estas alturas existe una compañía de actores que siempre participan de mi trabajo. Y al mismo tiempo, hay una apuesta novedosa porque el espectáculo no es un remontaje del que hicimos en París en 2013, en el que trabajaba Alejandra Radano, sino una versión completamente nueva: había pasajes escritos en francés que cambiaron mucho en el proceso de adaptación, además del trabajo de evaluar el montaje y los valores de cada uno de los cuadros que obviamente aquí tienen otra significación y otro peso que en aquel espectáculo. En conjunto, creo que este montaje me dio la posibilidad de profundizar la búsqueda”. Cinelandia propone a su público una aventura original. Para Marcos Montes, uno de sus protagonistas, “es un espectáculo de teatro musical sobre el mundo del cine, en el que se cuentan cuatro películas a través de la mirada de un espectador que las re-cuenta, un espectador bastante fascinado, con todas las contrariedades que tenemos y el cine que nos ha reflejado”. La mirada, desde luego, es la de Arias, a quien le interesó, hacer un retrato de la identidad, la idiosincrasia y el imaginario argentinos, y le pareció que el cine le permitía hacer esta operación. “En ocasiones, la gran pantalla es el mejor catalizador para entender una sociedad. En todo caso, es lo que me ha pasado a mí a lo largo de mi vida, en la que siempre he visto al cine como
El Teatro de la Ribera fue remodelado y puesto en valor
El reconocido director Alfredo Arias monta Cinelandia en el barrio de La Boca.
una interpretación de la historia y el presente”, explica el director. Para Montes, que interpreta aquí el papel autobiográfico que en la versión francesa interpretaba el propio Arias, la puesta supuso la oportunidad de ingresar a un mundo que lo había fascinado. “No trabajé en el montaje original, pero había tenido oportunidad de ver una pasada, y en aquel momento había quedado encantado por un aspecto tangencial de la obra. Al comienzo, su personaje hace un monólogo en el que recuerda una vez en que estaba viendo una película en un balneario y de pronto se desató una tempestad. Los fuertes vientos volaron la pantalla, pero las imágenes seguían proyectándose sobre los árboles, sobre el pasto, sobre la cortina de lluvia. Según él, lo fascinó ver cómo el cine se incrustaba en los elementos de la naturaleza, y eso le hizo pensar que aquello le podía pertenecer para siempre. Desde ese lugar tan íntimo y personal vino mi identificación con lo que cuenta la obra”. Arias se detiene a repasar minuciosamente las películas elegidas para montar esta representación íntima del cine –y la identidad– nacional desde el lenguaje del teatro, “sin proyecciones, sin collage”, se apresura a aclarar, “sino con los elementos más minimalistas y primitivos del teatro”. Cinelandia parte “de la inocencia, el nacimiento del melodrama argentino, que instaura un tipo de imaginario que después se expande en el tango y otras formas culturales”, comenta su creador. “Esta temática está representada por Besos brujos, que es una película muy interesante, porque es a la vez un melodrama perverso e inocente”. Dirigida en 1937 por José Agustín “el Negro” Ferreyra, director clave de los inicios del cine sonoro, la película cuenta con el protagónico estelar de Libertad Lamarque, quien vierte en ella algunas de sus interpretaciones más célebres, como los tangos “Besos brujos” y “Tu vida es mi vida”, el bolero “Quiéreme” y la canción “Ansias”.
Cinelandia, espectáculo musical dirigido por el ta
El crimen de Oribe
“Me pareció que otro punto capital del ingenio argentino está directamente ligado a la literatura, por lo que me retomo un film inspirado en ella y para mí fundador de un imaginario, El crimen de Oribe, opera prima de Leopoldo Torre Nilsson”. Adaptación libre del cuento “El perjurio de la nieve”, de Adolfo Bioy Casares, incluido en La trama celeste, Arias sostiene de este film que “me sigue pareciendo muy profundo, en tanto habla de la posibilidad de inmovilizar el tiempo y la existencia para evitar la muerte, algo que guarda mucha relación con el movimiento de la nostalgia y la reconstrucción auto-
8 AL 14 DE SEPTIEMBRE DE 2016
AGENDA CULTURAL
5
alentoso Alfredo Arias. El vestuario está a cargo de Pablo Ramirez.
Carne
biográfica”, agrega Arias. Desde luego, en el caso de un artista con su historia, que tras dar sus primeros pasos en el Instituto Di Tella, durante la dictadura de Onganía se vio obligado al exilio en Francia, donde desarrolló la parte fundamental de su obra, no podía faltar una mirada acerca de la relación compleja e intrincada entre el imaginario nacional y la cultura europea. “Hay algo ahí acerca de cómo miramos el mundo, en particular nuestros orígenes culturales. Me pareció interesante retomar La mujer de las camelias, de Ernesto Arancibia, una versión muy libre de La dama de las camelias de Ale-
Foto: Carlos Furman
Besos brujos
jandro Dumas con Zully Moreno y Carlos Thompson, porque muestra una serie de virajes y pasajes por momentos desopilantes, muy divertidos de observar, casi como si en ellos la cultura argentina quisiera invertir el signo de la conquista y hacer suyo un territorio europeo”. El cierre queda en manos de uno objeto singular, la película Carne, de Armando Bó. “Terminamos con Carne porque me parece que de alguna manera la pareja creativa que construyó junto a Isabel Sarli encarna una especie de libertad fílmica y creación sin límites que les permite crear una identidad capaz de mostrar una parte desenfadada
de nuestro comportamiento, bastante metafórica. No creo que Bó la haya hecho con esta intención, pero la película no deja de ser una obra muy interesante acerca del maltrato hacia la mujer, hacia la vaca, hacia todos nosotros, cierta forma de violencia característica
INFO TEATRO DE LA RIBERA Av. Pedro de Mendoza 1821 A partir del viernes 9 de septiembre. Entradas desde $40, jubilados $20. www.buenosaires.gob.ar/agendacultural
Fotos: Gentileza Archivo Fotográfico Museo del Cine Pablo C. Ducrós Hicken.
de la cultura nacional”. Como suele ocurrir en el trabajo de Arias, estos materiales están abordados con gran ironía, con mucho humor, pero también con el afecto de la nostalgia, señala Marcos Montes. “La ironía y el cariño son dos buenas armas en muchos aspectos, que permiten identificarse con aquello que uno hace y al mismo tiempo adoptar esa rara distancia que permite la ironía, posibilitando otra mirada. Esto pasa mucho en el teatro de Alfredo, es una manera ciertamente ambigua que él ha desarrollado en su aproximación a los personajes y que caracteriza bastante su obra. Y esto hace de
Cinelandia una experiencia teatral única, de factura impecable, como suele ocurrir en todas sus puestas, totalmente despojado, con un diseño de luces de Gonzalo Córdova maravilloso y el diseño de vestuario de Pablo Ramírez, además de la oportunidad de trabajar en un espacio tan bello como El Teatro de la Ribera, frente al río. Realmente tengo mucha curiosidad por ver lo que pasa con el público”. A partir de su estreno, habrá funciones los viernes, sábados y domingos, siempre a las 19 h., con entrada popular los días viernes y descuento excepcional para jubilados en todas las funciones.
AGENDA CULTURAL
8 AL 14 DE SEPTIEMBRE DE 2016
6
MÚSICA
Conciertos en la Usina LA PROGRAMACIÓN GRATUITA DEL FIN DE SEMANA INCLUYE LOS SHOWS DE CHANGO SPASIUK, LA BOMBA DE TIEMPO Y LA PRESENTACIÓN EN ARGENTINA DEL SAXOFONISTA NORTEAMERICANO JON IRABAGON. Los conciertos internacionales con los mejores exponentes de la música popular, del jazz, de la música de cámara y del rock, ya se han convertido en una de las marcas de identidad de la Usina del Arte. Este fin de semana, fiel a esa tradición, se presentan desde Estados Unidos, el cuarteto del saxofonista Jon Irabagon, quien también ofrecerá una clínica al igual que su baterista Rudy Royston; la cantante paulista Verónica Ferriani y desde Francia, Ballaké Sissoko y Vincent Segal y el trío Nes. También se programaron recitales de agrupaciones locales como el de la Orquesta Nacional de Música Argentina Juan de Dios Filiberto con el Chango Spasiuk; el del Ensamble Camerus, dirigido por Alejandro Nuss; del colectivo de percusión La Bomba del Tiempo; del Chiche Trío, integrado por Sergio Verdinelli, Martín Sued y Juan Pablo Di Leone, y el de la Orquesta Estable del Teatro Colón, como parte del ciclo El Colón en la Usina. Sin dudas, la primera visita a la Argentina del saxofonista Jon Irabagon es todo un acontecimiento. Ganador en 2008 de la prestigiosa “Thelonious Monk Saxophone Competition”, y de las categorías “Rising Star” como saxo tenor y saxo alto en la revista “Down Beat”, Irabagon ocupa un lugar destacado en la escena neoyorquina del jazz. En la Usina del Arte sube a escena el sábado 10 y el domingo 11 de septiembre a
INFO USINA DEL ARTE Caffarena 1. Gratis. Las entradas (hasta 2 por persona) se retiran dos horas antes de la función hasta agotar la capacidad de la sala. Clínicas: Inscripción previa a info@usinadelarte. org hasta el 9/9.
Chango Spasiuk despliega su chamamé en la Usina
las 19 h. junto a su cuarteto, una formación de gran calidad técnica integrada por el venezolano Luis Perdomo (piano), Yasushi Nakamura (contrabajo) y Rudy Royston (batería). Royston se graduó con honores en la Universidad de Denver y ha tocado con músicos de la talla de Branford Marsalis, Greg Osby, Ravi Coltrane, John Patitucci y Rudresh Mahanthappa. Artista versátil, ha grabado discos con distintas agrupaciones del gui-
tarrista Bill Frisell y desde hace años integra el quinteto del trompetista Dave Douglas. Tanto Irabagon como Royston dictan, durante su visita a Buenos Aires, clínicas gratuitas dirigidas a músicos amateur, profesionales y estudiantes de cualquier instrumento, el domingo a las 14 h. en el caso del primero, y a las 15.30, el del segundo. Otro evento imperdible es la actuación de Ballaké Sissoko y Vincent Segal, el sábado a las 21 h., quie-
nes grabaron un álbum que capturó los diálogos musicales que habían tenido a través de los años “Chamber Music”. Desde ese trabajo, editado en 2009, han recorrido el mundo con su música y en 2015 editaron “Musique de Nuit”. El dúo comparte la fecha con el trío NES, formado por Nesrine Belmokh, cantante y violonchelista franco-argelina, el violonchelista francés Matthieu Saglio y el percusionista David Gadea.
Por otra parte, el jueves 8 de septiembre a las 21 h. Verónica Ferriani canta “De Boca Cheia”, con un repertorio que incluye las canciones de sus dos discos, que homenajean al samba, género de la música popular brasileña que está por cumplir 100 años. Mientras que, el viernes 9 a las 21 h., la Orquesta Nacional de Música Argentina Juan de Dios Filiberto y el Chango Spasiuk presentan “Tierra Colorada”, con el programa “Seis canciones al Paraná” sobre textos de Rafael Alberti, y a las 20.30 h., Ciche Trío estrena su disco, ganador del premio del Fondo Nacional de las Artes de Jazz y músicas contemporáneas. Por su parte, el sábado 10, a las 16 h., La Bomba del Tiempo festeja diez años con un show para toda la familia y el domingo, la música clásica es la estrella con la presentación, a las 11.30 h., del Ensemble Camerus y a las 17 h. de la Orquesta Estable del Teatro Colón, con la dirección de Stefano Ranzani y la participación del barítono Víctor Torres como solista.
Cincuenta años a puro swing LA PORTEÑA JAZZ BAND FESTEJA UN NUEVO ANIVERSARIO CON UN SHOW EN EL CICLO JAZZOLOGÍA. La más famosa banda de jazz argentina celebra sus cinco décadas con conciertos en distintos puntos de la Argentina, y como parte de esa gira aniversario La Porteña Jazz Band llega nuevamente al escenario de Jazzología, el mítico ciclo de jazz del Cultural San Martín (Sarmiento 1551), curado por Carlos Inzillo. El concierto se realiza el martes 13 de septiembre, con entrada gratuita, sujeta a la disponibilidad de la sala. Reconocida por sus innumerables giras a través de América y Europa, la Porteña Jazz Band presenta un “espectáculo de jazz” que recorre desde los orígenes del género hasta el dixieland, el hot jazz y el “estilo New Orleans”. La big band está integrada por diez músicos y
La Porteña Jazz Band
una cantante, Graciela Arenas, y en ocasiones se suma una pareja de baile que recorre las coreografías del fox trot, el stomp, el charleston,
el swing y toda la danza jazzística. Si bien en la banda ya no quedan miembros del grupo original, los actuales integrantes continúan con
la impronta primaria, que sin alejarse del clasicismo y sosteniendo las banderas del jazz tradicional, abren el juego a la innovación. La
Porteña Jazz Band mantiene intacto el mismo entusiasmo, la misma calidad musical y el mismo compromiso que el primer día, conservando lo que tal vez sea su característica más distintiva por sobre las demás bandas del estilo: el “Toque Porteña”. Fundada en 1965, la orquesta comenzó a hacerse conocida un año después, y desde entonces editó trece discos en la Argentina; dos en Holanda; uno en Francia y siete en el Uruguay. Además compuso música para obras de teatro y comerciales de publicidad en cine y televisión. En 1985 recibió la distinción del Premio Konex por ser considerada una de las principales bandas de la historia de la música popular en Argentina.
8 AL 14 DE SEPTIEMBRE DE 2016
AGENDA CULTURAL
7
Fin de semana
Agenda Cultural sugiere confirmar las actividades en www.buenosaires.gob.ar/agendacultural
Viernes VISITAS GUIADAS
Las visitas guiadas son gratuitas, se realizan a pie y no requieren inscripción previa. Se recomienda llegar 10 minutos antes. Se suspenden por lluvia. Informes: 5030 9100 Int. 2134 o escribí a visitasguiadas_entur@buenosaires.gob. ar, de lunes a viernes de 10 a 17 h. 14.30 h. Palacio de Justicia. Patrimonio arquitectónico y escultórico de la Ciudad. Talcahuano 550. Hall central. 15 h. Bosques de Palermo. El jardín de los poetas, el patio andaluz y un lago que los rodea. El espacio verde más bonito de Palermo. Av. Figueroa Alcorta y Av. Sarmiento. Planetario.
Gratis
IMPERDIBLE. BUENOS AIRES MARKET La feria itinerante dedicada a los alimentos saludables y gourmet, regresa el sábado 10 y domingo 11 de septiembre al Parque Chacabuco, con sus food trucks, su patio gastronómico y su mercado de productores. La feria se desarrollará de 10 a 18 h., con entrada gratuita, y el acceso será por Av. Asamblea y Emilio Mitre. En Buenos Aires Market se pueden degustar y comprar a precio promocional más de 1000 productos, entre ellos, quesos, panes, aderezos, aceites, bebidas, cereales y semillas, encurtidos, conservas, especias, frutos secos, frutas, verduras, productos de granja, delicatessen, harinas, hongos, infusiones, legumbres, lácteos, mermeladas, dulces, pastelería, plantas aromáticas, snacks saludables y productos aptos para celíacos. En esta ocasión, junto al área de mercado,
funcionará un patio de comidas con diversos food trucks (camiones acondicionados para la venta de comestibles) con atractivas propuestas gastronómicas. Allí, los cocineros y restaurantes invitan a disfrutar de originales platos gourmet para comer al paso; habrá cocina japonesa, árabe, francesa, española, oriental, italiana, vegetariana, peruana, neoyorquina, parrilla argentina y mucho más. La feria también tendrá un amplio sector dedicado exclusivamente a los niños con juegos y entretenimientos variados. Este año, en su quinta temporada, el Buenos Aires Market recorrerá todas las comunas de la ciudad de Buenos Aires, con frecuencia quincenal, visitando las plazas y parques más populares. Parque Chacabuco, acceso por Av. Asamblea y Emilio Mitre. De 10 a 18 h. Gratis. Se cancela por lluvia.
20 h. Avenida Corrientes, la calle que nunca duerme. Para conocer templos e íconos de la cultura porteña: cines, teatros, librerías, pizzerías y el mejor homenaje al tango. Av. Corrientes y Av. Callao.
TEATRO
20.30 h. Las noches blancas. Dir.: Ariel Gurevich. Variación sobre la novela de Fiódor Dostoievski. Con Nelson Rueda, Esteban Masturini y Silvana Tomé. Entrada: $110. El Cultural San Martín. Sarmiento 1551.
Sábado MÚSICA
0.30 h. Machaca. Rock Nacional. En 2015 fueron elegidos como banda destacada de “BxB” y tocaron en el festival “RockBA” como teloneros de Tan Biónica, Miranda y Cuentos Borgeanos. En 2014 fueron ganadores del “Bolívar Rock”, en donde tocaron junto al grupo musical Las Pelotas. La Perla del Once. Av. Rivadavia 2800. Once.
VISITAS GUIADAS
10.30 y 15.30 h. Reserva ecológica. Un equipo de guías conduce a los visitantes por senderos que recorren las 350 hectáreas para presentar algunas de las 575 especies de plantas que allí crecen y son el hogar de decenas de especies animales. Azucena Villaflor y Av. de los Italianos. 11 y 12 h. Casa de Gobierno de la Ciudad. La nueva sede del Poder Ejecutivo. Con reserva previa.
14, 15, 16 y 17 h. Usina del Arte. Su riqueza patrimonial y toda su oferta cultural. Av. Pedro de Mendoza y A. Caffarena 15 h. Puerto Madero. La historia del puerto y el polo gastronómico. Malecón Juana Manuela Gorriti 200. Dique 4. 15 h. Domingo Faustino Sarmiento. El padre de la educación argentina, su vida y obra. Junín 1760.
DANZA
16 h. Danzas Circulares del Mundo a cargo de Rita Polo. 16.30 h. Grupo de Danzas Circulares del Mundo del Centro de Producción Cultural de Chacra de los Remedios. Parque Avellaneda a cargo de Julia Martín. 17 h. Kaiane, danzas Armenias. 18 h. Colombia Tierra Viva. Dir. Sergio Andrés Vargas Arango.18.30 h. Danzas Circulares del Mundo a cargo de Rita Polo y Julia Martín. Espacio Cultural Chacra de los Remedios. Av. Directorio y Lacarra
CINE
13 h. Sci-Fi Argentina, el evento de ciencia ficción. Las series favoritas en pantalla gigante. Los mejores fans club, todo el merchandising. Espacio Cultural Adán Buenosayres. Av. Eva Perón 1400.
CINE
19 h. El cine de Érik Bullot. Comunicación y códigos. Telepatía. 2009. Tongue Twisters. 2011. La atracción universal. 2000. El mono de la luz. 2002. Entrada: $20. Asociación Amigos sin cargo. Museo de arte moderno. San Juan 350.
tidad Francisco. Inscripción con reserva previa al mail circuitopapal@buenosaires.gob.ar. Basílica San José de Flores. Av. Rivadavia 6950.
CHICOS
Uspallata 3150. 15 h. Tango y Abasto. El antiguo mercado y la casa museo Carlos Gardel. Anchorena y pasaje Carlos Gardel. 15 h. Conociendo el último barrio. El trazado original del barrio más joven de Buenos Aires. La plaza del Éxodo Jujeño y la Iglesia San Alfonso. Barzana y Hamburgo. Parque Chas.
CHICOS
17 h. La calle de los títeres. Para toda la familia. Espacio Cultural del Sur. Av. Caseros 1750.
TEATRO
15 h. De Chacra, Tambo y Glorietas. La Historia se hace presente. Del Grupo de Teatro Callejero La Runfla. El público podrá conocer los orígenes como Chacra, el Primer Natatorio Municipal, y todos los misterios de La Casona de los Olivera y el Antiguo Tambo. Entre fantasmas, peones de Campo, Señores de estancia, los Duendes darán a conocer el Parque Avellaneda y su historia.
Espacio Cultural Chacra de los Remedios. Av. Directorio y Lacarra. 19 h. La voluntad. Dirección, dramaturgia y actuación de César Brie. Un estudio sobre Simone Weil. Su pensamiento, casi desconocido cuando ella murió, hoy nos interroga con una fuerza inusitada. 21 h. Ciclo Invocaciones. Brecht. Dramaturgia y dir.: Walter Jakob y Agustín Mendilaharzu. Con Juan Barberini, Fernanda Bercovich, Vanesa Maja, Horacio Marassi, Paula Pichersky, Marcelo Pozzi, Pablo Seijo, Daniel Tur y Gabriel Zayat. Entrada: $110. El Cultural San Martín. Sarmiento 1551.
DANZA
11 h. Encuentro de los Encuentros de Danzas Circulares del Mundo de Parque Avellaneda. Playón Antiguo Tambo. 16 h. Danzas Circulares del Mundo a cargo de Julia Martín.16.30 h. Grupo de Danzas Circulares de la Sociedad Friulana de Buenos Aires a cargo de Rita Polo. 17.15 h. Grupo de Danzas Vascas Ekin Dantzati Taldea.
A cargo de Aitor Alava. 18 h. Danzas Circulares del Mundo a cargo de Rita Polo y Julia Martín. Espacio Cultural Chacra de los Remedios. Av. Directorio y Lacarra. 17 h. Eternos viajeros del río. Espectáculo de danza folklórica. Dir. y Coreografía: Alexis Mirenda. Bailarines: Leticia Pedercini, Vanesa Méndez y Dolores Ardua. Espacio Cultural Adán Buenosayres. Av. Eva Perón 1400.
MÚSICA
17 h. Celebración Nórdica Celta Medieval. Mágica travesía en el tiempo, a través de la música de bandas nacionales referentes, show de danzas, combate medieval, paseo de artesanías, patio de comidas caseras, bebidas artesanales y mucho más. Espacio Cultural Julián Centeya. Av. San Juan 3255.
Domingo VISITAS GUIADAS
9 y 15 h. Circuito Papal en Bus. Vida y acción pastoral de Su San-
14, 18 y 19 h. De la Tierra a las Galaxias. Espectáculo de divulgación astronómica para público. Entrada: $60. Los mayores de 2 años inclusive pagan entrada. Menores, jubilados y discapacitados retiran su entrada gratuita en boletería. Sujeto a capacidad existente. Planetario. Av. Sarmiento y Belisario Roldán.
MÚSICA
18 h. Conciertos de invierno. Ciclo de recitales de música antigua. Coordina: Javier Gelati. Intérpretes: Andrés Bonilla, José David Pachón C. (Colombia) Laúdes del Renacimiento. Se ejecutarán obras de: Alonso Mudarra, Luis de Narvaez, Francesco da Milano, John Dowland y otros. Museo Saavedra. Crisólogo Larralde 6309.
TEATRO
12 h. La luz mala. Poetas al mediodía. En la innovadora apuesta de Vivi Tellas el poder creador de la palabra poética nos propone una cita. Con Teresa Arijón, Manuel Hermelo, Dani Zelko y Mariela Gouiric. A las 13 h. habrá un intervalo y sopa para compartir con todos los asistentes. Entrada: $20. Teatro Sarmiento. Av. Sarmiento 2715.
AGENDA CULTURAL
8 AL 14 DE SEPTIEMBRE DE 2016
8
La contratapa GPS
AGENDATE
Barrancas de Belgrano
TALLERES Danza Contemporánea del Teatro San Martín
ingreso2017tallertsm@gmail.com Desde el 12 hasta el 30 de septiembre estará abierta la inscripción para el ciclo lectivo 2017 del Taller de Danza Contemporánea del Teatro San Martín. Los aspirantes deben tener entre 17 y 20 años (mujeres) y entre 17 y 21 años (varones), a la fecha del cierre de la inscripción, estudios secundarios completos o el 5° año en curso, un nivel intermedio de estudios continuos en Técnica Clásica y conocimientos básicos en Danza Contemporánea.
Diez acróbatas dan vida a Avalancha
Circo en Parque Centenario DURANTE DOS FINES DE SEMANA DE SEPTIEMBRE HABRÁ ESPECTÁCULOS CIRCENSES, CON ENTRADA GRATUITA.
CONVOCATORIA 61° Salón de Artes Plásticas Manuel Belgrano
salonmanuelbelgrano@gmail.com El Museo de Artes Plásticas Eduardo Sivori abre la inscripción y recepción de obras para participar del 61º Salón de Artes Plásticas “Manuel Belgrano”. Pintura, grabado, monocopia y dibujo: del 27 al 30 de septiembre. Escultura: del 19 al 21 de octubre. Consultas telefónicas, durante la recepción de obras, al 4302-4498.
El actor, director y acróbata Gerardo Hochman presenta diversos espectáculos de circo en el anfiteatro de Parque Centenario. Las funciones, aptas para todo público, se realizarán el sábado 10, domingo 11, el sábado 17 y el domingo 18 de septiembre, siempre a las 19 h. con entrada gratuita. El sábado 10 sube a escena “Leonardo, trabajo práctico N 1”, el espectáculo inspirado en la intrigante obra de Leonardo da Vinci. Acrobacia, teatro, danza, proyecciones y música en vivo se conjugan en un espectáculo original. El domingo 11 es el turno de ADN “Algo De Nosotros”, una obra física, de movimiento y acrobática en la
que se exploran las infinitas posibilidades expresivas de los cuerpos en función de una idea fuerza: el ADN. El sábado 17 de septiembre se presentan cuatro obras: “Hastacá”, “Travesía” - coreografía acrobática de los alumnos de 3er año de la licenciatura en Artes Escénicas- y “Doblemantra”. Concluye la programación de ese día, “Avalancha”, una obra con 10 acróbatas en el que el riesgo, la música y la poética de los cuerpos en movimiento se articulan con dos enormes conos metálicos que se descomponen y se encastran comportándose como engranajes. Y el domingo 18 de septiembre se despliegan otros cuatro espectácu-
los: “Cuerpusión”; “Tropa” (acrobacia grupal a cargo de los alumnos de 3er año de la focalización en circo de la licenciatura en Artes Escénicas); Humanadas y “Schumann. Concierto para acróbatas”, un espectáculo de circo montado sobre el concierto en fa menor de Robert Schumann, a cargo de los alumnos de 3er año de la focalización en circo de la licenciatura en Artes Escénicas. INFO ANFITEATRO DEL PARQUE CENTENARIO Pasaje Lillo y Leopoldo Marechal, a las 19 h. Gratis.
Rep
www.miguelrep.blogspot.com
MÚSICA 100 años de Tango y Jazz en el Colón
www.bancociudad.com.ar La Fundación Banco Ciudad invita al concierto por el centenario del tango y el jazz, que se realizará el lunes 19 de septiembre. Actuarán la Orquesta del Tango de Buenos Aires, una Big Band, y otros solistas. Gratis. Retiro previo de entradas jueves 15 de septiembre, de 8 a 12 h., en Sarmiento 630, hasta agotar el stock de 900 entradas. Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
Jefe de Gobierno: Horacio Rodríguez Larreta Secretaria de Medios: Marcelo Nachón
Con su parquización original y rodeada de edificios, está más integrada a la ciudad que al Plata, sobre todo considerando que el Pueblo de Belgrano supo ser capital del país allá por 1880. El nombre original de la zona fue La Calera, referencia al yacimiento que fuera explotado por los Franciscanos en el siglo XVII. Tras el parcelamiento y adjudicación a vecinos, no precisamente humildes, resultó una primera urbanización de quintas que el progreso fue cementando hacia el oeste. Aún se conserva la propiedad que perteneciera a Valentín Alsina, luego a la familia Atucha. Próxima a ésta, sobra la calle La Pampa, se emplazó la del Dr. Corvalán, más tarde sede del antiguo Club Belgrano. Las tres barrancas irregulares diseñadas por C. Thays aún conservan sus senderos originales embellecidos con accesorios como la Fuente de Mihanovich, cuya base descansa sobre garras de león, surtida por la boca de cuatro peces de mármol apoyados en el borde de grandes valvas; la Glorieta Antonio Malvagni, degradada por el proselitismo vacuo de algunos políticos; la reproducción de Diana Cazadora, cuya pieza original se exhibe en el Louvre; un retoño del pino de San Lorenzo, bajo cuya sombra San Martín redactara el parte de su victoria; los bustos de Belgrano y San Martín; la réplica de la Estatua de la Libertad con la firma del francés F. Bartholdi certificando su autenticidad; el ombú, en esa misma esquina, declarado monumento histórico en 1980; la residencia de Valentín Alsina que albergara en 1880 al futuro Jorge V, rey de Inglaterra; el monumento a Sucre, 900 kilos de bronce que honran al prócer y al arte por igual. Afanado en demostrar que lo importante permanece invisible al ojo profano, un río secreto horada la entraña de las barrancas para alimentar de agua a la ciudad.