AÑO 3 Nº 145 Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.
/bacultural
Metropolitano de tango Desde el martes 22 de abril se encuentra abierta la inscripción online (www.buenosaires.gob.ar/festivales) para participar del Campeonato de baile de la Ciudad. El martes 29 de abril comienzan las rondas clasificatorias en el CCC Teatro 25 de Mayo de Villa Urquiza. Pág. 3.
del 24 al 30 de abril de 2014
Feria del Libro
La Noche de la Ciudad Para celebrar una noche muy especial, el sábado 26 de abril la entrada a la Feria del Libro será gratuita de 21 a 1 y habrá una programación destacada. Artistas emergentes rendirán homenaje a los clásicos de la literatura argentina con música en vivo. Habrá hip hop, rima improvisada, baile, stand up, sorteos y sorpresas. Pág. 4.
24 al 30 de abril de 2014 Pág. 2
Pág. 3 24 al 30 de abril de 2014
Polo Circo
Festivales
Vuelve Circa
Metropolitano de tango
Entre el 30 de abril y el 4 de mayo la compañía australiana estará en Buenos Aires para presentar “S”, en Polo Circo. Este espectáculo combina fuerza y belleza con una visión audaz del circo contemporáneo. Además, brindará talleres profesionales sobre arte circense.
Desde el martes 22 de abril se encuentra abierta la inscripción online para participar del Campeonato de baile de la Ciudad.
Circa presenta “S” Buenos Aires Polo Circo, Av. Juan de Garay y Combate de los Pozos Sugerido para niños a partir de 10 años. Miércoles 30 de abril a las 21 h. Jueves 1, viernes 2, sábado 3 y domingo 4 de mayo a las 20 h. Entrada: $90. Día popular,
La companía fusiona acrobacias grupales con emociones íntimas
E
n un escenario blanco, siete extraordinarios acróbatas vuelan, se contorsionan y se cuelgan, por momentos solos y por momentos en una maraña de cuerpos. Desde Brisbane, Australia, llega esta nueva y audaz visión del circo contemporáneo. Con seis únicas funciones y una nueva creación, “S”, la compañía australiana C!RCA regresa a Polo Circo, para
presentarse entre 30 de abril y el 4 de mayo, una gran introducción para el Festival Internacional de Circo, que se realizará desde el 15 de mayo. El multipremiado espectáculo “S” es una invitación a recorrer los límites del cuerpo humano. Inspirado en la décimo novena letra del alfabeto inglés, “S” fusiona acrobacias grupales con emociones íntimas. Su di-
rector artístico Yaron Lifschitz creó una obra enérgica y alegre inspirada en los atributos de la letra: curvas, simetrías, pluralidad. Una mezcla de cuerpos, luz, sonido y habilidades. Un lugar donde la acrobacia y movimiento se funden en un todo sin fisuras. Una celebración de las posibilidades expresivas del cuerpo humano en sus límites. Acompañada por la embriagadora
música de Kronos Quartet, este ballet acrobático tan sensual como salvaje, celebra la gloria del cuerpo humano. Acrobacias espectaculares, atléticos saltos aéreos y solos poderosos realizados por Phoebe Amstrong, Robin Curtis, Jarred Dewey, Freya Edney, Todd Kilby, Alice Muntz y Lewis West se tiñen de cruda inmediatez y belleza. Desde 2006, C!RCA ha llevado sus obras a 26 países en seis continentes. Mientras otras compañías buscan sumar elementos (historias, personajes), C!RCA busca despojarse de todo para llegar al corazón con la certeza de que el ser huma-
miércoles: $60 Entradas en venta por www.tuentrada.com o en las boleterías del Teatro 25 de Mayo, el Cultural San Martín y Polo Circo (de 14 a 22 h. a partir del 26 de abril). www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural
no está hecho, en primer lugar, de sentimientos. La compañía tiene también un centro de formación que trabaja en su estudio de Brisbane, en las escuelas y con asociados de Queensland y del mundo. Tiene una gran trayectoria como productora de talleres de calidad para niños, jóvenes y adultos en una amplia variedad de contextos sociales. Luego de las presentaciones, la compañía brindará también talleres para profesionales de las artes circenses. Los mismos se desarrollarán en Buenos Aires Polo Circo los días 6, 7 y 8 de mayo.
Arte
Las marcas de Rómulo Macció L
Medusa Rorschach
partes. La primera será desde el 29 de abril hasta el 28 de mayo y la segunda desde el 19 de junio al 3 de agosto.
En esta ocasión Macció presentará una colección de treinta y ocho pinturas al óleo inéditas y de gran tamaño que pertenecen a su última producción artística. La activa y presente obra del destacado pintor argentino tomará nuevamente al color y a la forma como herramientas para desafiar, cuestionar y transformar la mirada. Lejos de convertirse en un objeto inerte su obra reciente señala el rol de la pintura en la actualidad. “La obra de Rómulo Macció difunde con inusitada calidad y precisión la vigencia de la pintura como reveladora de las problemáticas urbanas contemporáneas” sostiene Renato Rita, curador de la muestra. Macció (Buenos Aires, 1931) es autodidacta, surrealista, infor-
malista, y sin duda uno de los grandes pintores argentinos del siglo XX. Su obra es más abstracta que figurativa, la figura humana, generalmente fraccionada en líneas y planos y otras soluciones comparativas sirve a Macció para crear un espacio “sui generis” que no remite a ninguna imagen. Fue creador junto a Ernesto Deira, Luis Felipe Noé y Jorge de la Vega del movimiento Neo Figuración, desde allí brindó una nueva mirada a la pintura abstracta incorporando al hombre a la misma. La obra de Macció supo romper aquella falsa dicotomía entre abstracción y figuración. Iconoclasta, sus cuadros significaron una respuesta al statu quo del mundo del arte.
ango Buenos Aires recorre el circuito de milongas de la Ciudad en busca de los nuevos Campeones en las categorías Tango de Pista, Milonga, Milongueros del Mundo y Vals. Desde el 22 de abril se encuentra abierta la inscripción online para las parejas. Quienes estén interesados en ingresar al certamen deben completar el formulario publicado en www. buenosaires.gob.ar/festivales. Las rondas clasificatorias comienzan el 29 de abril. Cada pareja puede inscribirse hasta tres veces por categoría. La Gran Final se realizará el domingo 11 de mayo en la Usina del Arte, en el barrio de La Boca.
Programación y bases: buenosaires.gob.ar/ festivales
Cronograma de las Milongas del 12 º Campeonato de baile de la Ciudad Seminfinal Tango: Viernes 9/5 23 h.: Gira Gira Milonga C. Región Leonesa, Humberto 1º 1462, Constitución. $50. Sábado 10/5 21.30 h.: Club Atlético Milonguero Club Huracán, Av. Caseros 3159, Parque Patricios. $45. Gran Final: Domingo 11/5 18 h.: Usina del Arte, Pedro de Mendoza y Caffarena, La Boca. Gratis.
Rondas clasificatorias: Martes 29/4 19 h.: CCC Teatro 25 de Mayo (V), Av. Triunvirato 4444, Villa Urquiza. Gratis. Miércoles 30/4, 21 h.: Febril y Amante (MOM) Club Gricel, La Rioja 1180, San Cristóbal. $45. Jueves 1/5 19 h.: Milonga de EI Pial (V) EI Pial, Ramón L. Falcón 2750, Flores. $35. Viernes 2/5 23.30 h.: ZUM (MOM) Club Villa Malcom, Av. Córdoba
5064, Villa Crespo. $45. Sábado3/5 20.30 h.: CC Resurgimiento (V), Gral. Jose Gervacio de Artigas 2262, Paternal. Gratis. Domingo 4/5 17.30 h.: CC Centeya (MOM), Av. San Juan 3255, San Cristóbal. Gratis. Lunes 5/5 16 h.: EI Abrazo Tango Club (V), Obelisco Tango, Av. Entre Ríos 1056, Constitución. $40.
Martes 6/5 18 h.: Nuevo Chique (MOM), San José 224, Monserrat. $35. Miércoles 7/5 22.30 h.: Maldita Milonga (V), Bs. As. Club, Perú 571, San Telmo. $45. Jueves 8/5 22.30 h.: Soho Tango (MOM), Salón Canning, Scalabrini Ortiz 1331, Palermo. $50. Seminifal Vals / Milonga: Viernes 9/5.
En todas las sedes se compite en las categorías Tango de Pista (Adulto y senior) y Milonga. La categoría Milongueros del Mundo s610 compite en las sedes señaladas con las letras (MOM). La categoría VALS s610 compite en las sedes señaladas con la letra (V). En la Gran Final compiten todas las categorías. La fecha de entrega de las entradas para la Gran Final se anunciará en: www.buenosaires.gob.ar/ festivales
Música
El prestigioso artista presenta “Repertorio”, una muestra de treinta y ocho pinturas al óleo inéditas y de gran tamaño. Desde el 29 de abril, gratis, en el Centro Cultural Recoleta. ejos de la tentación de ser una muestra retrospectiva, “Repertorio”, es un encuentro con lo nuevo Rómulo Macció, uno de los artistas contemporáneos más importantes de Argentina y un creador que, en sus cincuenta años de trayectoria, sigue marcando un rumbo a las generaciones de artistas visuales que lo sucedieron. La inauguración tendrá lugar en la sala Cronopios del Centro Cultural Recoleta el martes 29 de abril a las 18 h. Debido a la importancia del artista para las artes visuales de la Argentina el Centro Cultural Recoleta realizará por primera vez en su historia una gran muestra gratuita dividida en dos
T
Centro Cultural Recoleta Junín 1930. Sala Cronopios Primera parte: Desde el martes 29 de abril al miércoles 28 de mayo Segunda parte: Desde el jueves 19 de junio al domingo 3 de agosto De martes a viernes de 13 a 20 h. Sábados, domingos y feriados de 11 a 20 h. Entrada gratuita. www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural
La voz y el bandoneón Carla Algeri con Chico Novarro se presentan el domingo 27 de abril a las 20 h. en la Usina del Arte
“
La música… es una resurrección permanente”, dijo la bandoneonista Carla Algeri hace un par de años, cuando presentó el disco “Sur, bandoneón y después”, en el que homenajeaba a sus grandes maestros. En esta ocasión fue el poeta Chico Novarro, quien inspiró “Balada del Alba”, una producción conjunta que Algeri presenta el domingo 27 de abril a las 20 h., en un concierto con el gran Chico Novarro, en la Usina del Arte, con entrada gratuita. Esta producción discográfica que unió a Carla Algeri, bandoneonista de extensa trayectoria, con Chico Novarro, surgió a partir de la inquietud y el deseo de ambos plasmar en un disco la trayectoria musical de uno de los grandes poetas y compositores del tango de
Chico Novarro y Carla Algeri
las últimas décadas. “Balada del Alba” fue registrado entre julio y noviembre de 2013. Novarro con su voz y Algeri desde el bandoneón
y la dirección general, recorren algunas de las canciones más emblemáticas del autor como “Cantata a Buenos Aires”, “Balada del Alba”,
“Qué me vas a decir”, “Cordón” y “Quien dice tango”, entre otras. En este trabajo se aprecia el deleite que existe en la intimidad de esta reunión creativa a la que, como en todo encuentro entre amigos, se sumaron grandes músicos invitados. Así Juan Alberto Pugliano participó en piano y arreglos, Mauricio Marcelli en violín, Armando de la Vega en guitarra, Sergio Rivas en contrabajo, Eduardo Pulis y Raúl Lavié en voz y Miguel Pereiro en piano. El disco, que fue realizado con apoyo del Fondo Metropolitano de las Artes y del Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires, se completa con las composiciones “El último round”, “Nuestro Balance”, “Orquesta de señoritas”, “Se te hace tarde”, “Sueño de Coupé”, “Se
Juega” y “Acompañada y Sola”. Carla Algeri tiene una historia de vida entrelazada con el tango, un camino musical que emprendió desde la infancia, nada menos que de la mano de un grande del género, Osvaldo Pugliese. La bandoneonista integró la orquesta del Rodolfo Mederos y el Trío dirigido por Lucho Servidio, entre otras agrupaciones.
Domingo 27 de abril, 20 h., Usina del Arte, Caffarena 1 Entrada gratuita hasta agotar la capacidad de la sala. www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural
Pág. 5 24 al 30 de abril de 2014
24 al 30 de abril de 2014 Pág. 4
Feria del Libro
La Noche de la Ciudad
Stand de la Ciudad, programación
El sábado 26 de abril habrá una programación especial y la entrada a la Feria será gratuita de 21 a 1. Atistas emergentes rendirán homenaje a clásicos de la literatura argentina con música en vivo, entre ellos Julio Cortázar, Bioy Casares y Horacio Quiroga
El stand del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, a través del Ministerio de Cultura porteño, ofrecerá una interesante propuesta para todos los lectores, de lunes a viernes 14 a 22 h, sábados, domingos y feriados 13 a 22 h. Jueves 24/4 21 h. Jazz La música de Julio Cortázar. Los músicos Américo Bellotto y Ángel Sucheras homenajean a Julio Cortázar con composiciones propias basadas en los relatos del autor.
Para la 40º edición de la feria se esperan miles de visitantes
Bicicletas homenajeará a Adolfo Bioy Casares
L
a Feria del Libro de Buenos Aires es el mayor evento de su tipo en el mundo de habla hispana: un escenario privilegiado en el que escritores, editores y lectores dialogan y protagonizan las diversas propuestas del amplio programa cultural que allí se desarrollará. Así como llegan escritores de gran prestigio internacional –como, por ejemplo, Paul Auster y J.M. Coetzeeparticiparán de esta edición aniversario parte de las más destacadas figuras de la cultura local, entre ellas Quino, el celebrado dibujante y autor de Mafalda, que tendrá una destacada intervención en el acto de apertura, el jueves 24 de abril. En total, con 1.500 actos programados, la Feria se extenderá hasta el 12 de mayo, en La Rural y demostrará una vez más por qué es considerada la gran fiesta de la cultura. En ese marco, el sábado 26 de abril se realizará La Noche de la Ciudad: la entrada será abierta y gratuita de 21 a 1 am, una ocasión imperdible para que todo el público pueda recorrer el predio y sumergirse en las innumerables propuestas literarias de la 40º edición de la feria. Entre las actividades previstas para esta
ocasión por el Ministerio de Cultura porteño (ver recuadro aparte), se destacan la obra “La oca lectora”, de Milo Lockett. Una versión del juego de la Oca de sesenta metros cuadrados, que recorre 40 años de literatura argentina (a partir de las 21.30 h., en las “Arenas” del Predio). Literatura cantada Una de las propuestas más originales de la noche será el recital “Literatura cantada”, en donde bandas emergentes harán su propio homenaje a grandes obras y autores de la literatura argentina. A partir de las 22.30 h. se presentará el grupo Bicicletas con una versión rock de “La invención de Morel” de Adolfo Bioy Casares. Luego el grupo 107 Faunos buscará responder cómo sonaría en formato rock el clásico “En la masmédula” de Oliverio Girondo. Por su parte, Fernando Gril se animará con sonidos rapeados inspirados en “El Martín Fierro”, de José Hernández, mientras que El remolón versionará en formato cumbia electrónica el inolvidable relato “El almohadón de plumas” de Horacio Quiroga. A cien años de su nacimiento Julio
El stand de la ciudad albergará charlas, debates, paneles y diversas actividades.
Cortázar y su obra también serán homenajeados con tres propuestas diversas. Primero dentro de “Literatura cantada” donde Simja Dujov presentará una versión “cuarteto surf” de “Casa Tomada” y el Mariano Loiácono quinteto hará su “Jazz para Julio”, (Sala Victoria Ocampo). También esa misma noche, a las 22 h., podrá verse “Julio, gran cronopio”, espectáculo que pone “voz a la letra”, rindiendo homenaje a Julio Cortázar, con la participación de Ana Padovani y música en vivo de Lila Feinsilber (Sala Leopoldo Lugones). Además habrá hip hop, rima improvisada, baile, stand up, sorteos y sorpresas. Por último, la Máquina de tinta propone “Aullar sin ruido: Murmullos teatrales a partir de textos de Marguerite Duras” (Sala Javier Villafañe). La ciudad de libros La Feria del Libro Buenos Aires es como una ciudad de libros en sí misma, un evento del que participan las industrias editoriales nacionales y extranjeras y, por todo ello, una fiesta de la cultura. Desde que se realizó por primera vez, fue adquiriendo importancia creciente, hasta convertirse en
la muestra más importante de Latinoamérica y destacado referente a nivel mundial. El año en que cumple sus 40 años, está más plena que nunca y va por mucho más. Esta será una edición atravesada por festejos y novedades. “Son cuarenta años ininterrumpidos de una feria abierta al público, en contextos de todo tipo”, expresó Gabriela Adamo, directora de la Feria. “Cuarenta años de una institución civil, la Fundación El Libro, que reúne a todos los jugadores de la industria editorial bajo un mismo paraguas, que ha tenido todo tipo de discusiones internas y de tormentas y se sostiene en el tiempo. Tenemos todo un pasado para contar, pero vienen muchos más capítulos por escribir.” El estadounidense Paul Auster, el sudafricano J. M. Coetzee –que dialogarán este primer fin de semana-, los chilenos Pedro Lemebel y Diamela Eltit, el guatemalteco Rodrigo Rey Rosa, el mexicano Mario Bellatin y los españoles Almudena Grandes y Arturo Pérez-Reverte son algunos de los invitados extranjeros a esta edición. La Ciudad Invitada de Honor será San Pablo, urbe que alber-
ga el fabuloso Museo de la Lengua Portuguesa y la internacionalmente conocida Bienal de Arte; su música, sus tradiciones y sus autores serán las estrellas de esta edición. En el marco del programa de la Ciudad Invitada, se desarrollarán tres conferencias magistrales que abordarán desde diferentes perspectivas la relación entre dos de las ciudades más importantes de América Latina, Buenos Aires y San Pablo. A partir del 2 de mayo la Feria albergará la 9º edición del Festival Internacional de Poesía de Buenos Aires y recibirá a poetas argentinos y de distintas partes del mundo. El logotipo de la Feria 2014 es original y dará que hablar: como parte de los festejos del aniversario se trabajó para renovar y actualizar la identidad visual del evento, respetando sus valores, su historia y su proyección a futuro. El logo presenta un libro desplegado, vivo, dinámico, que condensa la explosión de la cultura, el alcance de la literatura y la invitación a sumergirse en los textos. Son múltiples flechas que construyen el gran punto de encuentro de la lectura.
Feria del Libro: 24 de abril al 12 de mayo. Lunes a viernes, de 14 a 22 h. Sábados, domingos y feriados de 13 a 22 h. Ingreso sin cargo todos los días para menores de 12 años, acompañados de un mayor, discapacitados, contingentes escolares, previa reserva de su visita. (www.el-libro.org.ar) Sábado 26 de abril ingreso gratuito de 21 h a la 1 am del domingo. La Rural, Predio Ferial de Buenos Aires. Ingresos a la Feria: Av. Santa Fe 4201. Av. Sarmiento 2704, y estacionamiento. Av. Cerviño 4474, y estacionamiento.
Viernes 25/4 15 h. Instrucciones para subir una escalera. Un cuento de Cortázar para aprender sobre los derechos de los chicos, con actividades plásticas. Por el Consejo de los derechos de niños, niñas y adolescentes. 18 h. Mafalda y el mandato femenino. Homenaje a Mafalda a 50 años de su creación. ¿Cómo leemos, medio siglo después, el modelo femenino que Mafalda nos propuso? Por Cecilia Priego y Virginia Gallardo. Sábado 26/4 15 h. Yo me animo a los libros grandes. Actuando la lectura. 17 h. Panel. Emmanuel Taub. Lenguaje, poética y nuevas tecnologías: twitter, continuidad, destrucción o nuevo lenguaje. 18.30 h. Entrevista. Cortázar y pasajes. Maximiliano Tomás. 20 h. Presentación de la antología Continente de voces, producida por los Talleres Literarios del Programa Cultural en Barrios (con lectura de textos por parte de la actriz Dorys del Valle), y de Ciudad Comic, revista de historietas producida por los talleres de los Centros Culturales Fortunato Lacámera y El Eternauta. Domingo 27/4 15 h. Actuando la lectura. 17 h. Homenaje a Tomás Eloy
Martínez. Por Juan Cruz Ruiz, Jorge Fernández Díaz y María O´Donnell. 19 h. Entrevista. Cortázar y la música. Maximiliano Tomás. Lunes 28/4 18 h. Panel. Emmanuel Taub. La escritura como resistencia reflexiones sobre el lenguaje y la violencia. 19.30 h. Homenaje a Marguerite Duras. El amante supo establecer un modo impar de narrar un intenso recuerdo adolescente. Este homenaje intentará celebrar su escritura excepcional y, a su vez, distinguir cuál ha sido su crucial aporte a las letras francesas del siglo XX. Conferencia a cargo de Walter Romero. Martes 29/4 15 h. Mercedes Pugliese. 18 h. Ana Padovani. Julio, Gran cronopio. 20 h. Poesía súbita. El poeta súbito lee al azar fragmentos de historietas de Mafalda y recita luego y en forma improvisada poesía súbita inspirada en la lectura de esas historietas. Miércoles 30/4 15 h. Instrucciones para subir una escalera. 17 h. Conferencia sobre Adolfo Bioy Casares. La invención de Morel y su impacto en la cultura popular a través de la serie televisiva Lost. La relación con la literatura fantástica y las principales líneas del argumento. Por Esteban
Lerardo. 19 h. Mundo Rayuela ¿Qué te pasó cuando la leíste? Luisa Valenzuela, Liliana Heker y Ana María Shua comparten su experiencia lectora. Modera Susana Reinoso. Jueves 1/5 17 h. Charla. Construcción de la literatura a partir de las redes sociales. Tobías Schleider (autor) y Cristian Turdera (ilustrador) presentan su libro El topo ilustrado. El autor y el ilustrador se conocieron a través de la red social Twitter. Participará de la charla Kuki Miller, de ediciones de la Flor. Modera Ingrid Beck. 19 h. Conferencia. Cortázar, Bioy y la idea neofantástica de la literatura. Por Esteban Ierardo. Viernes 2/5 17 h. Presentación del libro De parte de madre, poesías de Rubén Darío Comezaña (Promoción cultural). 19 h. Entrevista. Cortázar y la literatura fantástica. Maximiliano Tomás. Sábado 3/5 13.30 h. Mercedes Pugliese. 16.30 h. Duelos filosóficos: “El hombre del futuro: ¿será hombre?” Claudio Occhi vs. Ignacio Irulegui. “Aracné” Natalia Lentino vs. Silvina Evangelista. “Morir sin morir” Jazmín Acosta vs. Jorge Roggero. “Usted hoy es otro” Fanny Pirela Sojo vs. Gabriel Moscovici. 18.30 h. Entrevista. Cortázar y el exilio. Maximiliano Tomás. 20 h. Charla Cortázar y las adaptaciones cinematográficas: libertades y homenajes. Por Pablo de Vita y Jana Bokova. Domingo 4/5 16 h. Actuando la lectura. 19 h. Escuela Cortázar. Los jóvenes escritores Mariana Enríquez, Romina Paula, Samantha Schweblin y Oliverio Coelho analizan la influencia de Cortázar en su propia obra. 21 h. Poesía súbita. El poeta súbito lee al azar fragmentos de textos narrativos de Bioy Casares y recita luego y en forma improvisada poesía súbita inspirada en la lectura de esos textos. Programación completa en www,buenosaires.gob/ agendacultural
Hernán Lombardi* @herlombardi
Feria del Libro Capítulo 40 Llegamos al Capítulo 40 de nuestra Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. Por ella han pasado entrañables escritores e intelectuales de gran prestigio internacional. Esta Feria del Libro pudo forjar (y plasmar de manera definitiva tanto en la Ciudad como en el mundo) la idea de abrir un diálogo directo entre autores y lectores. A la nutrida y prestigiosa agenda de actividades que se ofrece, en este Capítulo 40, el Ministerio de Cultura, sumará la denominada “Noche de la Ciudad”, no sólo dentro de la Feria, sino también con actividades e intervenciones fuera de ella: Milo Lockett nos invitará a jugar a su “Oca Lectora”, y distintas bandas emergentes le rendirán homenaje a diversos autores. Además, la estación “Plaza Italia” del subte D, se convertirá en la estación “De la Lectura”. También la IX Edición del Festival Internacional de Poesía de Buenos Aires desbordará por distintos lugares de la Ciudad. Celebraremos estos 40 años evocando a quienes le dieron vida y a los jóvenes escritores que pujan por participar en ella. La Feria eligió a Buenos Aires; y Buenos Aires la adoptó, e hizo suya en correspondencia con las palabras que pronunció en su discurso de apertura de la 32ª Feria, Tomás Eloy Martínez “El libro y no la espada fue lo que creó el país”. * Ministro de Cultura de la ciudad de Buenos Aires
24 al 30 de abril de 2014 Pág. 6
Pág. 7 24 al 30 de abril de 2014
Agenda semanal
Espectáculos
Destacados Barrio x Barrio
Gratis
Actividades de la Dirección General de Promoción Cultural.
Cucuza
Anfiteatro Mariano Boedo Sánchez de Loria y Carlos Calvo Rock en los barrios. Se presenta la banda Rapsodia. Integrantes: Carlos Rebagliti (voces), Mariano Quintana (guitarra y voces), Patricia Curotto (teclado y voces), Nicolas Moyano (bajo y voces), Esteban Quintana (guitarra) y Ezequiel Aguirre (batería). Sábado 26 de abril de 16 a 18 h. Villa Urquiza Tamborini 6157 Ciclo de milongas en los barrios. Show con Hernan “Cucuza” Castiello, el gran cantor de “Mi” Barrio, con Sebastián Zasali (bando-
MÚSICA
Rapsodia
Jugar teatro
definitiva a principios de 2008. Con un sonido contemporáneo la banda transita desde sus comienzos por diferentes estilos musicales combinando en sus canciones melodías contagiosas, letras trabajadas y una amplia diversidad rítmica y de géneros. Sábado 26 de abril a las 21 h.
una situación límite de absoluta soledad, ¿hasta dónde estaríamos dispuestos a llegar para vencer el aburrimiento? Domingos 27 de abril a las 19 h.
Encuentro por la inclusión. Danza, teatro, murga, fotografía, escultura, pintura, cine y tango. Sábado 26 de abril de 11 a 21 h.
Espacio Cultural Adán Buenosayres Av. Asamblea 1200 ó Av. Eva Perón 1400. 49235669
Espacio Cultural Marcó del Pont Artigas 202. 4611-2650 o 4612-2412. Cliptómacos. Banda de pop en español que encontró su formación
Jugar. Teatro. ¿Hay algo que asuste más que la nada?, ¿hay algo que aburra más que la nada?, ¿hay algo que dé más miedo que estar condenado al aburrimiento para el resto de tus días? En
Noche de tango. Marcelo Saraceni presenta Tangos para un siglo de Cartón. Intérpretes: Patricia Barone, Esteban Riera, Noelia Moncada, Jesús Hidalgo Jacqueline Sigaut, Andrea Eletti, Eleonora Barletta, Hernán Genovese y Andrea Bollof. Sábado 26 de abril a las 22 h.
neón) y Leandro Nikitoff (guitarra), y luego show de bailarines y milonga con selectas grabaciones, de la mano del Dj. Oscar Marcelo. Coordina: Julio Dupláa. Sábado 26 de abril a las 22 h. Espacio Cultural Carlos Gardel Olleros 3640. 4552-4229.
Espacio Cultural Julián Centeya San Juan 3255. 4931-9667.
Espacio Cultural Chacra de los Remedios
Parque Avellaneda, Directorio y Lacarra. 4672-1790 Jornada de Concientización por la Donación de Órganos. El miedo y la desinformación sobre este procedimiento son las principales causas por las que personas no se animan a manifestar su voluntad de donar, hoy tenemos más de 7.500 pacientes que se encuentran en lista de espera. Donar órganos y tejidos es un acto solidario y altruista que permite a personas con enfermedades crónicas y/o terminales continuar con vida. Participan en esta jornada: Vocal Risando, Huella Rebelde y para el cierre será sorpresiva la presencia de una banda de renombre. Domingo 27 de abril a las 18 h.
Música
Día Internacional del Jazz E
l miércoles 30 de abril se celebra el Día Internacional del Jazz. Y este año la Usina del Arte se une nuevamente a los festejos mundiales con un gran concierto, desde las 20 h., en el que se presentarán
Ricardo Lew
Gustavo Musso & Francisco Lovuolo Dúo, Ricardo Lew Trio con Manuel Fraga como invitado especial y Roxana Amed Quinteto. “El jazz aprovecha al máximo la diversidad del mundo, cruzando
las fronteras sin esfuerzo alguno y acercando a las personas” destaca Irina Bokova, directora general de la Unesco. En función de esto y para reflejar el amplio abanico estilístico y generacional de la escena jazzística porteña, el pianista y compositor Adrián Iaies, director artístico del Festival Internacional de Jazz, ha diseñado una programación especial para festejar el día con tres grupos que reflejan esa diversidad. Serán parte de este especial concierto Gustavo Musso & Francisco Lovuolo Dúo. Gustavo Musso, el saxofonista de Escalandrum, que con “Our Song” produjo uno de los mejores discos de jazz del 2011 y el siempre sorprendente Francisco LoVuolo, uno de los pianistas más requeridos de la escena local, presentarán “Back in town”, el cd que
Agenda Cultural sugiere confirmar las actividades en www.buenosaires.gob.ar/agendacultural
acaban de editar, una selección de jazz standards donde prima la inspiración y el buen gusto. Luego será el turno de Ricardo Lew Trio con Manuel Fraga como invitado especial en piano. El grupo integrado por Lew en guitarra y dirección, Guillermo Delgado en contrabajo y Oscar Giunta en batería demuestra en sus presentaciones una gran maestría, conocimiento del idioma jazzístico, humor, ironía y destreza técnica. El cierre de la jornada estará a cargo del Roxana Amed Quinteto. Quizás en el mejor momento de su carrera, respetada y admirada tanto como artista o como maestra de jóvenes cantantes, y al frente de un grupo que cuenta con años de carrera, Amed repasa el repertorio de varios de sus discos. Será una de las escasas y siempre esperadas
presentaciones de esta consagrada artista que, desde hace un tiempo, reside y trabaja en los Estados Unidos. La cantante se presenta junto a Claudio Iuliano, en guitarra eléctrica y guitarras acústicas; Sebastián Espósito, en guitarra nylon y guitarra acústica; Fernando Galimany, en contrabajo, y Alejandro López, en batería.
Miércoles 30 de abril, 20 h en Caffarena 1, esq. Av. Pedro de Mendoza. Entrada libre y gratuita, hasta completar la capacidad de la sala. www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural
Música clásica TEATRO COLÓN Libertad 621. 4378-7109. Martes y miércoles, 20.30 h. EL BARBERO DE SEVILLA. De Gioachino Rossini, libreto de Cesare Sterbini basado en la comedia homónima de Pierre Beaumarchais. Dirección musical Miguel Ángel Gómez Martínez, régie Mauricio Wainrot y diseño de escenografía y vestuario Graciela Galán. Orquesta y Coro Estable del Teatro. Solistas Mario Cassi; Omar Carrión; Carlo Lepore; Luis Gaeta; Marina Comparatto; Eliana Bayón; Francisco Gatell e Iván Maier, entre otros. Repite sábado 3, domingo 4 y martes 6 de mayo. Desde $80. Jueves, 20.30 h. FESTIVALES INTEGRALES-PIERRE BOULEZ, MAURICIO KAGEL y LUCIANO BERIO. Tres Jornadas con los pianistas Taka Kigawa y Haydée Schvartz y el cuarteto de cuerdas de la UNTREF. CETC. $70. Estudiantes y Jubilados $35. www.teatrocolon.org.ar. EL CULTURAL SAN MARTÍN Sarmiento 1551. 4374-1251. G Jueves, 20 h. EL BARBERO DE SEVILLA. Apreciación de Óperas a cargo de Claudio Mamud. Análisis de la ópera y sus aspectos musicales. Proyecciones en DVD. IGLESIA METODISTA CENTRAL Av. Rivadavia 4050. 4382-4870. Sábado, 18 h. LOS DOS BACH. C. Ph. E. y J. S. Bach. Grupo de Canto Coral, solistas vocales y solistas instrumentales de la Academia Bach. TEATRO COLISEO Marcelo T. de Alvear 1125. 4816-3789. Jueves, 20.30 h. MICHELE CAMPANELLA Y BORIS BELKIN. Dúo de piano y violín. Nuova Harmonia. TEATRO GRAN REX Av. Corrientes 857. 4322-8000. G Miércoles, 13 h. DÚO YAMAMOTO. Pianos.
Música popular EL CULTURAL SAN MARTÍN Sarmiento 1551. 4374-1251. G Martes, 20.30 h. DIEGO ALEJANDRO GRUPO. El baterista Diego Alejandro referente del latin jazz local, presenta el repertorio de su tercer disco Vía Intuición, junto a su grupo. Comentarios Carlos Inzillo. FERIA DE MATADEROS Av. Lisandro de La Torre y Av. De los Corrales. 4687-5602. G Domingo, 11 a 20 h. DÍA INTERNACIONAL DE LA DANZA. Invitado Damasio Esquivel (h) con la voz de Iris Mabel y el conjunto Alma Guaraní. Además, Los Mensajeros de Colombia, Grupo de Danzas Semilla de Colombia, Lucía y Guillermo, entre otros. HOTEL CASTELAR Av. De Mayo 1148. G Sábado, 21 h. QUINTETO BATARAZ. Bandoneón, dos guitarras, guitarrón y contrabajo evocan de manera virtuosa el criollismo de hoy. Bares Notables. MUSEO CASA CARLOS GARDEL Jean Jaurés 735. 4864-2015. G Miércoles y viernes, 18 h. CLASES DE TANGO. Profesor Marcelo Tévez. Cupos limitados. TEATRO DE LA RIBERA Av. Pedro de Mendoza 1821. 4302-9042. G Domingo, 17.30 h. PABLO BERNARD. Tangos y música popular (guitarra decacorde). TEATRO SAN MARTÍN Av. Corrientes 1530. 4371-0111. G Viernes y sábado, 19 h. SANTIAGO VÁZQUEZ. Canción (concierto unipersonal). Música en el Hall. TEATRO 25 DE MAYO Av. Triunvirato 4444. 4524-7997. G Viernes, 20.30 h. ENTREVERO. Sábado, 22 h. MUJER BARBUDA. Programación Poly Perez.
CHICOS MUSEO ENRIQUE LARRETA Mendoza 2250. 4771-9295. Sábado, 17.30 h. PINOCHO. Domingo, 16.15 h. MARÍA ELE-
Graciela Galán
NA. 17.30 h. CAPERUCITA. Versiones libres de Héctor Presa. MUSEO SAAVEDRA Crisólogo Larralde 6309. 4571-5655. Domingo, 17 h. EL ARBOLITO FRENTE AL CABILDO. La historia de la libertad hasta la Revolución de Mayo de 1810. Comedia musical con títeres y actores, con dirección de Fabián Uccello. Elenco Malena Faletti, Norberto Benavidez y Juan Ignacio Sandoval. Música y arreglos Martín Dell´Aquila. $50.Docentes y jubilados, gratis. TEATRO REGIO Av. Córdoba 6056. 0800-333-5254. Sábado y domingo, 15.30 h. LA NIÑA QUE RIEGA LA ALBAHACA Y EL PRÍNCIPE PREGUNTÓN. Por el Grupo de Titiriteros del Teatro San Martín que dirige Adelaida Mangani. Basado en el cuento de Federico García Lorca, con adaptación y dirección de Julia Ibarra y Carlos Peláez. Desde $25.
TEATRO MUSEO CASA CARLOS GARDEL Jean Jaurés 735. 4964-2015/207. Sábado, 18 hs. LO QUE NUNCA TE CONTARON DE LA VIDA DE CARLITOS. Dir.: Inés Grimland.
Encontranos en www.twitter.com @bacultural
Crimen en la Munich
Grupo Gardeleanas. general $5.
Entrada
MUSEO ENRIQUE LARRETA Mendoza 2250. 4771 - 9295. Viernes y sábado, 21 h. Domingo, 20 h. AMOR SIN BARRERAS, LA CONOCÍ EN EL ROCA. De: Héctor Presa. Entrada: $80. MUSEO SÍVORI Av. Infanta Isabel 555 4774-9452.4772-5628. Domingo, 16 h. CUENTOS CON MAGIA. Dir.: Inés Grimaldi. Para toda la familia. Entrada: $5. Domingo, 18 h. EL HOMBRE DE LA FLOR EN LA BOCA. De Luigi Pirandello. Dir.: Clara Vaccaro. Con: David Di Napoli y Leonardo Modolo. Entrada: $5. EDIFICIO DE LA MUNICH Av. de los Italianos 851. 4516-0944/9.
Sábado, 21 h. CRIMEN EN LA MUNICH. De: Marisé Monteiro y Pablo Sodor. Puesta en escena y dir.: Pablo Sodor. Entrada: $70. MUSEO JOSÉ HERNÁNDEZ Av. del Libertador 2373. 4802-7294. G Domingo, 17 h. ESPECTÁCULO DE NARRACIÓN ORAL. Coordinado por Mabel Negri.
CINE Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken Caffarena 51. G GIULIETTA Y SUS ESPÍRITUS. Sábado, 16 h. GINGER Y FRED. Italia, 1985. Dir.: Federico Fellini. Con: Giulietta Masina y Marcello Mastroianni. Domingo, 16 h. GIULIETTA MASINA. Documental.
24 al 30 de abril de 2014 Pág. 8
Rep
Personajes
El Filete
N
¿Cómo llego? Feria del libro La Rural, Predio Ferial de Buenos Aires. Avda. Santa Fe 4201. Colectivos: 10 , 12 , 15 , 21 , 29 , 34 , 36 , 37 , 39 , 41 , 55 , 57 , 59 , 60 , 67 , 68, 93 , 95 , 111 , 118 , 160 , 161 , 188 , 197. Subte: Línea D, estación: Plaza Italia. Tren: Línea San Martín, estación: Palermo. TEATROS Teatro De la Ribera. Av. Pedro de Mendoza 1821. 4302-8866. Colectivos: 20, 29, 33, 46, 152, 159. Teatro Presidente Alvear. Av. Corrientes 1659. 4373-4245.Colectivos: 5, 6, 7, 12, 24, 26, 37, 50, 60, 124, 146, 150, 155. Teatro San Martín. Av. Corrientes 1530. 4371-0111 / 19. Colectivos: 5, 6, 7, 12, 24, 26, 37, 50, 60, 124, 146, 150, 155. Teatro Sarmiento. Av. Sarmiento 2715. 4808-9479. Colectivos: 12, 15, 29, 36, 37, 39, 57, 64, 68, 110, 111, 141, 152, 160. Teatro Colón. Libertad 621. 4378-7344. Colectivos: 5, 24, 26, 75, 99, 100, 106, 132, 146. Subte: B, C y D. Teatro Regio. Av. Córdoba 6056. 4772-3350. Colectivos: 19, 34, 71, 93, 108, 111, 127, 166, 176. Subte: B. Estación Lacroze. CENTROS CULTURALES Centro Cultural General San Martín. Sarmiento 1551. 4374-1251 al 59. Colectivos: 5, 6, 7, 23, 24, 26, 29, 39, 67, 102, 105, 146. Centro Cultural Recoleta. Junín 1930. 4807-3260. Colectivos: 10, 17, 38, 61, 62, 59, 67, 92, 93, 101, 102, 110, 124, 130. CCC Teatro 25 de Mayo. Av. Triunvirato 4444. 4524-7997. Colectivos: 71, 93, 108, 112, 113, 114, 127, 133, 175, 176. Subte: Línea B, estación Los Incas. MUSEOS Casa Carlos Gardel. Jean Jaurés 735. 4964-2015. Colectivos: 29, 64, 99, 106, 109, 111, 140, 188. Casa del Historiador. Bolívar 466. 4339-1900 (líneas rotativas). Colectivos: 2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126. Subtes: E, A, D. “Ex Cervecería Munich” y Museo del Humor (MuHu). Av De los Italianos 851. Tel. 4516-0944. Colectivos 2 (ramal B Ciudad Deportiva) 4, 22, 103,111, 33,61,62,64,74,86,93,130,143,159,195. De Arte Español Enrique Larreta. Av. Juramento 2291. 4784-4040. Colectivos: 29, 38, 41, 44, 57, 59, 60, 63, 65, 67, 68, 80, 113,114, 152, 161, 168, 184, 194. De Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco. Suipacha 1422. 4327-0272. Colectivos: 17,45, 56, 59, 6, 67, 70, 86, 91, 100, 105. De Arte Moderno de Buenos Aires. Av. San Juan 350.4342 3001/2970. Colectivos: 4, 9, 10, 17, 20, 22, 24, 28, 29, 33, 39, 45, 46, 53, 61, 62, 64, 65, 70, 74, 86, 93, 130, 143, 152, 154, 159 y 186. Subte: Línea C. De Arte Popular José Hernández. Av. Del Libertador 2373. 4803-2384. Colectivos: 10, 37, 38, 41, 59, 60, 67, 92, 93, 95, 102, 108, 110, 118, 128, 130.
De Artes Plásticas Eduardo Sívori. Av. Infanta Isabel 555. 4774-9452. Colectivos: 10, 34, 37, 130, 161. De la Ciudad. Defensa 219. 4343-2123. Colectivos: 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, De Esculturas Luis Perlotti. Pujol 644. 4433-3396. Colectivos: 76, 84, 92, 99, 106, 124, 172 y 181. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento. Del Cine Pablo Ducrós Hicken. Agustín R. Caffarena 49. 4303-2882/ 83. Colectivos: 4, 20, 25, 29, 33, 53, 64, 86, 129, 130, 152, 159, 168, 195. Casa Virrey Liniers. Bolivar 466. 4339-1900 (líneas rotativas). Colectivos: 2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126. Subtes: E, A, D. Histórico de la Ciudad de Buenos Aires Brigadier General Cornelio de Saavedra. Crisólogo Larralde 6309. 4572-0746. Colectivos: 21, 28, 110, 111,112, 117, 127, 140, 175, 176. Quinquela Martin. Av. Pedro de Mendoza 1835.4301-1080. Colectivos: 20, 25, 29, 33, 46, 53, 64, 129, 152. Cine El Plata. Juan Bautista Alberdi 5751. 4635 2429. Colectivos: 4, 47, 49, 63, 88, 96, 113, 117, 162, 180. Bernasconi: Catamarca 2090, 1º Piso. Tel: 49415550 int. 117. Colectivos: 6, 9, 25, 28, 50, 65, 91, 95, 101, 115, 118, 133, 134,143, 150,188.Subte: Línea H Estación Caseros. CIRCUITO DE ESPACIOS CULTURALES Usina del Arte. Caffarena y Av.Pedro de Mendoza. Colectivos: 4, 20, 25, 29, 33, 46, 53, 64, 86, 129, 130, 152, 159, 168, 195. Espacio Cultural Chacra de los Remedios. Av.Directorio y Lacarra. 46721790 / 4636-0754 complejo cultural int.15 – comunicación int.13. Colectivos: 5, 7, 36, 46, 49, 55, 92, 104, 126,155 y 180. Espacio Cultural Adán Buenosayres. Av. Asamblea 1200 (bajo autopista). 4923-5876. Colectivos: 4, 7, 26, 42, 44, 56, 97, 103, 133, 134.Subte: Línea E. Espacio Cultural Marcó del Pont. Artigas 202. 4611-2650 / 4612-2412. Colectivos: 1, 2, 5, 25, 36, 49, 52, 53, 55, 63, 76, 85, 86, 88, 92, 96, 99,104, 113, 126, 133, 136, 141, 153, 155, 163, 180. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento. Espacio Cultural Resurgimiento. Gral. J. G. Artigas 2262. 4585-4960. Colectivos: 109, 113,63, 133, 135, 110, 134, 47, 84, 24. Espacio Cultural del Sur. Av. Caseros 1750. 4306-0301. Colectivos: 6, 9, 12, 25, 28, 37, 50, 59, 65, 91, 95, 133, 134, 150,Subte: Líneas C y H. Ferrocarril: Roca. Espacio Cultural Julián Centeya. San Juan 3255.4931-9667. Colectivos: 4,7, 23, 32, 41, 53, 56, 75, 96, 97, 101, 115, 126, 127, 128, 134,155, 160 y 165, Subte: Línea E. Espacio Cultural Carlos Gardel. Olleros 3640. 4552-4229. Colectivos: 19, 39, 42, 44, 63, 65, 71, 76, 87, 90, 93, 108, 112, 140, 151, 168, 176, 184. Planetario Galileo Galilei: Av. Sarmiento y Belisario Roldán. 4771-6629. Colectivos: 37, 130, 160. Feria de Mataderos: Av. Lisando de la Torre y Av. de los Corrales. Colectivos: 55, 63, 80, 92, 103, 117, 126, 141, 155, 180.
o siempre el protagonismo recala en el hombre, suele suceder que su creación lo trascienda, fenómeno que sucedió con el fileteado, una expresión cultural que define la esencia porteña y está definitivamente asociado a la historia de la ciudad. Esa suerte de grafiti artístico ornamentó los carruajes porteños a principios del siglo pasado, aplicándose luego a otros vehículos -camiones y colectivos-. Hoy conserva su vigencia como recurso puramente estético con aplicaciones de tipo comercial. Fueron los inmigrantes italianos que trabajaron en las fábricas de carros de la ciudad quienes iniciaron la actividad. Salvador Venturo y Vicente Brunetti, dos chicuelos pobres que hacían tareas menores en una fábrica de carros sobre Paseo Colón, recibieron la orden de colaborar en la pintura de los carros, entonces grises por disposición municipal. Tal vez la travesura o la transgresión propia del niño dio lugar a unos chanfles rojos que recibieron la aprobación del dueño. A partir de allí los clientes comenzaron a pedir el adorno y luego otras empresas carroceras copiaron la idea. Inicialmente eran líneas muy finas sobre los paneles laterales, más tarde se sumaron otros elementos decorativos. Perfeccionada la técnica se sumaron motivos clásicos: flores, volutas, hojas de acanto, cintas argentinas, bolitas, líneas rectas y curvas de distinto grosor combinadas con escenas campestres y personajes como la Virgen María o Gardel. Los textos breves se integraron a la imagen reflejando la sabiduría popular, hasta que en 1975 una ley prohibió el fileteado del colectivo sentenciando a muerte la expresión. La práctica migró a otros espacios -galerías y museos-, y hoy finalmente se integra a la decoración de objetos, al lenguaje publicitario y al bodypainting, entre otros soportes.