/bacultural
Aร O 5. Nยบ 245. Revista de distribuciรณn gratuita del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.
Agenda cultural
Un viaje en barco por el mundo, en el Espacio Cultural Adรกn Buenosayres.
Bairescito
Vacaciones de invierno en la Ciudad
Del 16 al 31 de julio Buenos Aires presenta un imperdible programa de actividades, gratuitas o a precios populares, para toda la familia que incluyen espectรกculos musicales, obras de teatro, talleres y ciclos de cine. pAG. 4
Vamos Buenos Aires
AGENDA CULTURAL
14 al 20 de JULIO de 2016
2
BAIREsCITO Bairescito
Aventuras teatrales para explorar nuevos mundos Las salas porteñas ofrecen obras de teatro musical para niños y adolescentes, espectáculos de títeres, a precios populares. Durante estas vacaciones de invierno la ciudad de Buenos Aires ofrece variadas propuestas pensadas para el entretenimiento de chicos y grandes, para pasar el receso escolar sin moverse de la Ciudad. En este marco, una de estas opciones es la obra de teatro Saltimbanquis que aborda temas asociados a valores importantes: la unión, el respeto por el otro, la solidaridad y la buena convivencia en comunidad. El argumento, gira en torno de las aventuras de cuatro animales que fueron explotados por sus amos y deciden huir hacia la ciudad para probar suerte como banda musical. La meta podría ser armar un grupo musical, piensan, pero tal vez sólo alcance con formar una sociedad donde todos sean –o se sientan- una pieza fundamental. Aunque ellos saben que deberán tener cuidado porque los amos siempre vuelven, con ánimo de dominar. Un ensamble de diez chicos cumple, sobre el escenario, la función de coro griego, que acompaña y relata la acción. Basada en el cuento de los Hermanos Grimm “Los músicos de Bremen”, la pieza cuenta con libro y letras de Jorge Bardotti, música de Luis Bacalov y dirección de Pablo Gorlero. Podrá verse en el Teatro Regio (Av. Córdoba 6056) con funciones de martes a domingo a las 15 h., desde el 16 hasta el 31 de julio. Las entradas cuestan $80 (platea) y $60 (pulman). Por su parte, Varieté de ilusiones ofrece un espectáculo de títeres que busca homenajear los orígenes del varieté durante los años 30, cuando los artistas hacían gala de sus diferentes talentos: pianistas,
CINE Y MÚSICA ¿Dónde estás rock?
Un nuevo ciclo de cine en Estudio Urbano, con la colaboración de La Nave de los sueños y La Pesada del DOC. Todas las proyecciones, con excepción de Desacato a la autoridad, contarán con la presencia del director. Jueves 14/07, 19 h.: Desacato a la autoridad (historia del punk 1983-88) Dir. Tomás Makaji y Patricia Pietrafesa. Jueves 21/07, 19 h.: Pequeña Babilonia. (historia del rock platense en los ochenta). Dir. Hernán Moyano y Cristian Scarpetta. Jueves 28/07,19 h: Existir sin vos. Una noche con Charly Garcia. Dir. Alejandro Chomski. Curapaligüe 585. Entrada gratuita, con reserva previa buenosaires.gob. ar/estudiourbano
Saltimbanquis sube a escena en el Teatro Regio con dirección de Pablo Gorlero
bailarinas, acróbatas, contorsionistas, cantantes e ilusionistas maravillaban al público, y la obra recrea ese espíritu festivo. Escrita y dirigida por Myrna Cabrera y Lucila Mastrini, es interpretada por el Grupo de Titiriteros del Teatro San Martín, que dirige Adelaida Mangani. Las funciones se realizarán de martes a domingos a las 11 h. en el Teatro de la Ribera (Av. Don Pedro de Mendoza 1875) El valor de la platea es de $60. Para los amantes del musical, El Nuevo Parador de Valeria llega con una propuesta que resalta el valor de lo que cada uno siente por
fuera de las modas. Valeria –uno de los personajes protagónicos– es dueña de un parador en la costa. Junto a su hijo Ezequiel y sus amigos llevan la tarea adelante con alegría. Comienza la temporada y Joaquín, uno de los niños turistas, es arrollado por una ola y rescatado por Ezequiel. Lejos de estar agradecido, Joaquín lo acusa de ponerlo en peligro. A partir de aquí, los personajes son invitados a explorar el mundo que los rodea y el mundo interior. La obra propone también repensar el valor del respeto a la diversidad y la importancia de aceptar al otro con sus diferencias.
Con las actuaciones de Diego Bros, Denise Cotton, Tomás Raimondi, Juan Arcuri, Iara Grom, Azul Mazzeo, Leandro Juarez, Nicolás Garro, Zarek Nazar Dutka, Narella Clausen y Cata Sack, y el auspicio institucional del INADI y Abuelas de la Paz, se presentará en el Centro Cultural San Martín (Sarmiento 1551) martes, jueves, viernes, sábados y domingos. El valor de entrada es de $110 y los martes es de $90. Estas tres propuestas se realizan en el marco de Bairescito, la programación cultural, para todos los gustos que incluye teatro, títeres, talleres, cine y conciertos.
Jugando a hacer películas El Museo del Cine organiza un Taller de cine pintado, hecho sin cámara, diseñado para que los chicos –junto con adultos de todas las edades– puedan realizar sus propios fragmentos de cine experimental procesado artesanalmente. A partir de diferentes técnicas de dibujo, pintura, máscaras y técnicas sustractivas, los participantes trabajarán sobre película de 16 mm transparente y descubrirán las múltiples posibilidades de la imagen en movimiento. Los fragmentos realizados por cada participante se empalmarán
BREVES
en una película colectiva que al final de la jornada se proyectará en la pantalla grande del Auditorio del Museo y, más tarde, estará disponible en Internet. Esta actividad se realizará el jueves 21 de julio de 14 a 16.30 h.; es gratuita y está dirigida a chicas y chicos de 5 a 12 años y adultos; se requiere inscripción previa, escribiendo a: visitasmuseodelcine@gmail.com, con asunto: “Reserva taller cine pintado”. A su vez, los viernes y sábados a partir del 22 de julio, a las 14 h., el Museo propone unas Jornadas de efectos especiales. ¿Cómo entrar
dentro de las películas? ¿Cómo hacen Harry Potter para volar, el Chapulín Colorado para empequeñecerse o Mary Poppins para bailar junto con dibujos animados? Se llevarán a cabo distintas pruebas que apuntan a jugar y sorprenderse con las posibilidades de la técnica clave de color (del inglés “chroma key”), utilizada en muchas películas para generar el efecto de viajar por los aires, entrar en lugares fantásticos y cambiar de tamaño, entre otras posibilidades. Las Jornadas están dirigidas a chicas y chicos de todas las edades, y también a los
adultos que quieran acompañarlos; son abiertas, gratuitas y no requieren inscripción previa. Las pruebas se irán realizando por orden de llegada hasta las 16.30 h. en el set verde del primer piso del Museo.
info Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken Agustín R. Caffarena 51 Para mayor información, comunicarse al 4307-1969. www.buenosaires.gob.ar/agendacultural
MUESTRAS Vacaciones con Mordillo
Exposición llena de color, con obras de diferentes períodos elegidas por su autor, el dibujante Guillermo Mordillo. Inauguración 16 de julio, 16 h. Museo del Humor. Av. de los Italianos 851. Lunes a viernes de 11 a 18 h. Sábados y domingos de 10 a 20 h. Feriados de 12 a 20 h. Entrada: Jueves a domingos y feriados $10; lunes, martes y miércoles gratis. Menores de 14 años: gratis todos los días.
ARTES VISUALES By Manu
Manuel Nieto es un chico que tiene 15 años y dibuja sin cesar. Sus obras trasmiten alegría y luz y son sumamente atractivas. La exposición puede verse en la Sala Historieta del CCR y consta de una selección de 50 dibujos y algunas reproducciones en adhesivo vinílico. Hasta el 31 de julio. Gratis. Centro Cultural Recoleta, Junín 1930. Martes a viernes de 13.30 a 20.30 h. Sábados, domingos y feriados de 11.30 a 20.30 h. Lunes cerrado.
14 al 20 de JULIO de 2016
AGENDA CULTURAL
3
Bairescito
Las propuestas performáticas e interactivas utilizan todos los espacios en el centro cultural.
La Usina a pura diversión Hasta el 31 de julio el espacio cultural de la Boca presenta espectáculos musicales, teatro clásico y de animación, campeonatos de cosplay, muestras de fotografía y cine, con entrada gratuita. La Usina del Arte, en el sur de la Ciudad, será uno de los puntos clave de la programación para los más pequeños en estas vacaciones de invierno. Todos los días, desde el sábado 16 y hasta el 31 de julio, de 11 h. a 18 h., el centenario edificio de La Boca se convertirá en la plaza más divertida de Buenos Aires. Las actividades incluyen recitales, talleres, obras de títeres y de teatro, películas de Baficito; “Vibra”, una plaza de juegos sonoros; la librería más linda del mundo y la disquería de MOMUSI, la agrupación que reúne a los artistas de todo el país dedicados a la música infantil; una muestra de fotos sobre Ana Frank, las finales del Campeonato Argentino de Cosplay, que se realizarán el domingo de 11 a 17 h., y dos eventos exclusivos: Usina de Sonidos y Usina de Historietas, que se llevarán a cabo los fines de semana venideros. Los conciertos comenzarán con Palmito, el “Juglar Itinerante Latinoamericano”, acompañado de los Buenos Paraná, que presentarán el sábado a las 15 h. un espectáculo escénico -lúdico -musical, con canciones propias y la aparición de diferentes personajes que saldrán de las alforjas para contar historias
con acrobacias y juegos. Luego, a las 16 h., Gertrudis y su inseparable compañero Perrovaca, ofrecerán un recital con la poderosa banda que combina rock, jazz, blues, ska, chacarera, bossa nova y country. Mientras tanto, el domingo a las 17 h., Mundo Arlequín saldrá a escena con “A pura Jarana!”, un compilado de los éxitos del grupo y un adelanto de lo que vendrá. El lunes y el miércoles, a las 14 h., se disfrutará “Yo le canto a la luna”, un show interactivo de cuentos,
música y teatro de sombras. También el lunes, a las 16 h., Mariana Baggio interpretará “Barcos & Mariposas”, con canciones de sus tres discos. Y el martes, a las 14 h., el Grupo Tinguiritas se lucirá con sus “Cuentos de Papel” y a las 16 h. la banda pop infantil Koufequín contagiará su espíritu lúdico y rebelde con un divertido show. “Don Quijote, todo un caballero” es una hermosa propuesta del Teatro de Animación “lambe-lambe” (Brasil), que se instalará en el Foyer
Durante dos semanas, los más chicos invaden La Usina.
de la Usina. Habrá dos estaciones y en cada una, durante dos minutos, un niño podrá ver en exclusividad una mini-obra de títeres sobre el Quijote. Otra original propuesta es el taller “Dibujos y Dibujitos” que plantea dos actividades en una: ver cortos animados para luego dibujarlos, a partir de tips, técnicas y secretos, en una hora. En la Librería Bimbam que tomará presencia física en la Usina estos días, se podrán conseguir maravillas de Edward Gorey, Isol, Maurice Sendak, Laura Devetach, Tomi
Ungerer o Pablo Picyk, y además, todas las tardes, una personalidad sorpresa ejercitará una de las artes más antiguas y encantadoras: la lectura de un cuento espeecialmente elegido para los chicos. En esta programación completa y de lujo no podía faltar el cine. Todos los días, de lunes a viernes a las 16 h. y sábados y domingos a las 18 h., Surtido Baficito revisa, descubre y detona nuevos y clásicos de animación nacional e internacional: desde las producciones del estudio inglés Aardman a stopmotion local, todos juegan y se divierten en la pantalla del Museo del Cine. Finalmente, el abanico de posibilidades ricas e imperdibles, para esta primera semana incluye “Que me dejen ser yo misma”, exposición sobre Ana Frank que se lanzó en Canberra (Australia) en 2015, y busca informar sobre Ana y el Holocausto, abriendo el diálogo sobre temas como el conflicto y postconflicto, inclusión, segregación, derechos humanos, respeto mutuo y democracia. info Usina del Arte Av. Pedro de Mendoza y Caffarena, del 16 al 31 de julio. De 11 a 18 h. Gratis. www.buenosaires.gob.ar/agendacultural
AGENDA CULTURAL
14 al 20 de JULIO de 2016
4
Bairescito
Vacaciones de invierno en la Ciudad Del 16 al 31 de julio Buenos Aires presenta un imperdible programa de actividades, gratuitas o a precios populares, para toda la familia que incluyen espectáculos musicales, obras de teatro, talleres y ciclos de cine En los próximos días, Bairescito convierte a Buenos Aires en el lugar más divertido para los chicos, brindándoles múltiples oportunidades de disfrutar, solos y acompañados por su familia, de lo mejor de la producción cultural porteña. A las agendas de la Usina del Arte, El San Martín en los Barrios en Parque Patricios y las muestras y actividades del MAMBA reseñadas en detalle a lo largo de nuestras páginas, se suma una nutrida agenda en los distintos puntos del circuito de espacios culturales de la Ciudad, llevando más alternativas a todos los barrios. Desde luego, su gran epicentro, el Cultural San Martín (en Sarmiento 1551) desplegará una programación formidable. El público podrá disfrutar, en familia, de propuestas teatrales como El Nuevo Parador de Valeria, de Paula Schapiro, obra musical que resalta los valores y el respeto a la
La Princesa Mononoke, de Hayao Miyazaki.
El Planetario de Buenos Aires ofrece actividades
Jornada de efectos especiales en el Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken
Taller de estimulación creativa en el Museo de Ar
La circulación por toda la Ciudad está asegurada gracias a una ambiciosa y nutrida programación en los puntos que ya son referencia obligada de la cultura en los barrios diversidad; Juego de clownies, de Virginia Kaufmann, Marina Apat y Karina Hepner, que revaloriza el lugar del juego en los primeros años de vida; La bella de los poetas, de Eva Halac, una propuesta para marionetas de mesa; Los Nixis y el bosque prohibido, de Alejandra Rubio, e incluso una moderna adaptación de Aida, la clásica ópera de Verdi, con música de Elton John y letras de Tim Rice. Asimismo, durante las vacaciones de invierno el Cultural presenta dos ciclos de cine infantil, uno dedicado a la técnica de stop motion, en el que se verán, entre otros, los clásicos de Tim Burton El extraño mundo de Jack y Frankenweenie; mientras que el segundo ciclo de cine estará dedicado al dibujante, productor y director de cine anime japonés, Hayao Miyazaki . Se proyectarán El castillo vagabundo, El viaje
de Chihiro, Mi vecino Totoro, La princesa Mononoke y Ponyo. También brindará una programación excepcional la bella sala del barrio de Villa Urquiza, el Teatro 25 de Mayo (Av. Triunvirato 4444), con funciones de los espectáculos infantiles A la luna, de martes a domingo a las 15 h., y el musical Los fabulosos Búu, de lunes a domingo a las 17 horas. La circulación por toda la Ciudad está asegurada gracias a una ambiciosa y nutrida programación en
los puntos que ya son referencia obligada de la cultura en los barrios: la Chacra de los Remedios (Av. Directorio y Av. Lacarra, en Parque Avellaneda), el Adán Buenosayres (Av. Perón 1400, en Parque Chacabuco), el Carlos Gardel (Olleros 3640, en Chacarita), el Marcó del Pont (Artigas, 202 en Flores), el Espacio Cultural del Sur (Av. Caseros 1750, en Barracas), el Julián Centeya (Av. San Juan 3255, en Boedo) y el Espacio Cultural Resurgimiento (Gral.
J. G. Artigas 2262, en La Paternal). También habrá actividades en la Villa 1-11-14, Villa Lugano, Villa 31 y 31 Bis, el barrio Cildañez, barrio Piedrabuena, Ciudad Oculta y Villa Soldati. Allí podrán verse todos los días, a partir de este sábado y hasta el 31 de julio, distintas propuestas de teatro, circo, magia, títeres, música, clown y muestras de artes visuales, entre muchas otras. Desde luego, completa esta gran oferta de actividades la importan-
te programación que desarrollan los distintos Museos de la Ciudad, que durante estas vacaciones de invierno suman a sus exposiciones permanentes y temporarias distintas proyecciones y espectáculos. Así, en el Museo del Humor (Av. de los Italianos 851, Costanera Sur), por ejemplo, podrán verse proyecciones en continuado sobre humor gráfico e historieta. El Museo Casa Carlos Gardel (Jean Jaurès 735) brindará el espectáculo Historias de Buenos Aires, con
14 al 20 de JULIO de 2016
AGENDA CULTURAL
5
Vacaciones Estelares Uno de los espacios más atractivos de la Ciudad, el Planetario Galileo Galilei (en Av. Sarmiento y Belisario Roldán), anuncia en estas vacaciones el estreno de tres shows astronómicos para que grandes y chicos se acerquen a descubrir el universo, además de disfrutar de los recorridos gratuitos por el museo y la observación telescópica, de jueves a domingo, al anochecer (siempre que las condiciones climáticas lo permitan). Los nuevos espectáculos han comenzado a dar función ya esta semana, pero a partir del lunes próximo multiplicará sus horarios, con el propósito de brindar todos los días, hasta el 31 de julio, funciones sucesivas de una hora de duración, de 11 a 18 h., (valor de la entrada, 60 pesos). La primera de las propuestas, De la tierra a las galaxias, un impactante viaje a través del tiempo y el espacio, ha sido producida por el director griego Theofanis Matsopoulos y el Observatorio Europeo del Sur ESO. Por su parte, Cuentos para dormir es un emprendimiento del propio Planetario, con ilustraciones animadas realizadas por la productora La casa del árbol, especialmente recomendado para niños de 3 a 9 años de edad. Por último, Imágenes del universo, también producido en el Planetario, está especialmente recomendado para niños y adolescentes, a partir de la integración de las nuevas tecnologías de la comunicación y el trabajo con las imágenes.
s astronómicas y artísticas para chicos.
rte Popular José Hernández
historias contadas para los niños con el acompañamiento de la guitarra. En el barrio de Belgrano, el Museo de Arte Español Enrique Larreta (Juramento 2291) ofrecerá propuestas de narración oral, un taller verde de huerta urbana, un ciclo de cine infantil y una interesante agenda de espectáculos para chicos con el sello inconfundible de Héctor Presa. Por su parte, el Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco (Hipólito Yrigoyen
KidsconF, la feria de actividades interactivas sobre programación y robótica.
1420) sumará a sus exposiciones la obra de clown con canciones de María Elena Walsh El maestro Pentagrama, con dirección de Osvaldo Tesser. El Museo de Arte Popular José Hernández (Av. del Libertador 2373), en este caso, suma a su curiosa exposición Animales haciendo lío en el Museo una gran cantidad de talleres para incentivar y estimular la creatividad de los pequeños visitantes. En el Museo de Artes Plásticas Eduardo Sívori (Av. Infanta Isa-
bel 555), la invitación se hace extensiva a toda la familia, con la programación de los espectáculos teatrales Esperanza, de Mercedes González Glemon, y Cuento con magia, de Inés Grimland. Durante el receso invernal también se dictarán numerosos talleres, entre ellos se destacan las propuestas de KidsconF, la feria de actividades interactivas sobre programación y robótica, exclusiva para niños de entre 8 y 12 años de edad que se desarrollará
El Nuevo Parador de Valeria, de Paula Schapiro.
en el Cultural San Martín. Allí se realizarán cinco talleres con el objetivo de promover la creatividad digital, habrá actividades vinculadas a robots, Lego starter kit, Minecraft, Scratch y Code Baymax. La entrada gratuita, con inscripción previa en www.elculturalsanmartin.org Como no podía ser de otra manera, del 18 al 29 de julio, todos los días a las 15 h., el Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken (Caffarena 51) presentará un ciclo de proyec-
Foto: Carlos Furman
ciones imperdible: una selección de los más extraños y vanguardistas dibujos animados norteamericanos de la época de la Gran Depresión, iluminando su vínculo con producciones de los pioneros del dibujo animado en Argentina, que se completará con la realización de un taller de cine pintado y jornadas de efectos especiales. info BAIRESCITO www.buenosaires.gob.ar/agendacultural
AGENDA CULTURAL
14 al 20 de JULIO de 2016
6
Bairescito
Atractivas propuestas de arte para chicos en El Moderno El museo de arte moderno de buenos aires se convierte en un gran espacio para la experimentación y creación, con actividades para toda la familia. Llegan las vacaciones y con ellas, padres e hijos buscan opciones para disfrutar en la Ciudad. Pensando en ellos, el Museo de Arte Moderno de Buenos Aires (MAMBA), ofrece actividades culturales gratuitas que, entre el sábado 16 y el domingo 31 de julio, transformará al edificio de Av. San Juan 350 en un gran espacio de juego para que los visitantes puedan dibujar, crear, observar y construir en torno a las exposiciones y los contenidos actuales del Museo. Las diversas propuestas que se presentan en el marco del receso escolar buscan despertar los sentidos de niños y los adultos a través de actividades lúdicas, pensadas exclusivamente para compartir en familia. El Museo ofrece también visitas guiadas a cargo del Departamento de Educación, todos los días a las 15 h., del 19 al 30 de julio, y una “Carta de navegación” –que puede solicitarse en la recepción- con consignas, preguntas, material de archivo, anécdotas y actividades para que cada uno pueda ser también propio guía por las salas de exhibición. Estas son algunas de las actividades que vale la pena agendar:
info MAMBA Av. San Juan 350. Todas las actividades son gratuitas con inscripción previa. El cupo es limitado, hasta completar la capacidad de las salas. Consultas y reservas: cursosmamba@ gmail.com / Tel.: 4361 6919 Int. 2108. www.buenosaires.gob.ar/agendacultural
Los talleres buscan despertar los sentidos de los chicos.
Partituras animadas. Taller de cine A.T.P.: un taller que invita a realizar un cortometraje animado investigando distintas partituras visuales. Con música en vivo, se construirán imágenes en movimiento a partir de un trabajo colectivo. Al finalizar el encuentro se proyectará en el Auditorio el cortometraje realizado por el grupo. Martes 19 y 26 de julio, de 17 h. a 19 h.
Un paseo virtual, taller de señalamientos: en colaboración con el Centro de Arte Experimental Vigo, de La Plata, para explorar el universo creativo de Edgardo Antonio Vigo y sus acciones participativas. Dirigido a adolescentes (a partir de los 13 años) y adultos. Miércoles 20 y 27 de julio, de 17 h.a 19 h. Atrapando el gesto: propone trabajar a través del método utilizado
Foto: Germán Paley
por Kenneth Kemble para realizar pinturas murales en los años 60, e indagar en la relación del gesto con la escala de sus obras mediante un conjunto de ejercicios y metodologías. Taller apto para todo público. Jueves 21 y 28 de julio, de 11:30 a 13:30. Manuscritos secretos: se invitará al público a realizar escrituras secretas en un trazo continuo. Di-
rigido a adolescentes (a partir de los 13 años) y adultos. Viernes 22 y 29 de julio, de 17 h.a 19 h. Conversaciones corpóreas: taller de exploración corporal para recorrer diversos imaginarios y acciones que estimulen el movimiento y la danza en relación con las obras de la Colección del Museo. Dirigido a niños de 5 a 8 años. Sábados 23 y 30 de julio, de 11:30 a 13:30. Sala de Educación Abierta: propuestas creativas para explorar junto a los visitantes el mundo de las obras y los artistas; un espacio abierto para la escritura, el dibujo y la pintura, donde además podrá consultar catálogos del Museo y material vinculado a las exhibiciones. Martes a viernes de 11 a 19 h. Sábados, domingos y feriados de 14 a 20 h. Actividad gratuita, sin inscripción previa.
Infantiles en Parque Patricios
Talleres de animación
“Un pueblo que no ayuda y no fomenta su teatro, si no está muerto, está moribundo.” Confesó Federico García Lorca y es en este sentido que destaca la importancia cabal del programa “San Martín en los barrios”, que a partir del 1º de julio dio inicio a su programación en el barrio de Parque Patricios. Una experiencia sin precedentes, que a través del Complejo Teatral de Buenos Aires, lleva a las calles de la Ciudad el teatro vivo. La novedosa propuesta presentó también la sala itinerante Alfredo Alcón: una estructura móvil de 1500 m2 con capacidad para 500 espectadores. Allí desde el 14 de julio, los adultos podrán acceder, en el marco del programa Extramuros de la Sala Leopoldo Lugones, al ciclo “Chaplin, Keaton y Lloyd: Tres grandes clásicos del cine cómico mudo” (el jueves 14 a las 17 h. se
El Distrito Audiovisual invita a todos los niños, de 8 a 12 años, a participar del programa “Vacaciones de Invierno” con talleres gratuitos que se desarrollarán en Av. Dorrego 1898. Taller de animación. Los chicos podrán explorar diferentes técnicas de animación (con plastilina, recortes y dibujo), y se brindará un acercamiento a las nociones básicas de diseño de personajes, poses claves, actuación y timing. Miércoles 20 y 27 de julio, 10.30 h. Taller de cine. El objetivo es que los chicos que participen adquieran los conocimientos básicos para la realización de una pieza audiovisual. En el taller se abordarán los conceptos de guión, encuadre, sonido y montaje. Martes 19 y 26 de julio, 14 h. Jueves 21 y 28 de julio, 14 h. Actividad gratuita. Cupos limitados. La inscripción se realiza en www. buenosaires.gob.ar/distritoseconomicos/distritoaudiovisual/inviernoaudiovisual
A partir del 18 de julio, la sala itinerante Alfredo Alcón ofrece una programación gratuita destinada a los más chicos.
info PARQUE PATRICIOS Av. Caseros y Monteagudo. Las entradas gratuitas, con capacidad limitada, se podrán retirar desde dos horas antes de cada espectáculo en el stand de informes.
El naufragio
proyecta El hombre mosca y a las 19 h., Luces de Ciudad). El viernes 15 a las 20 h. se presenta el grupo Los amados y el sábado 16, a las 11 h. será el turno de El gran circo, que repite función el domingo 17 a las 11 h. Mientras que ¡Jettatore! sube a escena a las 17 h. y vuelve
a presentarse el domingo 17 a las 18 h.Y el gran cierre del sábado estará a cargo de La familia de Ukeleles, a las 20 h. En tanto, el domingo 17, a las 15 h., el público podrá disfrutar del prestigioso Ballet Contemporáneo del Teatro San Martín. A partir del 18 de julio el acento es-
tará puesto exclusivamente en los más chicos. Talleres de mandálas, burbujas, recreativo, instrumentos o fábrica de magia son algunas de las opciones que tienen los chicos para aprender y divertirse en la Carpa Talleres, mientras que en la Carpa Principal habrá una nutrida grilla de espectáculos como El naufragio, El gato con botas, Amorcitos, Historias del placard o Fiesta en el hormiguero, Puertas, puertitas y puertones; Vamos a ver cómo es, Los Raviolis, Blancanieves, Vuelta Canela y Panceta y los Papafritas.
14 al 20 de JULIO de 2016
AGENDA CULTURAL
7
Fin de semana
Agenda Cultural sugiere confirmar las actividades en www.buenosaires.gob.ar/agendacultural
Viernes Música
20 h. Música en Bares Notables. Tango. Esteban Riera y Richard Cappz proponen un recorrido por los clásicos del tango y presentan además material de su reciente trabajo discográfico. Esteban Riera (voz), Richard Cappz (bandoneón y dirección musical) y Gustavo Michalik (piano). Café de la U. Av. Triunvirato 4801.
TEATRO
20 h. El alma buena de Sezuan. Como todas las obras de Brecht, ésta busca sacar al espectador de su pasividad y hacerlo parte activa de la reflexión y el análisis sobre el hombre y la sociedad. Despertar en las personas la capacidad de analizar, razonar y resolver. Espacio Cultural Chacra de los Remedios. Av. Directorio y Lacarra, dentro del Parque Avellaneda.
Gratis
imperdible. vamos al colón El Teatro Colón presenta para las vacaciones de invierno tres espectáculos infantiles. En primer lugar, subirá a escena Cielo Stravinski, un programa recomendado para niños a partir de los 5 años basado en el imaginario y la música de Stravinski, con música de Lucio Capece y Sebastián Schachtel y la coreografía y dirección de Andrea Servera, que se presentará del martes 12 al sábado 16 de julio, con dos funciones diarias a las 15 y 18 h., en la sala del Centro de Experimentación del Teatro Colón. A su vez, el Abono Colón en Familia tendrá el sábado 16 de julio a las 11 h. en la Sala Principal, la presentación de Románticos en francés, con la dirección de Natalie Marin y la participación de la Orquesta Académica del Instituto Superior de Arte del Teatro Colón; la obra se transmitirá en vivo en la web del teatro. Una hora antes del comienzo de esta función, a las
10 h., el público podrá disfrutar del Foyer en vivo, con intervenciones de danza y música en vivo en el foyer del primer coliseo. Mientras que del martes 19 al sábado 23 de julio, con dos presentaciones diarias a las 15 y a las 18 h. en el CETC, será el turno de El Laberinto de la Historia, una obra que presenta parte de la historia del Teatro Colón. Con dirección general, coreografía y textos de Laura Figueiras y dirección musical, música original y reversiones de Pablo Berenstein, la obra está pensada para chicos a partir de 12 años. Las localidades se encuentran a la venta en la boletería del Teatro Colón, Tucumán 1171 (4378-7109), de lunes a sábado de 10 a 20 h., y los domingos de 10 a 17 h. También se pueden adquirir por vía telefónica al 5254-9100; o por Internet en www.teatrocolon.org.ar. Localidades: $150.
VISITAS GUIADAS
14.30 h. Palacio de Justicia. Patrimonio arquitectónico y escultórico de la Ciudad. Talcahuano 550. Hall central.
Sábado Muestras
13 a 18 h. H azlo Tú Mismo . Una jornada de talleres abiertos y gratuitos. Para pasar la tarde para aprender, compartir y experimentar en familia. Narrativas cinematográficas, serigrafía, encuadernación, huerta urbana, pegatinas, introducción a la técnica fotográfica, fanzines y música. Centro Cultural Recoleta Junín 1930. 16 h. Fotografía contemporánea de 7 artistas de Hong Kong. Inauguración. La exposición se realiza en el marco del XIX Encuentros Abiertos Festival de la Luz. Fotógrafos que participan de la exposición: Dan Leung con “Blitz”; LauchiChung con “Landscaped Artifacts”; LauWai con “18 Flo-
15 h. Mafalda, Clemente, Baturro y sus amigos. Los personajes de las historietas por las calles de san Telmo. Chle y Defensa. Escultura Mafalda. 15 h. Tango y Abasto. El antiguo mercado y la casa museo Carlos Gardel. Anchorena y pasaje Carlos Gardel.
MÚSICA
20 h. Flamenco en el Larreta. Dir.: Graciela Ríos Saiz. Coreografía: Natalia Bonansea Ríos y Graciela Ríos Saiz. Baile: Natalia Bonansea Ríos, Luciana Di Lorenzo, Laura Garrido y Eugenia Seijó. Cante: Carlos Soto López ó Clarisa di Salvo. El guitarrista: José Ismael Sierra Flores o Sergio Barroso. Entrada $150. Estudiantes y jubilados: $120. Museo Larreta. Juramento 2271.
TEATRO
20 h. Cuando vuelva a casa voy a ser otro. Texto y Dir.: Mariano Pensotti. Con Javier Lorenzo, Mauricio Minetti, Santiago Gobernori, Juliana Muras y Andrea Nussembaum. Luego de su exitosa gira por Europa, se reestrena la nueva obra de Mariano Pensotti y el Grupo Marea. Entrada: $90. El Cultural San Martín. Sarmiento 1551.
20 h. Retiro. Av. Alvear. Residencias, palacios y embajadas que se destacan en la Ciudad. Av. Alvear y Cerrito. Plazoleta Carlos Pellegrini. 22 h. Ciclo de Cine El Cultural de Culto. Volver al futuro II. Dir.: Robert Zemeckis. 1989. Entrada: $40. Jubilados y estudiantes: $25. CSM. Sarmiento 1551
VISITAS GUIADAS
Domingo
15 h. Bosques de Palermo. El jardín de los poetas, el patio andaluz y un lago que los rodea. El espacio verde mas bonito de Palermo Av. Figueroa Alcorta y Av. Sarmiento. CIT Planetario.
CINE
22 h. Ciclo el Cultural de Culto: Extremo. Basket Case. De Frank Henenlotter. 1982. Entrada: $40. Jubilados y estudiantes: $25. CMS. Sala 1 y 2. Sarmiento 1551.
Cielo Stravinski se presenta en el CET del Teatro Colón. Es un espectáculo para niños a partir de los 5 años.
gate St”; Paul Yeung con “Flower Show”; Raymond Ho con “Winterrise”; Rogerger Ng con “Image Editor”, y Terry Ng con “Border”. Curaduría de Chun Wai, y curaduría adjunta de Poshan Ho (Hong Kong, China). Podrá visitarse hasta el 15 de agosto, martes a viernes de 12 a 19 y sábados, domingos y feriados de 10 a 19.Entrada: $10. Miércoles y viernes: gratis. Museo Sívori. Av. Infanta Isabel 555.
CHICOS
14.30 h. Los abuelos no mienten. De Héctor Presa. Entrada: $140. Teatro Larreta. Juramento 2291.
TEATRO
18 h. La bella de los poetas. Autoría y Dir.: Eva Halac. Con Eva Halac y Valeria Kleinbort. Durante este relato medieval de caballeros, dragones y princesas se cuelan fragmentos de Rubén Darío, Antonio Machado,
Julián del Casal, Jorge Luis Borges, Calderón de La Barca, Alejandra Pizarnik y León Felipe, Javier Villafañe, Federico García Lorca. Sala E. El Cultural San Martín. Sarmiento 1551. 19 h. Roberto Arlt debe volver. Dir.: Luis Rosatti. Con Santiago Atlante, Marta Igarza, Santiago María Ojea, Gastón Paz Primerano, Daniel Volante, Noe Viegas y Oscar Soto. Pueden los personajes cambiar su destino literario para ser mas felices. Entrada: $150. Descuento a estudiantes y jubilados. La Tertulia. Gallo 826. 21 h. La dama del mar. Obra de Henrik Ibsen, en versión libre de Diego Lerman, Marcelo Pitrola y María Merlino. Dir.: de Diego Lerman. Entrada: $120. Teatro Sarmiento. Av. Sarmiento 2715.
DANZA
22 h. Cosas que pasan. Danza en El Cultural San Martín. Autoría y Dir.: Luis Biasotto. Con Luciana Acuña, Luis Biasotto, Gabriel Chwojnik, Gabriela Gobbi, Agustina Sario y Matthieu Perpoint. Utilizando un lenguaje crítico no solo por la experimentación sino también por la inmersión en lo imperfecto, el espectador es invitado a transitar un paisaje afortunadamente caótico y, por eso mismo, vital y complejo. Entrada: $110. Sala B. El Cultural San Martín. Sarmiento 1551.
CINE
21.15 h. Camino a la paz. Dir.: Francisco Varone. 2015. Sebastián es un joven cuyas mayores pasiones son la banda de rock Vox Dei y su viejo Peugeot 505 SR. CMS. Sala 2. Sarmiento 1551.
CINE
17. 15 h. Cine japonés. Ciclo Hayao Miyazaki El Viaje de Chihiro. 2001. Entrada: $40. Jubilados y estudiantes: $25. Sala 1. El Cultural San Martín. Sarmiento 1551
VISITAS GUIADAS
15 h. La plaza, los palacios y los ferrocarriles. Los antiguos palacios, la cuna del regimiento y los ferrocarriles. Av. Santa Fe y Maipú. Esquina Museo de Armas. 15 h. Puerto Madero. La historia del puerto y el polo gastronómico. Malecón Juana Manuela Gorriti 200. Dique 4.
MÚSICA
19 h. XX Temporada musical en el Palacio Noel. Si bien se programan ciclos de temáticas variadas, se resalta la labor realizada en la difusión de los repertorios de música antigua, y en especial los del período barroco. Entrada: $10. Palacio Noel del Museo Isaac Fernández Blanco. Suipacha 1422.
AGENDA CULTURAL
14 al 20 de JULIO de 2016
8
La contratapa GPS
agendate
Mafalda
FOTOGRAFÍA Gente de mi Ciudad
www. concursogentedemiciudad.com Hasta el 31 de agosto continua la inscripción para “Gente de mi Ciudad”. El 17° Concurso Fotográfico que organiza el Banco Ciudad está destinado a profesionales y aficionados de la fotografía artística. La inscripción es gratuita y tiene por objetivo estimular la creatividad, propiciar las producciones artísticas independientes, divulgar aspectos y costumbres sociales y promover la difusión y conservación del patrimonio cultural de la Ciudad.
Palo Pandolfo
El gran escenario del sur La programación musical de la Usina del Arte incluye, este fin de semana, los conciertos de Palo Pandolfo, Natalia Contesse y Verónica Condomí.
TALLER Capacitaciones gratuitas en el CMD
Inscripciones: infocapacitacioncmd@ buenosaires.gob.ar Las actividades están orientadas a proyectos que ya se encuentren en marcha y a otras ideas que puedan transformarse en proyectos dentro de las distintas ramas de las industrias creativas: turismo, gastronomía, música, libros, diseño gráfico, audiovisual, entre otros campos de trabajo. Taller intensivo de negocios, el 1 de agosto de 9.30 a 13.30 h. en Algarrobo 1041.
DANZA Mundial de Tango Buenos Aires
www.tangobafestivalymundial. buenosaires.gob.ar Se encuentra abierta la convocatoria para el Mundial de Baile 2016. Hasta el 1 de agosto, los participantes se podrán inscribir online en las categorías Tango Pista y Tango Escenario. Más información en la web oficial o personalmente en la Usina del Arte (Agustín Caffarena 1) de lunes a viernes de 11 a 17 h.
Palo Pandolfo, la Orquesta Filarmónica de Buenos Aires, el dúo Saldaña- Bravo, Natalia Contesse junto a Verónica Condomí, y Antonio Birabent son algunos de los artistas que se presentarán durante julio en la Usina del Arte, confirmando que el centenario edificio de La Boca se transformó en un escenario privilegiado, que reúne lo mejor de la música local e internacional. El sábado 16 de julio, a las 21 h., Palo Pandolfo, el artista que dejó su huella en el rock nacional con las canciones de Don Cornelio y la zona, Los Visitantes y su carrera solista, presentará el disco “Transformación”, acompañado por su banda, La Hermandad. El cantante y compositor regresa con este trabajo al espíritu más puro del rock y la psicodelia, al tiempo que recorre el folklore urbano con Mariano Mieres (guitarras), Carlos Fernández (batería), Alito Spina (bajo) y
Rep
Gerardo Farez (teclados). Al otro día, el domingo 17, a las 11.30 h., en el ciclo de música de cámara, actuará el dúo de guitarras integrado por Silvana Saldaña y Javier Bravo, que dedicarán su concierto a la música española. Interpretarán obras de Enrique Granados, Fernando Sor, Georges Bizet, Joaquín Rodrigo y Gerónimo Giménez. Por la noche, desde las 20 h., habrá doble dosis de música en voz de mujer con Natalia Contesse y Verónica Condomí. Contesse interpretará una selección de canciones de sus discos “Puñado de tierra” y “Corra la voz”, que apuestan a crear nuevas canciones a partir del folklore chileno. La acompañarán su productor musical y compositor, pianista y violinista, Javier Cornejo; la acordeonista Camila Vaccaro y el contrabajista argentino Lautaro Matute. Mientras tanto, Condomí, junto a Pablo Fraguela
recorrerán el disco “Camino de estrellas”, Premio Gardel como “Mejor album de artista femenino de folklore”, 2015. El heterogéneo repertorio incluye clásicos de folklore como “Juan del Monte” de Leguizamón y Castilla o “La Nochera” de Jaime Dávalos y canciones de Caetano Veloso y de Gilda, entre otros. La semana próxima los recitales imperdibles continúan. El jueves 21 de julio, a las 20 h. , la Orquesta Filarmónica de Buenos Aires, presentará un programa de música de Villalobos, Ravel y Bizet; y el sábado 22, Antonio Birabent estrenará sus dos últimos discos, Hijos del rock y O. info Usina del Arte Caffarena 1. Entrada gratuita, se retiran hasta dos localidades por persona, desde 2 horas antes de cada espectáculo.
www.miguelrep.blogspot.com
Probablemente ningún personaje de historieta en el mundo sea tan inquisidor como nuestra Mafalda, orgullo nacional con medio siglo de vida, aunque perdure su imagen de niña en la memoria del lector. Hoy los medios de información al alcance del niño dieron por resultado la universalización del espíritu de Mafalda, algo impensado hacia mediados del siglo pasado, convirtiéndose entonces en ícono de rebeldía y pícara ternura. No bien nació, sus tiras fueron editadas en Italia y al poco tiempo se convirtió en personaje internacional amado por la mayoría.
su eterno humor frente a los interrogantes de la vida convirtieron a la historieta en un espejo de la clase media argentina La dudosa inocencia de Mafalda y su eterno humor frente a los interrogantes de la vida convirtieron a la historieta en un espejo de la clase media argentina abrumada por la realidad. Entre otras tiras clásicas perdura aquella que rebautizó como “amansa ideas” al clásico garrote policial, por su efecto disuasivo en las manifestaciones de los años sesenta, década en que vio la luz en el diario El Mundo. Luego jerarquizó Primera Plana, Siete Días y otros medios. Traducida a 30 idiomas, la memoria colectiva impulsó su inclusión en el Paseo de la Historieta, en Plaza Mafalda de Colegiales, en una escultura de tamaño real en Chile y Defensa, en el mural “El mundo según Mafalda” de la estación Perú del subte y hasta en la placa que evoca “Aquí vivió Mafalda” frente al 371 de la calle Chile. También la recuerdan fuera del país (en la estación Argentine del metro parisino), pero sobre todo la honra el amor de todos los argentinos.