AÑO 4 Nº 203 Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.
Homenaje El Museo Carlos Gardel y la Legislatura porteña realizan un homenaje al Zorzal Criollo, en el marco del octogésimo aniversario de su fallecimiento. El programa de actividades se realizará el miércoles 24 de junio e incluye conferencias, espectáculos musicales y exposiciones con objetos y fotos. Pág. 3
/bacultural
del 18 al 24 de junio de 2015
Ciudad Emergente
Hasta el 21 de junio, el Centro Cultural Recoleta alberga una nueva edición del festival gratuito de música joven, cultura rock y nuevas expresiones artísticas. Además de recitales, arte digital, cine y danza callejera, habrá stand up y arte interactivo. Este año la Ciudad rinde homenaje a Gustavo Cerati con un recital gratuito en el Planetario. Pág. 4
del 18 al 24 de junio de 2015 Pág. 2
Pág. 3 del 18 al 24 de junio de 2015
Espectáculos
Homenaje
El legado maorí
80 años sin Gardel
Hasta el 10 de julio permanece abierta al público la muestra “Tuku Iho: Legado vivo”, dedicada al arte, la cultura y la tradición maorí. Además de tatuadores, grupos de danza, conferencias y música en vivo, se exiben más de 100 objetos originarios. En la Usina del Arte, con entrada gratuita.
L
os maoríes son el pueblo indígena de Nueva Zelanda, país al que llegaron hace más de mil años desde su mítica tierra natal Polinesia de Hawaiki, para integrarse definitivamente a la identidad del lugar con su historia, idioma y tradiciones. En la actualidad, el pueblo maorí representa el 14% de la población, y su peso en la cultura neozelandesa ha originado la producción de “Tuku Iho: legado vivo”, una exposición que por estos días y hasta el 10 de julio, puede verse en Buenos Aires en la Usina del Arte, con entrada libre y gratuita. Organizada por iniciativa de la Embajada de Nueva Zelanda, el Instituto New Zealand Maori Arts & Crafts (NZMACI) y el Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires la muestra – que está acompañada una serie de actividades complementarias – viene de Santiago de Chile, donde se instaló en el Centro Cultural Gabriela Mistral y pretende reflejar cómo el pasado se refleja en el presente de esta cultura. “Ser Maorí significa reconocer a tus ancestros y como te conectas con tu pasado,” explicó Karl Johnstone, neozelandés de origen Maorí, curador de la muestra y director del New Zealand Maori Arts & Crafts Institute, organismo que busca desmitificar esta cultura
La Usina del Arte, Caffarena 1 “Tuku Iho: legado vivo” Jueves y viernes de 14 a 20 h. Sábados, domingos y feriados 11 a 20 h. Hasta el 10 de julio. Entrada libre y gratuita. www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural
Tallas de madera expuestas en La Usina
ancestral desde 1926, protegiendo y promocionando sus artes y cultura. “Muchas sociedades se quedan en el pasado, con un aura de misterio. Nosotros queremos contar nuestras historias” afirmó. De esta forma, las artes creativas maoríes, como el tejido y el tallado, celebran el pasado y siguen evolucionando a través de la ins-
piración y los nuevos materiales. La exhibición que se presenta en la Usina del Arte cuenta con más de cien objetos originarios, entre los que se encuentran tallados en madera y joyas pounamu, piedra verde, hueso, bronce y lino. Todos ellos han sido creados por estudiantes y tutores del NZMACI. “Tuku Iho: Legado vivo” cuenta
además con una serie de actividades paralelas que completan la representación del arte maorí, lo que incluye tatuadores, grupos de danza, conferencias, charlas, seminarios y espectáculos de música en vivo. El grupo de danza Kapa Haka viajó a la Argentina especialmente para “Tuku Iho”. Se trata de maestros de las artes escénicas maoríes
tradicionales, que interpretan desde cantos y coros, hasta elegantes canciones con mímicas y danzas de guerra. El grupo, integrado por 12 artistas maoríes, se presentó en distintos recintos de la ciudad de Buenos Aires, y este viernes 19 y sábado 20 a las 18 h. y el domingo 21 a las 14 h. lo harán, siempre con entrada libre y gratuita, en la Usina del Arte. También entre la programación que acompaña la exposición el jueves 18 a las 19 h. se realiza el seminario “Introducción a la música Maorí”, con posterior intervención musical en el Conservatorio de Música “Manuel de Falla” Anexo II (Jerónimo Salguero 2455).
Teatro
Gigoló, de Enrique García Velloso E
l sábado 27 a las 20.30 h. se estrenará, en el Teatro Regio, “Gigoló” de Enrique García Velloso, adaptada y dirigida por Susana Toscano. La obra presenta un retrato de la alta burguesía porteña de los años 20, con los terratenientes y productores de materias primas del “granero del mundo” enriquecidos. En este contexto, el rol de la mujer se limitiba a cumplir el papel de buena esposa, madre y ama de casa. Las mujeres no se formaban profesionalmente y pocas ingresaban al mercado laboral. Las mujeres eran básicamente mantenidas por sus padres primero y por sus maridos luego. Las familias adineradas acordaban quién representaba un buen
futuro para sus hijas; y las mujeres que pertenecían a una clase social inferior y no se resignaban a una vida modesta, en ocasiones hacían uso de su belleza para seducir a los señores de la burguesía. Este es el caso de la protagonista, Clara, que establece un vínculo clandestino con un señor mayor, casado y con mucho dinero, logrando un alto estándar de vida. Esta práctica era común en la época y, por cierto, tolerada por una sociedad hipócrita que pregonaba una moral victoriana. Sin embargo, la imprevista irrupción del amor hace tambalear esta artificial estructura de conveniencia. Clara pone toda su energía en esta nueva relación, pero el hombre en quien ella deposita su
Martín Slipak y Andrea Bonelli.
confianza resulta ser un gigoló que la traiciona. Enrique García Velloso convirtió a Clara en la precursora de un nuevo momento histórico, donde quedará atrás el sometimiento y la mujer irá construyendo un nuevo camino que le permitirá acceder a sus derechos: trabajar, estudiar, amar y votar. Los intérpretes son Andrea Bonelli, Martín Slipak, Pablo Cedrón, Víctor Hugo Vieyra, Pepe Novoa, María Ibarreta, Esteban Prol, Luna Pérez Lening, Susana Varela, Lisandro Zárate Giménez y Matías Poloni. La música es de José Antonio Páez Toledo, la iluminación de “Chango” Monti, el vestuario de Pepe Uría y la escenografía de Gabriel Caputo.
Teatro Regio Av. Córdoba 6056 Jueves a sábados a las 20.30 h. y los domingos a las 19.30 h. Entradas Platea: $ 130. Pullman y Palcos Altos: $70. Día popular: jueves, $ 70. www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural
Se cumplen ocho décadas del fallecimiento de Carlos Gardel. El museo que lleva su nombre y la Legislatura porteña ofrecen múltiples actividades en torno al legado de un artista único.
E
l Museo Carlos Gardel realiza un homenaje al Zorzal Criollo, en el marco del octogésimo aniversario de su fallecimiento. El nutrido programa de actividades en reconocimiento a Gardel se realizará el miércoles 24 de junio en diversas sedes e incluye conferencias, espectáculos musicales y exposiciones con objetos y fotos. Además, el aniversario es una gran ocasión para visitar las exposiciones permanentes del museo, dedicado al legado del gran cantor. Cementerio de la Chacarita, Guzmán 680. Tumba Carlos Gardel. 24/6. 14 h. Acto conmemorativo a cargo del Sr. José Blotta, del Centro de Estudios Gardelianos. Museo Casa Carlos Gardel, Jean Jaurés 735. 24/6 17 h. Conferencia a cargo de Julián Barsky, “Carlos Gardel, un viajero”. 17.40 h. Proyecciones y concierto del guitarrista Jorge Kohan, Melodías de Carlos Gardel. 19 h. Pre-lanzamiento del disco “Morocho”, del cantante Marcelo Ezquiaga, con artistas invitados.
Gardel, a punto de partir hacia Europa, en su casa de Jean Jaurés.
Multitudinario entierro del Zorzal Criollo en la calle Corrientes
Una de las salas del Museo-Casa Carlos Gardel.
El cantante Marcelo Ezquiaga presenta su disco “Morocho”, en la casa Carlos Gardel. Foto: Maxi Pezzoni
Legislatura Porteña, Perú 130. Salón Presidente Perón 24/6. 18 h. Actuación de la cantante María Jose Mentana. 18.30 h. Charla “Gardel en el mundo”, a cargo del periodista y asesor cultural Diego Rivarola. 19.15 h. Charla “Gardel, Asignatura pendiente” a cargo de Enrique Espina Rawson, Presidente del Centro de Estudios Gardelianos. Exposiciones permanentes del Museo Carlos Gardel. Sala Hamlet Pelusso. Segunda sala: Carlos Gardel suena en la radio. En ambas salas se exhiben muebles, objetos, fotos que cuentan momentos de la vida de Carlos Gardel. Entre ellos, una vitrina con cablegramas y varias notas periodísticas donde relata que Gardel suena en la Radio (Debut de Gardel en Radio Casa América para la audición de Bodegas y Viñedos Giol” en 1931). Esta sala intenta retratar la masividad de ese potente medio de comunicación y la penetración de la radiotelefonía en la cultura cotidiana en la ciudad. El tango mientras tanto cada día más popular se apropia de una gran porción
de estas audiciones. Sala de los Guitarristas. Tango “Mi noche Triste”: En su época inicial era solo para bailarlo, hasta que Pascual Contursi oyó por primera vez el Tango Lita, del músico Samuel Castriota y le puso los versos. La letra entusiasmó tanto a Carlos Gardel que en 1917 estrenó el tango con su letra titulado “Mi Noche Triste”. Este tango representa un hito de doble significación: da comienzo al tango canción y consagra a Gardel como Cantor. Irineo Leguizamo junto a Carlos Gardel en el Hipódromo de Palermo (Buenos Aires): Francisco Maschio lo llevó a correr en Argen-
tina 1922, debutando en el Hipódromo de Palermo el 15 de agosto, perdiendo con la yegua Mina de Plata. Cinco días más tarde lograría su primer triunfo en tierras argentinas montando a Caid del Stud Atahualpa, ganando el Gran Premio de Honor. Última sala: Guitarristas, funeral y filmografía. Luego del golpe de estado de 1930, el presidente Yrigoyen es sucedido por el general Uriburu. Carlos Gardel canta un tango llamado Viva la Patria de Anselmo Arieta (conservador) y letra de Francisco García Gutiérrez que apoyaba el golpe mi-
litar. Esto le valió silbatinas, quizá uno de los motivos que lo llevó a tomar la decisión de presentarse más en el exterior. Varias anécdotas de Gardel aluden a sus conquistas amorosas. Filmografía Eduardo Morera, joven productor, convenció a Gardel para volver a filmar, impactado por el cine sonoro y las películas de Al Johnson. También filmó breves presentaciones - 15 cortos, de los cuales sobreviven 11- con figuras del momento como Discépolo, Canaro, Celedonio Flores, Azucena Maizani, Ada Falcón y Agustín Magaldi.
Museo Carlos Gardel Jean Jaurés 735. Horario exposiciones permanentes: lunes, miércoles, jueves y viernes de 11 a 18 h. sábados, domingos, feriados de 10 a 19 h. Martes cerrado. Miércoles, gratis. Entrada: General: $5. www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural
del 18 al 24 de junio de 2015
Pág. 5 del 18 al 24 de junio de 2015
Pág. 4
Festivales
Ciudad Emergente
Hernán Lombardi* @herlombardi
Hasta el 21 de junio, el Centro Cultural Recoleta alberga una nueva edición del festival gratuito de música joven, cultura rock y nuevas expresiones artísticas. Además de recitales, arte digital, cine y danza callejera habrá stand up y arte interactivo. Especial homenaje a Cerati en el Planetario. #GraciasGustavo Este año Ciudad Emergente recuerda a Gustavo Cerati, uno de los artistas más grandes e influyentes del rock latinoamericano, que fue y será uno de los músicos más queridos y respetados. En un gran concierto gratuito en el Planetario (Av. Sarmiento y Belisario Roldán), el domingo 21 de junio, a las 19 h., la banda que lo acompañó en sus últimas giras -integrada
por Richard Coleman, Leandro Fresco, Fernando Nalé, Gonzalo Córdoba y Martín Carrizo-, junto a artistas invitados recorrerá la obra de Cerati. Además, durante el Festival, dos salas y el Patio de los Naranjos del Recoleta ofrecerán un recorrido por su vida, su legado y habrá un espacio para que todos los asistentes también puedan ser partícipes del homenaje.
Sr. Chinarro
Stereopop
Foto: Nora Lezano
L
a cultura es un enjambre dinámico, en constante movimiento. Cuesta, por ello, armarse panoramas que permitan apreciarla en toda su diversidad, sobre todo en lo que concierne a las nuevas expresiones, patrimonio extremadamente frágil y en permanente transición, pero decisivo para el futuro. Desde 2008, la Ciudad se permite una enorme ventana hacia lo bueno de lo nuevo, las producciones de los más jóvenes, el enorme Festival de música y cultura rock Ciudad Emergente, que año a año propone un encuentro directo con la música y las nuevas formas artísticas en un entorno privilegiado: el Centro Cultural Recoleta (Junín 1930). Recitales, arte digital, moda, peluquería, cine, danza callejera, poesía, stand up, arte callejero, arte interactivo, teatro, espacios pensados para la lectura de revistas de cultura joven y la escucha de registros de bandas independientes conforman una propuesta vertiginosa y ajustada, que podrá disfrutarse hasta este domingo. En esta ocasión, las grandes atracciones internacionales provienen de España (Sr. Chinarro) y México (Enjambre, Nortec Collective), junto a toda la música que durante estos días se presenta sobre dos escenarios, de la mano de una enorme diversidad de bandas y solistas. Como siempre, los escenarios de la Terraza y Camino a Abbey Road ofrecerán una nutrida programación nacional de bandas y solistas de todos los géneros posibles, del reggae y el pop al rock y la electrónica, entre los que se destacan las bandas ganadoras del concurso Rock BA, Bándalos chinos, Bigger, Todo aparenta normal, Olivia Viggiano, Militta Bora, Olímpica, Diosque, Despertar Antoles, Delta Venus, De la Rivera, Jeites y El buen salvaje. En medio de toda esta vorágine de música, resaltan desde luego las visitas internacionales, en la medida en que permiten acercarse en vivo a
Ciudad Emergente
Nortec Collective
El retrato de Cerati realizado por Lezano está exhibido en la muestra FAN, en la Sala Cronopios.
expresiones aun poco difundidas en Buenos Aires. El jueves 18, a las 18 h., se presentará Sr. Chinarro, alter ego del cantautor indie andaluz Antonio Luque, que ya ostenta una sólida obra poblada de buenas canciones y mejores letras. Poco más tarde, a las 21 h., llega una de las bandas mexicanas de rock del momento, Enjambre, para presentar algunas de las canciones de su flamante disco Proaño. Mañana, viernes 19 de junio, también a las 21, Norteamérica vuelve a concentrar todas las miradas con la presentación de Nortec Collective, verdadera banda pionera de la músi-
ca electrónica que ha recibido múltiples nominaciones al Grammy y al Grammy Latino. Emergente de la creciente escena de Tijuana, Nortec es una fusión entre música norteña y techno que supo allanar el camino a toda una nueva generación de productores y DJs dispuestos a reinventar la electrónica desde una perspectiva global. Sin duda, una de las grandes novedades de este año es Emergentito, la nueva sección dedicada a toda la familia, que también ofrecerá recitales, talleres de diseño y espectáculos de stand up especialmente pensados
Enjambre
para los más chicos. Los pequeños visitantes, así, tendrán la posibilidad de crear y dibujar su propio superhéroe de la mano del dibujante Brian Sánchez o participar de talleres inusuales, como origami y reciclado, además de disfrutar de presentaciones especiales de bandas como Heavysaurios, Mundo Arlequín, Stereopop y Koufequin.
www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural www.buenosaires.gob.ar/ festivales
La cultura urbana, claro, sigue ocupando un lugar fundamental. En el patio del Aljibe habrá espectáculos de danza callejera y una jam abierta a todo el público. Además, se dictarán clases y se presentará Ping pong, un montaje realizado con chicos de entre 7 y 12 años junto a bailarines profesionales de hip hop y danza contem-
poránea. También se definirán las batallas, que ponen en juego la improvisación, la creatividad y el talento expresivo, habrá desfiles de modas y mucho más para ver. Poco más allá, sobre las paredes del Patio de los Tilos, los artistas Sergio Falcón y la dupla conformada por Jimena Fuertes y Diego Mur dejarán plasmado su arte.
La escena del stand up porteño, en constante crecimiento, no podía dejar de estar presente en Ciudad Emergente, a tal punto que se ha convertido en un verdadero clásico de la programación. En cada fecha, a partir de las 15 h., se presentarán sobre el Escenario Camino a Abbey Road 14 comediantes, a los que se suman –como ya se ha comentado– las presentaciones especialmente pensadas para toda la familia en el marco de Emergentito. Pero como sólo la risa no basta para entender el fenómeno, el sábado, a las 18.30 h., el festival invita a Pablo Fábregas, Lucas Lauriente, Mariano Potel y Víctor Wolf a hablar y debatir acerca de esta forma de expresión que cada vez gana más adherentes en la cultura porteña. Y vuelve también uno de los espacios que año a año concita la atención del público, la sección de Cine, con una selección de los mejores títulos recientes sobre música. Cinéfilos y melómanos confluyen en el microcine del Recoleta para paladear documentales, biopics, registros en vivo y todas las demás formas en que la música se apodera de la pantalla, en una programación en la que sobresalen un inolvidable concierto de Annie Lennox, Theory of Obscurity, sobre la historia de The Residents, otro de los grandes experimentos escénico musicales de Rob Zombie: The Zombie Horror Picture Show, el registro en vivo del histórico recital de Queen en 1974 y Pura sangre,
sobre una gira de Andrés Calamaro por América Latina. Entre las muestras que podrán verse durante el evento destaca “Fan”, una selección de más de 300 fotografías del archivo personal y rockero de la reconocida y prestigiosa Nora Lezano. En veinticinco años de trabajo, la fotógrafa ha creado una imagen particular y reconocible que identifica su naturaleza creativa y también sus principios: no renunciar a la pasión por aquello que se retrata. Quizás, paradójicamente, esto la aleja de la etiqueta reduccionista de “fotógrafa de rock”. No es reportera gráfica: la música y los músicos son el tema de su obra artística y su valor no radica en “haber estado en el momento justo”, sino en “lo que ella decidió hacer en ese momento”. La fotografía también estará presente de la mano de la muestra virtual de Instagramers #CiudadEmergente, donde participa un grupo de referentes destacados, tanto nacionales como internacionales, y donde el público también es parte. La propuesta es que los asistentes etiqueten sus fotos con #DesafioEmergente + #CiudadEmergente + #igersbsas. Y todos los días se eligen las 9 mejores fotos, la imagen más destacada entre los seleccionados recibirá un premio. Mucho para disfrutar, hasta el domingo, en otra edición del gran espacio dedicado a lo mejor de lo nuevo.
Como todos los meses de junio, desde el año 2008, el Centro Cultural Recoleta vuelve a ser el espacio privilegiado para albergar todas las expresiones de la cultura urbana, la música joven, las nuevas tendencias del rock y las más variadas expresiones artísticas: del arte digital, el stand up, la moda, el cine, la poesía y la danza callejera, hasta los recitales de rock, reggae, pop y música electrónica a cargo de nuevos y jóvenes artistas. Durante cuatro días, del jueves 18 al domingo 21 de junio, el epicentro serán los distintos espacios del Recoleta: la Terraza, el Patio del Aljibe y el Escenario Camino a Abbey Road. Por allí pasarán jóvenes artistas locales, bandas y solistas, los ganadores del concurso Rock BA, y como siempre, invitados internacionales. La edición 2015 de este festival, estrena sección para toda la familia: Emergentito, un espacio pensado para que los más chicos no sólo participen de distintos talleres, sino que puedan disfrutar de los espectáculos y recitales de Heavysaurios, Mundo Arlequín y Stereopop. Además la Ciudad se prepara un homenaje especial a Gustavo Cerati en el Planetario el domingo 21 a las 19 h. Creemos que la política cultural de la Ciudad debe reflejar, promover, facilitar y apoyar las nuevas y buenas expresiones artísticas. Hay mucho para ver. Los esperamos.
* Ministro de Cultura de la ciudad de Buenos Aires
del 18 al 24 de junio de 2015 Pág. 6
Pág. 7 18 al 24 de junio de 2015
Sección
Música
Destacados Barrio x Barrio
Ciclo Mixes en la Usina
Actividades de la Dirección General de Promoción Cultural. Espacio Cultural Marcó del Pont Artigas 202. 4611-2650 ConFusión del Mundo. El
nante y la orquesta Cuerdas al Azar). Además concurso de Cosplay.
Domingo 21 de junio de 13 a 19 h.
Ensamble ConFusión del Mundo propone un viaje por Argentina, por los sonidos y melodías que conforman identidad cultural y por el universo sonoro legado por nuestros antepasados al desembarcar en el continente americano.
Espacio Cultural Chacra de los Remedios Av. Directorio y Lacarra. Encuentro de Pueblos Originarios: Inti Raymi, Machaq Mara, We Xipantun. Fiesta Ceremonia del Regreso del Sol, celebración de un nuevo año, con los pueblos originarios en “La Wak’a”, espacio simbólico significativo y de encuentro de las culturas originarias.
Jueves 18 de junio a las 20.30 h. Espacio Cultural Carlos Gardel Olleros 3640. 4552-4229. Circo ZaZ. Espectáculo a
Sábado 20 de junio a las 23 h.
puro Circo, malabarismo, magia y humor. Dinámico y participativo ‘Circo ZaZ’ es una propuesta fresca, auténtica y llena de destrezas para disfrutar y sorprenderse en familia, en donde la diversión esta 100% asegurada.
disco 2015. Juli Charleston y el Cisne Elocuente, Levare, Cronopios , Nahuel Briones + Orquesta Pera Reflexiva.
Domingo 21 de junio a las 16 h.
Sábado 20 de junio a las 20 h.
Espacio Cultural Julián Centeya Av. San Juan 3255. 49319667. La vida en blanco y negro. Una historia de nuestro cine y el tango por Gabriel Soria (Presidente de la Academia Nacional del Tango)
Jueves 18 de junio a las 19 h Ciclo estudio urbano. Bandas finalistas de proyecto
U
ConFusión del Mundo.
Espacio Cultural Adán Buenosayres Av. Eva Perón 1400.49235669 Festival de Stand Up. Artistas: Akira Kaneto, Víctor Mussachio, Ricardo Bisignano y Manuela Saiz.
Domingo 21 de junio a las 19 h. Festival “Game of Thrones: Regreso a las Ciudades Libres”.
La consigna es jugar y divertirse en el marco temático de la serie Game of Thrones. Ya lo decían los Stark: Se viene la fresca, y la idea es sacar del ropero buzos y pulóveres mientras los asistentes se divierten, como lo hacen en las Ciudades Libres de Essos y en algunos rincones de Westeros. Actividades a realizarse: charlas y debates sobre Game of Thrones, toro mecánico, inflable para niños y adultos, stand merchandising de Game of Thrones y otras temáticas, patio de comidas artesanales, juegos grupales y temáticos, rol en vivo y shows de música (Germán el Cami-
Espacio Cultural del Sur Av. Caseros 1750. 43056653 Fabricio Gatta Trío. De esencia tanguera y folklórica, convive con ritmos y sonidos de milongas, valsecitos, candombes y zambas entrelazados con influencias jazzísticas. Esta agrupación integrada por Fabricio Gatta (piano, composición y dirección), Nili Grieco (flauta) y Pablo Uccelli (guitarra) combina el lenguaje clásico con el popular, la música ciudadana con folklore. El repertorio está conformado por composiciones propias de Fabricio Gatta, originales para el ensamble.
n nuevo ciclo gratuito desembarca en el centro cultural de La Boca. Desde el domingo 21 de junio, la Usina del Arte recibe cuatro propuestas diferentes para los cultores de la buena música, con curaduría de Tweety González y de la mano de su sello, Twitin Records. En la primera fecha, se presentarán Amel y Martín Rodríguez; ambos artistas poseen una estética sonora y poética legada de Luis Alberto Spinetta, dándole continuidad a una forma de hacer música. Es una propuesta de rock rodeada de diversos paisajes musicales con marcada pretensión melódica. Una mixtura de diferentes estilos e influencias basadas en el rock, pop, funk y jazz. La programación se completa con Audia Valdez & Boreales y Agosto & Juguete Ruidoso, entre otros.
Usina del Arte Caffarena 1. Domingo 21/06, 18 h. Amel & Martin Rodríguez. Sábado 27/06, 18 h. Audia Valdez & Boreales. Domingo 28/06, 18 h. Agosto & Juguete Ruidoso. Sábado 4/07, 18 h. Leandro Lacerna & Ulises Butrón. Entrada gratuita hasta agotar la capacidad del lugar. www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural
Viernes 19 de junio a las 21 h.
Espectáculos
Sueños de Buenos Aires y Borges El espectáculo se presenta los sábados de junio y julio, a las 17 h., en diferentes museos y espacios dependientes de la Dirección General. Con entrada libre y gratuita.
S
ueños de Buenos Aires es el segundo fruto del Proyecto Del Libro al Libro, que se propone, a partir de un autor cuyos textos expresan las distintas aristas de la ciudad de Buenos Aires, convertir y pasar ese material a diferentes manifestaciones artísticas - teatro, danza, video, música-, para luego volver al formato libro, donde se registra el proceso de investigación de los artistas. En la primera edición de esta propuesta, Cortázar y los subterráneos porteños fue seleccionado por Mecenazgo Cultural, Gobierno
de la Ciudad de Buenos Aires con motivo de la Convocatoria “2011, Buenos Aires Capital Mundial del Libro”. En esta oportunidad, y a partir de Ruinas Circulares, “Nueva Refutación del Tiempo” y “¿Qué es el Budismo?” de Jorge Luis Borges, Ingrid Pelicori introduce al público en el espacio borgeano: preguntas existenciales y a la vez particulares, menores, cotidianas, porteñas, acompañadas de imágenes de Buenos Aires y de los templos budistas japoneses y chinos de la Ciudad: contrapuntos constantes, permanentes. Un piano, danzas etéreas y
sólidas/tangueras completan el círculo. Universo sanguíneo, terreno, efímero, como la vida. La acompaña un conjunto de artistas que lleva adelante este proyecto. Ellos son, en Artes audiovisuales, Mariano Abalo, Sofía Koremblit y Marina Horowicz; en piano, Emiliano Greco; en violín, Javier Weintraub; actuación en video, Matias Barki y Daniela Lozano; lectura de textos en vivo, Daniela Lozano; bailarines de tango, Florencia Paludi y Leo Luizaga; diseño de iluminación, David Seiras; y asesoramiento de vestuario, Eli Di Bussollo.
Gratis Agenda Cultural sugiere confirmar las actividades en www.buenosaires.gob.ar/agendacultural
MÚSICA
Museo Casa Carlos Gardel Jean Jaurés 735. Sábado 27/6, 17 h. Cine El Plata
La entrada es abierta y gratuita. www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural
cultura, como Sor Juana Inés de la Cruz, Salomé, Fedra, Tosca, Quevedo y Cervantes, entre otros. Entrada: $120. Jubilados y estudiantes: $100. No se suspende por lluvia. Días lluviosos: entrada por Mendoza 2250. Domingo, 19.30 h. MUJERES DE 60. Dir.: Hilda Levy. Adaptación teatral: Liliana Pécora. Un profundo, agudo y divertido relato de la fascinante psicología femenina. Entrada General $120. Jubilados y estudiantes $ 100.
Música clásica
TEATRO COLÓN Tucumán 1171. 4378-7109. Jueves, 20 h. ORQUESTA FILARMÓNICA DE BUENOS AIRES. Dirigida por Enrique Arturo Diemecke. Solista el barítono Alfonso Mujica, (Canciones de un caminante) y la Sinfonía Nº 10 (versión de Derick Cooke/Diemecke) de Gustav Mahler. Desde $70. Viernes y martes, 20 y domingo, 17 h. QUARTETT. Ópera en estreno americano, con música y libreto en inglés de Luca Francesconi. Dirección musical Brad Lubman. Dirección de Escena Álex Ollé. Voces de Allison Cook y Robin Adams. Desde $105. Jueves y viernes, 20 h. THE LITTLE MATCH GIRL PASSION. Obra para escena de David Lang basada en el cuento homónimo de Hans Cristian Andersen reescrita por Lang. Grupo vocal Música Inaudita; puesta en escena SuperUber. Estreno argentino del Centro de Experimentación. G Domingo, 11 h. MÚSICAQUANTICA VOCES DE CÁMARA. Con la dirección musical de Camilo Santostefano. Obras de Rheinberger, Monteverdi, Brahms y Barber, entre otros. G Viernes y Martes, 18 h. ANTES DEL TELÓN: QUARTETT. El compositor Luca Francesconi brindará una charla abierta. www.teatrocolon.org.ar. CENTRO CULTURAL RECOLETA Junín 1930. 4804-1040. G Miércoles, 19 h. ORQUESTA DEL CONSERVATORIO SUPERIOR DE MÚSICA MANUEL DE FALLA. Música de Cámara por formaciones de vientos y cuerdas. Dirección Maestro Miguel Angel Gilardi. LA VIDRIERA Perú 374. 4342-9416. G Jueves, 17.30 h. CANTO LÍRICO. Alumnos del Conservatorio de Música Manuel de Falla.
Cine El Plata Av. Juan Bautista Alberdi 5751. Sábado 20/6, 17 h.
Edificio de la Munich, sede de la Dirección General de Museos, Av. de los Italianos 851. Sábado 4/7, 17 h.
Agenda semanal
TEATRO AVENIDA Av. de Mayo 1225. 4384-0519. Jueves y sábado, 20 h. DON PASQUALE. De Donizetti. Con Hernán Iturralde, Homero Velho, Oriana Favaro y Santiago Ballerini. Coro y Orquesta Buenos Aires Lirica. Dirección musical Juan Casasbellas. Puesta André Heller-Lopes. www.balirica.org.ar.
Teatro en Cine El Plata Av. Juan Bautista Alberdi 5751 Sábado, 20 h. ¿TE ACORDÁS DE LOS 80? De: Marisé Monteiro. Dir.: Pablo Sodor. Con Silvia Pérez y Hacho Badaracco. Entrada: $10. Sábado, 21 h. EL ACOMPAÑAMIENTO. De: Carlos Gorostiza. Dir.: Ana María Nazar. Con Hernán Piccione y Martín Cortez. Entrada $10.
Visitas guiadas en distintos barrios de la Ciudad
Música popular
EL CULTURAL SAN MARTÍN Sarmiento 1551. 4374-1251. G Martes, 20.30 h. HOMENAJE A LONA WARREN. Cantante, compositora y divulgadora del jazz local. Dirección artística Ricardo Pellican; actuación de destacados intérpretes y producción general de Berenice Corti. Ciclo Jazzología. Idea y coordinación Carlos Inzillo. HOTEL SAVOY Av. Callao 181. G Sábado, 21.30 h. BELEN MACKINLEY. Folklore. Presenta Huella, su segunda placa. La cantante estará acompañada por Alejandro Kalinoski al piano, Pablo Tozzi en contrabajo y Carlos Rivero en percusión.
Chicos MUSEO SAAVEDRA Crisólogo Larralde 6309. 4573-4672. Domingo, 17 h. CELESTIBLANCO. La misteriosa historia de la bandera, comedia detectivesca. Elenco: Hugo Grosso y Daniel Mercado. Dirección: Hugo Grosso. Dramaturgia e investigación histórica Raquel Prestigiacomo y Fabián Uccello. Producción Museo Viajero. $100. PLANETARIO Av. Sarmiento y Belisario Roldán. 4771-6629.
Sábado y domingo, 15 h. EL PRINCIPITO. Versión teatral de Marisé Monteiro y música de Martín Bianchedi. Con actores en vivo, sobre un escenario de 360°; sonido digital envolvente y una revolución de proyecciones en su cúpula estrellada. $70. TEATRO REGIO Av. Córdoba 6056. 60564772. Sábado y domingo, 16 h. UN MARCIANO EN LA BOCA. Primero llegaron los italianos, después los polacos, los gallegos, la niña huérfana y los niños traviesos. De gente rara está lleno mi patio ¿Qué más puede aparecer?… un Marciano. Interpretada por el Grupo de Titiriteros del Teatro San Martín. Escrita por Fernando Morando y Martín Sansarricq y dirigida por Morando. Desde $45.
Cine Sala Leopoldo Lugones Corrientes 1530. REVOLVER BUENOS AIRES. Jueves, 14.30 y 19.30 h. TIERRA DE LOS PADRES. Argentina, 2011. Dir.: Nicolás Prividera. Con Felix Bruzzone, José Campusano y Lucía Cedrón. 17 y 22 h. LOS ARCHIVOS DE LA MEDIA LUNA. 2007. Dir.: Philip Scheffner. Viernes, 14.30 y 19.30 h. RAPADO. Argentina/Holanda, 1992. Dir.: Martín Rejtman. Con
Ezequiel Cavia, Damián Dreizik y Mirta Busnelli. 17 y 22 h. TODO EL TIEMPO DEL MUNDO. Alemania, 1998. Dir.: Matl Findel. Con José van der Schoot, Ivana Broukova y Ruth Vaughn. Sábado: no hay función. Domingo, 14.30 y 19.30 h. LOS AMIGOS DE LOS AMIGOS. Alemania, 2002. Dir.: Dominik Graf. Con Matthias Schweighöfer, Sabine Timoteo y Florian Stetter. 17 y 22 h. VIOLA. Argentina/EE.UU, 2012. Dir.: Matías Piñeiro. Con María Villar, Agustina Muñoz y Elisa Carricajo. Entrada: $25. Estudiantes y jubilados: $15.
Teatro Museo Sívori Infanta Isabel 555. Domingo, 17 h. PEDIDO DE MANO. De: Antón Chejov. Con: David Di Napoli, Florencia Cubelo y Daniel Beniluz. Dir. y puesta en escena: Clara Vaccaro. Asistente de dirección: Daniel Kargieman. Entrada al museo: $10. Entrada al espectáculo: gratis. Teatro Enrique Larreta Mendoza 2250 Sábado, 20.30 h. LA SUPLENTE. Unipersonal escrito y dirigido por: Mariano Moro. Interpretado por María Rosa Frega. De la mano de esta mujer, desbordada por sus pasiones y frustraciones, llegan a escena personajes emblemáticos de la
Visitas Guiadas Guzmán 680 Miércoles, 10.30 h. RECORRIDO POR EL CEMENTERIO DE LA CHACARITA. Coordinan: Pablo Vinci y Horacio Spinetto. Informes e inscripción: Casa del Historiador, Bolívar 466. 4339-1900 al 99, int. 126 de lunes a viernes de 10:30 a 16 h. Desde el lunes de la semana anterior a la fecha de la visita. Actividad gratuita. Vacantes limitadas. Av. de Los Italianos 851 Lunes a domingo, 15 h. MUSEO DEL HUMOR. Un recorrido por el edificio que alberga a la Cervecería Munich, inaugurada en 1927, y por las exposiciones del museo. Jueves a domingos y feriados $10; lunes, martes y miércoles gratis; menores de 14 años, gratis todos los días. Av. Corrientes y Anchorena Viernes, 15 h. ABASTO, INSPIRACIÓN DE CARLOS GARDEL. Un recorrido por Balvanera, descubriendo los lugares que inspiraron a poetas y tangueros. Balcarce e Hipólito Yrigoyen Sábado, 15 h. HOMENAJE AL CREADOR DE LA BANDERA. Vida y obra del creador de la bandera.
del 18 al 24 de junio de 2015 Pág. 8
Rep
www.miguelrep.blogspot.com
Personajes de Buenos Aires
Mary Terán De Weiss (1918/84)
Q
¿Cómo llego? TEATROS
De Arte Moderno de Buenos Aires. Av. San Juan 350.4342 3001/2970.
Teatro De la Ribera. Av. Pedro de Mendoza 1821. 4302-8866. Colectivos:
Colectivos: 4, 9, 10, 17, 20, 22, 24, 28, 29, 33, 39, 62, 64, 65, 70, 74, 86, 93,
20, 29, 33, 46, 152, 159.
130, 143, 152, 154, 159 y 186. Subte: Línea C.
Teatro Presidente Alvear. Av. Corrientes 1659. 4373-4245.Colectivos: 5, 6,
De Arte Popular José Hernández. Av. Del Libertador 2373. 4803-2384.
7, 12, 24, 26, 37, 50, 60, 124, 146, 150, 155.
Colectivos: 10, 37, 38, 41, 59, 60, 67, 92, 93, 95, 102, 108, 110, 118, 128, 130.
Teatro San Martín. Av. Corrientes 1530. 4371-0111 / 19. Colectivos: 5, 6, 7, 12,
De la Ciudad. Defensa 219. 4343-2123. Colectivos: 22, 24, 28, 29, 33, 50,
24, 26, 37, 50, 60, 124, 146, 150, 155.
54, 56, 61, 62, 64, 74, 86,
Teatro Sarmiento
De Esculturas Luis Perlotti. Pujol 644. 4433-3396. Colectivos: 76, 84, 92,
Av. Sarmiento 2715. Colectivos: 10, 12, 15, 29, 34, 36, 37, 39, 41, 55, 57, 59, 60,
99, 106, 124, 172 y 181. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento.
64, 67, 68, 93, 108, 111, 118, 128, 141, 152, 160, 161 y 194. Subte: D.
Espacio Virrey Liniers. Venezuela 469. 4339-1900 (líneas rotativas). Colecti-
Teatro 25 de Mayo. Av. Triunvirato 4444. Colectivos: 71, 112, 114, 127, 133 y 168
vos: 2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126. Subtes: E, A, D.
Teatro Colón. Libertad 621. 4378-7344. Colectivos: 5, 24, 26, 75, 99, 100,
Quinquela Martin. Av. Pedro de Mendoza 1835.4301-1080. Colectivos: 20,
106, 132, 146. Subte: B, C y D.
25, 29, 33, 46, 53, 64, 129, 152.
Teatro Regio. Av. Córdoba 6056. 4772-3350. Colectivos: 19, 34, 71, 93, 108, 111, 127, 166, 176. Subte: B. Estación Lacroze.
CENTROS CULTURALES
Teatro Caminito. Av. Pedro de Mendoza y Pasaje Caminito. Colectivos: 20,
Centro Cultural General San Martín. Sarmiento 1551. 4374-1251 al 59. Co-
25, 29, 33, 46, 53, 64, 129, 152.
lectivos: 5, 6, 7, 23, 24, 26, 29, 39, 67, 102, 105, 146. Subtes: Línea A, B y D.
Cine Teatro El Plata. Av. Juan Bautista Alberdi 5751. 4635-2429. Colecti-
Centro Cultural Marcó del Pont. Artigas 202. 4611-2650 / 4612-2412. Co-
vos: 4, 47, 49, 63, 88, 96, 113, 117, 162 y 180.
lectivos: 1, 2, 5, 25, 36, 49, 52, 53, 55, 63, 76, 85, 86, 88, 92, 96, 99,104, 113, 126, 133, 136, 141, 153, 155, 163, 180. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento.
MUSEOS
Centro Cultural Recoleta. Junín 1930. 4807-3260. Colectivos: 10, 17, 38, 61,
Museo de Artes Plásticas Eduardo Sívori. Av. Infanta Isabel 555. 4774-
62, 59, 67, 92, 93, 101, 102, 110, 124, 130.
9452. Colectivos: 10, 34, 37, 130, 161.
Centro Cultural Resurgimiento. Gral. J. G. Artigas 2262. 4585-4960. Co-
Casa Carlos Gardel. Jean Jaurés 735. 4964-2015. Colectivos: 29, 64, 99,
lectivos: 109, 113,63, 133, 135, 110, 134, 47, 84, 24.
106, 109, 111, 140, 188.
Centro Cultural Julián Centeya. San Juan 3255.4931-9667. Colectivos: 4,7,
Casa del Historiador. Bolívar 466. 4339-1900 (líneas rotativas). Colecti-
23, 32, 41, 53, 56, 75, 96, 97, 101, 115, 126, 127, 128, 134,155, 160 y 165, Subte:
vos: 2, 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54, 56, 61, 62, 64, 74, 86, 103, 126. Subtes: E,
Línea E.
A, D.
Centro Cultural Carlos Gardel. Olleros 3640. 4552-4229. Colectivos: 19,
“Ex cervecería Munich” y Museo del Humor (MuHu). Av De los Italianos
39, 42, 44, 63, 65, 71, 76, 87, 90, 93, 108, 112, 140, 151, 168, 176, 184.
851. Tel. 4516-0944. Colectivos 2 (ramal B Ciudad Deportiva) 4, 22, 103,111,
Usina del Arte. Caffarena 1 y Av. Pedro de Mendoza. Colectivos: 4, 20, 25,
33,61,62,64,74,86,93,130,143,159,195.
29, 33, 46, 53, 64, 86, 129, 130, 152, 159, 168, 195.
De Arte Español Enrique Larreta. Av. Juramento 2291. 4784-4040. Colectivos: 29, 38, 41, 44, 57, 59, 60, 63, 65, 67, 68, 80, 113,114, 152, 161, 168,
Planetario Galileo Galilei. Av. Sarmiento y Belisario Roldán. 4771-6629. Co-
184, 194.
lectivos: 37, 130, 160.
De Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco. Suipacha 1422.
Anfiteatro Eva Perón, Parque Centenario. Ángel Gallardo y Leopoldo Mare-
4327-0272. Colectivos: 17,45, 56, 59, 6, 67, 70, 86, 91, 100, 105.
chal. Colectivos: 15, 24,36,55, 68, 99, 133, 141, 146, 151, 152, 166, 184, Subte B.
uizás su suicidio haya sacudido la desmemoria de muchos para reivindicar a esta destacada deportista que, además de obtener lauros personales, tanto hiciera por popularizar el tenis, un deporte por entonces elitista en nuestro país. Primera tenista argentina en alcanzar lugares destacados a nivel mundial, en los 50 ganó los abiertos de Irlanda, Israel, Colonia, Baden-Baden y Welsh, varias veces el del Río de la Plata, y en 1948 llegó a cuartos de final del Abierto de Francia. Número 1 argentina en 1941/4/6/7/8/52, ganó 2 medallas de oro y otra de bronce en los Primeros Juegos Deportivos Panamericanos disputados en Buenos Aires en 1951. Condecorada con la Medalla Peronista, desde 1955 fue perseguida tras un decreto de Aramburu que la condenó al exilio junto a otros deportistas de primer nivel. Intervenida la AAT (Asociación Argentina de Tenis) por el gobierno de facto, pidió se la excluyera también del circuito internacional. En el orden local permaneció ignorada por el Estado, los medios de comunicación y las organizaciones deportivas hasta su suicido en 1984, a los 66 años. Recién a comienzos de la década pasada se inició un movimiento destinado a recuperar su me moria, concretada en 2007 con la decisión de la Legislatura porteña de llamar Estadio Mary Terán de Weiss al de Parque Roca, el mayor de Sudamérica destinado, entre otros deportes, al tenis. Aun hoy cierto periodismo menciona al mismo como “Estadio Parque Roca”. Tampoco fue reconocida por su apoyo a Vilas en su enfrentamiento con la AAT. Otro agravio significó ser ignorada en la edición especial de los premios Konex para galardonar a las personalidades deportivas del siglo. Mary encarna el daño que las pasiones del poder suele infligir a los ciudadanos que promueven causas populares.