AÑO 4 Nº 239 Revista de distribución gratuita del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.
/bacultural
Verano Italiano en Buenos Aires
Simonetta Tancredi
El jueves 2 de junio comienza la 4° edición del ciclo que ofrece música, teatro, cine, artes plásticas, conferencias, gastronomía y actividades infantiles que contribuyen a fortalecer los vínculos entre Argentina e Italia. Pág 4.
del 2 de junio al 8 de junio de 2016
De izquierda a derecha: Virginia Innocenti, Graciela Dufau, Hugo Urquijo, Rita Cortese y Arturo Bonín.
Doña Rosita, la soltera
El sábado 4 de junio estrena en el Teatro Regio una nueva puesta de la pieza, protagonizada por Virginia Innocenti, Graciela Dufau, Rita Cortese, Arturo Bonín y Silvia Baylé. En diálogo con Agenda Cultural su director, Hugo Urquijo, explicó cómo fue la adaptación del texto clásico de Federico García Lorca. Pág 3.
Foto: Carlos Furman
Teatro
del 2 de junio al 8 de junio de 2016 Pág. 2
Espectáculos
Homenaje
Música total en la Usina
Korenblit
Con la actuación de la Orquesta Filarmónica de Buenos Aires, el jueves 2 comienza la programación del mes de junio, que incluye un ciclo dedicado al rock argentino, conciertos de jazz, tango, folklore y música de cámara.
L
a completa y variada programación de junio de la Usina del Arte incluye rock nacional, música de cámara y popular, jazz, blues e imperdibles conciertos infantiles, todos con entrada libre y gratuita. Sin dudas el rock será el protagonista. Este sábado 4 a las 21 h. tendrá lugar un emotivo y esperado reencuentro: los marplatenses Súper Ratones ofrecerán su primer espectáculo del año y homenajearán a Person, Luis Person Properzi, baterista y vocalista del grupo, fallecido en noviembre de 2015 a los 48 años. El grupo, que transita sus treinta años de trayectoria y dio al rock nacional discos clave como “Rock en la playa” (1990), prepara su décimo disco de estudio. Además, el 17 de junio, a las 21 h., los años 60 se instalarán en la Usina del Arte con “Songbook 66: El Mejor Año de la Historia del Rock”. Entre 1965 y 1967 se ubican los mejores años del rock mundial y en la Argentina, 1966 fue un año fundacional. Con Nube 9, agrupación que interpreta rock de los 60 –sobre todo Los Beatles, Litto Nebbia, quien por aquel año integraba Los Gatos– Los Reyes del Falsete e invitados sorpresa, la noche será un viaje inolvidable al pasado, guiados por un maestro de ceremonias ideal, el periodista de rock Alfredo Rosso. El año 1966 también será la inspiración del recital que el 25 de junio, a las 21 h., ofrecerá Javier Martínez, fundador de Manal y co-fundador junto con Moris de Los Beatniks, grupo homenajeado en la fecha. Los Beatniks nacieron en Villa Gesell y pasaron a la historia como la primera banda que grabó un simple en castellano, “Rebelde”, que cumple 50 años. Otro infaltable de los orígenes es el guitarrista Claudio Gabis, pionero del blues, quien se presentará el 11 de junio a las 16 h. El 11 de junio, a las 21 h., llegará el músico uruguayo Fernando Cabrera para interpretar a dos enormes Eduardos de la música popular rioplatense: Eduardo Mateo (19401990) y Eduardo Darnauchans (1953-2007). Si bien Cabrera es uno de los cantautores más importantes del país vecino, también interpreta y homenajea a los músicos que lo han influido, como es el caso de Mateo y Darnauchans, dos artistas geniales cuyas obras recreó en un disco en vivo. El ciclo de música para niños “La
Súper Ratones se presentan el sábado 4, a las 21 h.
Fundación Banco Ciudad celebra el centenario de su nacimiento obsequiando una antología del escritor.
E
l 28 de mayo de 2016 Bernardo Ezequiel Koremblit hubiera cumplido 100 años. Escritor, periodista, humorista, dirigente cultural (30 años director de cultura de la Sociedad Hebraica Argentina), su obra oral es, al menos, tan importante como la escrita. Inconfundible conductor –por su voz y su estilo– de programas de radio, pronunció innumerables conferencias y participó de mesas redondas en prestigiosas instituciones del país. En la televisión fue pionero junto con Blackie. Korenblit recibió el Premio Municipal, la Faja de Honor SADE y fue declarado Ciudadano Ilustre de Buenos Aires, entre otros reconocimientos y galardones. Quienes estén interesados en conocer su obra escrita, puede solicitar un ejemplar gratuito de su antología Tornaviaje a mi Torre, en fundación@bancociudad.com. ar (Referencia en el asunto: Antología Koremblit) o comunicarse al teléfono 43298857.
Talleres
Relatar con la mirada
E Claudio Gabis
Barcos y Mariposas, protagonistas del ciclo de música para chicos.
mar en coche” traerá los sábados de junio a las 15 h. a “Barcos y Mariposas” (11/6), de Mariana Baggio; a Anda Calabaza (17/6) que mezcla canciones propias y ajenas (por ejemplo “Mariposas de Madera” de Miguel Abuelo y “Octopus Garden” de Los Beatles), con humor y narraciones, y a Sonsonando (25/6), un clásico de la música para chicos, con un repertorio muy variado. Y este sabado a las 16 h. se presentarán a las 16 h. Heavysaurios, unos dinosaurios heavy metal para toda la familia, en el marco del ciclo “A Tomar la Leche APUBA”. El tango y el folklore no podían faltar en esta programación. El 18 de junio, a las 21 h., la Orquesta del Tango de Buenos Aires, que dirigen Néstor Marconi y Raúl Garello, homenajea a Horacio Salgán quien el 15 de junio cumplirá 100 años.
Pianista, director y compositor, es uno de los grandes renovadores del tango. Mientras que, el 26 de junio, a las 21 h., habrá doble dosis de Vitale ya que los hermanos Lito y Liliana Vitale estrenarán discos: “Uanantú” en el caso de Liliana, y “Sangre nueva” en el de Lito. La música de cámara contará con visitas internacionales de Italia: Gabriela Colecchia y Simonetta Tancredi (19/6, 20.30 h.); Gloria Campaner (12/6, 11.30 h.), Ensamble I Bricconcello (17/6, 20.30 h.) y Eslovenia, Janez Dovč / Boštjan Gombač (26/6, 17 h.). Los artistas nacionales programados son Qui-
www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural
que Sinesi Trío (4/6, 18 h.); Dúo Crestin Villafañe (5/6, 11.30 h.) y Nicolás Ledesma Quinteto (5/6, 17 h.), Ensamble Argentino Indiorum (11/6, 19 h.); Vocal de Cámara Platense (19/6, 11.30 h.) y Matías Martino Trío y “El otro Salgán (Músicas folcklóricas)” (19/6, 17 h.). En junio también habrá jazz con el italiano Paolo Di Sabatino (24/6, 20.30 h.) y la Artistry Big Band (19/6, 19 h.) y blues con Cristina Aguayo + Deborah Dixon (5/6, 19 h.). El mes abrirá su programación este jueves 2 a las 20 h. con la actuación de la Orquesta Filarmónica de Buenos Aires que se presentará nuevamente el 23 de junio y cerrará un mes inolvidable el 30 de junio, en el mismo horario, siempre con entrada libre y gratuita.
l sábado 4 de junio comienzan los talleres de fotografía que la fotógrafa Laura Pribluda dictará en el Museo Saavedra, todos los sábados de junio, de 11 a 13 h. Pribluda propone un taller para trabajar con fotos que cuenten historias, recuerdos de familia y sucesos del pasado. El curso está destinado a todos aquellos interesados en introducirse al universo de la Fotografía como medio expresivo, tomando como punto de partida que cada uno pueda conocer la cámara que posee, su funcionamiento y accesorios. Se verán conceptos básicos de fotografía y edición de las imágenes, y también se dará especial atención a todas las cuestiones vinculadas a la composición y mirada fotográfica. No es necesario tener conocimientos previos y es requisito traer cámara digital, cualquiera sea. La inscripción se realiza los fines de semana y feriados de 11 a 19 h. y el arancel es de 200 pesos. Los alumnos interesados pueden inscribirse por correo en: museosaavedra_ ecultural@buenosaires.gob.ar
Pág. 3 del 2 de junio al 8 de junio de 2016
Teatro
Doña Rosita, la soltera El sábado 4 de junio estrena en el Teatro Regio una nueva puesta de la pieza, protagonizada por Virginia Innocenti, Rita Cortese, Graciela Dufau, Arturo Bonín y Silvia Baylé. En diálogo con Agenda Cultural su director, Hugo Urquijo, explicó cómo fue la adaptación del texto clásico de Federico García Lorca.
A
80 años del asesinato del gran poeta y dramaturgo español Federico García Lorca, vuelve a la cartelera porteña uno de sus textos más entrañables, Doña Rosita, la soltera o El lenguaje de las flores, en una nueva puesta dirigida por Hugo Urquijo, con música original de Alberto Favero, iluminación de Eli Sirlin y escenografía y vestuario del prestigioso Eugenio Zanetti. Para la ocasión, el director decidió producir una adaptación del original junto a una de las actrices, que además hace ya muchos años es su compañera creativa y se desempeña como directora asistente del espectáculo, Graciela Dufau. El elenco se completa con la destacada presencia de Virginia Innocenti, Rita Cortese, Arturo Bonín y Silvia Baylé, junto a Carolina Gómez, Flor Benítez, Emilia Paino, Sebastián Vitale, Elis García, Andrea Lovera, Juan Andrés Romanazzi y las niñas Fiorela Duranda y Valentina Goldzen. A partir de este fin de semana, el espectáculo podrá verse en una de las joyas del Complejo Teatral de Buenos Aires: el Teatro Regio (Córdoba 6056). “Cuando Margarita Xirgu salió de España en 1936 rumbo a Mexico y Argentina”, comenta el director, “traía bajo el brazo los originales de La casa de Bernarda Alba, la última obra del gran poeta y dramaturgo granadino, pero acababa de estrenar en Barcelona Doña Rosita, la soltera, la última de sus piezas que Federico García Lorca vio en vida”. Al pedírsele que defina la obra, no vacila en hacer propias las palabras de su autor, quien la definió como una pintura de “la vida mansa por fuera y requemada por dentro de una muchacha granadina que, poco a poco, va convirtiéndose en esa cosa grotesca y conmovedora que es una solterona en España”. También del propio poeta nace el concepto que guía esta adaptación en particular: “Lorca escribe que su obra es un poema granadino con canciones y bailes. Al tomar el texto para producir una adap-
de Rosita. Por supuesto, también tomó forma de canción el poema de la Rosa Mudable que en el original es recitado al inicio de la obra pero que en nuestra versión cierra la obra cantado a cappella. A nuestro juicio, es el poema en el que se resuma la metáfora de la obra: una rosa que es roja por la mañana, se pone blanca por la tarde y que al atardecer se comienza a deshojar, como la vida misma”. La responsabilidad de tamaña tarea fue confiada a un compositor, pianista y director de orquesta de excepción, Alberto Favero, quien desde sus comienzos, en 1968, siempre ha escrito música para el teatro, la danza y el cine. Entre sus numerosos trabajos como compositor y director musical figuran Peer Gynt, El Alcalde de Zalamea, Suite Trane, Nacha de Noche, Nacha canta Benedetti, Irma la dulce, Calé (Buenos Aires en camiseta), El beso de la mujer araña, La Cassano en el Maipo, Los Miserables, Other Dances, Pericon.com, Candombe Nacional, Cabaret, Victor Victoria, El graduado (estas tres últimas en España), Eva-El gran musical argentino, Piaf, Sweeney Todd, Tita y Al final del arco iris. Mañana viernes 3 de junio, a las 20 h., será entonces el ansiado estreno para prensa e invitados especiales, comenzando el día siguiente, sábado 4, las funciones regulares, que podrán verse de jueves a sábados a las 20 y los domingos a las 19 h. Los días jueves, como siempre, el complejo ofrece al público una entrada general, popular y accesible.
Hugo Urquijo dirige esta puesta de la obra de Federico García Lorca.
Virginia Innocenti, Arturo Bonín y Rita Cortese, en pleno ensayo.
tación, junto a Graciela Dufau comenzamos por eliminar el idioma demasiado hispano, evitando el ‘tú’ pero sin remplazarlo por el voseo. Luego, eliminamos varios personajes –como el profesor de Economía y el maestro de escuela Don Martín–, que acentuaban demasiado el costumbrismo y señalaban la época, cosa que queríamos evitar para poder traerla más
cerca de nosotros : años treinta, cuarenta, cincuenta . La acción sigue ocurriendo en un tiempo pasado, pero un tiempo más cercano, la época de nuestras madres, tías o abuelas”. Sin embargo, el trabajo no se limitó sólo a la modificación del contexto histórico y lingüístico. “Quedaba por introducir el cambio que a nuestro juicio es más sustancial
Fotos: Gustavo Gavotti
en la adaptación: la música, y transformar en canciones lo que Lorca escribió en verso, para ser, de esta forma, fieles a aquello que él soñó como una pintura en varios patios en canciones y bailes. Así, la despedida de los novios resultó un dueto cantado, lo mismo que la escena de Las Manolas o la de Las Solteras que cantan ‘Lo que dicen las flores’ en el cumpleaños
Sumate a la comunidad. Encontranos en www.facebook.com/bacultural.
Teatro Regio Córdoba 6056. Funciones: de jueves a sábados, a las 20 h. y los domingos, a las 19 h. Platea: $140. Pullman y palcos altos: $100. Jueves, entrada general: $ 70.
del 2 de junio al 8 de junio de 2016 Pág. 4
Espectáculos
La fotógrafa María Zorzón expone su obra
La pianista Gloria Campaner llega a la ciudad de Buenos Aires.
Verano italiano e
El jueves 2 de junio comienza la 4° edición del ciclo que, a lo largo de un mes, ofre infantiles que contribuyen a fortalecer los vínculos entre Argentina e Italia.
A
lo largo de su historia, Argentina e Italia establecieron fuertes vínculos culturales, estrechamente asociados al flujo inmigratorio entre ambos países, que se han nutrido durante los años hasta establecer un valioso puente cultural. Y el ciclo Verano Italiano en Buenos Aires, que se desarrolla desde el jueves 2 de junio en distintos espacios de la Ciudad, apunta a fortalecer y reavivar dicha asociación con una amplia programación cultural. Entre las actividades se destacan conciertos, obras teatrales, muestras de artes plásticas y fotografía, espectáculos infantiles, conferencias y propuestas gastronómicas. Y como en años anteriores, el séptimo arte tendrá un espacio destacado en la programación, ya que del jueves 2 al miércoles 8 de junio en el Cinemark Palermo se desarrollará la
tercera edición en Buenos Aires de la Semana de Cine Italiano, una selección de 12 filmes que muestran el amplio abanico temático-estilístico que abarca la producción de cine italiano actual. Se verán, entre otros el film Le confessioni, protagonizada por el talentoso Toni Servillo (La grande belleza, entre otras), y en la proyección del jueves 2 de junio estará presente su director, el aclamado Roberto Andò. La delegación de figuras italianas que acompañan el ciclo también está compuesta por los directores Matteo Rovere, Alessio Rigo de Righi, Antonio Capuano y el multifacético actor Stefano Accorsi, cuyo trabajo podrá verse en dos de sus últimas producciones: Veloz como el viento, y Viajo sola. Asimismo, se proyectarán No seas malvado (Non essere cattivo) de Claudio Caligari, Sangre de mi sangre (Sangue del mio sangue), del ex-
perimentado director Marco Bellocchio; la multipremiada Lo llamaban Jeeg Robot (Lo chiamavano jeeg robot) que obtuvo siete galardones en la última edición de los premios David di Donatello y ¡No renuncio! (Quo vado?) de Gennaro Nunziante, actualmente el film más taquillero de Italia. Una arista fundamental de los lazos ítalo-argentinos es la gastronomía, y para celebrar ese vínculo el sábado 11 de junio se realizará “Aperitano”, que propone un recorrido sensorial por Italia a través de aperitivos, espectáculos, muestras de arte, platos tradicionales, acompañados por la exposición de algunos modelos de la colección del Vespa Club de Buenos Aires. Además, del 14 al 18 de junio se realizará la Semana de la Cocina Friulana, que en el restaurante Buono del Hotel Sheraton ofrecerá menús promocionales y organizará
Destacados de la semana Del 2 al 8 de junio. Semana del cine italiano. Cinemark Palermo, Beruti 3999. Entradas anticipadas a la venta en www.cinemark.com.ar o en las boleterías. Se verán 12 filmes de la reciente cinematografía italiana, entre los que se incluye: Sangue del mio sangue, de Marco Bellocchio; Il Solengo, de Alessio Rigo de Righi y Matteo Zoppis; El nombre del hijo, de Francesca Archibugi, Le confessioni, ¡No renuncio!. 2 de junio, 20.30 h. Orchestra della Toscana. Teatro Coliseo, Marcelo T. de Alvear 1125. Entradas en venta en la bole-
tería del Teatro o por Ticketek. Bajo la guía de su actual Director, Daniele Rustioni, consolidado como una gran figura en el panorama musical internacional y con la participación de la solista Francesca Dego, el ensamble presentará obras de Gioachino Rossini, Niccolò Paganini y Ludwig v. Beethoven. 5 de junio, 17.30 h. Peppino di Capri en Concierto. Teatro Coliseo. Gratis, hasta agotar la capacidad de la sala. Entradas disponibles en la boletería del teatro, de 12 a 20 h. Concierto organizado por el Consulado General de Italia para conmemorar el Día
Pág. 5 del 2 de junio al 8 de junio de 2016
En el ciclo de cine italiano, Le confessioni, protagonizada por Toni Servillo.
en Buenos Aires
ece música, teatro, cine, artes plásticas, conferencias, gastronomía y actividades
de la República Italiana. 9 de junio, 18.30 h. Simonetta Tancredi (piano). Entre lo antiguo y lo moderno. Instituto Italiano de Cultura, Marcelo T. De Peppino di Capri
Alvear 1119. Entrada gratuita, hasta agotar la capacidad de la sala. La joven pianista interpretará obras de B. Galuppi, D. Cimarosa, G. Martucci y del compositor peruano Alejandro Núñez Allauca. 7 de junio, 18.30 h. Conferencia. Un hijo de italianos, gestor de la Independencia: Manuel Belgrano. El Prof. Roberto Elissalde quien, en el Año del Bicentenario, se referirá a la presencia decisiva de Belgrano en las vísperas del Congreso y a su activa participación en las sesiones que culminaron el 9 de julio con la declaración de la Independencia. Instituto Italiano de Cultura.
Entrada gratuita hasta agotar la capacidad de la sala. Hasta el 12 de junio. Arte en escena. Fundación PROA, Av. Pedro de Mendoza 1929. Bono contribución $45. Exposición de obras de la colección del MAXXI - Museo de Arte del Siglo XXI de Roma. La muestra es una propuesta audaz que, con obras y artistas consagrados de este siglo, propone una reflexión conceptual sobre el valor de las imágenes. Programación completa en www.buenosaires.gob.ar/agendacultural
una muestra con obras fotográficas de la artista de raíces friulanas María Zorzón. En tanto, la programación musical, que comienza el jueves 2 de junio con la presentación de la Orchestra de la Toscana en el Teatro Coliseo, incluye el concierto del ícono de la canción romántica italiana, el intérprete y compositor Peppino di Capri. Durante el ciclo también habrá shows del ensamble de Cámara I Bricconcello y de los pianistas Paolo di Sabatino y Gloria Campaner. Verano Italiano en Buenos Aires se realiza desde 2013 todos los meses de junio, como iniciativa por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Italia, y cuenta con la colaboración de numerosas empresas y actores económicos y culturales italianos, entre ellas la Embajada de Italia en Argentina, el Consulado General de Italia en Buenos Aires, el Instituto
Italiano de Cultura de Buenos Aires, ICE-Agencia Italiana para el Comercio Exterior, ENIT-Organismo Oficial Italiano para el Turismo, el Teatro Coliseo, la Usina del Arte y el Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires. El conjunto de propuestas explican el éxito que viene cosechando la iniciativa, que es a su vez el evento conclusivo del Año de Italia en América Latina (AIAL), el proyecto que tiene como objetivo la realización de eventos culturales destinados a dar a conocer al mundo la Italia de hoy y consolidar el estrecho diálogo existente entre el país europeo y América Latina. Así, como sucede desde junio de 2013, la Ciudad recibe todo el calor del verano italiano a través de un gran abanico de actividades, que permiten descubrir mucho más de la producción italiana contemporánea.
del 2 de junio al 8 de junio de 2016 Pág. 6
Música
Recitales en Palermo La edición 2016 del programa Bandas x Barrios comienza el sábado 4 de junio con shows de Los Cafres, Los Pericos, Agapornis y El Choque Urbano. Desde las 13 h., en Figueroa Alcorta y Pampa, con entrada libre y gratuita.
L
a Dirección General de Políticas de Juventud inicia la programación de Banda x Barrios (BxB) con una gran jornada a pura música, el sábado 4 de junio, en Figueroa Alcorta y Pampa, de 13 a 18 h. Habrá conciertos de Los Pericos, Agapornis, El Choque Urbano y Los Cafres. Y a las grandes bandas se sumarán las grupos destacadas del programa, que tocarán sus temas en el escenario: The Pelos, Mil Bares, Cape la Minga, Old Radio y La Mezzkla. Pero la jornada no sólo estará marcada por la música, también habrá diversas propuestas gastronómicas, gracias a un despliegue de food trucks; shows de acrobacia, rutinas de slackline y mucho más. Bandas x Barrios es un circuito permanente de promoción, difusión y formación para músicos jóvenes busca acompañar a bandas y solistas emergentes fomentando su profesionalización y circulación en el ámbito local. Para eso, BxB invita a músicos jóvenes, de cualquier estilo y género musical, que buscan espacios y herramientas para hacer crecer sus proyectos artísticos. Participar es muy sencillo: las bandas
Los Cafres
o solistas solo tienen que inscribirse completando el formulario que se encuentra en bandasxbarrios.buenosaires.gob.ar y asistir a las charlas abiertas que se realizan mensualmente.
Juanchi Baleirón, líder de Los Pericos.
Los artistas que son seleccionados para formar parte del programa tienen la oportunidad de tocar en vivo en diferentes espacios de la Ciudad, como los bares Makena y Planta Alta; y gracias al camión es-
cenario también llegan a espacios públicos, entre ellos el Parque Tres de Febrero, Parque Patricios, Parque Chacabuco y Parque Saavedra. Los artistas que se destacan a lo largo del programa son reprogra-
mados para tocar nuevamente en alguna de las sedes del circuito BxB, e incluso algunas tienen la posibilidad de presentarse en festivales y eventos organizados por el Gobierno de la Ciudad.
Pueden participar aquellos emprendimientos que ya se encuentren en desarrollo (con una antigüedad de 1 a 3 años a partir de la
fecha de inscripción en AFIP, con certificación de ingresos de los últimos 12 meses). Serán seleccionados aquellos que posean un modelo de negocio sólido, factible y razonable que requiera de un espacio físico de trabajo permanente. El equipo debe estar conformado por 1 o más emprendedores. El perfil de los proyectos a los cuales está dirigida la iniciativa son: moda (textil, marroquinería, calzado, accesorios, joyería, bijouterie, etc.), diseño Industrial (hardware, diseño de mobiliario, bazar, decoración, juguetes, etc.), diseño gráfico (diseño de marca, publicidad, marketing, diseño de envases, etc.) e industrias culturales/creativas (producción editorial, audiovisual, televisión, radio y/o afines y/o complementarios). El instructivo para la inscripción se encuentra disponible en www.buenosaires.gob.ar/agendacultural.
Emprendedores
IncuBA Diseño H
asta el 29 de junio está abierta la convocatoria para participar de la nueva edición de IncuBA, el programa de incubación de proyectos basados en diseños que busca impulsar y ayudar a consolidar a los emprendimientos que ya se están desarrollando. Se seleccionarán hasta 20 emprendimientos de diseño, que tendrán su espacio en el Centro Metropolitano de Diseño (CMD) y recibirán capacitaciones y tutorías que los ayudarán a crecer. El objetivo de la iniciativa es favorecer a la vez el intercambio de experiencias y el fortalecimiento de redes de contacto entre emprendedores y especialistas en diferentes temáticas. El programa ofrece un espacio físico de trabajo por 12 meses en el CMD, en el corazón del Distrito de Diseño –con posibilidad de extenderlo un año más en base al desempeño de cada proyecto-, que incluye servicios de telefo-
Se seleccionarán hasta veinte emprendimientos vinculados al diseño.
nía fija, wifi, seguridad y limpieza. Además, durante el período de incubación los equipos reciben tutorías con expertos, capacitación
permanente y participan en diferentes actividades que les permiten potenciar al máximo sus oportunidades de crecimiento.
Pág. 7 del 2 de junio al 8 de junio de 2016
Agenda semanal Gratis Agenda Cultural sugiere confirmar las actividades en www.buenosaires.gob.ar/agendacultural
DESTACADO
CINE El Cultural Sarmiento 1551. Jueves, 17 h. Ciclo Federico Fellini: LA CIUDAD DE LAS MUJERES. 19.45 h. Ciclo John Woo: HARD BOILED. Viernes, 17 h. Ciclo Federico Fellini CASANOVA. 20.15 h. Ciclo John Woo: ONCE A THIEF. Sábado, 17 h. Ciclo Federico Fellini: LA DOLCE VITA. 20.15 h. Ciclo John Woo: THE KILLER. 22.15 h. CAMINO A LA PAZ. Francisco Varone. Domingo, 17 h. Ciclo Federico Fellini: 8 ½. 19.45 h. SUCIO Y DESPROLIJO. Paula Álvarez y Lucas Lot Calabró. Entrada: $40. Jubilados y estudiantes: $25. Viernes, 17.30 h. Ciclo Julio Medem. LUCÍA Y EL SEXO. 20 h. LA NIÑA DE TACONES AMARILLO. Lujan Loioco. 22 h. Cultural de Culto: LOS CAZADORES DEL ARCA PERDIDA. Sábado, 17.30 h. Cultural de culto matinee: CUENTA CONMIGO. Rob Reiner. 20 h. LA NIÑA DE TACONES AMARILLO. 22 h. Cultural de culto extremo: BAD TASTE DE PETER JACKSON. Domingo, 17.30 h. Ciclo Julio Medem: HABITACIÓN EN ROMA.
Música Música popular EL CULTURAL SAN MARTÍN Sarmiento 1551. Martes, 20.30 h. KAI D’RAIZ NONETO. Este ensamble está atravesado por la música académica contemporánea, el folklore y el jazz. De cada uno de estos géneros musicales busca sustraer su escénica para volcarla en una expresión artística genuina. Sus obras son mayormente escritas y tienen claros espacios deliberados para la improvisación. Kay en la lengua Quechua significa: ser, estar, haber y la música está estrechamente ligada a este concepto: Ser de Raíz. El programa incluirá temas de Astor Piazzolla, Cuchi Leguizamón y otros. Ciclo Jazzología. Coordina: Carlos Inzillo. ESPACIO CULTURAL DEL SUR Av. Caseros 1750. Viernes, 20 h. CICLO MÚSICA AL SUR. Los primeros viernes de cada mes el ciclo musical reúne a
Buenos Aires Celebra Polonia
El domingo 5 desde las 12 h.
L
Música en el Espacio Cultural Marcó del Pont.
músicos y compositores de diversos géneros. Este viernes se presentan: DolCHi Trío, Saxo X3, Marcelo García y Vanguardia experimental music. Sábado, 20 h. EY BO’ EXPERIENCE. Grupo de candombe y otros ritmos latinoamericanos, formado en 2013. Espacio Cultural Marcó del Pont Artigas 202. Sábado, 19 h. ÓSCAR Y SUS MÚSICOS. Bajo la técnica de los títeres para adultos fusionado con la música en vivo, la compañía de titiriteros “La Inestable” nos presenta la historia de Óscar Adelmar Ortiga, quizás el arquero más recordado por unos pocos, pero el menos recordado por unos cuantos. Sábado, 21 h. MÚSICA FOLKLÓRICA Y CIUDADANA. Composiciones propias y arreglos de nuestra música argentina, con una mirada propia y contemporánea.
TEATRO Teatro Enrique Larreta Juramento 2291. Domingo, 20 h. LAS CARTAS SOBRE LA MESA. Dir.: Hector Presa. Con Andrea Mango y Sebastián Holz. Pinano: Her-
nán Matorra. Un homenaje a las grandes cartas que se escribieron en la historia de la humanidad. El humor, el dolor y el amor están presentes en un musical que funde la poesía de la palabra escrita con la armonía de la palabra cantada. Patio central del Museo. Entrada: $150. Jubilados y estudiantes $120. Museo de Artes Plásticas Eduardo Sívori Av. Infanta Isabel 555. Domingo, 18 h. LA MARQUESA ESTÁ TRISTE. Dir.: Clara Vaccaro. De: David Di Napoli. Con Karina Olmedo, Nahuel Proxy, primeros bailarines Teatro Colon y Diana Orlando. Asistencia de dir.: Daniel Kargieman. Esta pieza breve relata la bohemia del artista en un reducto parisino, en medio de la pobreza. Entrada al Museo: $10. Entrada al espectáculo: gratis.
VISITAS GUIADAS Las visitas guiadas son gratuitas, se realizan a pie y no requieren inscripción previa. Se recomienda llegar 10 minutos antes. Se suspenden por lluvia. visitasguiadas_entur@buenosaires.gob.ar.
Palermo Av. Sarmiento y Av. Del Libertador. Jueves, 15 h. ROSEDAL, UN OASIS DE COLORES. El jardín de los poetas, un patio andaluz y un lago que rodea el espacio verde que es pulmón de Buenos Aires. Tribunales Talcahuano 550. Viernes, 14.30 h. PALACIO DE JUSTICIA. Visita de edificio emblemático, patrimonio arquitectónico y escultórico de la ciudad. Previa inscripción. La Boca Av. Alte. Brown y Av. Pedro de Mendoza. Viernes, 15 h. SUR DE LA CIUDAD. LA BOCA: INMIGRACIÓN, FÚTBOL Y TANGO. Edificios emblemáticos del barrio, Fundación PROA, el bar histórico “La Perla”, la Plazoleta de los Suspiros y Caminito. Puerto Madero Av. Alicia Moreau de Justo y Azucena Villaflor. Sábado, 15 h. “DEL ANTIGUO PUERTO AL NUEVO POLO GASTRONÓMICO” Recorrido por la historia del antiguo puerto de la ciudad y su transformación como espacio recreativo, comercial y gastronómico.
as melodías inconfundibles de las polcas y los típicos aromas de los guisados europeos llegarán a Av. de Mayo el próximo domingo 5 de junio gracias al Buenos Aires Celebra Polonia, una verdadera fiesta de homenaje a una de las colectividades que contribuye a nutrir la diversidad cultural de Buenos Aires. Desde las 12 h., más de 30 gacebos se distribuirán a lo largo de Av. de Mayo, desde la intersección con Bolívar, y allí los vecinos y turistas que se acerquen a participar del evento encontrarán información sobre Polonía, además de diversos productos tradicionales de su cultura. Como ya es un clásico del programa Buenos Aires Celebra, diversas asociaciones de la colectividad ofrecerán sus platos típicos, a precios accesibles, para degustar la cocina tradicional polaca. Entre otros, se venderán bigos (guiso a base de repollo, con chucrut, cebolla, panceta y carne de cerdo o de vaca), pierogi (pasta rellena, la más tradicional está rellena de queso blanco, papa y cebolla) y golabki (niños envueltos), entre muchas otras delicias. Además, durante toda la tarde distintos grupos de danza y baile de la colectividad subirán al escenario para presentar los bailes típicos de la región europea, así como también las canciones y sonidos representativos de Polonia. Buenos Aires Celebra es un espacio que brinda la Ciudad de Buenos Aires a todas las colectividades para que muestren su cultura y expresen su identidad a todos los vecinos y turistas, en un claro ejemplo de la diversidad cultural que impera en nuestra sociedad.
www.buenosaires.gob.ar/ agendacultural
del 2 de junio al 8 de junio de 2016 Pág. 8
Rep
www.miguelrep.blogspot.com
Patrimonio de Buenos Aires
Pasaje Roverano
A
Música
Bares Notables Más de treinta grupos de distintos géneros musicales, seleccionados por un jurado de lujo, se presentan en los cafés tradicionales de Buenos Aires.
D
urante el mes de junio continúan los conciertos gratuitos en Bares Notables. Los más de treinta grupos que se presentarán en los cafés tradicionales fueron seleccionados por un jurado integrado por Guillermo Fernández, Pablo Agri, Ricky Pashkus y Betty Elizalde; y son representativos de distintos géneros musicales. La entrada es gratuita, hasta agotar la capacidad de cada local. Viernes 3 y 10. 21 h. La Flor de Barracas. Suarez 2095. Rodríguez – Reinaudo. Tango. Voz y guitarra, recorrerán la música ciudadana con un repertorio que abarca lo clásico, lo emblemático, lo rioplatense y lo nuevo, en un clima intimo con sello propio. Sábado 4. 20:30 h. El Progreso. Av. Montes de Oca 1700. Cuadrigal Folklore Rioplatense. Cuarteto vocal e instrumental con arreglos que combinan la música popular con el estilo clásico. Interpretan música rioplatense y folclore argentino. Sábado 11. 22 h. Las Violetas. Av. Rivadavia 3899 Cuadrigal Folklore Rioplatense. Sábado 11 y 18. 00:30 h. Clásica y Moderna. Av. Callao 892. Re-
metros de la Plaza de Mayo sobre la avenida homónima, su nombre evoca a la familia que lo construyera, protagonista a la vez de una misteriosa leyenda. Don Francisco Roverano inaugura la historia familiar junto a su esposa Teresa, con quien tiene cuatro hijos: Ángel, Pascual, Pedro y Vicente, los dos últimos fallecidos jóvenes, seis años antes que sus padres. Ángel y Vicente, que emprendieran en 1878 la construcción del clásico pasaje, debieron modificarlo ante el trazado de la nueva Avenida de Mayo proyectada en honor al Centenario. Y al mismo tiempo deciden construir una bóveda en el cementerio del Oeste que, por legado de Pascual y tras la muerte de Vicente ocurrida tiempo después, debía ser clausurada por fuera cuando recibiera su propio cuerpo. La voluntad no fue cumplida y muchos años más tarde, con la bóveda en estado casi ruinoso se descubrieron las paredes revestidas en oro que tapizaban el pasaje de acceso al recinto principal. Sin embargo el lujo inútil no era propio de la generosidad de los Rovirano, quienes al serle expropiado parte del pasaje para la construcción de la Avenida de Mayo, cedieron a la Ciudad 135 m2. a cambio de que el gobierno indemnizara a sus inquilinos para conseguir otro alojamiento, gesto que motivó el reconocimiento de las autoridades, otorgándoles una medalla el 9 de julio de 1894. En 1912 se construye la nueva fachada de acceso desde la Avenida de Mayo en estilo francés que aún hoy perdura, inaugurada definitivamente en 1918. Más allá de la historia, hoy Buenos Aires cuenta con un pasaje que funciona como galería comercial cuya arquitectura integra sus bellezas y curiosidades, además de ser el único que conecta directamente con la red de transporte subterráneo. Deleitarnos con una visita constituye un verdadero placer.
Cuadrigal Folklore Rioplatense
coleta. La Korda, Jazz y Música Latinoamericana. Dúo instrumental, con repertorio ecléctico pero cuidadosamente seleccionado, con momentos de improvisación, virtuosismo, en un contexto verdaderamente lúdico generando una atmósfera sonora muy sutil, delicada y emotiva. Viernes 17. 18 h. Esquina Homero Manzi. Av San Juan y Av Boedo. Cuarteto Pierre, Música Ame-
ricana, cuarteto de saxos, integrado por músicos de gran trayectoria, utiliza los acordes, cadencias y matices en los diferentes estilos como el tango, jazz y folcklore. Viernes 17 y 24. 21 h. Bar Lavalle. Lavalle1693. Entrevero Folklore, Proponen una mixtura sonora proveniente de confluencia cultural entre Colombia y Argentina: chamamé, bambuco, chacarera, joropo, zamba, cueca y vallena-
to entre otros ritmos. Sábado 18. 22 h. Las Violetas. Av. Rivadavia 3899. Sandra Márquez. Tango. Sandra Márquez sus últimas producciones fueron nominadas a los Grammy´s Latinos y a los Premios Gardel, donde participaron los más talentosos músicos y arregladores argentinos. Sábado 25. 20:30 h. El Progreso. Av. Montes de Oca 1700. Sandra Márquez Tango.
JEFE DE GOBIERNO HORACIO RODRÍGUEZ LARRETA SECRETARIO DE MEDIOS Marcelo Jorge NachÓn GOBIERNO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES SECRETARÍA DE MEDIOS