PROGRAMACIÓN
LA CIUDAD ESTÁ LINDA PARA SALIR
Estimados porteños y visitantes: Este año, Buenos Aires ha sido designada por la Unesco Capital Mundial del libro 2011. En este marco desde el Ministerio de Cultura de la Ciudad proponemos diversas actividades de teatro, circo, talleres y música donde la lectura y el esparcimiento son protagonistas. El universo de los libros se hace presente en distintas opciones que recorren todos los barrios de la Ciudad. Nuestros autores son homenajeados en propuestas para toda la familia: Borges y los niños. El Libro de los seres imaginarios, una obra que por primera vez trae el mundo borgeano a los más pequeños, y Doña Disparate y Bambuco, de la gran María Elena Walsh, entre otras cientos de actividades, dan cuenta de ello. Los invitamos a disfrutar unas vacaciones de invierno donde la diversión y la imaginación se unirán en más de 600 propuestas culturales.
Estimadas familias: Una vez más, llegan las vacaciones de invierno. Y nuestra Ciudad vuelve a vestirse de fiesta para agasajar a los más chicos durante su descanso, con más y mejores espectáculos que nunca. Teatros, cines, clubes de barrio, museos y centros culturales a lo largo y ancho de nuestros barrios presentarán una amplia variedad de opciones, pensada para que nadie quede afuera. Queremos que cada familia encuentre, cerca de su casa, una alternativa que le guste, para que sus hijos disfruten de sus vacaciones con sano entretenimiento y sigan aprendiendo con diversión de calidad. Trabajamos durante meses con pasión y profesionalismo para poder ofrecerles una agenda cultural que los alegre y acompañe durante estas vacaciones de invierno. ¡Los esperamos!
Mauricio Macri Jefe de Gobierno buenosaires.gob.ar/mauricio-macri
1
3
4
2
6
5 10
9 7
8
15 13 14
16
11 12
Borges para niños
18 al 29/7
14.30 h y 16.30 h
30 / 40 / 50
Teatro Alvear: Av. Corrientes 1659, San Nicolás. Una idea original de Marisé Monteiro, con la música de Patricia Sosa, la dirección de Lía Jelín y la actuación de Marisol Otero. La autora de la obra tomó personajes y situaciones del universo borgiano libradas al libre juego de su imaginación creando la primera obra para chicos sobre este autor emblemático.
Doña Disparate y Bambuco
16 al 31/7
15 h y 17 h
15 / 20 / 25
Teatro 25 de Mayo: Av. Triunvirato 4444, Villa Urquiza. Un homenaje a María Elena Walsh, con las actuaciones de Fabian Gianola y Julia Calvo. Música, teatro y circo se unen en un universo con el inconfundible sello delirante, tierno y reflexivo de esta gran autora.
VILLA URQUIZA Teatro 25 de Mayo
Doña Disparate y Bambuco
Triunvirato 4444
16 al 31/7
15 h y 17 h
15 / 20 / 25
SAN NICOLÁS Borges para niños. El libro de los seres imaginarios
Teatro Alvear Av. Corrientes 1659
18 al 29/7
14.30 h y 16.30 h
30 / 40 / 50
CHACARITA En la casa de un payaso
Espacio Cultural Carlos Gardel Olleros 3040
16, 23 y 30 /7
17h
GRATIS
Espacio Cultural Carlos Gardel
Clasificlownies
Olleros 3040
GRATIS
20, 21 y 22/7 a las 17h 16, 23 y 28/7 a las 16h Clasificlownies
Espacio Cultural Julián Centeya Av. San Juan 3255
GRATIS
20, 21 y 22/7 a las 17h 16, 23 y 28/7 a las 16h Enruedados
Espacio Cultural Carlos Gardel Olleros 3040
27, 28 y 29 /7
17h
Boleto de Tren Para Dos Payasos
GRATIS Espacio Cultural Julián Centeya Av. San Juan 3255
17 y 24 /7
16h
Pequeño Gran Circo
GRATIS Espacio Cultural Julián Centeya Av. San Juan 3255
27/7
11h
GRATIS
Tocada Movida
Espacio Cultural Juliรกn Centeya Av. San Juan 3255
20/7 a las 11 h 22/7 a las 15 h 30/7 a las 16 h
GRATIS
El Luthier y el Caracol
Espacio Cultural Juliรกn Centeya Av. San Juan 3255
21 y 28 /7 a las 15 h 22 y 29/7 a las 11 h
GRATIS Espacio Cultural Juliรกn Centeya
Cuentos Mรกgicos
Av. San Juan 3255
20, 27 y 29 /7 a las 15 h 21/7 a las 11 h
GRATIS
LA PATERNAL Cantina de Amores
Espacio Cultural Resurgimiento Artigas 2262
20 y 21/7 a las 16 h 22/7 a las 15 h
GRATIS
Infancia Magia
Espacio Cultural Resurgimiento Artigas 2262
24/7
17 h
GRATIS
Ceniza y el Guerrero de los Vientos
Espacio Cultural Resurgimiento Artigas 2262
23/7 a las 17 h 24/7 a las 15 h
GRATIS
Las aventuras de Supercrash
Espacio Cultural Resurgimiento Artigas 2262
27 y 28/7
16 h
GRATIS Espacio Cultural Resurgimiento
F de Firulain
Artigas 2262
23/7
15 h
El Mundo es MĂo
GRATIS Espacio Cultural Resurgimiento Artigas 2262
29 y 30/7
17 h
GRATIS
LA BOCA Todo a la basura. Los Macocos
Teatro de la Ribera Av. Pedro de Mendoza 1821
7 al 10, 14 al 17, 21 al 24 y 28 al 31/7
18.30 h
20 / 25 / 35
PARQUE CHACABUCO Un pequeño gran mundo
Espacio Cultural Adán Buenosayres Av. Eva Perón 1400
20 al 24/7
15 h
GRATIS Espacio Cultural Adán Buenosayres
Con la Piel de Gallina
Av. Eva Perón 1400
GRATIS
20 al 22/7 a las 16 h 23 y 24/7 a las 17 h
Espacio Cultural Adán Buenosayres
Teatro Express
Av. Eva Perón 1400
16, 17 y 27 al 30 /7
15 h
Hache dos O
GRATIS Espacio Cultural Adán Buenosayres Av. Eva Perón 1400
17 y 27al 30 /7
17 h
GRATIS
FLORES En las manos correctas
Espacio Cultural Marc贸 del Pont Artigas 202
21, 24 y 27/7
15h y 17h
GRATIS
PARQUE AVELLANEDA Espacio Cultural Chacra de los Remedios
Comunacha de Vereda
Directorio y Lacarra
19 y 21/7
17.30 h
El Constructor de Abrazos
GRATIS Espacio Cultural Chacra de los Remedios Directorio y Lacarra
20 y 22/7
17.30h
GRATIS
El Rescate de la Reina Batata
Espacio Cultural Chacra de los Remedios Directorio y Lacarra
26 y 28/7
17.30h
Muñecos argentinos.com
GRATIS Espacio Cultural Chacra de los Remedios Directorio y Lacarra
27 y 29/7
17.30h
Precio
BELGRANO Compañía “La Galera Encantada”
Museo de arte español Enrique Larreta Juramento 2291
16 al 30/7
15.00, 16.15 y 17.30 hs.
40
CABALLITO Museo de esculturas Luis Perlotti
La Pequeña Aldea
Pujol 644
24 y 31/7
17 h
25
BAFICITO en Mataderos
BAFICITO en Villa del Parque
Cine El Plata: Av. Juan Bautista Alberdi 5751.
Cine Xacobeo: Cuenca 3252.
El Complejo Cultural El Plata reabre sus puertas presentando BAFICITO en Mataderos, un ciclo de cine para los mini cinéfilos. Se presentarán películas como Gaturro, Garfield y el escuadrón de las mascotas, Viaje al centro de la Tierra y Básicamente un pozo, entre otras. También en estas vacaciones podrás difrutar del BAFICITO en el Cine Xacobeo de Villa del Parque.
CHACARITA La Princesa Mononoke
Espacio Cultural Carlos Gardel Olleros 3640
17/7
16 h
GRATIS Espacio Cultural Carlos Gardel
El Cristal Oscuro
Olleros 3640
20/7
14 h
GRATIS Espacio Cultural Carlos Gardel
Donde Viven los Monstruos
Olleros 3640
21/7
14 h
GRATIS Espacio Cultural Carlos Gardel
Leyenda
Olleros 3640
22/7
14 h
GRATIS
Laberinto
Espacio Cultural Carlos Gardel Olleros 3640
23/7
14 h
GRATIS Espacio Cultural Carlos Gardel
El Castillo de Cagliostro
Olleros 3640
24/7
16 h
GRATIS Espacio Cultural Carlos Gardel
La Historia Sin Fin
Olleros 3640
27/7
14 h
GRATIS Espacio Cultural Carlos Gardel
Ga’Hoole, la Leyenda de los Guardianes
Olleros 3640
28/7
14 h
GRATIS
Gremlins
Espacio Cultural Carlos Gardel Olleros 3640
29/7
14 h
GRATIS Espacio Cultural Carlos Gardel
Alicia en el PaĂs de las Maravillas
Olleros 3640
30/7
14 h
GRATIS Espacio Cultural Carlos Gardel
Mi Vecino Totoro
Olleros 3640
31/7
16 h
GRATIS
PARQUE AVELLANEDA Espacio Cultural Chacra de los Remedios
Megamente
Directorio y Lacarra
19 y 20/7
13 h y 15 h
GRATIS
Espacio Cultural Chacra de los Remedios
Mi Villano Favorito
Directorio y Lacarra
21 y 22/7
13 h y 15 h
Enredados
GRATIS Espacio Cultural Chacra de los Remedios Directorio y Lacarra
26 y 27/7
13 h y 15 h
GRATIS Espacio Cultural Chacra de los Remedios
La Princesa y el Sapo
Directorio y Lacarra
28 y 29/7
13 h y 15 h
GRATIS
MATADEROS Complejo Cultural EL Plata
*Baficito en Mataderos
Juan B. Alberdi Nยบ 5751
GRATIS *Ingresรก a www.buenosaires.gob.ar/agendacultural para ver la programaciรณn completa.
Biblos
17 al 24 y 26 al 30/7
15.30 h Y 17.30 h
10 / 20 / 30
Polo Circo: Av. Juan de Garay y Combate de los Pozos. Un espectáculo basado en los lectores, los libros, la escritura y el incomparable placer de la lectura. Recorre a través de las técnicas de circo, universos únicos y diversos, de la mano de lectores, escritores y personajes que nos acompañan dulcemente a descubrir un compañero de aventuras que, una vez conocido, jamás abandonamos: el libro.
PARQUE PATRICIOS C!RCA
Polo Circo Av Juan de Garay y Combate de los Pozos
27 al 30/7
19 h
40 Polo Circo
Biblos
Av Juan de Garay y Combate de los Pozos
17 al 24 y 26 al 30/7
15.30 h Y 17.30 h
10 / 20 / 30 Polo Circo
La pista tango
Av Juan de Garay y Combate de los Pozos
15/7 a las 20 h 16, 17, 20 al 24 a las 19 h
30
El gran circo
16 al 30/7
16 h
15 / 20
Teatro Regio: Av. Córdoba 6056. Un homenaje a los orígenes del teatro nacional y sus pioneros, los Podestá. Está integrada por números circenses tradicionales (destrezas, acrobacia, malabaristas, payasos, animales amaestrados, equilibristas y trapecistas), realizados con toda la magia de los títeres. Dirigido por Adelaida Magnani.
BARRACAS Funciones a cargo de la cooperativa La Calle de los Títeres
Espacio Cultural del Sur Av. Caseros 1750
16/7 a las 16 h 17/7 a las 15.30 h 19 al 30/07 a las 15 h y 16.30 h
GRATIS
Taller de armado de títeres
Espacio Cultural del Sur Av. Caseros 1750
16, 19 al 24 y 26 al 30/7
16h
GRATIS
ALMAGRO Las marionetas de Mirta “Mi Buenos Aires Querido”
Museo Casa Carlos Gardel Jean Jaurés 735
24 y 31/7
15 h y 16 h
GRATIS
CHACARITA El gran circo
Teatro Regio Av. Córdoba 6056
16 al 30/7
16 h
15 / 20
Pibes Interactivo 2011...............................................................
Teatro Colón: Cerrito 628
19 al 23/7 y 26 al 29/7. Desde las 13 h 17 h 25 24 y 31/7 desde las 15 h a 17 h Duración del recorrido: 30 minutos. Edades: 7 a 12 años (ingresan sin mayores, y los padres esperan en el Pasaje de Carruajes). El recorrido transcurre por diferentes “estaciones”, en las cuales los chicos experimentarán a partir de simples consignas, baños de luz y sonidos producidos y alterados por el movimiento de los propios cuerpos.
Las localidades pueden ser adquiridas en la boletería del Teatro Colón, Tucumán 1171 (4378-7109) o ingresando a www.teatrocolon.org.ar.
El Carnaval de los Animales ..................................................... 22, 23, 29 y 30 de julio. 11:00 horas.
Teatro Colón: Cerrito 628
10
Los chicos no podían estar ausentes en la Temporada de Ballet 2011. En esta propuesta, que incluye un homenaje a María Elena Walsh, nadie podrá resistirse al encanto de los retratos musicales que cobran vida con la danza.
Tomate un momento para pensar.
¿Con cuántos dardos llegás a 100 puntos?
INGENIOSA BUENOS AIRES Auspicia Ediciones De Mente
Solución: Se necesitan seis dardos, haciendo blanco en 17, 17, 17, 17, 16 y 16.
16 17 23 24 39 40
Secretos de dos casas con historia
16 al 30/7
15 h
Casa del Virrey Liniers: Venezuela 469, San Telmo. Un recorrido fantástico, un viaje a través del tiempo para conocer los acontecimientos más importantes del lugar, desde las invasiones inglesas hasta la creación de la Editorial Estrada.
20
SAN TELMO Secretos de dos casas con historia (Visita teatralizada)
Casa Virrey Liniers Venezuela 469
16 al 30/7
15 h
20
Cuando la Independencia se declar贸 en el Sur 9/7
Av. Independencia y Defensa
15 h
GRATIS
PALERMO Museo S铆vori 16, 17, 23, 24, 30 y 31/7
Av. Infanta Isabel 555
17 h
GRATIS
El Palermo de Borges y Cortazar 19/7
Borges y Guatemala
15 h
Un barrio con acento francés 28/7
GRATIS Av. Mcal. Ramón Castilla y Av. Libertador
15 h
GRATIS
“Cuando la Independencia se declaró en el Sur” 9/7
Av. Independencia y Defensa
15 h
GRATIS
MONSERRAT Costumbres y leyendas del Buenos Aires de 1810 12/7
15 h
Av. Rivadavia y 25 de Mayo
GRATIS
CABALLITO Un viaje en Tranvía 23/7
Av. Rivadavia y Del Barco Centenera
15 h
GRATIS
RECOLETA Un café con Perón 15/7
Av. Libertador y Agote
15 h
GRATIS
SAN NICOLÁS Los nuevos bares y los clásicos de San Nicolás 8/7
Av. Callao y Lavalle
15 h
GRATIS
RETIRO Retiro, un rinc贸n para el arte 14/7
Arenales y Esmeralda
15 h
GRATIS
PARQUE PATRICIOS Patricios, coraz贸n de Tango y Box 21/7
Caseros y Rioja
15 h
GRATIS
BOEDO Los bares hist贸ricos de Boedo 22/7
Av. San Juan y Av. Boedo
15 h
GRATIS
Ciclo de música para chicos
GRATIS
Complejo Cultural 25 de mayo: Av. Triunvirato 4444. Un ciclo formado por grandes figuras de la música infantil en el que habrá recitales para todos los gustos con ritmos modernos y tradicionales. Entre otros, estarán sobre el escenario el Momusi, Mariana Baggio, Hugo Figueras, Los Musiqueros y la banda cordobesa Tribu Madre.
LA PATERNAL Espacio Cultural Resurgimiento
Banda Sinf贸nica de la Ciudad de Bs As
Artigas 2262
22/7 a las 17 h 29/7 a las 15 h
GRATIS
FLORES La m煤sica de mis sombreros
Espacio Cultural Marc贸 del Pont Artigas 202
22 y 28 /7
16 h
El Constructor de abrazos
GRATIS Complejo Cultural 25 de mayo Av. Triunvirato 4444
29/7
15 h y 17 h
GRATIS
SAN NICOLÁS El carnaval de los animales
Teatro Colón Cerrito 628
22, 23, 29 y 30/7
A confirmar
Con entrada
VILLA URQUIZA Cielo arriba (Momusi)
Complejo Cultural 25 de mayo Av. Triunvirato 4444
16/7
16 h
Barcos y mariposas (Mariana Baggio)
GRATIS Complejo Cultural 25 de mayo Av. Triunvirato 4444
17/7
11 h
GRATIS
Tierra en Flor (Graciela Mendoza)
Complejo Cultural 25 de mayo Av. Triunvirato 4444
19/7
11 h
Hugo Figueras
GRATIS Complejo Cultural 25 de mayo Av. Triunvirato 4444
20/7
11 h
El murgon de la esquina
GRATIS Complejo Cultural 25 de mayo Av. Triunvirato 4444
21/7
11 h
Coco Romero
GRATIS Complejo Cultural 25 de mayo Av. Triunvirato 4444
22/7
11 h
La banda del grillo
GRATIS Complejo Cultural 25 de mayo Av. Triunvirato 4444
23/7
11 h
GRATIS
Coqui Dutto, Canciones de cuna. (C贸rdoba)
Complejo Cultural 25 de mayo Av. Triunvirato 4444
24/7
11 h
Los musiqueros
GRATIS Complejo Cultural 25 de mayo Av. Triunvirato 4444
26/7
11 h
Jorge Marziali
GRATIS Complejo Cultural 25 de mayo Av. Triunvirato 4444
27/7
11 h
Al tun tun
GRATIS Complejo Cultural 25 de mayo Av. Triunvirato 4444
28/7
11 h
GRATIS Complejo Cultural 25 de mayo
Tribu Madre (C贸rdoba)
Av. Triunvirato 4444
29/7
11 h
GRATIS
Sonsonando
Complejo Cultural 25 de mayo Av. Triunvirato 4444
30/7
11 h
GRATIS
PUERTO MADERO Al Circo en Calesita
Edificio de la Munich - sede de la Direcci贸n General de Museos Av. de los Italianos 851
16, 17, 23, 24, 30 y 31/7 La Calesita de la Munich
16 h
GRATIS
Edificio de la Munich - sede de la Direcci贸n General de Museos Av. de los Italianos 851
16, 17, 22 al 24 y 29 al 31/7
De 13 h a 18 h
GRATIS
Tomate un momento para pensar.
De cada pizza quedó apenas una porción. ¿Cuánto hacen entre las tres? a. ¿Un tercio de pizza? b. ¿Media pizza? c. ¿Más de media pizza?
INGENIOSA BUENOS AIRES Auspicia Ediciones De Mente
Solución: Media pizza. Las partes son los ángulos de un triángulo, y por lo tanto suman 180 grados; la mitad del círculo.
Feria del Libro Infantil y Juvenil Centro de Exposiciones de la Ciudad de Buenos Aires: Avdas. Figueroa Alcorta y Pueyrredón.
Lun. a vie. del 16 al 30/7 de 11 h a 20 h Sáb. y dom. de 14 h a 20 h Especial para escuelas: Del 11 al 15/7 de 9 h a 18 h
GRATIS $20 para mayores de 18 años.
Un espacio destinado a niños y adolescentes, como un aporte para su formación educativa, posibilitando la transmisión de auténticos valores en un ambiente de alegría, diversión y entretenimiento.
MATADEROS 18 de julio Día del Amigo
Feria de Mataderos Lisandro de la Torre y Av. De los Corrales
GRATIS
18/7 Homenaje a Santiago del Estero
Feria de Mataderos Lisandro de la Torre y Av. De los Corrales
25/7
GRATIS
RECOLETA 21ª Feria del Libro infantil
Centro de Exposiciones de la Ciudad de Buenos Aires Avdas. Figueroa Alcorta y Pueyrredón.
Lunes a viernes del 16 al 30/7 de 11 h a 20 h Sábados y domingos de 14 h a 20 h Especial para escuelas del 11 al 15/7 de 9 h a 18 h
GRATIS $20 para mayores de 18 años.
Tomate un momento para pensar.
El castillo de fichas est谩 en equilibrio. 驴C贸mo lograron levantarlo sin que se desplomara?
INGENIOSA BUENOS AIRES Auspicia Ediciones De Mente
Soluci贸n: Se usan cuatro columnas durante toda la obra, y al final se quitan con cuidado las dos fichas de los extremos.
FLORES Tópico de Cuentos 1º Viaje
Espacio Cultural Marcó del Pont Artigas 202
20 y 23/7
15 h
GRATIS Espacio Cultural Marcó del Pont
Tópico de Cuentos 2º Viaje
Artigas 202
20 y 23/7
17 h
GRATIS
SAN TELMO Museo de Arte Moderno de Buenos Aires
Promoción de la lectura y Narración Oral
Av. San Juan 350
23 y 30/7
16 h
GRATIS
RETIRO ¡Vení a escuchar los cuentos que te trajeron los artesanos!
Museo de arte popular José Hernandez Av. Del Libertador 2373
30 /7
17 h
GRATIS
PALERMO Museo Sívori
Cuentos con Magia
Av. Infanta Isabel 555
17 y 31/7
15 h
GRATIS
Taller de teatro de sombras
Museo Sívori Av. Infanta Isabel 555
22 y 29/7
15 h
GRATIS
BELGRANO Cuentos sobre las olas
Biblioteca infantil de Barrancas de Belgrano La Pampa y 11 de septiembre
16/7
14 h
GRATIS
VILLA SOLDATI Historias en cajitas
Biblioteca Norah Lange Av. Francisco F. de la Cruz y Av. Escalada
23/7
14,.30 h
GRATIS
VILLA CRESPO Imaginerías Jugando con las imágenes / Ver es Mirar / Mirar es comprender
Biblioteca Julio Cortázar Lavalleja 924
16, 23 y 30/7
17 h
GRATIS
MONSERRAT Biblioteca Martín del Barco Centenera
La Bruja Chicuela aprende a leer
Venezuela 1538
21/7
15 h
La sombrilla mágica
GRATIS Biblioteca Martín del Barco Centenera Venezuela 1538
28/7
15 h
GRATIS
VILLA LUGANO Jugando la Literatura
Biblioteca Álvaro Yunque Soldado de la Frontera 5210. Block 28
22/7
11 h
GRATIS
PUERTO MADERO Taller de Arte para Chicos
Edificio de la Munich Av. de los Italianos 851
17 y 24/7
16 h
GRATIS
CABALLITO Visitas con taller para niños 6 a 12 años
Museo de esculturas Luis Perlotti Pujol 644
20 y 27/7
16 h
Dibujá tu leyenda para chicos de 6 a 9 años
GRATIS Museo de esculturas Luis Perlotti Pujol 644
16, 17, 23 y 24/7
15 h
GRATIS
VILLA URQUIZA Artes plásticas. “Palabras ilustres”
Complejo Cultural 25 de mayo Av. Triunvirato 4444
16 al 30/7
GRATIS
RETIRO “Había una vez…”
Museo de arte popular José Hernandez Av. Del Libertador 2373
16 y 17, 20 al 24 y 27 al 30/7
13 h a 19 h
GRATIS
Tomate un momento para pensar.
Multiplique uno tras otro los números del teléfono: uno por dos, por tres, por cuatro,… ¿Cuánto tarda en llegar al resultado final?
INGENIOSA BUENOS AIRES Auspicia Ediciones De Mente
5
6 7
8
4 3 2
1
9 0
Solución: El resultado es cero, porque al final se multiplica por cero.
Para mรกs informaciรณn ingresรก a www.buenosaires.gob.ar/agendacultural