LA VOCE DI ENTI E AMMINISTRAZIONI Chi legge abitualmente Feste&Patroni, il nostro free-press dedicato al tempo libero, sa quanta passione mettiamo da ormai tre anni nel valorizzare il territorio dal punto di vista artistico, culturale, turistico e produttivo. Ma c'è una voce in più che può dare il giornale che avete tra le mani: quella di enti ed amministrazioni, parte sempre più integrante del progetto di Agenzia CreativaMente, che spazia anche nel sociale (con C.R.I. News) e nel benessere (con Beauty&Doc), senza dimenticare le rassegne musicali abbinate a Sulle Note di Feste&Patroni (Borghi&Valli torna ad inizio Dicembre nella versione invernale), una newsletter settimanale (CreativaMente News) che inviamo ad oltre 30.00 contatti tra aziende, produttori ed innamorati della nostra terra, un progetto di web television (CreativaTv) e collaborazione con importanti emittenti radiofoniche. ComuniChiamo, dopo tante sperimentazioni su scala locale (ad uso e consumo di singoli Comuni o Unioni di Comuni), si sviluppa ora su scala provinciale per offrire un punto di vista diverso, sia al cittadino che ci legge che all'ente che decide di fare conoscere un particolare servizio messo a disposizione, non più solo in un bacino d'utenza ristretto ma allargato ad altri centri limitrofi. Volete un esempio? Se Pavia punta alle Domeniche di svago e shopping, Casteggio sempre nei giorni di festa offre un mercato con prodotti tipici da visitare e Vigevano predispone tante iniziative a corredo della mostra sul genio Leonardesco in Castello. Ma se i rispettivi Comuni che organizzano questi eventi fanno conoscere anche ai nostri lettori di altre zone cosa poter vedere, degustare o acquistare, è chiaro che ne trarrà beneficio l'intero sistema turistico e produttivo pavese.
Una terra da scoprire e gustare
H H
a preso il via la tredicesima edizione di Punta su Pavia, il tradizionale appuntaautunnale mento organizzato dal Comune che anche quest’anno propone un ricco calendario di eventi di intrattenimento di ogni genere. Per quattro Domeniche (25 Ottobre, 8 e 22 Novembre e 6 Dicembre), la città di Pavia apre i suoi negozi, le strade, le piazze e le location più suggestive per ospitare eventi culturali, spettacoli teatrali, mostre, presentazioni di libri, visite guidate, itinerari storici per la città e tanta animazione per i più piccoli. E in un territorio così ricco di prelibatezze enogastronomiche, non potevano mancare le degustazioni di vini e prodotti tipici presentati e offerti direttamente dai produttori locali. Quest’anno sono ben 25 quelli che hanno aderito alla manifestazione, che vede fra l’altro bancarelle con le eccellenze enogastronomiche pavesi ospitate negli storici spazi del Cortile del Broletto, della Cupola Arnaboldi e della Piazza del
Tribunale, il tutto annaffiato dai migliori vini DOC delle aziende vitivinicole dell’Oltrepò. E proprio il territorio oltrepadano rappresenta un punto di riferimento per tutti gli appassionati di enogastronomia e amanti dei prodotti naturali: la Domenica mattina al mercato storico di Casteggio con “Vien dalla Campagna” c’è per esempio la possibilità di acquistare direttamente dai produttori a prezzi abbattuti rispetto a quelli di un normale negozio. Ma tra le colline si può anche scegliere un agriturismo per una piacevole pausa pranzo, fare sosta nelle cantine per la degustazione del vino novello o partecipare a sagre e tradizioni organizzate da Comuni e Pro Loco, visitando anche chiese e monumenti e concedendosi qualche ora di piacevole relax presso gli stabilimenti termali di Salice. E per chi è appassionato d’arte e di storia, consigliamo, oltre alle grandi mostre in Castello a Pavia (Ermitage e Massacra), anche una visita a Vigevano dove, fino ad inizio 2010, è in scena il genio leonardesco.
Editore: Agenzia CreativaMente = Direttore Responsabile: Diego Bianchi = Redazione, progetto grafico, impaginazione e pubblicità: Agenzia CreativaMente, via Pirandello 20 - Casteggio; tel. 0383.804175; fax 0383.803007; info@agenziacreativamente.it = Stampa: Tipografia Maserati di Piacenza = Iscritto al n° 175 del Registro Periodici del Tribunale di Voghera in data 19.07.2007= Hanno collaborato: Antonina Giacobbe, Ornella Repetti, Melania Ricotti, Riccardo Vicini
ARTE, STORIA E CULTUR Teatro Fraschini
Il Teatro Fraschini, tra i palcoscenici più rinomati d’Italia, offre anche quest’anno un cartellone di tutto rispetto. La stagione lirica, inaugurata con la Bohème di Puccini, prosegue con la Norma di Bellini (19 e 21 Novembre), i Pagliacci di Leoncavallo (9 e 11 Dicembre) e La Figlia del Reggimento di Donizetti (15 e 17 Gennaio), ma anche allestimenti meno noti come I sette peccati capitali di Weill (27 e 28 Novembre), Trouble in Tahiti di Bernstein (27 e 28 Novembre) e La voix Humaine di Poulenc (9 e 11 Dicembre). Grandi nomi per la stagione di prosa: Marco Paolini è protagonista de I Miserabili (27-29 Ottobre), Mariano Rigillo affronterà Romolo il grande (1-3 Dicembre), Adriana Asti sarà Winnie in Giorni Felici (19-21 Gennaio), Carlo Cecchi vestirà i panni di Orgone nel Tartufo di Molière (9-11 Febbraio), Franco Branciaroli l’eclettico trasformista nel Don Chisciotte di Cervantes (23-25 Febbraio). Massimo Popolizio interpreterà Cyrano (2-4 Marzo), Massimo Dapporto ricalcherà le orme di Jack Lemmon in L’appartamento di Billy Wilder (15-17 Marzo), Leo Gullotta sarà protagonista del Piacere dell’onestà (3-5 Maggio). Per la stagione di danza segnaliamo gli allestimenti italiani dello Schiaccianoci (22 Gennaio), Casanova (6 Marzo) e Romeo e Giulietta (30 Marzo). Sono protagonisti della stagione di musica solisti di fama internazionale come il violinista Gidon Kremer con la Kamerata Baltica (1 Febbraio), il pianista Krystian Zimerman (6 Febbraio), il compositore Luis Bacalov (8 Aprile), il pianista Alexander Lonquich (17 Aprile), l’orchestra Akademie fur alte musik Berlin (10 Marzo), I Solisti di Pavia (18 Febbraio, 28 Marzo e 28 Aprile) e I Pomeriggi Musicali di Milano (26 Febbraio e 19 Marzo). Immancabile poi il musical di fine anno, con Robin Hood di Manuel Frattini, e l’operetta, con la compagnia di Corrado Abbati in Madama di Tebe (27 Febbraio) e My Fair Lady (20 e 21 Marzo). Info: 0382.371214; www.teatrofraschini.it
E’ E
“Il Siglo de Oro” al Castello Visconteo il Castello Visconteo di Pavia ad ospitare, sino al 17 Gennaio 2010, una selezione di circa cinquanta opere della collezione di pittura spagnola dell’Ermitage nell’ambito della mostra “Da Velazquez a Murillo. Il secolo d’oro della pittura spagnola nelle collezioni dell’ Ermitage”, curata da Ludmila Kagane e Susanna Zatti con la collaborazione di Svyatoslov Sovvateev. L’esposizione – la prima mai realizzata all’estero sulle collezioni spagnole dal Museo russo - nasce grazie alla collaborazione tra il Comune Pavia, con i suoi Musei Civici, il Museo Statale Ermitage e la Fondazione Ermitage Italia, oltre che al legame storico e culturale tra la Lombardia e la Spagna. Un legame al quale la città, insieme all’Università degli Studi, ha da sempre posto attenzione, ma che si sta traducendo ora in una relazione internazionale di studio e ricerca con la città e l’Università di Girona in Catalunya. Il “siglo de oro” verrà dunque fatto rivivere al Castello di Pavia grazie ad un nucleo di opere, in gran parte inedite e mai esposte in Italia, rappresentative della migliore pittura spagnola del XVI e XVII secolo, tra cui tele di alcuni dei grandi protagonisti della scena artistica internazionale, come Velázquez, Murillo, de Ribera, de Zurbaran, alcune selezionate opere di autori di indubitabile valore, quali Antonio de Pereda, Francisco Ribalta, Alonso Cano, Juan Valdes Leal, Juan Carrero de la Miranda e, ancora, dipinti di altri artisti meno noti in Italia, che insieme compongono l’affascinante panorama di un’epoca di straordinaria fioritura delle arti. Da non perdere, in particolare, “La testa maschile di profilo” di Velázquez, da ritenersi un frammento di un quadro disperso, che per caratteristiche stilistiche viene collocato da Ludmila
Kagane tra i primissimi lavori dell’artista di Siviglia (1616 -1617). Il dipinto sarà esposto in Italia per la prima volta, così come in prima assoluta, tra le molte altre opere, vi sono anche due quadri attribuiti a Ribera e pervenuti all’Ermitage anch’essi da Amsterdam: “Gli apostoli sulla tomba di Cristo” opera interessante perché risalente al ventennio, ancora poco indagato, dell’artista catalano a Madrid - e il “Martirio di Santa Caterina”, probabilmente parte di una pala d’altare realizzata per la Chiesa di Valenza.
I N F O P O I N T Fino al 17 Gennaio 2010 Tel. 0382.304816 prenotazionemc@comune.pv.it www.museicivici.pavia.it BIGLIETTI - Il biglietto d’ingresso alla mostra consente di visitare le collezioni ottocentesche dei Musei Civici del Castello Visconteo: la Quadreria e la collezione Morone. Intero: € 8; ridotto: € 6; scuole: € 4
Ascom e Guide Turistiche La guida turistica entra a far parte di Ascom. Questo in seguito all’adesione di GITEC (l’Associazione Guide Italiane Turismo e Cultura che raggruppa operatori abilitati di tutta Italia) all’Associazione Commercianti della Provincia di Pavia. “La nostra associazione intende porsi come interlocutore di enti e istituzioni pubbliche con lo scopo di creare sinergia, sia per facilitare l’organizzazione del lavoro delle guide, sia per migliorarne la qualità”, ha affermato il presidente di GITEC Margherita Del Castillo. In provincia di Pavia, dove le guide turistiche sono circa duecento, l’obiettivo prioritario sarà quello di valorizzare il territorio e amplificare il turismo incoming creando “offerte” diversificate, in sinergia con le altre figure professionali che operano nel settore.
A A PAVIA E VIGEVANO
A A
Massacra, Impeto e Poesia
ltra mostra da visitare a Pavia è “Impeto e Poesia”, organizzata dal Comune per celebrare Pasquale Massacra (1819-1849), uno degli artisti cittadini più noti e apprezzati. Ospitata presso le Scuderie del Castello Visconteo sino al prossimo 13 Dicembre, l'esposizione presenta più di 60 opere (fra dipinti, bozzetti, affreschi, disegni e cartoni conservati in collezioni pubbliche e private) in grado di ripercorrere la produzione del maestro pavese, la cui vicenda artistica si incrocia con l’adesione agli ideali patriottici antiaustriaci. Un appuntamento destinato a rivelare, anche a quanti non ne hanno finora conosciuto e apprezzato il lavoro, l'indubbio valore di un artista del Romanticismo italiano destinato a un sicuro successo e a più alta fama, se la morte prematura - avvenuta a soli trent’anni in seguito add un’imboscata - non ne avesse interrotto il percorso creativo. La sua parabola artistica si sovrappone a quella umana lungo tutto il corso della sua breve esistenza: nonostante le umili origini, gra-
zie al suo talento viene ammesso alla Scuola di Nudo e Incisione; le sue opere presentate all'Accademia di Belle Arti di Brera ricevono giudizi estremamente favorevoli, tanto da venir salutato come un potenziale innovatore della futura pittura italiana. Tra i suoi dipinti conservati presso i Musei Civici ricordiamo La madre di Ricciardino Langosco in traccia del cadavere del figlio (1846); Frate Jacopo Bossolaro che dal carroccio arringa il popolo eccitandolo contro i Beccaria; Ritratto di giovinetta; Autoritratto. Altre opere degne di nota sono la Vergine col Bambino e S. Siro, ospitata dalla Basilica di San Michele Maggiore e Storie di S. Antonio nel deserto, presso la chiesa di Santa Maria del Carmine.
I N F O P O I N T Fino al 13 Dicembre 2009 Tel. 0382.304816 www.scuderiepavia.com www.museicivici.pavia.it BIGLIETTI Intero: € 6; convenzionati: € 5; ridotto e scuole: € 4
La Cartoleria
Apre a Pavia “La Cartoleria”: non il tradizionale punto vendita di articoli per scuola, ufficio e per il tempo libero. Qui infatti potete trovare, tra l’altro, prodotti ecologici ed ecosostenibili: a partire dalla carta (da quella riciclata, alla varietà a base di amido di mais), disponibile anche in varie grammature, così come i cartoncini, con esemplari addirittura provenienti dall’Asia; ci sono poi giocattoli, molti realizzati in legno, oppure di tipo didattico ed educativo su tematiche ambientali. Il tutto corredato da certificazione attestante i materiali e la qualità dei prodotti. “La Cartoleria” fornisce anche servizio fax e fotocopie e di prenotazione dei libri di testo. Via Parodi 15 zona Piazza Duomo, Pavia Tel./Fax. 0382.303136
Residenza Calderari Uno
A A
Leonardo e Vigevano
nche Vigevano in questi mesi ospita eventi di grande richiamo: al Castello Sforzesco è allestita la seconda parte della mostra che celebra il genio leonardesco, articolata in due tranches: “Il Laboratorio di Leonardo – I codici, le macchine, i disegni”, che, sino al prossimo 5 Aprile e grazie alle più moderne tecnologie, proporrà un’esperienza “totale” su Leonardo da Vinci, con la possibilità di sfogliare virtualmente i codici più famosi o vedere prendere vita i progetti più complessi. “Splendori di corte – Gli Sforza, il Rinascimento, la città”, invece, sino al 31 Gennaio indagherà i legami tra la città, la signoria sforzesca e le presenze artistiche del periodo sul territorio. Il percorso si completa affiancando alla mostra in Castello la visita al Museo del Tesoro del Duomo. Info: www.leonardoevigevano.it
La “Residenza Calderari Uno”, situata tra Milano e Pavia nel Comune di Certosa, frazione Cascine Calderari, è una nuova realizzazione di ville bifamiliari e appartamenti in villa, composta da 34 unità residenziali tutte dotate di terrazzo, giardino di proprietà e autorimessa privata. La “Residenza Calderari Uno” è attenta all’ambiente e al risparmio energetico grazie all’impiego di materiali e tecnologie avanzate come isotex e impianti a pannelli radianti che garantiscono un elevato comfort grazie all'uniforme diffusione del calore su tutta la superficie della casa e che evita malsani moti convettivi dell'aria, che sono spesso causa di allergie. Residenza Calderari Uno: la qualità e il risparmio alla portata di tutti. Informazioni e visite in loco Cell. 349.1948970 www.studiotara.it
PRODOTTI, EVENTI E N Festa del Vino Novello
Appuntamento da non perdere Domenica 8 Novembre alle Cantine Torrevilla di Torrazza Coste: si tratta della nuova edizione di “Vino Novello&Sapori d’Autunno”, dedicata alla degustazione del frutto dell’ultima vendemmia, arricchito da momenti conviviali e di intrattenimento, con musica, arte e cultura. A pranzo si potrà assaporare anche un’ottima risottata, a cura dei Volontari cuochi del Comitato Locale della Croce Rossa di Voghera. L’attuale complesso Torrevilla, con sede a Codevilla e Torrazza Coste, risale al 1907, anno in cui nacque la Cantina Sociale di Torrazza Coste, struttura all’origine di questa importante azienda vitivinicola oltrepadana. La Torre Vinaria, in particolare, è una imponente costruzione in cemento armato concepita, dal punto di vista progettuale, dall’enologo Emilio Sernagiotto di Casteggio, con l’obiettivo di concentrare le utenze e razionalizzare il lavoro, secondo il principio del “condominio”. I lavori di costruzione della struttura, iniziati nel 1961 e terminati tre anni dopo consentirono di realizzare quattro piani di vasche, oltre al piano terrazzo ed al piano interrato, ognuno dei quali composto da 16 vasche, per una capienza totale pari a 3.146.000 bottiglie e a 25.168.000 bicchieri di vino. Così come è stata concepita, viene utilizzata per la vinificazione delle uve rosse, in particolare del Barbera, mentre nel corso dell’anno viene utilizzata per lo stoccaggio. Dal terrazzo della Torre si gode di un suggestivo panorama in tutte le direzioni: al centro, domina la collina di Mondondone, zona oggi particolarmente vocata alla produzione delle uve Moscato, Cortese e Barbera. Via Emilia, 4 - Torrazza C. (PV) Tel. 0383.77520 Via Villa, 2 - Codevilla (PV) Tel. 0383.373001 www.torrevilla.it
N N
Dal produttore al consumatore
asce a Casteggio “Vien dalla campagna”, primo progetto oltrepadano che annulla le distanze fra agroalimentare e consumatori. La Domenica mattina, giorno tradizionale di mercato per la cittadina dell’Oltrepò, riconosciuto da Regione Lombardia come storico, un’apposita area sarà riservata all’offerta di produttori e prodotti del territorio. L’iniziativa, che ha preso il via lo scorso 25 Ottobre, proseguirà sino a Marzo 2010. In “Vien dalla campagna” i clienti del buono made in Oltrepò troveranno la genuinità e la naturalità, che sono sinonimo di origine, e potranno usufruire di costi contenuti, grazie all’assenza di spese di trasporto e di conservazione delle merci. Sarà così possibile non soltanto acquistare i prodotti proposti, ma anche conoscere direttamente i produttori, ricevere informazioni, consigli per il miglior utilizzo in cucina, suggerimenti di conservazione. All’ingresso dell’area, inoltre, un pannello fornirà informazioni, aggiornate ad ogni scadenza mercatale, su
merci presenti e prezzi. A disposizione dei visitatori anche funzionali carrelli per la spesa. L’iniziativa, coordinata da Casteggio Servizi e svolta su progetto della Cooperativa Rembrandt approvato da Regione Lombardia, è realizzata con il contributo dell’Assessorato Regionale Commercio, Fiere e Mercati e con il patrocinio di Comune di Casteggio. Per informazioni: 0383.82476
SCELTI PER VOI
Tra i produttori che potete trovare ogni Domenica a Vien dalla Campagna vi segnaliamo:
SALUMIFICIO GAP OLTREPÒ Prodotti: Salame di Varzi Dop, cacciatorini, coppe, pancetta Via Canova 16, Rocca Susella Tel. 333.3146873; fax 0383.940220 www.granvarzi.it
AZIENDA ANDREA OLEZZA Prodotti: ortaggi, zucche, aglio, patate, cipolle, verze
Via Don Minzoni 114, Voghera Cell. 340. 8123773 olezza@alice.it
AZ. ATTILIO MONTANA OCA E RISO Attivi dal 2004 Prodotti: riso, farine, prodotti da forno, biscotti di riso, grissini di riso, pane, torte Via Gambolina 94, Vigevano Tel. 0381.343651; cell. 349.2954618 ocaeriso.2005@virgilio.it
FESTA DI S. MARTINO A CANNETO A Canneto Pavese, Domenica 15 Novembre si terrà la festa di San Martino e del Ringraziamento, patrocinata da Pro Loco, Comune, Biblioteca dell'Unione dei Comuni di Prima collina e Coldiretti. La manifestazione inizierà alle 10.30 presso il Centro Sociale “Cesare Chiesa” con la mostra-mercato "L’arte nelle mani", cui seguiranno, alle 11, la Messa del Ringraziamento con la corale del paese, la benedizione dei mezzi agricoli nel piazzale della Chiesa e il pranzo al ristorante Bazzini. Nel pomeriggio, castagne e vin brulè, gara di torte delle mamme, degustazioni dei vini tipici e di dolcezze al cioccolato della Pasticceria Liviero. Presenti anche stand e bancarelle. Info: 348.6930448
OTIZIE DALL’OLTREPO’ Speciale Comunità Montana Progetti di Educazione Ambientale
B B
iodiversità in Oltrepò Pavese è il titolo del nuovo progetto che vede coinvolta la Comunità Montana dell’Oltrepò Pavese, in collaborazione con l’Associazione naturalistica culturale “La Pietra Verde” e il Museo di Scienze Naturali di Voghera. Si tratta di una iniziativa di educazione ambientale, rivolta ai ragazzi tra i 6 e i 18 anni, ma anche agli adulti, con l’obiettivo di avvicinare alla conoscenza del proprio territorio e, conseguentemente, favorire la consapevolezza del valore dell’ambiente. Alle scuole, in particolare, verranno proposti diversi itinerari: “Le conchiglie tra le rocce” (paleontologia e geologia), “Un mondo di fiori e colori” (educazione ambientale, zoologia/botanica), “A volte ritornano” (il ritorno del lupo in Appennino), “Alla scoperta del nostro territorio” e “Lavorare con la natura”. Per ognuno sono previsti una lezione in classe, un laboratorio didattico (ne è nato uno per l’educazione ambientale, zoologica, botanica a Pian del Re, località di Val di Nizza), una escursione tra i sentieri di Godiasco, Brallo di Pregola, Ruino, Zavattarello e Romagnese e, eventualmente, la visita guidata al Civico Museo di Scienze Naturali di Voghera. Per quanto concerne invece l’attività divulgativa rivolta agli adulti, verranno organizzate serate con proiezione di diapositive, seminari o mostre presso i rispettivi Comuni.
Lungo i sentieri C’è un progetto preliminare di rete sentieristica della Comunità Montana che partendo dal comune a più bassa quota, Montalto Pavese, conduce al Brallo: l’obiettivo è quello di valorizzare sentieri ed aree naturali del territorio creando anche punti di sosta, itinerari, per trekking, mountain bike e per chi ama andare a cavallo. Il progetto, che trova forte integrazione con la Greenway della Valle Staffora, è finanziato in gran parte dal GAL, ma anche dai comuni che appartengono alla Comunità, che in questo caso svolge il ruolo di regista. Si tratterà di dar vita a tutta la cartellonistica e alla documentazione necessaria per promuovere al meglio questi sentieri, facendo riferimento al centro unico di prenotazione di tutte le attività dell’Ente, gestite in modo informatizzato in rete attraverso la sala operativa della Comunità Montana a Varzi.
Calendario unico di eventi L’idea arriva dall’assessore al Turismo della Comunità Montana dell’Oltrepò Fabio Riva: “Per il 2010 intendo coinvolgere gli assessori dei singoli Comuni – spiega Riva – per raccogliere tutti gli appuntamenti in programma e creare un'unica lista di eventi, in modo da evitare sovrapposizioni. Mi piacerebbe poi riunirli all’interno di una pubblicazione, con l’obiettivo di promuovere il nostro territorio al di fuori dei confini dell’Oltrepò e della provincia di Pavia: le nostre feste, infatti, devono essere frequentate non soltanto dai residenti, ma anche dai turisti delle province limitrofe alla nostra. Naturalmente si cercherà di salvaguardare quelle feste, sagre e manifestazioni che si ripetono ormai da anni e che si svolgono in una data prefissata”. L’assessore sta inoltre lavorando alla presentazione di un progetto legato ad un Bando regionale sulla ricettività turistica, con capofila la Camera di Commercio e in collaborazione con l’Associazione Commercianti che prevede contributi per l’ammodernamento e la ristrutturazione delle strutture ricettive.
Il Salame di Varzi
Dosaggio ottimale degli ingredienti, tecniche di lavorazione contadina messa a punto nei secoli e clima favorevole, connubio tra la brezza marina ligure e le fresche correnti di montagna della Valle Staffora. Sono questi gli elementi che rendono il salame di Varzi un prodotto unico nel suo genere. Le sue origini potrebbero risalire addirittura all’epoca longobarda: già nel XIII secolo i marchesi Malaspina lo presentavano ai loro commensali come pietanza prelibata. Per la preparazione si usano solo alcuni tagli pregiati (coscia, spalla, lonza, coppa e filetto, oltre a guanciale e pancetta per il grasso), secondo le proporzioni stabilite dal disciplinare di produzione. La stufatura (a 1826°) dura da uno a quattro giorni a seconda delle dimensioni dell'insaccato. Si passa poi alla asciugatura, in locali arieggiati, ed alla successiva stagionatura. Il salame di Varzi D.O.P. è garantito dal M.I.P.A.A.F. (Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali), attraverso i controlli eseguiti dall’Istituto Parma Qualità. Consorzio tutela Salame di Varzi Info: Comune di Varzi 0383.545290
ArredArea
Arredarea offre una vasta gamma di servizi di restauro e lavorazioni artistiche per aziende e privati, come il “trompe l’oeil”, sia su supporto murale che ligneo, o lo “strappo d’affresco”, con riproduzioni di opere del passato o creazione di originali. Il personale di Arredarea è inoltre specializzato in interventi di pulitura muraria, nel restauro di mobili, ma anche nella realizzazione di cornici dorate o statue lignee arricchite da dorature. Arredarea garantisce un servizio di qualità a costi contenuti. Via Cairoli 35 - Voghera (PV) Tel. 0383.45859; Cell.333.8749013 www.arredarea.com
In Vetrina per Natale www.provincia.pv.it
Nuovo punto IAT al Broletto
N
ell’ambito del progetto di “Riqualificazione e operatività dello IAT di Pavia e Provincia” ed in funzione della prossima apertura della struttura IAT presso il Broletto di Pavia, presieduto dall’Assessore Renata Crotti, è stato costituito un Comitato di Coordinamento per dare continuità al lavoro svolto in questi anni dalla Provincia che, a seguito della chiusura delle Aziende di Promozione Turistica, ha garantito, con personale proprio un servizio di informazione non solo a livello provinciale, ma anche con attenzione agli eventi significativi delle altre Province del Sistema Turistico Po di Lombardia. Il Progetto, che vede la Provincia come soggetto beneficiario, il Comune di Pavia come soggetto attuatore e la Camera di Commercio come ente co-finanziatore, mira a dotare la città di un ufficio informazioni a valenza provinciale collocato in pieno centro
storico, di grande visibilità, in grado di accogliere pubblico italiano e straniero, di dare tutte le informazioni sui beni e le attività culturali della città e della provincia e di distribuire materiale promozionale. Il nuovo ufficio troverà posto in un edificio del Comune, ma riguraderà tutto il territorio della provincia. Si è ben consapevoli che accanto a questo punto informativo altri ne dovranno essere aperti in città, più funzionali e più facilmente raggiungibili. Sul territorio provinciale sono attivi, oltre a quello di Pavia, gli IAT di Vigevano, Salice Terme e Codevilla, ospitato in una struttura messa a disposizione dal Comune di Codevilla e che sta diventando un punto di riferimento importante per tutta l’area oltrepadana. Sono attivi anche diversi Info Point diffusi sul territorio, a Belgioioso, Bereguardo, Brallo di Pregola, Casteggio, Dorno, Stradella, Varzi e Vigevano presso il Castello Sforzesco. Il coordinamento di tutti gli IAT provinciali spetta alla Provincia di Pavia.
Il Tempo della Storia
A
l via la nuova edizione del corso/concorso "Il tempo della Storia. Il Novecento" dedicato alla Storia Contemporanea che vedrà coinvolte a Novembre centinaia di studenti delle scuole medie superiori della provincia: il tema di quest’anno sarà “La Germania nella storia del XX secolo”. Le conferenze si articoleranno tra Pavia (Liceo Copernico), Vigevano (Istituto San Giuseppe) e Voghera (Fondazione Adolescere). Si partirà con “La Germania dall’unificazione alla disfatta (1871-1918)” (4, 5 e 6), per continuare con “Nel crogiuolo delle idee: le avanguardie artistiche in Europa” (5, 10 e 11); “La tragedia del nazismo” (11, 12 e 13), “La Germania e le grandi potenze: un secolo di dialoghi e di scontri” (12, 13 e 18); “Le guerre di Hitler e la catastrofe finale”, (18, 19 e 20); “Il ruolo della Germania nel processo di unificazione europea” (23, 24 e 25) e “L’Ottantanove” (24, 26 e 27). L’iniziativa è organizzata dall’Assessorato alla Cultura della Provincia di Pavia, in collaborazione con l’Università (Scienze Politiche), l’Ufficio Scolastico Provinciale, il Centro di Studi storico-politici sul Federalismo e l’unificazione europea "Mario Albertini" e l’Associazione Culturale "Fuori dal tempo. Testimoni e protagonisti”.
S
arà ricca di novità la quattordicesima edizione di “In Vetrina per Natale”, fiera organizzata da Ideare che alza il sipario al Palazzo Esposizioni di Pavia Giovedì 19 Novembre per proseguire fino a Domenica 23. Anche quest’anno la kermesse prevede una ricca esposizione di prodotti per lo shopping natalizio e l’intrattenimento per tutti i visitatori. Ai manufatti tipici dell’artigianato di alta qualità e specialità gastronomiche da tutta Italia, si aggiungono infatti spazi rivolti soprattutto ai più piccoli, come il nuovo Salone Santa Klaus, un’iniziativa volta a dare importanza all’educazione, alle tradizioni ed al gioco e reso magico grazie al contributo del Garden Center Viridea di San Martino Siccomario. Gli stand allestiti all’interno del Palaexpo offriranno inoltre delizie per ogni palato in attesa del Natale, ma presenteranno anche una ricca proposta di lavori artigianali, idee regalo ed addobbi natalizi. Sarà allestito anche uno spazio esterno dedicato al vero e proprio mercatino di Natale, dove si potrà respirare l’atmosfera tipica dei mercatini di Trento e Merano. Quest’anno verranno inoltre presentati “In Vetrina per Natale-Magazine”, rivista interamente alle festività natalizie ed il sito web www.invetrinapernatale.it. Ritagliando il buono in questa pagina pagherete l’ingresso alla manifestazione solo 50 centesimi.
Promozione delle Confraternite enogastronomiche
U
na proposta di Legge per la promozione, lo sviluppo ed il riconoscimento delle confraternite enogastronomiche a livello regionale. E’ quella depositata nei giorni scorsi dal consigliere Lorenzo Demartini, che sottolinea: “Attraverso questa iniziativa chiedo a Regione Lombardia di riconoscere e promuovere l'associazionismo enogastronomico, sia come strumento di tutela e valorizzazione delle ricette e dei prodotti agroalimentari tipici del territorio lombardo, sia come vero e proprio fattore di sviluppo. Valorizzare le specialità enogastronomiche e promuovere il contesto socio-culturale nel cui ambito si sono originati e affermati i prodotti tipici regionali, rappresentano proprio le finalità principali di questa proposta di legge”. Potranno essere riconosciute ed ammesse a beneficiare delle agevolazioni e dei contributi regionali le associazioni enogastronomiche (le “Confraternite”, appunto) che non abbiano fine di lucro; svolgano effettiva attività da almeno un anno; abbiano uno statuto regolarmente registrato; assicurino, attraverso le norme statutarie e i regolamenti, la partecipazione democratica dei soci alla vita delle stesse e alla formazione dei propri organi direttivi; abbiano nel proprio statuto la principale finalità di tutela e valorizzazione delle ricette e dei prodotti agroalimentari tipici del territorio, attraverso la promozione della cultura enogastronomica e delle tradizioni locali, che prevedano l’organizzazione di iniziative culturali, sociali ed economiche. “Sono convinto – prosegue Demartini - che la sfida contro l’omologazione culturale e territoriale che tutti abbiamo deciso di affrontare potrà trovare nelle “confraternite” un prezioso alleato. Associazioni dalle origini molto antiche: le prime notizie delle Confraternite ci pervengono già dall’XI secolo e inizialmente queste aggregazioni avevano scopi principalmente religiosi, infatti con quella denominazione si intendeva un'associazione di fedeli della Chiesa Cattolica che aveva come fine peculiare e caratterizzante l'incre-
mento del culto pubblico, oltre all’esercizio di opere di carità, di penitenza e di catechesi non disgiunte dalla cultura. All’epoca, gli aderenti si riunivano come volontari per assistere i prelati nella preparazione delle funzioni religiose organizzando cori, novene e processioni. Nel Medioevo, poi, ebbero una evoluzione culturale, con apertura di alcune verso l’arte e il teatro. Dalla cultura all’enogastronomia il passo è stato breve: al termine degli spettacoli i sodali si trovavano a cenare o a pranzare con prodotti che già allora provenivano dal territorio in cui esibivano. Nacquero così le Confraternite enogastronomiche, molto diffuse in Francia, in Spagna e anche in Italia, dove se ne possono contare diverse centinaia, anche se un loro censimento è molto difficoltoso a causa della mancanza di un reale riconoscimento istituzionale. In Lombardia ricoprono un'importanza fondamentale nell'ambito dei territori in cui operano grazie al lavoro di ricerca, di valorizzazione e di conoscenza dei prodotti enogastronomici che svolgono quotidia-
namente. In provincia di Pavia, in particolare, diverse Confraternite stanno lavorando in simbiosi per promuovere i prodotti e la cucina tipica, con impegno e serietà. Il riconoscimento Regionale credo possa permettere loro di acquisire quel valore aggiunto necessario ad elevare una vera e propria proposta culturale per la provincia di Pavia”.
Voucher per le fiere lombarde
C
on questo strumento si intende sostenere la competitività dell’offerta fieristica lombarda di qualifica internazionale e delle micro e piccole imprese regionali, attraverso l’abbattimento dei costi di partecipazione. E’ possibile richiedere il voucher, esclusivamente per via telematica: sino al 3 Gennaio per le iniziative che si svolgeranno dal 1 Ottobre al 31 Gennaio; dalle ore 9 del 4 Gennaio per le manifestazioni in programma dal 1 Febbraio al 31 Maggio; dalle ore 9 del 3 Maggio 2010 per le iniziative che si svolgeranno dal 1 Giugno al 30 Settembre 2010.
Agevolazioni per imprese turistiche
P
er sostenere la competitività delle imprese turistiche lombarde Regione Lombardia mette a disposizione 11.400.000 euro, mediante due misure di agevolazione: Misura A, volta a promuovere la qualità dell’accoglienza di luoghi e destinazioni, con riferimento ai Programmi dei Sistemi Turistici; Misura B, con l’obiettivo di incentivare la collaborazione tra le imprese turistiche e l’integrazione tra le attività e i servizi di interesse turistico. Le domande per l’accesso alle risorse regionali potranno essere presentate, on-line, sino al 16 Novembre.
lorenzo.demartini@consiglio.regione.lombardia.it
Fiera di San Martino a Montalto...
... e a Godiasco
a Pro Loco di Montalto Pavese, in collaborazione con il Comune e la Comunità Montana dell’Oltrepò, organizza per il week-end tra Venerdì 6 e Domenica 8 Novembre la Fiera di San Martino. La manifestazione si aprirà il 6, alle 20.30, con una degustazione guidata, curata dai Sommeliers Fisar, dei vini della zona abbinati ai piatti tipici (su prenotazione). Seguiranno, Sabato 7, la mostra fotografica “Ritratti di Flavio Chiesa”, a partire dalle 15, che potrà essere visitata anche Domenica 8, e dalle 20.30 una serata gastronomica che abbinerà la cucina piemontese ai vini di Montalto (su prenotazione), allietata dal gruppo folkoristico “I Pietrantica”. Domenica 8 Novembre, invece, ci sarà spazio per la mostra-mercato dei prodotti tipici dell’Oltrepò (con macchine agricole, artigianato, hobbistica, esposizione di trattori e macchine d’epoca, bestiame) insieme alla mostra “Vita di paese”, presentata dagli alunni delle scuole, alla pesca di beneficenza ed alla Santa Messa officiata sotto il tendone da Don Flavio Giordano, con benedizione dei trattori d’epoca. Seguiranno il pranzo e la premiazione dei lavori legati a “Vita di Paese”. L’intrattenimento sarà sempre a cura del gruppo folkloristico “I Pietrantica”. Info: 0383.870121
er la giornata di Mercoledì 11 Novembre è in programma a Godiasco la tradizionale Fiera di San Martino, organizzata dall’amministrazione comunale in collaborazione con le associazioni del territorio. Per l'occasione saranno allestite bancarelle e verranno esposti animali della fattoria e trattori d'epoca, oltre al mercato contadino "Vien dalla Campagna". All’ora di pranzo, inoltre, le associazioni godiaschesi, presenti in Piazza Cagnoni, promuoveranno degustazioni varie. La manifestazione, che prenderà il via alle 8 per proseguire sino alle 18, permetterà di rivivere il consueto evento che un tempo segnava la fine dell'anno agricolo. Per info: 0383.941420
L
P
Dal Castello alla Chiesa di S. Antonio
M
ontalto Pavese sorse in età romana come distretto rurale. La sua posizione, ai vertici di un colle alto 380 metri che domina la vallata del Po e dal quale si può godere di un ampio panorama sino a Pavia e Milano, determina l’origine del nome del paese. Da vedere anzitutto il Castello dei Conti Balduino, tra i più noti della Lombardia, con il portale d’accesso, realizzato in stile settecentesco con pinnacoli ed anfore in cotto, che prospetta su un vasto piazzale in cui è situata una cappella gentilizia in mattoni a vista con stemmi, lapidi e capitelli. Il maniero, munito di quattro torri, di cui una più alta, presenta al suo interno numerose sale, soggiorni e salotti riccamente arredati. Di particolare interesse sono inoltre i giardini che lo circondano: uno caratterizzato da boschetti di rovere, faggi e larici tipici del giardino all’inglese; l’altro da caratteristici vialetti regolari e simmetrici come quello all’italiana, con aiuole dai disegni geometrici, su cui sono inserite statue mitologiche. Ai piedi del castello sorgono Palazzo
Belcredi ed il torrione. In paese è da visitare anche la Chiesa parrocchiale di S. Antonio Martire, risalente al XIV secolo, a navata unica, con, all’interno, un altare dedicato a Santa Caterina di Alessandria, oltre ad un dipinto del XVIII secolo raffigurante S. Antonio Martire ed un bassorilievo in marmo che rappresenta l’Annunciazione (XV secolo). Info point: 0383.870121, www.comune.montaltopavese.pv.it
SCELTI PER VOI Tra le aziende di Montalto Pavese vi segnaliamo
AZIENDA AGRICOLA CA' DEL SANTO Loc. Campolungo Tel. 0383.870545
IMPRESA EDILE PARENTELA PIERLUIGI Via V. Emanuele 17 Tel. 0383.870418 Cell. 339.3746933
Mercatino a Garbagna
I
l Consorzio La Torre organizza il mercatino natalizio di Garbagna (AL). Sabato 28 (dalle 14 alle 23) e Domenica 29 Novembre (dalle 9 alle 20) saranno protagonisti oltre 30 espositori: tra le numerose specialità formaggio di capra e pecora, il vero Montebore, vini locali, pane cotto nel forno a legna, dolci e cioccolato artigianali, marmellate, conserve e salumi tipici. Tra le bancarelle saranno inoltre presenti espositori di artigianato, antiquariato, mobili, idee regalo e addobbi per il Natale. Per informazioni: 335.1317750.