Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - 70% - DCB Pavia
Distribuzione gratuita
www.festepatroni.it
Il primo free-press del tempo libero: 50.000 copie in provincia di Pavia e dintorni (Mi, Lo, Pc, Al, Ge)
Evento del mese Borghi&Valli di Natale - Sulle note di Feste&Patroni
pag. 4
Tradizioni Pavesi Il racconto di Natale in Oltrepò
pag. 5
ComuniChiamo Istituzioni, Cultura&Territorio, Lavoro&Società, Opinioni
pagg. 6-11
Appuntamenti nel Pavese Arrivano le feste a Pavia
pagg. 12-13
Appuntamenti in Oltrepò Natale da vivere a Voghera
pagg. 14-15
Appuntamenti in Lomellina Natale Ducale a Vigevano
pagg. 16-17
Appuntamenti Fuori Porta Raffaello a Palazzo Marino a Milano
pag. 18-19
Borghi più Belli Feste a Porana, Bobbio e Zavattarello
pag. 20
A tavola con Feste&Patroni I menù delle feste
pag. 21
Osservatorio Torrevilla Pienone per il Vino Novello
pag. 22
Mondo Coldiretti Presidi dal Brennero a Reggio Emilia
pag. 23
Naturalmente Lavori nell’orto e giardino, Ricette del mese, pag. 24 Consigli della casalinga
Amici a 4 zampe Notizie sugli animali domestici
pag. 25
Beauty&Doc Rubriche Salute, Benessere e Lifestyle
pagg. 26-27
C.R.I. News Appuntamenti natalizi con i volontari
pagg. 28-29
Tortona fotografata da un nostro lettore, Gianluca Luccarini
Luci di festa, note di gioia Tornano i concerti del “Borghi&Valli di Natale – Sulle note di Feste&Patroni” In questo numero tante nuove rubriche per il nostro giornale che compie 7 anni
Spazio Aperto In viaggio su due ruote, Benvenuti in Fattoria, Mondo Solidale pag. 30
In gita con Maxerre e F&P Mercatini natalizi e viaggi di Capodanno
pag. 31
Pag. 3 Iscritto al n. 172 del Registro Periodici del Tribunale di Voghera in data 06.10.2006 Anno 08, n. 58
www.festepatroni.it Promozione culturale e turistica in provincia di Pavia e dintorni, con tante rubriche dedicate a tutta la famiglia: sagre, fiere, personaggi, tradizioni, itinerari, enogastronomia, prodotti tipici, arte, natura, benessere, associazionismo, volontariato, viaggi, punti di vista.
EDITORIALE: i nostri auguri... al passo con i tempi
E’
sempre bello poter arrivare al mese di Dicembre e, accanto ai tradizionali auguri per le festività natalizie, offrire ai nostri lettori qualcosa di nuovo. In questo mese infatti festeggiamo il nostro compleanno: sette anni fa nasceva “Feste&Patroni”, allora dedicato solo agli appuntamenti segnalati dalle Pro Loco sul territorio. Da allora di strada ne è stata fatta tanta, i cambiamenti nel segno della tradizione avete dimostrato di gradirli, anno dopo anno, sia nella grafica che nei contenuti. Per questo Natale vogliamo regalarvi qualcosa in più: tante nuove rubriche e tante firme autorevoli, personaggi affermati e stimati in ogni settore di competenza, come potrete valutare anche nello spazio “Le nostre firme”, una delle tante novità che vi proponiamo, come potrete valutare voi stessi sfogliando il giornale. Un segno, anche questo, della qualità che vogliamo offrirvi, abbinata alla serietà, alla professionalità di uno staff di collaboratori che hanno affermato Feste&Patroni non solo come il primo free press a livello di distribuzione in provincia di Pavia e dintorni (50.000 copie di tiratura), ma
IL VOSTRO NATALE SU FESTE&PATRONI Agenzia CreativaMente vi augura Buone feste e vi invita ad inviarci le foto più belle legate all’atmosfera natalizia che si respira nei vostri borghi e città: alberi di Natale, presepi, luminarie, decorazioni per strada, sui balconi, alle finestre, una foto originale con amici, parenti, uno sfondo particolare..insomma, trasmetteteci le vostre emozioni in foto e in video inviandole a info@agenziacreativamente.it. Pubblicheremo quelle selezionate dalla nostra redazione e dai nostri collaboratori sul prossimo numero del giornale e già dai prossimi giorni su www.festepatroni.it e sul nostro profilo di facebook “Feste&Patroni”. E vi regaleremo, come per i nuovi abbonati, un buono benessere per una giornata di completo relax presso le Terme di Salice aperte fino all’Epifania. EDITORE: Agenzia CreativaMente DIRETTORE RESPONSABILE: Diego Bianchi DIREZIONE, REDAZIONE, GRAFICA, MARKETING E UFFICIO COMMERCIALE via Roma 76, Lungavilla (PV); Direzione e redazione: 338.7339962 Marketing e commerciale: tel. 389.2566296 - fax 0383.76936 www.festepatroni.it; www.agenziacreativamente.it info@agenziacreativamente.it direzione@festepatroni.it - redazione@festepatroni.it grafica@festepatroni.it - marketing@festepatroni.it commerciale@festepatroni.it HANNO COLLABORATO A QUESTO NUMERO Luisa Dosseni, Anna Grazioli, Lucia Guidari, Riccardo Vicini STAMPA: San Biagio Stampa spa - Genova © 2012 Agenzia CreativaMente - Tutti i diritti sono riservati. È vietata la riproduzione, anche parziale, di testi e foto. Tiratura: 50.000 copie
ECCO COME LAVORIAMO Tutto quello che viene pubblicato su Feste&Patroni e sulla nostra newsletter settimanale via mail è frutto di una scelta giornalistica della redazione. Viene data precedenza agli spazi a pagamento, per gli altri si valuta in base allo spazio a disposizione o all'importanza dell'evento. ll materiale (foto e notizie) deve essere inviato con almeno 15 giorni di anticipo alle mail di riferimento: anche la pubblicazione delle segnalazioni avviene a totale discrezione della redazione. Se avete notato qualche errore segnalatecelo, così pure se intendete darci suggerimenti e collaborare con il nostro giornale dalle province di riferimento: Pavia, Milano, Lodi, Piacenza, Alessandria, Genova. Decliniamo ogni responsabilità sul reale svolgimento o spostamento di data e orari delle manifestazioni citate. Si consiglia pertanto di contattare gli organizzatori per le conferme del caso.
AVVISO AGLI INSERZIONISTI Gli inserzionisti commerciali vengono recensiti direttamente dai nostri lettori (ma anche dalla nostra redazione) in perfetto anonimato dopo averli "testati" ed aver inviato alla nostra mail una sorta di "certificazione di qualità": questo ci permette di fare una accurata selezione di base e di tenere alla larga tanti "furbi", specie in certi settori, dando spazio a chi lavora seriamente al servizio del territorio e della sua gente.
di Diego Bianchi
anche come un vero e proprio magazine per tutta la famiglia: accanto agli appuntamenti ora ci sono i contenuti, che spaziano dall’arte al turismo alla cultura, dalla valorizzazione di personaggi, tradizioni, prodotti tipici, natura, benessere, volontariato.. Possiamo e sappiamo distinguerci nel segno della qualità. Anche in fatto musicale, visto che vi proponiamo, a grande richiesta, la rassegna di concerti “Borghi&Valli di Natale – Sulle note di Feste&Patroni”, che tanto successo ha riscosso nelle passate edizioni. Vi aspettiamo dunque ai nostri concerti, per salutarci e conoscerci di persona. Perché la vera forza di questo giornale siete voi, cari lettori, con i vostri preziosi consigli e suggerimenti che ci hanno fatto crescere, dando vita anche ad un sito aggiornato quotidianamente (festepatroni.it), ad un profilo di facebook (Feste&Patroni), ad una newsletter settimanale (CreativaMente News), fino ad arrivare ad un’altra grande novità: il QR Code, che da questo numero, inquadrando il codice che vedete qui sotto con il vostro smartphone, vi consente di scaricare e leggere le nostre rubriche direttamente sul cellulare. Auguri cari a tutti!
www.festepatroni.it Vuoi essere sempre informato sugli appuntamenti in provincia di Pavia e zone limitrofe? Clicca su www.festepatroni.it oppure inquadra il QR code qui di fianco con il tuo smartphone: potrai leggere in ogni momento tutte le novità sugli eventi e sulle nostre rubriche
Pag. 4
PrimoPiano
Evento del mese
Il Natale di Borghi&Valli – Sulle note di Feste&Patroni Torna la rassegna “Borghi&Valli di Natale - Sulle note di Feste&Patroni”, edizione natalizia del Festival Borghi&Valli, abbinata al free press Feste&Patroni e curata da Agenzia CreativaMente e dagli Amici della Musica di Casteggio. “Nonostante la crisi c’è voglia di partecipare ad eventi in cui radunare tutta la famiglia, le comunità, ricreare quell’atmosfera legata al recupero delle tradizioni, dei valori – spiegano gli organizzatori -: da qui l’idea, nel periodo di Dicembre ed inizio Gennaio, di proporre concerti di qualità con artisti del territorio e in gran parte solo ad offerta”. In effetti è stato preparato un cartellone di concerti che fa vivere ai numerosi appassionati di musiche natalizie le emozioni, le tradizioni, le atmosfere tipiche di questi giorni di festa. Si parte Venerdì 6 Dicembre alle ore 21 presso il Teatro Cagnoni di Godiasco con il “Duo Bechstein in concerto”, ovvero Ennio Poggi e Laura Beltrametti, rispettivamente direttore e consulente artistico del Festival Borghi&Valli. Si tratta di una serata-evento voluta dal Comune di Godiasco nell’ambito delle celebrazioni per il centenario del Teatro intitolato ad un illustre concittadino, Antonio Cagnoni, di cui verranno eseguiti alcuni brani. Il Duo Bechstein svolge una vasta attività concertistica anche con orchestra nell’ambito di festival internazionali e di prestigiose società di concerti in Italia e all’estero (Francia, Spagna, Ungheria, Russia…). Ingresso alla serata 10 euro. Domenica 8 Dicembre, festa dell’Immacolata, il Gruppo Amici
Venerdì 6 Dicembre, ore 21 GODIASCO, Teatro Cagnoni DUO BECHSTEIN IN CONCERTO Celebrazioni per il centenario del Teatro intitolato ad un illustre concittadino di Godiasco, Antonio Cagnoni, di cui verranno eseguiti alcuni brani. Al pianoforte Ennio Poggi e Laura Beltrametti. Ingresso 10 euro. Org. e info: Comune di Godiasco, tel. 339.1838870 Domenica 8 Dicembre, ore 20.30 GENESTRELLO, Chiesa Parrocchiale CONCERTO DELL’IMMACOLATA Con il coro Musicainsieme diretto da Sara Bonini. Ingresso ad offerta. Org. e info: Ecomuseo Prima Collina e Gruppo Amici di Genestrello: info@ecomuseodellaprimacollina.it Venerdì 13 Dicembre, ore 21 BORGARELLO, Chiesa parrocchiale NATALE DI SOLIDARIETA’ Con Ticinum Gospel Choir. Concerto con ingresso ad offerta a favore degli alluvionati della Sardegna Org. e info: Comune, 0382.925581 Sabato 14 Dicembre, ore 15 PAVIA, Duomo CONCERTO PER LA MADONNA DI PIAZZA GRANDE Con i cori parrocchiali pavesi. Ingresso libero. Organizza il Comitato Madonna Piazza Grande- Info: tel. 0382.399343 - 0382.079943; www.paviaturismo.it Sabato 14 Dicembre, ore 21 PAVIA, S. Maria Gualtieri ASPETTANDO IL NATALE Letture e canti con il Coro Alicanto dell’Istituto Cairoli e il Circolo culturale russo. Ingresso libero. Info: 0382.399343 - 0382.079943; www.paviaturismo.it Domenica 15 Dicembre, ore 21 VIGEVANO, Chiesa della Madonna della Neve ORA E’ TEMPO DI GIOIA Concerto eseguito da Fabio Re su organo Maroni-Biroldi del 1846. Il concerto si tiene nell’ambito della rassegna “In Locum Angelorum” che viene organizzata a Vigevano dall’Ass. Cantica Organi. Ingresso libero. Info: info@concertodautunno.it Venerdì 20 Dicembre, ore 21 LOMELLO, Chiesa di S. Rocco ATMOSFERE DI NATALE Chorus Sancti Laurentii. Concerto della corale ad ingresso libero Org. e info: Comune 0384.85005
Per tutte le informazioni sulla rassegna “Borghi&Valli di Natale Sulle note di Feste&Patroni” chiamare Agenzia CreativaMente al 389.2566296 o visitare il sito www.festepatroni.it
di Genestrello e l’Ecomuseo Prima Collina, in collaborazione con la Parrocchia, organizzano il “Concerto per Genestrello” con il gruppo Musicainsieme diretto da Sara Bonini, presso la Parrocchia dedicata a Nostra Signora di Loreto. Ingresso a offerta. La Conoscenza e tutela della Chiesa di Genestrello, eretta nel 1600 anche in seguito a presunti miracoli e suggestivamente posta a ridosso dell'antica strada consolare Romera, rientra nel progetti dell'Ecomuseo Prima Collina. Venerdì 13 Dicembre si arriva a Borgarello, presso la Chiesa Parrocchiale, per un “Natale della Solidarietà” da vivere con il Ticinum Gospel Choir. Grazie all’iniziativa del Comune, tutto il ricavato della serata (ingresso a offerta) andrà a favore degli alluvionati della Sardegna. Sabato 14 Dicembre doppio appuntamento a Pavia, con il coordinamento dell’Assessorato alla Cultura e di paviaturismo.it: alle ore 15 in Duomo il tradizionale “Concerto per la Madonna
Sabato 21 Dicembre, ore 21 Pavia, Chiesa S. Maria del Carmine CHRISTMAS TOUR 2013 LV Gospel Project presenta il nuovo cd con i migliori canti gospel. Ingresso ad offerta, ricavato a favore dei lavori di restauro della Chiesa. Org. e info: Parrocchia del Carmine, 0382.27357 Domenica 22 Dicembre, ore 16.30 VIGEVANO, Chiesa S. Francesco ASPETTANDO LA NOTTE SANTA Concerto eseguito da Gian Mauro Banzola su grande organo Lingiardi del 1860. Il concerto si tiene nell’ambito della rassegna “In Locum Angelorum” che viene organizzata a Vigevano dall’Ass. Cantica Organi. Ingresso libero. Info: info@concertodautunno.it Domenica 22 Dicembre, ore 21 ROBBIO, Chiesa di Santo Stefano NATALE CON LA POLIFONICA Con la corale Polifonica S. Stefano di Robbio. Ingresso libero. Org. e info: Parrocchia 0384.670436 Lunedì 23 Dicembre, ore 21 VOGHERA, Chiesa di Pombio NATALE NEL MONDO Concerto di Chitarrorchestra in ricordo di Marialisa Galuppo. Ingresso ad offerta a favore della C.R.I. di Voghera. Org. e info: Chitarrorchestra e C.R.I. Voghera tel 0383.49916 Giovedì 26 Dicembre, ore 21 LUNGAVILLA, Auditorium Casa del Giovane GRAN GALA' NATALIZIO Con le piccole voci del musical “L’isola che scompare” e Gli Amici della Lirica dell’Oltrepò. Ingresso ad offerta. Org. e info: Porana Eventi, tel. 338-7339962, www.porana.it Domenica 29 Dicembre, ore 15.30 VAL DI NIZZA, Loc. Casa Ponte - Chiesa di San Paolo CONCERTO DEGLI AUGURI Con la Corale F. Vittadini di Pavia diretta da Filippo Dadone. Solisti soprano Monica Bozzo e basso Giuseppe Santoro. Ingresso libero. Org. e info: Assoc. Amici di Poggio Ferrato, tel. 0383-578018 Lunedì 6 Gennaio, ore 21 LUNGAVILLA, Auditorium Casa del Giovane EPIFANIA CON LA BANDA CETRA D’ORO Concerto del complesso bandistico Cetra d’Oro di Casteggio. Ingresso ad offerta. Org. e info: Parrocchia Lungavilla; tel. 0383.76651
di Piazza Grande”, con i cori parrocchiali pavesi che proporranno le più belle melodie della tradizione natalizia; alle ore 21, invece in S. Maria Gualtieri, “Aspettando il Natale” è la proposta di una serata di letture e canti con il Coro Alicanto dell’Istituto Cairoli e il Circolo culturale russo. Entrambi i concerti sono ad ingresso libero. A Vigevano, presso la Chiesa della Madonna della Neve, Domenica 15 Dicembre alle ore 21 c’è un concerto di Fabio Re su organo Maroni-Biroldi del 1846: si tiene nell’ambito della rassegna “In Locum Angelorum” che viene organizzata a Vigevano dall’Associazione Cantica Organi ed è ad ingresso libero. Venerdì 20 Dicembre ci si sposta a Lomello, nella Chiesa di S. Rocco, dove alle ore 21 si rivivono le “Atmosfere di Natale” grazie al gruppo Chorus Sancti Laurentii. Il concerto è organizzato dal Comune ed è ad ingresso libero. Si arriva, Sabato 21 Dicembre, alla Chiesa di S. Maria del Carmine di Pavia, dove alle 21 fa tappa il “Christmas Tour 2013” di LV Gospel Project, diretto da Francesco Mocchi: in scaletta i brani del nuovo cd, con i migliori canti gospel. LV Gospel Project è l’evoluzione naturale della Corale Universitaria Lorenzo Valla, punta ad uno standard italiano di gospel contemporaneo. L’ingresso è ad offerta ed il ricavato andrà a favore dei lavori di restauro della Chiesa. Doppio appuntamento in Lomellina Domenica 22 Dicembre: presso la Chiesa di S. Francesco alle 16,30 con “Aspettando la notte santa”, concerto eseguito da Gian Mauro Banzola su grande organo Lingiardi del 1860 (sempre nell’ambito della rassegna “In Locum Angelorum” dell’Associazione Cantica Organi, con ingresso libero); la sera, invece, nella Chiesa di S. Stefano a Robbio, alle ore 21, il “Natale con la Polifonica”, con la corale polifonica S. Stefano di Robbio diretta da Fabio Baldina. Ingresso libero. Lunedì 23 Dicembre alle ore 21 torna un classico presso la Chiesa di Pombio a Voghera, il “Natale nel mondo” con le note di Chitarrorchestra – città di Voghera, in ricordo di Marialisa Galuppo, in collaborazione con il Comitato Locale di Croce Rossa, a cui andrà l’incasso della serata (ad offerta). Chitarrorchestra è diretta dal maestro Gianfranco Boffelli, musicista tra i più creativi sul territorio, autore, tra l’altro, del recente musical “L’isola che scompare”: le canzoni di questo musical andato in scena poche settimane fa al Teatro S. Rocco di Voghera si potranno riascoltare Giovedì 26 Dicembre alle ore 21 presso l’Auditorium Casa del Giovane di Lungavilla, nell’ambito del “Gran Galà Natalizio” organizzato da Porana Eventi. Si tratta di una serata che vedrà protagonisti anche “Gli Amici della Lirica dell’Oltrepò” e alcuni gruppi che hanno preso parte alle passate edizioni del Festival dei cori di Porana. L’ingresso è ad offerta, con raccolta fondi per il restauro della Chiesetta di S. Crispino e dell’annesso piazzale. In vista del brindisi di Capodanno gli auguri in musica si potranno ascoltare Domenica 29 Dicembre a partire dalle 15,30 a Val di Nizza, Chiesa di S. Paolo, località Casa Ponte. E a porgere questi auguri sarà la Corale Vittadini di Pavia, diretta da Filippo Dadone. Solisti il soprano Monica Bozzo ed il basso Giuseppe Santoro. In sessanta anni di vita, questa formazione a voci miste si è esibita con continuità di fronte a pubblici italiani e stranieri, facendosi apprezzare per la qualità delle sue esecuzioni e per un repertorio che spazia dalla polifonia alla lirica al canto popolare, anche se il suo impegno principale consiste nella riproposizione della tradizione musicale sacra otto-novecentesca. Ingresso libero. Infine, per la festa dell’Epifania, Lunedì 6 Gennaio si torna all’Auditorium Casa del Giovane di Lungavilla: dalle ore 21 c’è il concerto del complesso bandistico Cetra d’Oro di Casteggio (ingresso a offerta). Una banda con alle spalle 132 anni di vita: attualmente diretta dal maestro Paolo Nascimbene, porta avanti il suo impegno con la stessa passione di un tempo, sotto la guida esperta del presidente, Renzo Guarnaschelli.
PrimoPiano
Tradizioni Pavesi
Pag. 5
Un Natale in Oltrepò Sono passati tanti anni e, nei lontani Stati Uniti d’America, in un lussuoso hotel per anziani della Florida, solo, perchè non mi sono mai sposato, vivo soprattutto di ricordi. Fatti piacevoli, oppure no ma, comunque, anche se fatalmente ovattati, sicuramente accaduti; almeno credo, perchè alla mia veneranda età che sfiora i cento anni, il tutto mi sembra fiabesco. Tutti gli anni, quando ci si avvicina alle festività natalizie, il mio cervello è deliziato dal ricordo dell’unica volta che ritornai al mio paesello oltrepadano. Il mio nome è Natalino e, a metà degli anni venti del secolo scorso, come tanti italiani che vivevano di duro lavoro manuale e di stenti, fuggii dalle aspre montagne dell’Oltrepò Pavese, intrapresi l’avventura dell’emigrante e finii a New York, dove raggiunsi una posizione economica invidiabile. I miei parenti persero le mie tracce e, solo negli anni ’70 mi rifeci vivo mettendomi in contatto con mio fratello Primo, l’unico ad essere rimasto a faticare sulla grama terra della nostra vecchia proprietà perchè gli altri fratelli si sono sparsi, senza lasciare tracce, per il mondo. Arrivato in Italia ai primi di Dicembre, presi alloggio in un albergo di Broni e, noleggiata la più potente vettura dell’Alfa Romeo, cominciai a scorrazzare per l’Oltrepò raggiungendo un paio di volte anche il mio suolo natìo. Mio fratello Primo viveva nella nostra vecchia casa, risistemata, con sua moglie ed un figliolo ancora scapolo mentre l’altro figlio, Rinaldo, si era sposato da poco e viveva in una villetta, costruita proprio per i due sposini, in un podere che distava solo un paio di km. ed avevano acquistato ad prezzo conveniente. Mi invitarono per l’antivigilia di Natale. Il freddo rigido e pungente di quel periodo aveva ghiacciato la solitamente polverosa stradina in terra battuta che portava alla Costa Pelata dei miei e la mia “Alfona” procedeva senza sobbalzi trovandosi, quasi per incanto, come su una strada asfaltata. Portai i miei saluti ed auguri natalizi materializzandoli con un paio di cassette da frutta riempite con arance, mandarini, fichi secchi, datteri, noccioline americane, tre bottiglie di spumante e due di whisky. Questi doni, seppur modesti, rallegrarono l'ambiente al punto tale che mi invitarono per il pranzo di mezzogiorno del giorno successivo. Ma non accettai perchè volevo passare Vigilia e giorno di Natale a Broni, dove mi ero fatto delle belle amicizie. Snobbai, quindi, l'invito natalizio anche perchè avevo la netta sensazione di stare per essere braccato come una lepre dal cane da caccia che, col suo fiuto infallibile, l'ha puntata e non la molla più. I miei parenti stavano annusando la mia eredità. Probabilmente li aveva svegliati quel mio primo modestissimo dono. Ne ero più che certo e non avevo voglia di stare al gioco: ecco cosa stavano tramando ai miei danni. Magari mi conveniva ed avrei anche potuto sfruttare al meglio la situazione. Ma a pro di che? Ero solo, con un discreto conto in banca e delle buone proprietà che mi garantivano una sicura vecchiaia da benestante. In verità, riflettendoci sopra, constatai inequivocabilmente che
non stavano tramando proprio nulla di trascendentale: era un loro naturale diritto. Se non facevo testamento finiva tutto nelle tasche del fisco americano. Ma l'atmosfera natalizia predisponeva l'animo a ben altri atteggiamenti. Ci avrei pensato più avanti. D'inverno si cenava sempre molto presto ed anche quella sera si fece la stessa cosa. Erano già in casa, tutti seduti davanti al camino scoppiettante, oltre ai due sposini, anche Primo, l’arsadù, con sua moglie, lucidi e tirati come il giorno del matrimonio del loro Rinaldo, e Paolo, l’altro figlio non ancora sposato, che li aveva portati con la giardinetta. Era usanza e consuetudine, in tutte le case dell'Oltrepò Pavese, cenare, l'antivigilia di Natale, rispettando rigorosamente il magro: ma sempre con sette pietanze. Attraverso una complicata simbologia raffigurante i sette peccati capitali della tradizione cristiana, anzichè essere parchi, là dove se lo potevano permettere, diventava un'ottima occasione per incominciare degnamente l'abbuffata natalizia. Così fu quella sera. Si cominciò con i cuori di sedano bianco in pinzimonio. A seguire acciughe, desalate con l'aceto, condite con un filo d'olio d'oliva. Lasagne crestate ai bordi dall'apposita rotellina affinchè trattenessero meglio il sugo di pomodoro con cipolle ed un accenno d'aglio: il tutto imbiancato da un'abbondante cascata di formaggio grana grattugiato. Siràss di giornata, una specie di ricotta che proveniva dal minuscolo caseificio di mio fratello che allevava alcune vacche da latte, con mostarda di Voghera. Merluzzo con l'uvetta, che in tutto l’Oltrepò era indiscutibilmente, a memoria d'uomo, il piatto forte delle sette portate, e, quella sera, di una delicatezza quasi raffinata. Crostata di pomelle genovesi non le noci. Per finire, sambajon col marsala («E’ di Sicilia!». – volle precisare Primo) ed una leggera grattatina di cannella. Proveniente dalla cantina del padre di Carlina, la sposina, fino al termine delle prime cinque portate, venne servito dell'ottimo Bonarda dell'Oltrepò; con i dolci un moscato di Volpara dal profumo intenso di rosa. Carlina ottenne un successo culinario notevole e l'ambiente, riscaldato dall'ottimo vino che non veniva affatto lesinato, era veramente allegro e festoso. Primo, per tutta la durata della cena, che si era limitato a proferire solo un paio di sentenze, si buttava a capofitto sulle vivande, che divorava avidamente, e sembrava interessato solo a quelle. Noi altri, invece, pur
onorando la cuoca, prendevamo respiro parlando del più e del meno finchè, prima del brindisi finale, alzando il tono di voce, per farsi ben ascoltare dal padre, Rinaldo, trionfante, esclamò: «La mia Carlina è incinta!». Per l'occasione venne stappata immediatamente una bottiglia di spumeggiante Sangue di Giuda, rigorosamente delle tre colline che fanno da corona a Broni. Malgrado la sveltezza di Rinaldo, dopo il botto, che schioccò simile a un colpo di frusta, come la lava dal vulcano, un'inarrestabile massa di spuma fuoriuscì dal collo della bottiglia, quasi per un terzo, tingendo la bianca tovaglia di fiandra di un rosato molto tenue. «Evviva lo stesso. – esclamo, trionfante, Primo - Sarà sicuramente un maschio!». «E’ certamente il regalo che ci fa quest’anno Gesù Bambino!».- aggiunsi io, spontaneamente e senza sapere perchè. Uscimmo di casa che erano quasi le ventidue e nevicava che era una bellezza, le larghe falde bianche che cadevano fitte avevano già formato uno strato di quattro dita di neve. La temperatura, che forse l'abbondante cena, accompagnata dalle generose libagioni, ci faceva sembrare più dolce, in effetti si era notevolmente rialzata. «Buon segno. – aggiunsi io – Per Natale ne scendono due metri ed i nostri vecchi hanno sempre detto che quando nevica in questo periodo il frumento si salva tutto. Sotto la neve c'è il pane!». La Topolino di Primo si mosse lasciando, con i copertoni delle ruote, due solchi paralleli che, perdendosi nella fitta nevicata, sembrava collegassero la Costa Pelata al cielo. Poco dopo partii anch’io e i miei parenti oltrepadani non mi videro più. Appena tornato negli USA feci testamento a favore del nipotino che nacque alcuni mesi dopo e che battezzarono, come me, Natalino!
Lino Veneroni
Pag. 6
ComuniChiamo
Istituzioni
PALAZZO MEZZABARBA
INFOTRAFFIC
Le celebrazioni di San Siro a Pavia
PONTE DELLA GEROLA, PROROGATA LA CHIUSURA FINO AL PROSSIMO 20 GENNAIO Si comunica che la chiusura al transito, per ogni categoria di veicoli, lungo la Strada Provinciale 206 sul Ponte della Gerola, viene prorogata al 20 Gennaio 2014 in quanto l’avanzamento di indagini più specifiche ha evidenziato ulteriori problematiche, fino ad ora non ancora emerse, su superfici più estese di quanto ipotizzato dopo le indagini preliminari. Si ricorda, inoltre che, la definizione degli aspetti esecutivi del progetto, è in corso di ultimazione e sono già iniziati i primi approntamenti di cantiere, come le pulizie delle pile, la pulitura dei profili d’acciaio interessati, e propedeutici ai successivi lavori di carpenteria. Dopo la riapertura seguiranno la Primavera prossima i lavori definitivi di pavimentazione del ponte per la sua completa messa in sicurezza.
Lunedì 9 Dicembre la città di Pavia ha un importante appuntamento in occasione della festa del patrono, S. Siro: alle ore 11, nell’Aula Magna del Collegio Ghislieri, verranno infatti consegnate le Benemerenze di S. Siro e gli altri riconoscimenti in occasione di una cerimonia a cui prenderanno parte il sindaco Alessandro Cattaneo e le principali autorità cittadine. “Il riconoscimento – ricorda un comunicato di Palazzo Mezzabarba viene attribuito a coloro che, nella comunità del capoluogo, si siano particolarmente distinti nel campo delle scienze, delle lettere, delle arti, dell’industria, del lavoro, della scuola, dello sport, con iniziative di carattere sociale, assistenziale o filantropico, con particolare collaborazione alle attività della pubblica amministrazione, con atti di coraggio o di abnegazione civica improntati ai valori di altruismo e solidarietà, nella difesa della vita in tutte le sue manifestazioni e nella promozione delle culture locali, della cultura italiana ed europea e dei valori etico-sociali fondamentali in cui i cittadini si riconoscono”. Qui di seguito ecco i premi e le assegnazioni. Medaglia d'oro - Benemeriti S. Siro: Franco Brezzi, Franca Graziano (alla memoria), Claudio Tanzi (alla memoria) Diploma di Attestato di Benemerenza di S. Siro: A.G.A.L., Cooperativa Liberamente, Frati di Canepanova, Cesare Dacarro, Giampiero Canevari Conferimento della Cittadinanza Onoraria: Monsignor Giovanni Giudici Vescovo di Pavia Medaglia d'oro - Dipendenti con 30 anni di servizio nell’Ente: Maurizio Bocchiola, Marina Bolognesi, Franco Criaco, Orietta Garbuglia, Marinella Gavoni, Donata Lanfranchi, Roberto Leone, Laura Locatelli, Caterina Manelli, Cinzia Repossi, Ro-
sanna Sciortino, Pierangelo Torri, Assunta Riccardi, Carla Gatelli, Tiziano Laurenti Maestri del Lavoro - Medaglia d’Argento: Cernuschi Paolo, Colombo Massimo Da non dimenticare, infine, l’opera al Teatro Fraschini, in occasione della festa di S. Siro: quest’anno il 9 Dicembre si festeggia con l’”Olandese Volante” di Wagner, per celebrare i duecento anni dalla nascita del celebre compositore. Sarà dunque presentato questo nuovo allestimento ispirato all'opera letteraria Heinrich Heine, tratto da una leggenda nordica che narra le vicende di un marinaio condannato da una maledizione a navigare fino al giorno del Giudizio e destinato a salvarsi solamente se riuscirà a trovare una donna che lo ami.
COMMERCIO&INDUSTRIA Premio fedeltà al lavoro “Una provincia che ha bisogno di esempi positivi per uscire da una crisi che, come per il resto dell'Italia, è peggiore di quella del 1929. I premiati di quest’anno, nel dare lustro a Pavia, rappresentano una spinta a guardare con fiducia al futuro”. Nel suo discorso introduttivo alla 61esima edizione del Premio Fedeltà al Lavoro, tenutosi domenica scorsa 1 dicembre nella Sala degli Affreschi del Collegio Borromeo di Pavia, il Presidente della Camera di Commercio ha fornito i dati sullo stato dell’economia pavese e ha invitato tutti a fare un grande sforzo per affrontare e risolvere i problemi. A preoccupare il presidente Giacomo de Ghislanzoni Cardoli è in particolare la situazione dei giovani. “I recenti dati Istat ci dicono che sono oltre i 6 milioni in Italia le persone disoccupate, inoccupate, cassaintegrate, cui vanno aggiunti anche gli scoraggiati. Di questi 1 milioni sono giovani: oggi 1 giovane su 2 è disoccupato. Non possiamo accettarlo, non possiamo negare ai giovani il futuro”. I dati della Provincia di Pavia restano ancora negativi, soprattutto sul fronte dei fallimenti, aumentati quest’anno del 34% rispetto all’anno scorso. Qualche segnale incoraggiante di ripresa comincia ad intravedersi, ma il monito lanciato dal presidente della Camera di Commercio è stato che “il dopo crisi ci consegnerà un Paese profondamente modificato nel mondo del lavoro, del fare impresa, dell’intendere lo Stato sociale”. L’impegno che anche nel 2014 la Camera di Commercio metterà a disposizione del tessuto economico provinciale sarà, ha annunciato il presidente Giacomo de Ghislanzoni Cardoli “ di 5 milioni e 500 mila euro destinati tramite bandi principalmente all'innovazione tecnologica e alla internazionalizzazione delle imprese pavesi, così come ha deciso nei giorni scorsi la Giunta camerale”. Tra le opportunità che Pavia e provincia devono cogliere, ha ricordato il Presidente della Camera di Commercio c’è Expo 2015 che “deve essere il trampolino per ridefinire il futuro della provincia di Pavia”. La cerimonia è proseguita con la consegna dei premi speciali “Sigilli d’oro” ad Alberto Arbasino (scrittore vogherese di nascita), Franco Bosi (imprenditore e presidente uscente di Confindustria Pavia) e alla struttura R.S.A. Mons. Francesco Pertusati in occasione del 250esimo anniversario dell’avvio della struttura assistenziale.. I premi “una vita per” sono stati consegnati a Carla Barbieri, Giuseppe Fogliani, Giuseppe Righini, Giorgio Rondini e Francesca Severi. I premi “PaviaDonna” a Annita Daglia, Daria Masiero e Susanna Zatti. A seguire sono state premiate 5 imprese della nostra provincia che hanno raggiunto i 100 anni di attività, di 48 imprese attive da almeno 35 anni che operano sul territorio provinciale, di 23 dipendenti che hanno maturato i 35 anni di attività ininterrotta e di 2 imprenditori che, già lavoratori dipendenti presso unità operative della provincia di Pavia, hanno poi avviato o rilevato, in provincia di Pavia, un'attività imprenditoriale. I PREMI “UNA VITA PER…” Carla Barbieri: giovanissima raccoglie la vocazione e lo spirito
imprenditoriale della madre e ne prosegue l’attività, impegnandosi nel lavoro della avviata panetteria. Nel 1968 subentra all’attività di famiglia. Da ottobre 2011 è Presidente dell’Associazione Panificatori della Provincia di Pavia. Giuseppe Fogliani: docente universitario presso la Facoltà di Agraria dell’Università Statale di Milano e della Cattolica del Sacro Cuore di Piacenza fino al 1992. Fondatore e Direttore del “Centro Sperimentale Nazionale per lo studio dei danni provocati dalle avversità atmosferiche in agricoltura”, ha pubblicato lavori scientifici ed elaborato proposte per la tutela e la valorizzazione del patrimonio agro-alimentare del nostro territorio. Giuseppe Righini: a soli 25 anni fonda una Impresa Edile oggi Società “C.E.F.E.R. srl”. Nel gennaio del 1984 dà vita con il cognato all’ Impresa Stradale VICOS operante nel settore delle infrastrutture e della produzione di conglomerati cementizi. Nel 1967 è tra i Soci Fondatori del Collegio Costruttori Edili Provinciale, dove riveste molte cariche sino all’attuale di Presidente Onorario. Giorgio Rondini: specialista in Pediatria, in Puericultura, in Igiene e Medicina Preventiva. Nel 1999 è nominato direttore della Clinica Pediatrica dell'Università di Pavia e, in seguito, diventa Direttore del Dipartimento di Scienze Pediatriche. A lui si deve la fondazione della Patologia Neonatale e della Terapia Intensiva neonatale del Policlinico San Matteo di Pavia. Francesca Severi: dopo la laurea in Medicina e Chirurgia e la specialità in Pediatria, nel 1974 è Professore incaricato per l’Insegnamento di Clinica Pediatrica II. Direttore della Scuola di Specializzazione in Puericultura dal 1986, assume dopo tre anni la direzione della Clinica Pediatrica dell’Ateno pavese. Al suo impegno si deve la creazione del Dipartimento di Scienze Pediatriche dell’Università di Pavia, che ha diretto dal 1998 al 2000. PREMIO “PAVIADONNA” dedicato a tre personalità femminili che si sono particolarmente distinte come imprenditrici o manager o che abbiano contribuito in modo significativo allo sviluppo economico e sociale del territorio della Provincia di Pavia. Annita Daglia: imprenditrice nel 1976, ha dato l’avvio all’Istituto “Fisiokinesiterapico di Casteggio”. Il suo impegno civico l’ha portata a ricoprire la carica di Assessore provinciale ai Servizi Sociali e Pari Opportunità della Provincia e di Vice-sindaco e Assessore ai Servizi Sociali del Comune di Casteggio. Daria Masiero: soprano pavese di adozione è una delle voci pucciniane più importanti del panorama lirico mondiale. Ha lavorato con i più grandi direttori e registi del panorama lirico (Muti, David, Volmer) e affiancato tenori e baritoni del calibro di Josè Carreras, Placido Domingo, Renato Bruson e Leo Nucci. Susanna Zatti: dirigente del settore Marketing Territoriale e Cultura del Comune di Pavia, ha curato parecchie mostre d’arte di respiro internazionale. Docente di museologia presso la facoltà di Lettere e Flosofia, è attualmente Direttore dell’Associazione Città Internazionale dei Saperi e dei Musei Civici di Pavia.
ORDINANZA PER CIRCOLAZIONE SULLE STRADE DELLA PROVINCIA DI PAVIA IN PERIODO INVERNALE La Provincia di Pavia ricorda che tutti i veicoli a motore, esclusi i ciclomotori e le due ruote e i motocicli, nel periodo dal 15 Novembre al 15 Aprile, potranno circolare sull’intera rete viaria di competenza solo se equipaggiati con pneumatici invernali o con catene a bordo, per poter viaggiare anche su strade con neve e ghiaccio. I ciclomotori a due ruote e i motocicli possono circolare solo in assenza di neve o ghiaccio sulla strada e di fenomeni nevosi in atto. L’ordinanza è consultabile nel dettaglio sul sito www.provincia.pv.it. STOP AI TIR FRA BRESSANA E SAN MARTINO Con ordinanza provinciale é istituito il divieto di transito per gli automezzi di peso complessivo superiore alle 7,5 tonnellate (tara + portata), con esclusione dei mezzi pubblici e di soccorso, nel tratto della Strada Provinciale (ex Statale) n. 35 "Dei Giovi", compreso fra la rotatoria di Bressana Bottarone e quella di San Martino Siccomario, dal 7 Ottobre 2013 e sino al 10 Giugno 2014, dalle ore 07.00 alle ore 09.00 dei giorni feriali.
Progetto “IN FKT 2013 LAVORI E LIBERI IL TUO TEMPO” La Direzione dell’Istituto Fisiokinesiterapico s.r.l. di Casteggio, nella persona della Sig.ra Annita Daglia, molto attenta ai bisogni dei suoi dipendenti, ha riconosciuto nel welfare aziendale un obiettivo strategico. Sono stati individuati all’interno dell’azienda strumenti che possano rendere compatibili sfera lavorativa e sfera famigliare. Ciascun dipendente, uomo o donna, potrà vivere al meglio il ruolo all’interno della famiglia e della comunità, producendo una ricaduta positiva sul welfare locale/territoriale. Il Progetto, che ha avuto la condivisione degli obiettivi dalle Istituzioni Provinciali e Territoriali aderenti all’Accordo Territoriale Conciliazione Pavia, oltre a favorire il bisogno dei dipendenti ha una ricaduta sul tessuto socio economico. Un nuovo modo di fare welfare.
ComuniChiamo
Istituzioni
UNA PROVINCIA DA VIVERE
A cura di Emanuela Marchiafava
Ad EXPO 2015 anche la Via Francigena e la ciclovia Ven.To. Agenda Italia 2015 è il Master Plan dei progetti che il Governo promuoverà nel Paese, valorizzando l'opportunità di Expo 2015. Il "percorso" di Agenda Italia 2015 è iniziato a Novembre e si protrarrà fino al termine di Expo 2015, affrontando tre obiettivi strategici per il sistema Paese: “Contribuire allo sviluppo del Paese”, “Sviluppare i temi e i contenuti dell’Esposizione Universale” e “Promuovere il ruolo dell'Italia nel mondo”. In quest’ultima voce attraverso Relazioni ed eventi internazionali, con la Promozione culturale e dell'identità italiana e con la Promozione turistica e dell’attrattività del Paese, la Provincia di Pavia ha “anticipato i tempi”, focalizzando da mesi l’attenzione su due iniziative inserite in seguito in Agenda Italia 2015: con l’Iniziativa 12 “Rilancio della Via Francigena” e la 13 “Dorsale Cicloturistica”. La Francigena è oggi un tesoro dal punto di vista turistico, e questo ha portato le amministrazioni pubbliche a prendere coscienza dell'importanza del fenomeno. È inoltre cresciuta la necessità di avere strutture idonee per l'accoglienza dei pellegrini lungo l'interno tracciato. In tale senso molte parrocchie ed istituzioni religiose ospitano i pellegrini muniti di credenziale diretti verso Roma. Importante è un certo interesse mediatico dedicato alla Francigena attraverso documentari, e la pubblicazione di alcune guide, che sta avvicinando un numero di persone sempre crescente che, non solo per motivi religiosi, percorre zaino in spalla l'antico percorso. Si tratta di un progetto ambizioso che richiede tempo, ma molte amministrazioni provinciali e comunali scommettono sul recupero della Francigena a piedi in Italia. I presupposti ci sono tutti e le istituzioni stanno lavorando per mettere a sistema l'enorme patrimonio diffuso in Italia, ed anche nel nostro territorio pavese: le tradizioni e le feste popolari, l'enogastronomia. Il lavoro è lungo, infatti oltre alla messa in sicurezza del tracciato, bisognerà affrontare il problema del reperimento, lungo il percorso, di strutture ricettive a buon prezzo dislocate a distanze regolari tra le tappe, così come sarà necessario stipulare accordi e convenzioni per i servizi e l'assistenza, che passa prima di tutto attraverso l'informazione delle popolazioni dei territori attraversati che saranno i principali attori di questa opportunità di sviluppo e d'incontro tra i popoli. L’ultima iniziativa a favore della Via Francigena è proprio di questi giorni, con la sottoscrizione
del Protocollo di Collaborazione tra Regione, Provincia di Pavia, Provincia di Lodi e “Associazione Europea delle Vie Francigene”, finalizzato alla valorizzazione del tratto lombardo della Via Francigena. L’iniziativa riguardante la “Dorsale Cicloturistica” , invece, non è altro che il progetto Ven.To., al quale la Provincia di Pavia ha fin dall’inizio aderito con entusiasmo: Il turismo, soprattutto quello ecosostenibile, è un settore in costante crescita, in grado di generare opportunità, di sviluppo economico, sostenibile e occupazionale, durevoli nel tempo e in armonia con il paesaggio e l’ambiente. In un momento di crisi economica come l’attuale – ricorda - è fondamentale proporre investimenti che promuovano nuovi modelli di sviluppo armonici con l’ambiente. Il rapporto costi-benefici stimato per il progetto Ven.To. è assolutamente vantaggioso verso i benefici. Ritengo infatti che si possano generare vere e proprie opportunità di crescita economica diffusa e durevole in armonia con il paesaggio e l’ambiente che possono favorire il fiorire di varie economie locali di piccola-media impresa turistica, di agriturismo, di valorizzazione dell’immenso patrimonio culturale e ambientale del Paese, lungo le sponde del Po e nelle città.
Apre “Time out”, l’outlet dell’accessorio In un momento di profonda crisi, in cui molti commercianti abbassano la saracinesca, vedere che c’è ancora chi crede nell’economia puntando sull’apertura di una nuova attività in pieno centro a Voghera è sicuramente una notizia positiva da sottolineare. Ecco allora la nascita di Time Out in via S. Lorenzo 15: un negozio reale ma con i vantaggi della vendita on line. Alla guida di questa nuova iniziativa commerciale c’è Nicola Ogliaro, ex giocatore professionista di basket, che da pochi mesi ha abbandonato l’attività agonistica ed ha deciso di lanciarsi in questa nuova sfida, potendo contare sul sostegno di una proprietà, la S.W.D., che ha alle spalle una storia lunga mezzo secolo nel settore dell’orologeria ma non è mai intervenuta nel mondo della distribuzione via internet. “Time Out” cerca di proporre, attraverso un innovativo sistema di outlet, sia la facilità di acquisto che il cliente può trovare su internet, sia il calore, la cortesia e l’accoglienza che solo un contatto dal vivo può garantire. In vendita ci sono centinaia di modelli di orologi di marchi internazionali a prezzi molto vantaggiosi, tutti nella fascia dai 19,90 ai 199,90 euro. Oltre a tutta una serie di accessori, come braccialetti in pelle, portachiavi, prodotti di piccola pelletteria. Il negozio di Voghera vuole diventare un progetto pilota in grado di aprire la strada ad altri punti vendita Time Out in Lombardia, anche a Pavia e Vigevano. Una scommessa reale e virtuale, ma con alle spalle tanto entusiasmo e competenza, requisiti in grado di fare la differenza, anche in tempo di crisi.
Pag. 7
Mura nuovo presidente di Riccagioia Cambio al vertice del Centro Riccagioia con l’investitura ufficiale di Roberto Mura alla presidenza della società consortile per azioni pubblico-privata sulle colline di Torrazza Coste, una cittadella di servizi per il mondo della vite e del vino di Lombardia. Il sogno del nuovo amministratore scelto da Ersaf è di farne un sito Expo 2015 capace di rilanciare il territorio, un laboratorio aperto al mondo agricolo a trecentosessanta gradi, una casa dei produttori di qualità che guardano alle nuove frontiere dell’export. Ad affiancare Mura, che rileva Sandro Diego Cioccarelli, autore di un attento lavoro di messa a punto della macchina societaria al fianco del direttore generale Carlo Alberto Panont, sarà il consiglio d’amministrazione composto da Livio Cagnoni, Giacomo dé Ghislanzoni, Guerrino Saviotti e Silvia Stringa. Il neo presidente, che è Senatore della Repubblica eletto nelle file della Lega Nord – Collegio della Lombardia nel 2008, ha le idee chiare sul percorso da seguire: «Ringrazio chi ha riposto in me la sua fiducia - spiega Mura -, risponderò mettendo a frutto le mie esperienze nell’impresa, nell’amministrazione e nella politica. Non sarò - sottolinea - un presidente che segue ciò che accade alla finestra; io sarò qui e farò la mia parte fino in fondo. Riccagioia deve darsi una prospettiva dal locale al globale. I professionisti devono avvertire questo centro come un grande laboratorio, da cui gettare le basi per le generazioni che verranno. Qui può nascere e prosperare un grande polo agroalimentare di qualità». Secondo Mura, però, non ci sono solo traguardi a lungo termine: «Partirò dall’ascolto dei soci pubblici e privati, per fare pianificazione con loro. Occorre scrivere un chiaro elenco di priorità a breve, medio e lungo termine, dandosi scadenze precise. Dobbiamo aggregare impresa e istituzioni, diventando una squadra capace di competere con i migliori».
VISTI DA ROMA Salviamo i nostri ospedali “Chiudere l'Ospedale di Varzi significherebbe mettere in ginocchio le condizioni sanitarie di almeno tre vallate. Prima di prospettare la sospensione di una serie di presìdi pavesi sarebbe il caso di controllare il numero dei ricoveri e la qualità delle cure fornite ai pazienti. Non dimentichiamo che percorrere certe zone di montagna del pavese con un'ambulanza è davvero complicato e avere un ospedale vicino significa salvare delle vite umane”. A dichiararlo è il senatore pavese Gian Marco Centinaio, che annuncia una interrogazione parlamentare in vista della possibile chiusura sia del Santissima Annunziata di Varzi che, esattamente come gli ospedali di Casorate, Mede, Stradella e Mortara, non rientra nel parametro minimo di letti ipotizzato dal Ministero della Salute., che fissa la quota a 120 posti.
Pag. 8
ComuniChiamo
Cultura&Territorio
I LOVE PAVIA
A cura di Matteo Mognaschi
A cura di Elisabetta Balduzzi - Libreria Ticinum Voghera
Crossroads of Europe, a Pavia un anno dopo Continuano le iniziative legate al turismo a Pavia. Dal 7 all'8 Dicembre si è svolto il Crossroads of Europe, l'appuntamento legato agli itinerari culturali e religiosi riconosciuti dalla Commissione Europea. Pavia rappresenta un'eccellenza europea in tale campo essendo inserita in ben sei dei 26 itinerari riconosciuti, un primato in tutto il vecchio continente, che ha fatto si che la prima edizione si tenesse proprio a Pavia l'anno scorso. Nella due giorni appena conclusa, si sono alternati i rappresentanti di queste vie, dalla Francigena al Cammino di Sant'Agostino (via Augustina), e tanti esponenti del mondo turistico, culturale e istituzionale che hanno portato la loro esperienza e si sono confrontati sul tema della cultura come turismo e come sviluppo del territorio. Presenti anche il vicedirettore di Radio Rai Sergio Valzania, il direttore generale vicario della Direzione Generale Cultura di Regione Lombardia Piero Costa, il presidente delle vie Francigene Massimo Tedeschi e tanti altri rappresentanti europei. Di particolare interesse la firma di un accordo di collaborazione fra via Francigena e via di San Martino di Tours che si incrociano proprio a Pavia, luogo che hanno voluto come sede della sottoscrizione di questo documento e che
TRA LE RIGHE Il consiglio del libraio Guido Conti, Il grande fiume Po (Mondadori) Guido Conti compie un lungo viaggio da Pian del Re al delta raccogliendo tutto ciò che appartiene al Grande Fiume. Partendo dalle leggende e dagli antichi latini che ne parlano ci racconta la sua storia, le sue tradizioni, la cultura e gli aneddoti di chi lo ha vissuto e lo vive quotidianamente. Il grande fiume Po è un opera unica nel suo genere. Un grande romanzo che può essere letto tutto d’un fiato o aprendo il libro a caso in quanto composto da numerose parti apparentemente indipendenti, ma che in realtà sono legate tra di loro dalla voce del fiume.
Dedicato ai giovani lettori ha fatto tornare per un giorno simbolicamente Pavia capitale d'Europa. Nel prossimo futuro tante iniziative verranno ancora sviluppate in tal senso con la consapevolezza che Pavia, grazie alla Cultura, può tornare Capitale come nel suo illustre passato.
PASSATO&PRESENTE
A cura di Renata Crotti
Il presepe nella storia Risale al 1223 una toccante rappresentazione della natività voluta da San Francesco a Greccio, in provincia di Chieti, la notte di Natale. Era l’atto di nascita del presepe, la più amata tradizione del Natale che continua ancora oggi ad essere viva e coinvolgente. Il santo d’Assisi, in quella lontana notte di Natale, fa preparare una mangiatoia e del fieno, fa condurre sul luogo un bue e una asinello e, alla luce delle fiaccole e alla presenza di una folla numerosa accorsa da ogni dove, rievoca con parole dolcissime la parte del Vangelo che descrive la nascita di Gesù. Lo scopo della rappresentazione sacra, dal momento che la messa era in latino, era di rendere più immediatamente partecipi i presenti del grande mistero della Natività. In realtà l’episodio di Greccio si inserisce in una lunga tradizione esistente in Europa già dal secolo IX, che consisteva in dialoghi recitati all’interno della liturgia per rievocare scene evangeliche, tra cui anche la Natività.
LA MIA VALLE
A cura di Antonio Di Tomaso
La prima neve Per me la prima neve è sempre uno spettacolo emozionante, anche se di “primavere” e di inverni ne ho visti passare tanti. È come ridiventare bambini, quando, col naso appiccicato ai vetri guardavamo i fiocchi cadere e dopo qualche attimo ci sembrava che la neve si fermasse nell’aria e noi salissimo verso l’alto. Finché rimane candida è come se rinnovasse il paesaggio rendendolo più pulito e più bello. Ma non durerà a lungo, purtroppo, perché noi, senza colpa, la calpesteremo e ne faremo una scomoda, sporca coltre sulle strade delle nostre città. E diventerà anche un disagio. Ma fuori dai centri abitati la neve si mantiene nella sua veste migliore e…sulle montagne è la regina. C’è chi, essendo nato in paesi caldi, non ha mai visto da vicino la neve e immagino l’impressione che ne riportino i numerosissimi emigrati che ormai popolano le nostre città. Un giorno mi è capitato di osservare un padre di colore costruire per i suoi bambini un pupazzo di neve. Mi sono rimasti impressi quegli occhietti stupiti e la loro manifesta felicità. Pure noi da bambini ci giocavamo fino a farci raggelare le mani e, certamente, anche i piedi perché non disponevamo di calzature adatte come ce ne sono ora. La neve è, senza dubbio, l’addobbo natalizio più suggestivo ed è la natura che ce lo offre: un Natale senza neve manca della sua poesia. (Testo di Angela Seassaro)
Luis Sepùlveda, Storia di una lumaca che scoprì l’importanza della lentezza (Guanda) Sepùlveda accompagna i ragazzi alla conoscenza di un piccolo mondo, un giardino chiamato “Paese del Dente di Leone”, in cui vivono pacificamente molti animali. Tra questi, le placide lumache rassegnate ad una vita lenta, silenziosa e caratterizzata dall’anonimato visto che tutte, tra loro, si chiamano “lumaca”. Un giovane esemplare, spinto dalla curiosità e dalla voglia di conoscere sconvolgerà la tranquillità di quel mondo intraprendendo un viaggio per scoprire il significato della propria lentezza. Una storia memorabile sul valore della memoria e la vera natura del coraggio.
I Grandi della letteratura Fedor Dostoevskij, Notti bianche (Einaudi, ed. consigliata) Nelle notti estive di San Pietroburgo il sole tramonta dopo le ventidue. In quel momento iniziano le Notti bianche di Dostoevskij. Tra il sognatore e Nasten’ka potrebbe nascere qualcosa destinato però a sfumare dopo soli quattro giorni quando Nasten’ka torna dal suo amante. Se pur breve quell’incontro cambierà la vita al giovane uomo. Dostoevskij riesce a descrivere sublimamente le emozioni e le illusioni dei due protagonisti e lo fa all’interno di un racconto breve, ma molto intenso che riesce ad incantare ogni lettore.
Eventi di Dicembre Venerdì 6 ore 17. Presso la Biblioteca di Rivanazzano Terme, Via Indipendenza 14 Presentazione del libro “Lâ sénâ di sèt sén” di Angelo Vicini, edito da GuaraldiLab e Guido Conti editore. Sabato 7 ore 17. Presso la Libreria Ticinum Via Bidone, 20 Voghera Presentazione del libro “Storie senza mutande” di Nadia Mogni alias Evaporata Mercoledì 11 ore 17. Presso la Libreria Ticinum Presentazione del libro “Di Ilde ce n’è una sola” di Andrea Vitali, Garzanti Editore Giovedì 12 ore 21. Presso la Biblioteca di Torrazza Coste, Via Roma 20 Presentazione del libro “Lâ sénâ di sèt sén” di Angelo Vicini, edito da GuaraldiLab e Guido Conti editore Sabato 14 ore 17. Presso il Museo Storico “Giuseppe Beccari” di Voghera, Via Gramsci 1/bis Presentazione del libro “Donne Madonne Mercanti e Cavalieri” di Alessandro Barbero, Editori Laterza
ComuniChiamo
Lavoro&Societa’
CRESCERE INSIEME
A cura di Don Franco Tassone
Pag. 9
SPORTELLO LAVORO
Il Natale tra gli angeli in strada
A cura di SPORTELLO DONNA BUSINESS INNOVATION CENTER PAVIA
Lado dorme in una tenda vicino al grande centro commerciale, è stato sfrattato, se così si può dire, dal Ferrotel, il dopolavoro ferroviario dove abitava abusivamente da quando più di 7 anni fa ha cessato di funzionare. La sua vita non è mai stata una passeggiata, viveva tra i boschi sin dalla più tenera età, e quando cominciò ad attaccarsi alla bottiglia tutti lo considerarono malato e lo mandarono in comunità, da dove fuggì sempre, rifugiandosi tra amici della strada. Così passando da una mensa all'altra, più per trovare gli amici che per mangiare un boccone, trovò una nuova famiglia con la quale siglò rapporti di così stretta solidarietà da far impallidire ogni nostra relazione. Bisogna chiedere a Lado se vuoi trovare qualcuno per le vie dell'esclusione e del disagio. E' sempre stato un tipo pacifico e buono, eppure sa tutto delle violenze e dei soprusi che quelli come lui sopportano sulla strada. Ha molti amici benpensanti, alcuni sono disposti ad aiutarlo, ma Lado viaggia sempre con sua moglie, con cui ha fatto tre figli che il tribunale dei minorenni ha dato in adozione. Lado non ha idee politiche, cioè le ha, ma queste non lo fanno mangiare e nemmeno dialogare nel buco nero dove si trova a consumare la vita che gli rimane. Lo ammetto, questo uomo mi piace, non per la sua apparenza ma perché è veramente "uomo", amico di tutti e difensore dei deboli, un angelo che mi ha protetto di fronte ai miei aggressori, e che si preoccupa di me. Nei tanti anni di servizio ai giovani, specie più disagiati, ho imparato ad ascoltare le loro storie e a condividere la loro vita. Ma Lado mi ha fatto capire il senso del dono gratuito e vero dell'amicizia. La sua povertà è maggiore della mia, che ho promesso di vivere come Gesù nato povero ed umile nella grotta di Betlemme. La sua affettività, sviluppata ai bordi della decenza e della tolleranza, è più aperta della mia, perché si rattrista fino alle lacrime per ogni amico perso, come Gesù con Lazzaro, e si concede di affogare i suoi pensieri condividendo tutto quello che ha con i suoi amici, fosse anche l'ultimo goccio della sua birra. La
Membro della Fondazione euromediterranea Anna Lindh per il dialogo tra le culture Membro EUROPEAN WOMEN’S LOBBY Full member EBN –Business Innovation Center Via Mentana 51 Palazzo della Dogana - 27100 Pavia info@sportellodonna.it www.sportellodonna.it Informazioni al 366.4093697
sua Carità brilla come le stelle nella notte Santa, senza clamori, senza rimpianti ed ospita nella sua tenda l'amico che non sa dove dormire. Io sono diventato più uomo con questi amici della povertà estrema, io ho imparato ad amare qualcuno, chiedendo a ciascuno ogni sera alla mensa: dove dormi stanotte? Vorrei che a Natale fossimo in tanti ad uscire dal nostro infantilismo spirituale per incontrare il Figlio dell'Uomo nei poveri, non posso più vivere senza donarmi a chi porta il peso di questa umanità indifferente e egoista, che non accoglie ogni uomo, dal piccolo, al grande; lasciamoci provocare in questa crisi totale dell'umanità, se non condividiamo il pane con l'affamato, non vestiamo chi è nudo, se non visitiamo i carcerati o gli ammalati all'ospedale, allora i poveri siamo noi, ricchi solo di apparenza e di vani desideri, che non sanno amare questa umanità che il Bambin Gesù ha incarnato. Quest'anno, nel presepe, non metterò i pastori e nemmeno i Re Magi, ma solo gli Angeli che abitano la mia città, dormono al freddo, sono affamati di amore e si fanno amici nostri se li sosteniamo nel dargli lavoro, casa e dignità. Buon Natale dalla parte di chi non fa notizia, ma sono i protagonisti della Buona Notizia di Gesù.
PAVIA-BERLINO, FINESTRA SULL’EUROPA
A cura di Valentina Spalla
La tradizione del “Nikolaus” il 6 Dicembre Il 6 Dicembre si festeggia in molti paesi nordici e anglosassoni (Germania in primis) il “Nikolaus”, ovvero San Nicola. E’ una figura tradizionale, dalla quale deriva tra l’altro anche Babbo Natale, che nasce da un personaggio vissuto realmente: San Nicola di Myra, vescovo nato circa nel 280 dopo Cristo a Patara nell’attuale Turchia. Attorno al 340 d.C. venne eletto vescovo di Myra, una città non distante dal suo luogo natio, e divenne subito noto per aiutare intensamente e con passione i più bisognosi e i bambini. Tante sono le tradizioni tramandate fino ad oggi sul Nikolaus: secondo una di esse avrebbe venduto l’oro della sua chiesa e l’eredità dei suoi genitori per sostenere le famiglie bisognose. Un’ altra leggenda vuole che durante una carestia fece aprire tutti i granai ecclesiastici, salvando in questo modo molte vite. In seguito alla sua morte il 6 Dicembre 345 d.C. (secondo alcuni storici nel 361 d.C.) venne nominato santo e diventò immediatamente una figura di riferimento per il mondo ortodosso, estesasi rapidamente a tutta la cristianità. Ancora oggi San Nicola è nella tradizione cristiana il protettore dei bambini. San Nicola porta da allora il 6 Dicembre regali ai più piccoli, che al risveglio trovano secondo l’usanza dolciumi, cioccolato, mandarini, noci. Fino al 18mo secolo il giorno di San Nicola era
CASA&CONSUMI
in effetti l’ unico giorno in cui si ricevevano regali. La tradizione di “Santa Claus”, il Babbo Natale, si sviluppò, a partire dall’ ottocento negli Stati Uniti: nelle colonie olandesi di New Amsterdam, l’odierna New York, si continuò a celebrare la festa di San Nicola (Sinterklaasfeest), che divenne nel corso del tempo Santa Claus, e fu una innovazione statunitense trasportare il rito dei regali portati da San Nicola al 25 Dicembre. Nell’ Europa del Nord, in particolare in Scandinavia, Olanda, Germania centro-settentrionale, il 6 Dicembre rimane tuttora un giorno di festa e i bambini aspettano con gioia e trepidazione i doni portati dal “Nikolaus”.
A cura di Mario Spadini - Federconsumatori Pavia
Natale in crisi Tra la forte contrazione del potere di acquisto delle famiglie, l’incertezza sulle tasse da pagare a fine 2013 e nel 2014 e le scadenze e i pagamenti di fine anno, il Natale quest’anno sarà supercongelato. Secondo le prime rilevazioni dell’O.N.F. – Osservatorio Nazionale Federconsumatori ogni famiglia spenderà mediamente appena 132 Euro per regali e autor-regali, ovvero l’11,2% in meno di quanto speso lo scorso anno. Nonostante questo calo dei consumi, i prezzi dei prodotti tipici delle festività non accennano a diminuire: dal consueto monitoraggio effettuato dall’O.N.F. – Osservatorio Nazionale Federconsumatori nel 2013 si registra un aumento medio del 2%. Ad aumentare maggiormente sono i costi dei viaggi, con rincari del 4%; nonché quelli degli alberi di Natale e dei giocattoli, che aumentano del +3%. In crescita del 2% anche i prezzi degli articoli da regalo, quelli dei prodotti alimentari e degli addobbi natalizi. In lievissima diminuzione invece, i prezzi dei prodotti tecnologici. New entry tra le tabelle, il monitoraggio dei costi relativi ad alcuni articoli tipicamente invernali (porta sci, pneumatici da neve, ecc.) nonché alcune idee regalo low cost (al di sotto di 20 Euro).
Perito chimico Sede di lavoro Chignolo Po. OrarioFull time. Contratto Tempo determinato. Titolo di Studio Diploma di Maturità. Per azienda sita nelle vicinanze di Chignolo Po (PV) selezioniamo un perito chmico/biologico. La risorsa verrà inserita con le seguenti mansioni: movimentazione materiali di laboratorio, caricamento flaconi, pulizie del reparto. Preferibile esperienza (anche minima) di laboratorio. Telefonare 0376929194 Disegnatore meccanico Autodesk inventor 3D Contratto: tempo determinato. Disponibilità: full time. Comune: Vigevano. La Workforce on line di Mortara, ricerca per importante officina meccanica: n. 1 disegnatore meccanico Autodesk inventor 3D. Richieste: utilizzo del programma richiesto in maniera completa, età 27/40 anni, liberi da subito, residenti in zona, automunito. Inizio lavori: immediata. Inviare il curriculum con foto all'indirizzo mail mortara@workforceonline.it oppure al numero di fax 0384.292813 Commessa Sede di lavoro Montebello della Battaglia. Orario Full time. Contratto Tempo determinato. Titolo di Studio Diploma di Maturità. Cercasi commessa full time per mese di Dicembre, richieste buone capacità comunicative, bene se già esperienza, si automunito. Per interessati artedelreciclo@outlook.it. Allegare foto e disponibilità. Barman Birreria Perla Nera. Sede di lavoro Belgioioso. Cerchiamo una ragazza di bella presenza che sia capace di gestire il banco di un pub età tra i 19 ai 24 anni che non abbia problemi di orario... i giorni di lavoro saranno il venerdì e il sabato. Telefonare 0382.971172 Imbianchini Sede di lavoro Pavia. Orario Full time. Contratto Tempo determinato. Titolo di Studio Scuola dell'obbligo. La Workforce on line spa, ricerca con urgenza: n. 5 imbianchini finiti. Richieste: piena esperienza nella mansione, il candidato lavorerà in maniera autonoma, per lavori nurali di edilizia. Automuniti, liberi da subito, residenti in zona e non trasfertisti, no P. IVA. Età 25/45 anni. Inizio dei lavori: da Gennaio. Inviare il curriculum all'indirizzo mail mortara@workforceonline.it oppure via fax al numero 0384.292813
Ecco il comitato Pavia per Expo C’è una data importante, il 14 Dicembre, alle ore 9, presso l'aula Volta dell'Università di Pavia: si svolge il FORUM SUL TURISMO e viene presentato il COMITATO PAVIA PER EXPO. Questo è il primo step della presentazione delle nostre attività: molti sono i progetti arrivati al Comitato Pavia per Expo 2015. Alcuni dovranno essere ancora ben strutturati, altri arriveranno nei mesi a venire. Il nostro compito sarà quello di sollecitare dal basso una buona progettualità e di mettere in relazione idee, persone e progetti per dare un senso compiuto all'insieme delle iniziative. Sarà anche quello di continuare a partecipare ai Tavoli tematici di Expo a Milano, di individuare spazi e opportunità, modalità di operatività e di ottenimento di contributi per i progetti pavesi. Il tema di Expo è grande: "nutrire il pianeta" coinvolge il tema del lavoro,del futuro, di un modello di sviluppo sostenibile, di opportunità per uscire dalla crisi, di far vivere progetti, al di là di Expo. Ora anche le Istituzioni sono sollecitate a dare attenzione ai processi verso Expo e alle Istituzioni pavesi ci rivolgiamo con tutta la nostra progettualità. Abbiamo avuto la lungimiranza di capire che era il caso di organizzarci, di creare un sistema interrelato di progetti per instaurare e promuovere collaborazioni e sinergie. I progetti sono di ottima qualità,vengono dal basso con un approccio bottom up: dalle imprese dei giovani,delle donne, dei Comuni. E' nato un bel progetto di Pavia e Provincia per Expo e cominceremo a presentarlo il 14 Dicembre, vi aspettiamo.
ComuniChiamo
Opinioni
Pag. 11
Un distributore fantasma e la rabbia degli automobilisti Da qualche giorno le saracinesche sono perennemente abbassate. Alle pompe di benzina il computer che eroga il carburante tramite il self service è fuori uso. Gli automobilisti che di minuto in minuto si fermano per fare “il pieno” provano a infilare le banconote, schiacciano tutti i tasti possibili, poi, spazientiti si spostano in un'altra postazione. Stessa scena. Alla fine desistono e se ne vanno. E’ il mistero del distributore di benzina Shell che sorge proprio accanto al Centro Commerciale Montebello. Non un luogo in aperta campagna, dunque, ma meta molto frequentata in ogni momento della giornata, specie nel fine settimana. Una stazione di servizio che offre carburanti anche a buon prezzo, il che di questi tempi non guasta. Peccato che gli attuali gestori, senza un minimo di preavviso, senza neppure un foglio che giustifichi un eventuale passaggio di gestione, una chiusura temporanea o definitiva, hanno pensato bene di abbassare le saracinesche all’insegna del “chi si è visto si è visto”. E così gli automobilisti, essendo rimasto il piazzale aperto con i prezzi sicuramente allettanti rispetto al mercato, continuano a fermarsi, per provare a fare benzina, spesso formando anche lunghe code. Poi se ne vanno imprecando ad alta voce. Gireremo le segnalazioni alla Shell e al Comune di Voghera (competente per territorio), affinchè si possa ottenere presto una risposta al fatidico quesito: “Riaprirà o non riaprirà”?
Voghera generosa alla colletta alimentare Nonostante il maltempo, con la prima neve caduta in Oltrepò, nei principali supermercati di Voghera, come in tante altre città d’Italia, ha avuto un buon riscontro la giornata della “Colletta alimentare”: numerosi i volontari, di Cooperativa Abete, della Caritas e di Croce Rossa, che hanno sensibilizzato i clienti per fare la spesa anche per chi è in difficoltà economiche. Sono stati raccolti scatoloni di pasta, scatolame, omogeneizzati, biscotti, zucchero, caffè , farina e generi a lunga scadenza. Tutto a favore della Caritas Tortonese, che provvederà poi a ripartirla tra la popolazione indigente. Ormai giunta alla 17ª edizione, la Giornata Nazionale della Colletta Alimentare, per iniziativa della Fondazione Banco Alimentare Onlus, è diventata, dal suo esordio nel 1997, un importante momento che coinvolge e sensibilizza la società civile al problema della povertà attraverso l'invito a un gesto concreto di gratuità e di condivisione: fare la spesa per chi ha bisogno. Durante questa giornata, presso una fittissima rete di supermercati aderenti su tutto il territorio nazionale, ciascuno può donare parte della propria spesa per rispondere al bisogno di quanti vivono nella povertà. E ogni anno l'esperienza del dono eccede ogni aspettativa generando una sovrabbondante solidarietà umana. Ecco chi collabora al nostro progetto di valorizzazione del territorio e della sua gente: si tratta di professionisti affermati nei relativi settori di competenza. Anche questo garantisce la qualità di un giornale, oltre ad un'accurata selezione di notizie ed inserzioni commerciali. Se volete scrivere loro per consigli utili e suggerimenti la mail di riferimento è info@agenziacreativamente.it . Noi provvederemo ad inoltrarla al singolo interessato
Diego BIANCHI
Elisabetta BALDUZZI
Luisa DOSSENI
Direttore di Feste&Patroni e Agenzia CreativaMente, giornalista professionista, voce di Rmc news, già volto del Tg7. Con esperienza in campo animativo, musicale, nel sociale, nell’organizzazione di eventi di rilievo
Titolare della Libreria Ticinum di Voghera dove porta scrittori, giornalisti e personalità della cultura proponendo incontri in libreria o in altre sedi Cura la rubrica Tra le righe
Esponente di spicco di Coldiretti Voghera, organizzatrice di eventi, specializzata in allestimento sfilate abiti vintage, appassionata di tradizioni e valorizzazione prodotti tipici Cura la rubrica Stile Vintage
Emanuela MARCHIAFAVA
Valentina SPALLA
Manuela TAVERNA
Assessore provinciale al Turismo, inteso non solo come attività di promozione, ma come un comparto produttivo che moltiplichi le possibilità di impiego Cura la rubrica Una Provincia da vivere
Nata a Voghera, laureata in Germanistica alla Ca’ Foscari di Venezia, attualmente vive e lavora a Berlino. Ama viaggiare: vorrebbe visitare ogni angolo del mondo Cura la rubrica Finestra sull’Europa
Il suo motto è “una vita da blogger”. Ha collaborato con testate come Max e Man Style e con marchi come Ferragamo e Caligarius. Ama tutto ciò che è moda e fashion Cura la rubrica ManuStyle
Matteo MOGNASCHI
Diego VALLATI
Mario SPADINI
Vicesindaco e Assessore al Turismo e Cultura del Comune di Pavia, città di cui ama esaltare arte e tradizioni in tutte le loro sfaccettature Cura la rubrica I love Pavia
Appassionato di bicicletta, è stato definito il ciclista solitario che, incurante degli imprevisti e delle insidie del percorso, porta Pavia in giro per l’Europa e per il mondo Cura la rubrica In viaggio su due ruote
Responsabile Federconsumatori Pavia, una associazione libera e democratica, che difende i legittimi interessi dei consumatori e degli utenti Cura la rubrica Casa&Consumi
Don Franco TASSONE
Silvana SPERATI
Guerrino SAVIOTTI
Parroco di San Mauro a Pavia, giornalista pubblicista, cresciuto alla scuola degli ultimi alla Casa del Giovane di Pavia con don Enzo Boschetti Cura la rubrica Crescere insieme
Esperta di didattica creativa, responsabile Fattoria delle Ginestre a Genestrello di Montebello della Battaglia, è presidente della Associazione Bruno Munari e del Pianeta del Bambino Cura la rubrica Benvenuti in Fattoria
Enologo e Direttore Cantine Torrevilla, azienda vinicola lombarda sorta nel 1908 e tra le più qualificate del settore Cura la rubrica Alla salute
Renata CROTTI
Lino VENERONI
Piera SELVATICO
Docente di Storia Medievale all’Università di Pavia, Console del Touring Club di Pavia, referente COLOR YOUR LIFE per i rapporti con il Gruppo Giovani Imprenditori di Confindustria Cura la rubrica Passato&Presente
Scrittore e giornalista pavese. Ambienta i suoi racconti e romanzi nella sua città, nella Bassa Pavese, in Lomellina e, soprattutto, in Oltrepò dove ha trascorso la sua gioventù Cura la rubrica Tradizioni pavesi
Titolare dell’Albergo Ristorante Selvatico di Rivanazzano Terme, cuoca e gourmet, con la collaborazione delle figlie Francesca e Michela. Premio ristoratore dell’anno 2013 AIGS Cura la rubrica La ricetta del mese
Moreno BAGGINI
Antonio DI TOMASO
Lina POLONIO
Coordinatore della Caritas della Diocesi di Tortona e Presidente Consulta Volontariato del Vogherese Cura la rubrica Mondo solidale
Appassionato di fotografie legate alla valorizzazione della Valle Staffora, già Presidente dell’Associazione culturale Varzi Viva Cura la rubrica La mia Valle
Una delle tante casalinghe di Voghera, che tramanda alle nuove generazioni utili consigli d’altri tempi e rimedi naturali Cura la rubrica I consigli della casalinga
Clinica Veterinaria Casteggio
Guido STRINGA
Uffici STAMPA
Diretta da Davide Mazzocchi e Simona Bernini si avvale di uno staff di professionisti che saprà dare una risposta in tempi rapidi per la cura dei vostri animali domestici Cura la rubrica Amici a 4 zampe
Perito agrario, è titolare di Polaris Verde di Voghera, un team di professionisti in progettazione del verde. Organizzano anche corsi e laboratori per tutti Cura la rubrica Naturalmente
Si ringraziano inoltre gli uffici stampa di Sezione Pavese di Coldiretti; Fondazione Maugeri di Pavia; Teatro Fraschini di Pavia; Comitato Provinciale di Pavia della Croce Rossa Italiana; Club dei Borghi più Belli d’Italia in Lombardia; Terme di Salice; Sportello Donna BIC Pavia - Azioni di supporto alla ricerca del lavoro
Appuntamenti
Pag. 12 PAVIA
Monet fino a Febbraio
Pavese
PAVIA
Arrivano le feste
L’Assessorato alla cultura, turismo e marketing territoriale del Comune
Visto il successo di pubblico di queste settimane ecco il regalo di Natale da parte del Comune di Pavia: la mostra di Monet è prorogata sino al 2 Febbraio all’interno del Castello Visconteo. Ancora più di un mese, dunque, per ammirare i capolavori del Maestro dell’Impressionismo provenienti da tutto il mondo e poter rivivere le sue emozioni attraverso il racconto suggestivo di alcuni personaggi chiave della sua vita. Un percorso multisensoriale fatto di immagini, suoni e profumi perscoprire anche l’”uomo” oltre che il grande artista. Dal 16 Dicembre 2013 al 2 Febbraio 2014 la mostra sarà aperta tutti i giorni dal martedì al venerdì dalle 9.00 alle 19.00 (lunedì chiuso) e il sabato e la domenica dalle 9.00 alle 20.00. A partire da Mercoledì 4 Dicembre, grazie alla speciale iniziativa "Natale con Monet" sarà inoltre possibile regalare un biglietto open valido per un ingresso gratuito da utilizzare per tutto il periodo di mostra, fino al 2 Febbraio 2014. Il biglietto potrà essere acquistato on line sul sito vivaticket.it, in tutti punti vendita del circuito vivaticket e presso la biglietteria della mostra situata nel cortile del Castello Visconteo. Ecco i nuovi orari: Ecco i nuovi orari: Fino al 15 dicembre 2013 Dal lunedì al venerdì: 9.00 – 19.00 Sabato, domenica e festivi: 9.00 – 20.00 La biglietteria chiude un’ora prima Dal 16 dicembre 2013 al 2 febbraio 2014 Dal martedì al venerdì: 9.00 – 19.00 Sabato, domenica e festivi: 9.00 – 20.00 Lunedì chiuso La biglietteria chiude un’ora prima Festività natalizie 24 dicembre 2013: 9.00 – 14.30 25 dicembre 2013: chiuso 26 dicembre 2013: 9.00 – 19.00 31 dicembre 2013: 9.00 – 19.00 1 gennaio 2014: chiuso 6 gennaio 2014: 9.00 – 19.00 www.scuderieapavia.com
di Pavia si prepara al Natale, con un turbinio di eventi che coinvolgeranno la città nel mese di Dicembre (alcuni promossi dal Settore, altri patrocinati ed ospitati). Teatro, musica, arte, cucina, storia e spiritualità: torna Arrivano le feste 2013, un grande contenitore di cultura, e dentro un programma ricco e vario di iniziative. Si comincia Sabato 7 Dicembre con Urge la musica in ogni sillaba. Lo spettacolo teatrale dedicato a Gabriele D'Annunzio nei 150 anni dalla nascita, scritto e interpretato da Valentina Ferri, con Vittorio Renuzzi e alle tastiere Rosella Vicini, sarà messo in scena alle ore 21 nella Sala del Rivellino del Castello Visconteo Si continua Domenica 8 Dicembre con The Original History Walks of Pavia - Pavia, dove la storia accade: San Siro. Una visita guidata in lingua inglese (con stralci in italiano) sul tema dei grandi personaggi che hanno attraversato la storia di Pavia, in questo caso San Siro, per scoprire insieme a un cantastorie professionista luoghi, personaggi e curiosità del centro cittadino. L’appuntamento è per le ore 11.30 in piazza Vittoria (davanti al Broletto). Concerto per orchestra da camera. I musicisti dell’I.S.S.M. Vittadini suoneranno nella Sala conferenze del Broletto, alle ore 21.30, la musica barocca di Scarlatti, Vivaldi e Torelli. Gli eventi proseguono Lunedì 9 Dicembre con San Siro vescovo di Pavia tra storia e leggenda. Una visita guidata, organizzata per le ore 15, a cura della Cooperativa Dedalo. Il ritrovo è in piazza Vittoria (davanti al Broletto). ONE TO ONE. L’infinito nel finito: Raul Gabriel e Costantino Ruggeri. La mostra, che inaugura alle 18.30 nello Spazio per le arti contemporanee del Broletto, nasce dalla convinzione che contemporaneo e sacro siano la stessa cosa. Curata da Marilisa Di Giovanni e Andrea Vaccari, presenta fino al 20 gennaio 2014 cinque lavori di grandi dimensioni e il video Xfiction dell'artista contemporaneo Raul Gabriel, che dialogano con la storia attraverso quattro opere di Costantino Ruggeri, e con il luogo, tramite il particolare allestimento progettato dall'architetto Andrea Vaccari. Per il vernissage è previsto un intermezzo musicale a cura dell’I.S.S.M. Vittadini. Storie di passaggio. Lo spettacolo teatrale, a cura di Gianluca Iacono e Stefania Rusconi dei Senzàlibri, in collaborazione con l'Associazione Cielo Terra Musica, sarà messo in scena alle ore 21 nella Chiesa di San Giovanni Domnarum, in via Mascheroni. Le iniziative continuano Giovedì 12 Dicembre con Bellezza e arte. Nell’ambito delle Conversazioni pavesi, incontri durante i quali uno o più personaggi del mondo della cultura, della scienza, dell’arte (declinata nelle sue molteplici forme) e dello sport intrattengono il pubblico con una “conversazione” appassionante e partecipata, il filosofo e accademico Salvatore Natoli, propugnatore del neopaganesimo, dialogherà con il filosofo, docente di gnoseologia Luca Vanzago sul tema della Bel-
lezza e arte. L’appuntamento è alle 17.30 all’Almo Collegio Borromeo. E ancora, Venerdì 13 Dicembre con Concerto per gruppo da camera. I musicisti dell’Istituto Vittadini suoneranno la musica barocca di Corelli, Scarlatti, Telemann, alle ore 17.30 negli spazi della Banca Nazionale del Lavoro in via Mentana per Telethon. AEQUATIONES. Le Sacre Dimore. Verdi, Milano e la Lombardia in Italia e nel mondo verso l’Expo Milano 2015. L’ensemble barocco Il Demetrio (Elisa Bestetti e Maurizio Schiavo ai violini; Antonio Papetti al violoncello e Danilo Costantini al clavicembalo) si esibirà alle ore 21 nella Basilica di San Lanfranco con un programma che spazia da Sammartini a Bach, da Chiesa a Fioroni, a Gluck e Lampugnani. Sabato 14 e Domenica 15 Dicembre è di nuovo musica con Concerto di Natale per la Madonna di Piazza Grande. Sabato 14 alle ore 15, i cori parrocchiali si esibiranno in Duomo in occasione del Concerto di Natale per la Madonna di Piazza Grande, organizzato dal Comitato Madonna Piazza Grande. I concerti di Palazzo Mezzabarba. Per festeggiare il Natale, Palazzo Mezzabarba, capolavoro del Barocchetto e gemma del '700 lombardo, presenta, Domenica 15 alle ore 11.30 in Sala Consiglio, il duo pianistico Datteri-Lencioni, che si esibirà in Opere e Orchestra. La leggenda dell’abete rosso. Fiaba musicale. I piccoli musicisti delle classi di Ritmica e dell'orchestra Suzuki di Pavia si cimenteranno, Domenica 15 alle ore 17 nella Sala conferenze del Broletto, nella fiaba in musica di Marta Bianchi. Direttore: Marcello Rosa; voce narrante: Mauro Eusti. L’evento è organizzato dall’Associazione CrescendoinMusica Pavia. Il programma si conclude Sabato 21 Dicembre con il Concerto anniversario. 20 anni di corsi Suzuki a Pavia. L’orchestra Suzuki Pavia: appuntamento in Aula Magna del Collegio Ghislieri alle ore 18. L’evento è organizzato dall’Associazione CrescendoinMusica Pavia.
Tel. 382.399343 - 0382.079943; www.paviaturismo.it
BELGIOIOSO
Presepi in mostra A Belgioioso viene inaugurata Sabato 7 Dicembre alle 21, nella sala polifunzionale Virginio Trespi in viale Dante 9, la nona mostra di presepi e diorami: sarà visitabile fino al 12 Gennaio. Una mostra imperdibile, organizzata dall'Apab, l'Associazione Presepisti e Artisti di Belgioioso, che da anni si dedica alla nobile arte del presepe, promuovendo la scoperta e riscoperta di una tradizione assai radicata nella nostra cultura. Punto di forza dell'Apab è lo scambismo, pratica molto diffusa tra i cultori del genere, che fa sì che presepi made in Belgioioso siano esposti a Verona, Parma e Napoli. Qui si possono ammirare pezzi unici di presepe napoletano, oltre che presepi e disegni realizzati dagli alunni delle scuole cittadine. Ma anche diorami di impareggiabile bellezza realizzati da artisti locali. Alla serata inaugurale è previsto anche il concerto della corale “SS Nabore e Felice di Stradella”, con la partecipazione del tenore Adriano Sacchi e del soprano Anna Saviotti. Orari: Domenica e festivi:10-12; 14-18,30; feriali dall’8 Dicembre al 23 Dicembre: 14-18,30. Dal 24 Dicembre al 12 Gennaio:10-12 e 14-18,30; Natale e Capodanno: 14-18,30. Altri appuntamenti a Belgioioso: l’ 8 dicembre “Quattro passi in via Dosso……è quasi Natale”; il 14 Dicembre alle ore 20 presso la Sala Polifunzionale “V. Trespi” la Cena di Natale (prenotazioni allo 0382.960354); il 31 Dicembre alle 20,30 in sala consiliare in Municipio, “Aspettando il 2014” con la musica e l’allegria di Angelo.
Tel. 0382.97841
Appuntamenti Prorogata fino al 2 Febbraio 2014 PAVIA, Scuderie del Castello di Pavia MONET AU COEUR DE LA VIE Mostra dedicata a uno dei massimi esponenti del movimento impressionista con opere provenienti da prestigiosi musei di tutto il mondo. Org.: Comune di Pavia, Alef; info: 0382309879 / 02-45496874 info@scuderiepavia.com
IL VIZIETTO di Jerry Herman e Harvey Fierstein; con Enzo Iacchetti e Marco Columbro; regia Massimo Romeo Piparo Info: Teatro Fraschini, tel. 0382-37121 www.teatrofraschini.it
Pavese
Info: Teatro Fraschini, tel. 0382-37121 www.teatrofraschini.it 21 Dicembre PAVIA, Teatro Fraschini, ore 21 CONCERTO DI NATALE I Solisti di Pavia. Enrico Dindo, direttore Musiche di R. Strauss, P.Warlock, S. Colasanti, J. Sibelius, Wwalton Info: Teatro Fraschini, tel. 0382-37121 www.teatrofraschini.it
Pag. 13 Info: tel 335-7259422 12 Gennaio SAN MARTINO SICCOMARIO, Teatro Mastroianni ore 16 UNA DOMENICA DA FAVOLA POLLICINO NEL FAR WEST a cura del Teatrino dell'Erba Matta Org.: Comune - Pro Loco; info: Bonaventura eventi, tel. 347-4252164 14 - 16 Gennaio PAVIA, Teatro Fraschini, ore 21 PRIMA DEL SILENZIO di Giuseppe Patroni Griffi, con Leo Gullotta Info: Teatro Fraschini, tel. 0382-37121 www.teatrofraschini.it
8 Dicembre PAVIA, Allea di V. Matteotti, ore 8 - 19 MERCATINI E CURIOSITA' Collezionismo, artigianato, alimentare, biologico, hobbistica Info: tel 340-1615842 9 - 11 Dicembre PAVIA, Teatro Fraschini ore 20.30 L’OLANDESE VOLANTE (DER FLIEGENDE HOLLÄNDER) Opera in tre atti di Richard Wagner – su libretto proprio, dai Ricordi del signor von Schnabelewopski di H.Heine. Orchestra lirica I Pomeriggi Musicali – coro Circuito Lirico Lombardo Info: Teatro Fraschini, tel. 0382-37121 www.teatrofraschini.it 12 Dicembre PAVIA, Teatro Fraschini, ore 21 GYORI BALLET - ZORBA IL GRECO Musica Mikis Theodorakis – coreografie Gyula Harangozó Info: Teatro Fraschini, tel. 0382-37121 www.teatrofraschini.it
13 - 15 Dicembre PAVIA, Teatro Fraschini, Venerdì 13 – Sabato 14, ore 21; Domenica 15, ore 16
13 - 15 Dicembre TRAVACÒ SICCOMARIO, Spazio Isv - via Einaudi 23, frazione Rotta, ore 21 ARGINI - Un palcoscenico tra due fiumi COSÌ È SE VI PARE Di L. Pirandello. Con Laura Bianchessi, Elisabetta Corona, Marco Lupezza, Roberto Giorgi, Luca Ramella. Regia Luca Ramella. Produzione ISV Info: Spazio Isv, tel. 339-5373945 info@inscenaveritas.com
5 Gennaio PAVIA, Via XI Febbraio, ore 8 - 19 MERCATINI E CURIOSITA' Antiquariato Info: tel 335-7259422
14 Dicembre SIZIANO, Teatro Lanterna, via Sisti, 5 - ore 21 IMPRONOEL Spettacolo di improvvisazione Info: Improvvisamente, tel. 347-3042283
5 Gennaio PAVIA, Via Matteotti, ore 8 - 19 MERCATINI E CURIOSITÀ Prodotti alimentari Info: tel 335-7259422
15 Dicembre SAN MARTINO SICCOMARIO, Teatro Mastroianni ore 16 UNA DOMENICA DA FAVOLA LA COPERTA DI NATALE a cura della Fondazione Aida Org.: Comune - Pro Loco; info: Bonaventura eventi, tel. 347-4252164
8 Gennaio PAVIA, Teatro Fraschini, ore 21 BALLETTO DELL’OPERA DI BRATISLAVA ONEGIN Musica Petr Iljič ČaJkovskij - coreografie Vasily Medvedev Info: Teatro Fraschini, tel. 0382-37121 www.teatrofraschini.it
16 Dicembre SPESSA PO, Sede Pro Loco, ore 12.30 “PACCIADA BRERIANA” Giornata commemorativa in ricordo del giornalista Gianni Brera. Info: Pro Loco, tel. 0382-729518
11 Gennaio PAVIA, Teatro Fraschini, ore 21 NASCOSTO DOVE C’È PIÙ LUCE Con Gioele Dix Info: Teatro Fraschini, tel. 0382-37121 www.teatrofraschini.it
18 Dicembre PAVIA, Aula Magna del Collegio Ghislieri, ore 21 PAVIA BAROCCA CONCERTO DI NATALE Ghislieri Choir & Consort – Giulio Prandi direttore. Inediti sacri del ‘700 italiano Info: Ghislierimusica – Collegio Ghislieri, tel.0382 3786266
12 Gennaio PAVIA, Allea di via Matteotti, ore 8 - 19 MERCATINI E CURIOSITÀ Collezionismo, artigianato, hobbistica, prodotti bio, alimentari
18 Dicembre PAVIA, Teatro Fraschini, ore 21 LUDOVICO EINAUDI – IN A TIME LAPSE
15 Gennaio PAVIA, Almo Collegio Borromeo, ore 21 CONCERTO PER IL 150° ANNIVERSARIO DELLA NASCITA DI RICHARD STRAUSS I Solisti di Pavia. Enrico Dindo, direttore Info: tel. 0382.395507, www.collegioborromeo.it 19 - 20 Gennaio PAVIA, Teatro Fraschini, ore 15.30 il 19 Gennaio, ore 20.30 il 20 Gennaio L’ELISIR D’AMORE Opera buffa in due atti di Gaetano Donizetti – su libretto di Felice Romani. Orchestra lirica I Pomeriggi Musicali – coro Circuito Lirico Lombardo Info: Teatro Fraschini, tel. 0382-37121 www.teatrofraschini.it 24 - 26 Gennaio PAVIA, Teatro Fraschini, 24 e 25 ore 21; 26 ore 16 LE VOCI DI DENTRO di Eduardo De Filippo, con Toni Servillo e Peppe Servillo Info: Teatro Fraschini, tel. 0382-37121 www.teatrofraschini.it
INFORMAZIONI E ACCOGLIENZA TURISTICA DI PAVIA E PROVINCIA Palazzo del Broletto e Piazza della Vittoria - Pavia Tel. 0382.597001/002; Tel. 0382.079943; Fax 0382.597011 e-mail: turismo@provincia.pv.it; www.turismo.provincia.pv.it Sportello allestito c/o il Castello Visconteo Tel. 038233853/304816.
Pag. 14 TORRAZZA C. Il presepe di Marini
Viene inaugurato la vigilia di Natale nella chiesa parrocchiale di Torrazza Coste il presepe catalano realizzato come tutti gli anni dal diacono Angelo Marini. L’opera, completamente rinnovata di anno in anno, si caratterizza per la perfetta riproduzione della Palestina dell’epoca di Gesù Cristo. Di notevole impatto anche i suoi diorami, quadri tridimensionali prospettici profondi mezzo metro: ospitano scene della Natività e del Vangelo. Il presepe è realizzato artigianalmente, secondo la tecnica del gesso policromo dei grandi maestri della Catalogna, e rimane esposto sino ad inizio Febbraio, con apertura al pubblico nei giorni feriali dalle 16 alle 18 e in quelli festivi dalle 15 alle 19. Don Angelo Marini si occupa personalmente da più di mezzo secolo dell’allestimento di queste piccole opere d’arte a tema sacro, che lo impegna per gran parte dell’anno: appassionato di presepi sin da ragazzino, nei primi anni ’60 si è recato a Roma spinto dall’ interesse nei confronti della tecnica presepistica, per ammirare le creazioni dell’ Associazione “Amici del Presepe”. Qui la sua attenzione è stata catturata dai presepi policromi spagnoli, che lo hanno fortemente influenzato nei suoi allestimenti successivi. Tanto che da allora Don Angelo si reca annualmente a Barcellona alla scoperta di nuove statuine in gesso catalano da inserire nei suoi diorami. Anche i frequenti viaggi in Terra Santa sono per lui fonte di ispirazione per la scelta dei temi del Vangelo da inserire ogni anno nei diorami. Sempre a Torrazza Coste, il pomeriggio del 26 Dicembre, i ragazzi del gruppo Oratoriamo mettono in scena il presepe vivente della tradizione, al quale partecipano tutti gli abitanti sia nell’allestimento che nella coreografia. Molti i visitatori che intervengono per assistere dal vivo alla sacra rappresentazione della nascita di Gesù: tutto curato nei dettagli, dalla Sacra Famiglia agli Angeli, i pastori con i loro doni e i Re Magi arrivati a cavallo. Tel. 0383.77026
Appuntamenti
Oltrepo’
VOGHERA
Un Natale tutto da vivere L'Assessorato alla Cultura del Comune di Voghera, diretto da Marina Azzaretti, ha predisposto un ricco Dicembre di eventi, da vivere in una atmosfera di festa, grazie anche alle luminarie che addobbano la città e ai giochi di luce che impreziosiscono Palazzo Gounela e il Castello. Fino a Domenica 8 Dicembre, presso la Sala Pagano, p.za C. Battisti 3, c'è la mostra di R. Bonafè “Paesaggi in trasformazione”, a cui farà seguito da Sabato 14 a Domenica 22 la mostra dell'Ass. Circolo di Pittura vogherese "Coloriamo l'inverno". Venendo alla musica, da non perdere Venerdì 13 Dicembre alle 21 al Circolo Il Ritrovo in p.za C. Battisti 2, il concerto del chitarrista Federico Lisandria, della scuola di Chitarrorchestra. E poi Sabato 14 alle 21 al Teatro delle Suore Benedettine alle ore 21 "Voghera tra Natale, Musica e Beneficenza – Orchestre di fiati in concerto” a cura dell’Acc. Musicale G. Rossini con l’Orchestra di Fiati e il Coro Bronese. Sempre il 14, ma al mattino dalle 9,45 alle 11,45, al Museo di Scienze Naturali Orlandi in via Gramsci, c'è una iniziativa per bambini "Riciclo creativo dedicato al Natale" (si ripete il 21 sempre negli stessi orari). Mentre il 16,17,19 e 20 Dicembre alla Biblioteca Ricottiana in via Gramsci ci sono i laboratori natalizi, sempre per i più piccoli. Andiamo ora a Casa Gallini, dove Domenica 15 alle ore 15 inizierà una conferenza sulla "Collezione Carlo Gallini" e "Un po' di scapigliatura in Casa Gallini", seguita da visita guidata. Tornando alla musica, Giovedì 19 Dicembre alle 15,30 al Museo Storico Beccari ci sono gli auguri con il concerto del gruppo Unitre; Venerdì 20 alle 21 in Duomo il tradizionale concerto della Polifonica Gavina; Domenica 22 alle 17 al Museo Storico Beccari "Il Demetrio", concerto sinfonico nell'ambito dei Pomeriggi Musicali Vogheresi; Lunedì 23 Dicembre alle 21 alla Chiesa di Pombio, il "Natale nel mondo 2013" della Chitarrorchestra Città di Voghera diretta dal maestro Gianfranco Boffelli. Da non perdere neppure Sabato 21 alle 16,30 alla Biblioteca Ricottiana in via Gramsci il libro di Giorgio Macellari "Antologia di racconti: il giallo ed altri colori"; mentre Domenica 22 si fa festa per tutta la giornata in Piazza Duomo e sotto i portici del Municipio con "Tutti insieme per Natale", con i negozi aperti per lo shopping dalle 10 alle 18, laboratori natalizi, auguri, musica, animazione, Babbo Natale sulla slitta, la cavalla bianca che porta a girare i bimbi e la partecipazione delle scuole materne vogheresi. Non mancheranno il mercato di Campagna Amica di Coldiretti, che propone i prodotti Km 0 nei cesti natalizi, i banchetti del Comitato Locale della Croce Rossa, il gruppo di Gelindo (reduce dalla partecipazione alla trasmissione “Canta Lombardia” su Antenna 3 con Sabrina Musiani), i figuranti in costume dell'associazione "Spino Fiorito" e i pifferi con le musiche tradizionali del territorio. Infine anticipiamo per il 6 Gennaio "Arriva la Befana", con gli animali in piazza, la musica dei pifferi, Gelindo e i volontari di Croce Rossa per la cioccolata. E poi il 19 Gennaio la benedizione degli animali pomeridiana (dalle 14 in Piazza Duomo) in occasione della Festa di S. Antonio, con musica con i pifferi delle 4 province, balli, castagne per tutti e la benedizione del fuoco. Tel. 0383.336319, www.voghera.comune.pv.it.
GODIASCO
Presepe nel borgo antico Il presepe arriva nel Borgo Antico di Godiasco. Domenica 22 Dicembre, dalle 10,30 in poi, De.C.O. Presepe con antichi mestieri ricostruito in Piazza Cagnoni, degustazione e mercatino dei prodotti tipici, De.C.O. nelle antiche cantine. Nell’aria riecheggeranno le melodie natalizie, tutt’attorno tanti figuranti che condurranno i visitatori alla scoperta delle bellezze nascoste del centro storico: sullo sfondo Palazzo Pedemonti che diventerà il Palazzo di Re Erode e la possibilità di visitare antiche cantine, abitazioni seicentesche e passaggi segreti del rione Castello. Durante la giornata si potranno gustare i prodotti De.C.O. (Denominazione di Origine Comunale) e dei centri della Comunità Montana; si potrà anche fare shopping natalizio, ma uno shopping di casa nostra, visto che tutto quanto esposto sulle bancarelle viene realizzato rigorosamente a mano da artigiani locali ed hobbisti. Canti della tradizione popolare natalizia sono assicurati nel pomeriggio dagli alunni delle scuole comunali, mentre i bambini potranno fare una passeggiata su un carro trainato da buoi in giro per l’antico Borgo. Tel. 331.7414533
Appuntamenti 6 Dicembre RIVANAZZANO T. Biblioteva Comunale “LÂ SÉNÂ DI SÈT SÉN” La Cena delle sette cene. Presentazione del libro di Angelo Vicini Info: Biblioteca, tel. 0383-91565 7 Dicembre VOGHERA, Via Emilia, ore 8 - 19 MERCATINI E CURIOSITA' Alimentare, prodotti biologici, hobbistica Info: tel 340-1615842 7 - 31 Dicembre VOGHERA, Galleria Spazio 53 – Piazza Duomo 53 “UN POSTO DI VACANZE. LUOGHI DI UNA POESIA” Mostra fotografica di C. Meazza. Orri di visita:Martedì-Sabato 9.30–12.30 / 15.30 –19 (domenica e lunedì su appuntamento) Info: Spazio53, tel. 331-4303251 8 Dicembre BAGNARIA, Capoluogo IL MISTERO DEL FUOCO Animazione e visite guidate al borgo medievale e al palazzo Malaspina Info: Pro Loco - Spino Fiorito, tel. 3392098288 8 Dicembre GODIASCO SALICE TERME, Piazza della Fiera, ore 14 SOGNO DI UN FOLLETTO Laboratori ludici ricreativi, raccolta doni, canti natalizi Info: Pro Loco, tel. 331-7414533
hobbistica, oggettistica natalizia Info: Comune, Pro Loco, tel.0383-589132
Mostra mercato. Tradizionale mercatino Info: Comune, tel. 0383-336407
10 Dicembre STRADELLA, Teatro Sociale, Vicolo Faravelli, ore 21 IL DISCORSO DEL RE di David Seidler. Con Luca Barbareschi, Filippo Dini, Astrid Meloni, Chiara Claudi, Roberto Mantovani, Mauro Santopietro e Ruggero Cara. Regia Luca Barbareschi. Produzione Casanova Multimedia Info: Teatro Sociale, tel. 0385-246569 / 333-1988689 www.teatrostradella.it
17 Dicembre STRADELLA, Teatro Sociale, Vicolo Faravelli, ore 21 CONCERTO DI NATALE Denise Gordon (voce) & Paolo Alderighi Trio. “Merry Christmas and Jazzy New Year in Gospel” Info: Teatro Sociale, tel. 0385-246569 / 333-1988689 www.teatrostradella.it
14 Dicembre VOGHERA, Teatro Suore Benedettine - Via Emilia 242, ore 21 VOGHERA TRA NATALE, MUSICA E BENEFICENZA Concerto di beneficenza per le Missioni Benedettine. A cura dell’Accademia Musicale G. Rossini. Con la partecipazione dell’Orchestra di Fiati e del Coro Bronese Info: Comune, tel. 0383-336227 15 Dicembre PIETRA DE' GIORGI, Cantinone medioevale, ore 9 - 18 MERCATINO DI NATALE 2013 Esposizione di prodotti artigianali ed enogastronomici,oggettistica per regali Info: Comuni di Pietra de' Giorgi, Cigognola; tel. 0385-85110
21 Dicembre STRADELLA, Teatro Sociale, Vicolo Faravelli, ore 21 CIPOLLINO Ortaggi, frutta e fiori raccontano di amicizia e solidarietà Balletto liberamente ispirato al romanzo “ Le avventure di Cipollino” di Gianni Rodari. MUSICHE: Karen Khachaturian. COREOGRAFIE: Tiziana Conti, Salvatore Guglielmo, Raffaella Metra, Adriana Perego, Marta Pregnolato
23 Dicembre RIVANAZZANO T., Teatro Comunale, ore 21 CHORUS BAND Orchestra vocale a cappella. Concerto natalizio. Info: Proscenio spettacoli, 366-7303582 15 Dicembre RIVANAZZANO T., Teatro Comunale, ore 16 L’OMINO DEL PANE E L’OMINO DELLA MELA Teatro per ragazzi dai 4 anni. Due buffi personaggi mezzi cuochi e mezzi clown Info: Proscenio spettacoli, 366-7303582 15 Dicembre STRADELLA, Teatro Sociale, Vicolo Faravelli, ore 15.30 SEGNI PARTICOLARI…BABBO NATALE! “BAMBINI E BURATTINI" Spettacolo con pupazzi e investigatore Info: Teatro Sociale, tel. 0385-246569 / 333-1988689 www.teatrostradella.it 15 Dicembre VOGHERA, Portici Piazza Duomo, ore 9 - 19 IL SOGNO ANTICO
Pag. 15 dalle 21,30, il 26 dalle ore 16,30 PRESEPE VIVENTE NEL BORGO ANTICO La sera della Vigilia, S. Messa della Notte di Natale nella chiesa di S. Paolo con tutti i figuranti in costume Org.: Ass. Culturale Presepe e Passione; info: tel. 0383-589132 26 Dicembre LUNGAVILLA, Auditorium Casa del Giovane - via Umberto I, ore 21 GRAN GALA’ NATALIZIO DEI CORI con IL MULINO IN…CANTATO Rassegna di canti natalizi con la partecipazione dei piccoli vincitori del concorso Il Mulino In…cantato Info: Ass. Porana Eventi 338.7339962, www.porana.it
22 Dicembre GODIASCO SALICE TERME, Borgo Antico, ore 10.30 DE.CO. PRESEPE Presepe vivente, antichi mestieri, mercatino prodotti locali, degustazioni prodotti De.Co nelle antiche cantine Info: Pro Loco, tel. 331-7414533 22 Dicembre RIVANAZZANO T., Teatro Comunale, ore 21 TRE STUDI PER UNA CROCIFISSIONE Danio Manfredini Info: Proscenio spettacoli, 366-7303582
8 Dicembre STRADELLA, Teatro Sociale, Vicolo Faravelli, ore 21 CANTANDO SOTTO LA PIOGGIA Musical di Nacio Herb Brown. Compagnia Corrado Abbati Info: Teatro Sociale, tel. 0385-246569 / 333-1988689 www.teatrostradella.it
8 Dicembre ZAVATTARELLO, Piazza dal Verme e vie del Borgo, ore 9 MERCATINO DI NATALE Prodotti tipici dell'Oltrepò, artigianato,
Oltrepo’
24 e 26 Dicembre ZAVATTARELLO, Per le vie del borgo il 24
28 Dicembre VOGHERA, Via Emilia (tra via Bellocchio e via Plana), ore 8 - 20 CURIOSITA' IN VIA EMILIA Antiquariato, artigianato, collezionismo, artigianato etnico Info: Comune, Ascom, Circoscrizione Centro, Mercatini&Curiosità, tel. 3401615842 4 Gennaio VOGHERA, Via Emilia, ore 8 - 19 MERCATINI E CURIOSITÀ Alimentari, prodotti biologici e hobbistica Info: Mercatini e c. 340-1615842 12 Gennaio STRADELLA, Teatro Sociale, Vicolo Faravelli, ore 15.30 IL MIRACOLO DELLA MULA BAMBINI E BURATTINI. Rassegna di teatro di figura Info: Teatro Sociale, tel. 0385-246569 / 333-1988689 www.teatrostradella.it
INFORMAZIONI E ACCOGLIENZA TURISTICA DI SALICE TERME Viale Diviani, 11 - Godiasco - Salice Terme - PV Tel. 0383-91207/92821 - Fax 0383-944540 UFFICIO TERRITORIALE E DI INFORMAZIONI TURISTICHE DI CODEVILLA SP Bressana-Salice - C. C. "Sorelle Ramonda" - Codevilla - PV tel. 0382/597063 - fax 0382/597057 e-mail: turismo@provincia.pv.it; www.turismo.provincia.pv.it
Pag. 16
Appuntamenti
Lomellina
VIGEVANO
VIGEVANO
Un Natale Ducale Tanti appuntamenti per questo Dicembre da vivere a Vigevano. Partiamo da Sabato 14 Dicembre per la "Giornata dei Babbi Natale", con la camminata dei "Babbi Natale" per le vie del centro. Partenza da Strada Coperta/Via XX Settembre e arrivo al Centro Commerciale il Ducale. Ma ci saranno anche le Babbe nataline con il cesto dei doni, il Mercatino agroalimentare in via XX Settembre, la Banda itinerante di Santa Cecilia. Domenica 15 Dicembre Flash Mob in Piazza Ducale e nelle vie chiuse al traffico: "All I want for Christmas is you"; ancora la Babbe nataline con cesto dei doni, uno Spettacolo Natalizio itinerante x le vie per grandi e piccini, che prevede dalla micro magia, ad uno spettacolo su trampolino, lettura fiabesche e messa in scena. Oltre al Mercatino agroalimentare in via XX Settembre. Passiamo a Sabato 21 Dicembre con il Mercatino Natale in Piazza Ducale, le Babbe nataline con il cesto dei doni, il Mercatino agroalimentare in via XX Settembre, la Postazione in piazza con poltrona di Babbo Natale ed Elfo aiutante + animazione a cura di "Aladino Entertainment", la Banda itinerante di Santa Cecilia. Veniamo a Domenica 22 Dicembre: in calendario un Coro Gospel per tutto il pomeriggio itinerante (via XX Settembre, Piazza Ducale, Corso
A teatro per le feste
Vittorio/Merula, Piazza Beato Matteo, Piazza San Francesco); la Postazione in piazza con poltrona di Babbo Natale ed Elfo aiutante + animazione a cura di "Aladino Entertainment"; le Babbe nataline con il cesto dei doni; il Mercatino agroalimentare in via XX Settembre. Lunedì 23 Dicembre solo musica per le vie del centro e Mercatino agroalimentare in via XX Settembre. Infine Martedì 24 Dicembre dalle 10 alle 13 il Trenino turistico decorato e offerto a tutti i passanti dal comitato "La Dimora Sforzesca" e il Mercatino agroalimentare in via XX Settembre. Tel. 0381.691636
SANNAZZARO DE B.
Concerto Lirico Verdiano e Capodanno In onore del bicentenario della nascita del grande compositore Giuseppe Verdi, con il patrocinio del Comune di Sannazzaro de’ Burgondi, l’Associazione Corale Antonio Vivaldi invita al Concerto Lirico in programma Sabato 21 Dicembre alle 21,15 presso il Teatro SOMS. Dirette dal Maestro Gian Marco Moncalieri, le voci del soprano Selma Pasternak, del tenore Gaetano Motta, del mezzosoprano Rita Corbello, del baritono Giorgio Valerio, accompagnate al pianoforte dal maestro Ivano Turco,e dal Coro Antonio Vivaldi e Coro Giovanile Crescendo, si esibiranno nelle più celebri arie tratte dalle opere del grande autore. Prevendite presso Biblioteca Civica “C.Tacconi. Ci si prepara poi alle feste di fine anno, in particolare alla serata di Capodanno con Impronta Latina, sempre presso il Teatro SOMS. Musica e spettacolo, dalle 22.00 balli liscio, latino e di gruppo con DJ Pippo, ani-
mazione a cura della scuola di ballo “Impronta Latina”. A mezzanotte spettacoli a sorpresa e a seguire cotechino con lenticchie, panettone per tutti.
Al Teatro Moderno di Vigevano concerto di Natale Sabato 14 Dicembre alle 21 con il coro Gospel - St. George Pop Choir e gruppo Bumbulun dalla Guinea Bissan - organizzato dalla Vigevano Prabis; ingresso 15 euro, il ricavato sarà devoluto in beneficenza. Al Teatro Cagnoni, invece, spettacolo di Capodanno: Musica dal vivo e tangheros costituiscono il mix originale dello spettacolo di San Silvestro: unisce due mondi e due modi di vedere la danza, passionale e spontanea quella argentina con il rigore e la disciplina della formazione classica italiana. Alla fine buffet e brindisi di Capodanno. Con Pablo Moyano e Roberta Beccarini, Daniel Montano e Sabrina Garcia. Musiche di A. Piazzolla e O. Pugliese. Coreografia di Luigi Martelletta. Tel. 0381.691636
MEDE
Mercatini e Avis per Telethon Domenica 15 Dicembre, per tutta la giornata, la Pro Loco Mede con il Comune di Mede, organizza i Mercatini Natalizi. Saranno presenti bancarelle di hobbisti e lo stand della Pro Loco. Nel pomeriggio animazione per i bambini. Sabato 14 e Domenica 15 Dicembre la Sezione AVIS di Mede sarà in piazza della Repubblica, dalle 9 alle 18, con un presidio per dare il proprio contributo a Telethon, impegnato a sostenere le spese per la ricerca della cura per le malattie genetiche, con la campagna #IOESISTO: Aiuta la ricerca con il nuovo cuore di cioccolato. Come tradizione il Comune di Mede offre il pranzo natalizio agli anziani medesi. Quest'anno sarà Domenica 15 Dicembre, alle ore 12,30 presso la Sala Mensa della Scuola Primaria. Le iscrizioni si ricevono presso l'Ufficio Servizi alla Persona
Tel. 335.6710872 Tel. 0384.822214
Appuntamenti Fino al 10 Dicembre VIGEVANO, Castello Sforzesco, Seconda Scuderia VISITORS AND NATIVES. LE SCARPE E I TALENTI DEL DOMANI Rassegna annuale dei giovani designer internazionali Info: Comune, Museo della Calzatura Pietro Bertolini, info: tel. 0381-693952
1, 8, 15 e 29 Dicembre VIGEVANO, Corso Vittorio Emanuele II , ore 8 - 12.30 CAMPAGNA AMICA - AGRIMERCATO Vendita di prodotti a chilometri zero, stagionali, garantiti e certificati dallo stesso produttore. Info: Coldiretti Pavia e Vigevano, tel. 0382-518241 6 Dicembre VIGEVANO, Teatro Cagnoni, C.so V. Emanuele II, 45 - ore 21 UN PO' DI ME Spettacolo di cabaret con Giuseppe Giacobazzi Info: Civico Teatro Cagnoni, tel. 038182242 - www.teatrocagnoni.it
MERCATINO DI NATALE Info: Biblioteca, tel. 0382-997454 10 Dicembre VIGEVANO, Teatro Cagnoni, C.so V. Emanuele II, 45 - ore 21 BENIAMINO Monologo dello scrittore australiano Steve J.Spears. Interprete: Ennio Fantaschini. Info: Civico Teatro Cagnoni, tel. 038182242 - www.teatrocagnoni.it
14 Dicembre GARLASCO, Teatro Martinetti, Via SS. Trinità, 6 - ore 21.15 DON CHISCIOTTE DELLA MANCIA di Miguel de Cervantes Saavedra. Regia e adattamento di Eleonora Moro Info: Comune, tel. 0382-825253 14 Dicembre VIGEVANO, Teatro Moderno, via San Pio V, 8 - ore 21 TEMPO MODERNO 6 UN CANTAUTORE DIETRO LE QUINTE Di e con Fabio Gangi Info: Associazione Il Mosaico, tel. 3481127776 info@teatroilmosaico.it 14 - 15 Dicembre VIGEVANO, Corso Vittorio Emanuele II, ore 8.30 - 20 MERCATINO DEI SAPORI ITALIANI La migliore produzione alimentare artigianale, proveniente da diverse regioni italiane. Info: Città di Vigevano, Pro Loco, tel. 0381690269 iat@comune.vigevano.pv.it
8 Dicembre MEDE, Teatro Besostri via Matteotti, 33 - ore 17 LO SCHIACCIANOCI Balletto fantastico di P.I. Ciaikovskij. Da un’idea di Carlo Pesta; coreografia di Federico Veratti. Balletto di Milano Info: Fondazione Teatro Besostri tel. 0384-822201 8 Dicembre SCALDASOLE, Ex farmacia, ore 8.30
15 Dicembre CILAVEGNA, Area Feste Pro Loco, ore 12.30 FESTA DEI BOLLITI Appuntamento gastronomico dedicato ai bolliti Info: Pro Loco, tel. 333-5700663 17 Dicembre VIGEVANO, Teatro Cagnoni, ore 20.45 EVA CONTRO EVA Adattamento teatrale dell'omonimo film del 1950 Info: Civico Teatro Cagnoni, tel. 038182242 - www.teatrocagnoni.it
Lomellina
21 Dicembre VIGEVANO, Corso Vittorio Emanuele, via Cesare Battisti e Piazzetta Martiri della Liberazione, ore 10 MERCATINO DELL’ANTIQUARIATO E DELL’USATO Oggetti d'arte, d'antiquariato, hobbisti Info: Lions Club Vigevano Colonne - Pro Loco; tel. 0381-690269 iat@comune.vigevano.pv.it
22 Dicembre VIGEVANO, Corso Vittorio Emanuele II , ore 8 - 12.30 CAMPAGNA AMICA - AGRIMERCATO Vendita di prodotti a chilometri zero, stagionali, garantiti e certificati dallo stesso produttore. Info: Coldiretti Pavia e Vigevano, tel. 0382518241 26 Dicembre GARLASCO, Teatro Martinetti, Via SS. Trinità, 6 - ore 21.15 XXVI CONCERTO PER LA PACE Direttore M.° Luigi Bascapé Info: Comune, tel. 0382-825253 31 Dicembre VIGEVANO, Teatro Moderno, via San Pio V, 8 - ore 22 SPETTACOLO DI CAPODANNO di Gian Marco Marenghi. Compagnia Il Mosaico - Gli Anti Nati di Vigevano. Dopo lo spettacolo, brindisi e ricco buffet per tutti Info: Associazione Il Mosaico, tel. 3481127776 info@teatroilmosaico.it 31 Dicembre VIGEVANO,Teatro Cagnoni, C.so V. Emanuele II, 45 - ore 21.30 PAGANINI - CAPODANNO
Pag. 17 Musica dal vivo, tangheros argentini e Raffaele Paganini. Mix che unisce due mondi e due modi di vedere la danza: passionale e spontanea quella argentina con il rigore e la disciplina della formazione classica italiana. Al termine: buffet e brindisi di Capodanno. Info: Civico Teatro Cagnoni, tel. 038182242 - www.teatrocagnoni.it
11 Gennaio VIGEVANO, Teatro Moderno, via San Pio V, 8 - ore 21 DONNE DI CUORI di Maria Flora Giammarioli Info: Associazione Il Mosaico, tel. 3481127776 info@teatroilmosaico.it 16 Gennaio VIGEVANO, Teatro Cagnoni, ore 21 IL VENDITORE DI SIGARI di Amos Kamil, con Gaetano Callegaro, Francesco Paolo Cosenza Info: Civico Teatro Cagnoni, tel. 038182242 - www.teatrocagnoni.it 18 Gennaio MEDE, Teatro Besostri, ore 21 CASINA da Tito Maccio Plauto. Con Marina Thovez, Mario Zucca; adattamento e regia di Marina Thovez; produzione Ludus in Fabula Info: Fondazione Teatro Besostri tel. 0384-822201 19 Gennaio VIGEVANO, Teatro Cagnoni, ore 16 GOCCIA A GOCCIA Le avventure di un piccolo fiume. Di Ferruccio Filipazzi, con Ferruccio Filipazzi e Massimo Ottoni Info: Civico Teatro Cagnoni, tel. 038182242 - www.teatrocagnoni.it
INFORMAZIONI E ACCOGLIENZA TURISTICA DI VIGEVANO Via Merula, 40 - 27029 Vigevano - Pv Tel. e Fax 0381-690269 e-mail: iat@comune.vigevano.pv.it Info Point Castello Sforzesco Tel. 0381-691636 infopointcastello@comune.vigevano.pv.it
Appuntamenti
Pag. 18
FuoriPorta
MILANO
MILANO
Biancoinverno, le feste in città
Raffaello a Palazzo Marino
Piste di pattinaggio, mercatini, sport, film, 42 appuntamenti per i bambini, vie e piazze accese grazie a ‘Illuminami’. E’ un’edizione speciale e diversa quella del Biancoinverno 2013-2014, con decine di eventi in centro come in periferia. Le piazze dove saranno realizzate le piste di pattinaggio su ghiaccio sono: piazza Gae Aulenti, piazza Maciachini/Imbonati, piazza Duca d’Aosta, giardini Montanelli e il piazzale della Fabbrica del Vapore. Migliaia di luci illumineranno il Biancoinverno 2013, con un grande albero in piazza Duomo, strade e piazze animate, installazioni ed eventi speciali. Saranno 15 vie illuminate, 5 piazze vestite a festa. Protagonista indiscusso di questo Natale milanese è DHL Express, che ha scelto piazza Duomo per le sue attività con un obiettivo: rendere omaggio alla città con un albero di Natale di 30 metri vestito di 30.000 led e 1.000 fiocchi, e semplificare lo shopping natalizio a cittadini e turisti incartando tutti i regali di Natale e offrendo consegne in tutta Italia e nel mondo a tariffe speciali per IlluminaMi. Inoltre, con quest’iniziativa DHL Express sosterrà Medici Senza Frontiere per le loro attività medico umanitarie. Sono 42 gli appuntamenti per bambini e famiglie organizzati dall’assessorato all’Educazione, tra cui le visite guidate al Castello Sforzesco, proiezioni speciali nei cinema Anteo e Apollo, concerti e laboratori. www.comune.milano.it/biancoinverno
MILANO
Giuseppe Verdi e le arti figurative In occasione delle celebrazioni per il bicentenario della nascita di Giuseppe Verdi, la GAM Galleria d’Arte Moderna, luogo considerato “verdiano” per i legami delle sue collezioni con la vicenda artistica e biografica del maestro, celebra il grande compositore con la mostra “Giuseppe Verdi e le arti”. Curata da Paola Zatti insieme a Fernando Mazzocca, Angelo Foletto e Vittoria Crespi Morbio, l’iniziativa è promossa e prodotta da Presidenza del Consiglio dei Ministri - Comitato Nazionale per le celebrazioni verdiane e dal Comune di Milano e resterà aperta, con ingresso gratuito, dal 6 Dicembre al 23 Febbraio 2014. Allestito nelle sale del museo (in particolare quelle dedicate alla stagione romantica), il percorso espositivo vuole documentare un aspetto inedito della vicenda verdiana, e cioè il legame del maestro con il mondo delle arti figurative, presentando una serie significativa di dipinti, sculture, bozzetti e costumi di scena provenienti da musei pubblici, dalla collezione privata del musicista, custodita nella casa di Busseto, dalla Casa di Riposo per i Musicisti di Milano e dall’archivio e dal museo del Teatro alla Scala di Milano. Nella Sala da Ballo la sezione centrale della rassegna documenta, attraverso alcuni capolavori di Francesco Hayez e Domenico Morelli, lo scambio dialettico che intercorse tra la grande pittura di soggetto storico e il melodramma, quindi tra la pittura e la produzione musicale operistica dell’Ottocento.
La Madonna di Foligno di Raffaello a Milano, grazie ad Eni, arriva in esposizione fino al 12 Gennaio nella Sala Alessi di Palazzo Marino, che dunque per la prima volta esporrà un capolavoro proveniente dai Musei Vaticani. L'incontro con La Madonna di Foligno consentirà al pubblico di approfondire molti aspetti legati non solo al dipinto, alla sua tecnica esecutiva, alla sua conservazione, ma anche alla straordinaria personalità dell’artista che l’ha concepito e realizzato. Il dipinto venne commissionato da Sigismondo de' Conti, segretario di Papa Giulio II, come pala d'altare della Chiesa Santa Marina in Aracoeli a Roma. L'opera, trasferita presso il convento dei SS. Anna e Francesco a Foligno, venne requisita dai francesi per portarla a Parigi, dove la pellicola pittorica subì il trasferimento dalla tavola alla tela. La Madonna col Bambino appare entro un grande nimbo dorato e circondata da una corona di cherubini che prendono la forma delle nuvole. In basso, da sinistra, sono raffigurati San Giovanni Battista, San Francesco d’Assisi, il committente e San Girolamo. Al centro un putto regge una tabula ansata senza alcuna scritta. Sullo sfondo un piccolo centro abitato e un elemento luminoso che cade su una singola casa hanno interessato a lungo gli studiosi che hanno tentato l'identificazione della località e hanno ipotizzato l'allusione a un fenomeno celeste.
Tel. 02.88445947/45, www.gam-milano.com
www.comune.milano.it
MILANO
LODI
Nuova area elicotteri
Concerto di Natale e Capodanno in giallo
Il Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia “Leonardo da Vinci” presenta la nuova esposizione interattiva permanente “Elicotteri”, realizzata in partnership con AgustaWestland, in cui ripercorrere la storia dell’elicottero, scoprire il suo futuro e provare l’emozione di pilotarlo. Nei fine settimana sono previste visite guidate insieme al curatore e attività interattive sul tema del volo per adulti e bambini. I fan della pagina Facebook del Museo potranno testare gratuitamente il simulatore di volo virtuale. Tel. 02.485551, www.museoscienza.org
Fino al 15 Dicembre a Lodi c’è la tradizionale mostra mercato organizzata dall’Ass. Solidarietà San Francesco i cui proventi sono destinati al sostegno di un’iniziativa benefica. Quest’anno finanzieranno la costruzione di una nuova scuola in Congo, nella missione dei Padri Barnabiti. Tante novità, dalle tradizioni artigianali agli articoli natalizi e presepi da tutto il mondo. Appuntamento al Salone del Collegio San Francesco, in via San Francesco 21 tutti i giorni dalle ore 10 alle 12 e dalle 16 alle 19 (tel. 334 3749398). La sera della vigilia di Natale al Tempio Civico dell’Incoronata ci sono gli “Auguri in musica. Suoni e canti per il Natale”, XXIII edizione del tradizionale concerto di Natale organizzato da Alub in collaborazione con l’associazione “Poesia, la vita”. Protagonisti l’Ensemble barocco “Il Demetrio”, diretto da Maurizio Schiavo ed il Coro Polifonico Laudense dell’Accademia Gerundia. Il 31 Dicembre invece si passa S. Silvestro al Teatro alle Vigne con “Capodanno in giallo”. La Compagnia teatrale Il Pioppo, dalle 21,15, presenta un thriller in due atti con la regia di Luciano Pagetti. Come nella migliore tradizione giallista tutti sospettano di tutti, perché troppe sono le bugie e le verità celate. Per gli spettatori è un enigma da districare in un crescendo di suspence fino al colpo di scena finale. Al termine brindisi di Capodanno. Tel. 0371.409309/403; teatro@teatroallevigne.net
Appuntamenti
FuoriPorta
TORTONA (AL)
SERRAVALLE S. (AL)
Verso il Natale
Dicembre a Serravalle
Il 14 e 15 Dicembre lungo l’asse centrale di via Emilia a Tortona viene riproposto l'evento che richiama in termini di continuità, qualità e tipicità la manifestazione di punta della produzione locale "Assaggia Tortona e dintorni" che avviene nel mese di Maggio. Cambiano, per ovvi motivi di stagione, i prodotti. Sono presenti i formaggi, i salumi ed i vini prodotti con cura ed impegno dai nostri vignaioli, accompagnati dai prodotti ortofrutticoli stagionali. In contemporanea si svolgerà “Paesi e sapori”, mostra mercato di prodotti di eccellenza enogastronomica italiana. Sempre Sabato 14 Dicembre c’è anche il “Carretto di Natale”, spettacolo itinerante di canto, storie, musica, giocoleria, gag con carretto musicale. Mentre Domenica 15 l’animazione è garantita con spettacoli di magia, trucca bimbi artistici e alcuni attori che racconteranno per strada la fiaba "A Christmas Carol" ai piccoli spettatori che verranno coinvolti come protagonisti della storia con giochi, balli e musica. Sabato 21 Dicembre dalle 15,30 a Tortona va invece in scena la solidarietà, con “Lo spirito del dono”, uno spettacolo di animazione itinerante dedicato ai bambini, un corteo vero e proprio con la presenza dei personaggi legati al Natale che si snoderà nelle vie del centro e che terminerà in piazza Duomo con scambio di doni tra i bambini al suonar delle campane e alla presenza di Babbo Natale. Tel. 0131.864297/233
PIACENZA
Mercatini di Natale In Piazza Cavalli a Piacenza si respira aria di Natale con le Associazioni di volontariato e creativi che espongono e vendono i loro prodotti e le loro opere, formando un caratteristico "Mercatino di Natale". Fino al 27 Dicembre in Piazza Duomo, il Lunedì e il Venerdì, il tradizionale mercato contadino si traveste in versione Natalizia. Ci saranno inoltre spettacoli, animazioni, concerti ed eventi collaterali che animeranno le piazze e le vie del centro storico. Segnaliamo anche, "Natale in Fiera”, in programma presso il quartiere fieristico Piacenza Expo Sabato 14 e Domenica 15 Dicembre dalle 9 alle 19. In mostra articoli da regalo, Artigianato Artistico, Oggettistica addobbi e luminarie natalizie, Piccolo Antiquariato, Ceramiche, Stampe, Quadri, Libri, Fumetti, Cartoline, Giocattoli, Minerali, Fiori, Piante, Prodotti Naturali, Enogastronomia, Campionaria. Mentre nella chiesa parrocchiale di San Giacomo a Ponte dell’Olio Domenica 22 Dicembre si svolge il consueto concerto natalizio eseguito dal Coro Montenero. Tel. 0523.492223
GENOVA
Edvard Munch a Palazzo Ducale Genova celebra il 150° anniversario della nascita di Edvard Munch con una mostra, in esclusiva per l'Italia, che ripercorre la produzione dell'artista tra il 1880 e il 1944. Con oltre 100 opere comprendenti dipinti ad olio e incisioni, la mostra è rappresentativa del percorso artistico ed esistenziale di Munch, ma anche testimonianza del passaggio da un naturalismo di stampo impressionistico a una pittura nuova e audace che contribuisce in maniera determinante a sconvolgere l'arte del XX secolo. All'interno del percorso, Warhol after Munch, una mostra nella mostra che presenta una serie di opere realizzate da Andy Warhol ispirate alla produzione di Munch: l'artista dei sentimenti più oscuri interpretato dall'artista pop per eccellenza. Curata da Marc Restellini, direttore della Pinacotheque de Paris, che nel 2010 dedicò al maestro norvegese una straordinaria esposizione visitata da oltre 600.000 persone, la mostra, in programma fino al 27 Aprile 2014, è promossa dal Comune di Genova e da Palazzo Ducale Fondazione per la Cultura. L'esposizione di Palazzo Ducale è allo stesso tempo rappresentativa del percorso artistico ed esistenziale di Munch, ma anche testimonianza del passaggio da un naturalismo di stampo impressionistico a una pittura nuova e audace che contribuisce in maniera determinante a sconvolgere tutta l'arte del XX secolo. Tel. 010.9868057, 010.5574004
Pag. 19
Come ogni anno, Serravalle rinnova l'appuntamento con gli eventi del "Dicembre a Serravalle”, proponendo un programma ricco di momenti speciali per immergersi nell'atmosfera, nei colori e nei sapori delle festività natalizie: mercatini curiosi, golosi e solidali, eventi culturali, intrattenimento per grandi e piccini, shopping di qualità ed altri eventi. Il Programma delle manifestazioni natalizie 2013 si apre l'8 Dicembre e terminerà il 5 Gennaio. Prevede alcuni momenti divenuti oramai tradizionali, ma anche alcune novità. Domenica 8 Dicembre, in Piazza Paolo Bosio, alle ore 9.30 aprirà il tradizionale "Mercatino di Gelindo", organizzato dall'Associazione Commercianti ed Artigiani di Serravalle. Dalle ore 15 alle ore 17, Babbo Natale sarà a disposizione dei bimbi per foto ricordo. In Piazza Cavalieri di Vittorio Veneto, alle ore 9.30, evento benefico il cui ricavato sarà interamente devoluto in beneficenza. Mentre per le vie del paese si svolgerà il “Percorso del gusto” allestito tra i negozi aderenti, dove verranno offerte gratuitamente degustazioni di alcune specialità. Dalle ore 15.00 in Piazza Pallavicini, distribuzione di vin brulè. Presso l'Oratorio della Trinità o "dei rossi", distribuzione della galletta del pellegrino. Dall'8 al 24 Dicembre, nei negozi associati all'Associazione Commercianti ed Artigiani di Serravalle, concorso "Vinci un soggiorno" (Estrazione 4 gennaio 2014). Per tutto il periodo natalizio, nelle chiese cittadine saranno allestiti i tradizionali presepi. Sabato 21 Dicembre, alle ore 21, presso la Chiesa Collegiata, tradizionale “Concerto di Natale” del Corpo Musicale “Pippo Bagnasco” di Serravalle Scrivia. Domenica 22 Dicembre, dalle ore 9.30, in Piazza Cavalieri di Vittorio Veneto, appuntamento per gli ultimi acquisti con il "Mercatino di Natale". Alle ore 14.30, in Piazza Paolo Bosio, distribuzione doni con il Babbo Natale organizzato dall'associazione "Pro Loco" di Serravalle. Il 23 Dicembre, alle ore 21.30, presso il bocciodromo comunale di Piazza Matteotti, si svolge la seconda edizione del "Winter Music Festival" organizzata dal Comune, in collaborazione con l'associazione "AssoGio". Infine il concerto dell’Epifania: Il 5 Gennaio 2014, alle ore 21, presso la Chiesa "Maria Regina" del quartiere Cà del Sole, concerto del Corpo Musicale "Pippo Bagnasco" di Serravalle Scrivia. Organizzazione: Comune e Associazione Artigiani e Commercianti di Serravalle Scrivia. Tel. 0143.609447
Pag. 20
Borghi più
Belli
Festival dei cori, le eccellenze musicali del borgo di Porana E’ stata una delle edizioni più riuscite e di qualità quella del Festival dei cori tornato a Porana, nella Chiesa neogotica di S. Crispino: la giuria, presieduta dal sacerdote cantautore Don Matteo Zambuto, ha assegnato il premio della critica al gruppo “Pueri cantores – Gli Usignoli” di Landriano per la parte liturgica e al coro “La Miniera” di Sesto San Giovanni, per la sezione extraliturgica. La giuria popolare, ovvero il pubblico presente, ha assegnato invece un riconoscimento alle “Matite Missionarie” di Retorbido e al coro “Musicainsieme” di Voghera. Durante il pomeriggio di festa il parroco Don Cesare ha lanciato anche l’iniziativa “Una mattonella per un nuovo piazzale”, ovvero la sottoscrizione aperta a tutti per poter sostenere il finanziamento dei lavori di rifacimento del piazzale della Chiesa, mentre il responsabile di Gdl Restauri Pio Marcato ha illustrato come si svolgeranno questi lavori, una volta ottenuto il via libera dalla Sovrintendenza di Milano. “L’obiettivo - spiegano i responsabili di Porana Eventi -, è quello di raggiungere i 10.000 euro di offerte e donazioni entro la prossima Primavera, denaro che andrà ad integrare l’importante finanziamento approvato dalla Fondazione Comunitaria della Provincia di Pavia, che cogliamo l’occasione per ringraziare pubblicamente”. E’ stato dato anche il via ufficiale ai mercatini natalizi, con gli oggetti e i prodotti preparati dalle casalinghe di Porana Eventi, con un occhio anche alle missioni, in terre da sostenere come il Togo, grazie all’iniziativa di Byby Lucette Olympio e della sorella Suor Vittoria, per sostenere la “Maison de Bethanie” a Lomè, un centro per ospitare tante giovani vite prese dalla strada. Il Festival dei Cori, dato per ricordare la figura di Don Sandro Magnani, a lungo parroco di Porana, ormai si è affermato su scala nazionale, tanto da avere ospitato, nel corso delle 15 edizioni, anche gruppi provenienti da gran parte delle Regioni del nord, fino ad arrivare al Lazio e alla Sardegna. Quest’anno, ad avere la meglio, sono stati, nella parte litur-
gica, i “Pueri Cantores – Gli Usignoli” di Landriano, gruppo corale diretto e accompagnato al pianoforte da Paolo La Rosa, nato in seno al progetto “Scuole aperte” promosso dal Circolo Didattico di Landriano nel 2008/2009. Il coro è iscritto all’Usci delegazione di Pavia, con la quale collabora attivamente con concerti e rassegne. Tra i brani più applauditi segnaliamo “Star Carol” di J. Rutter. Nella sezione extraliturgica, invece si è registrata una nuova brillante affermazione da parte del coro “La miniera” di Sesto San Giovanni (MI), diretto da Renzo Bertoldo, che è anche autore e arrangiatore di gran parte dei brani proposti. Si tratta di un coro misto, originale per stile e approccio interpretativo, con colori del linguaggio musicale molto ricercati. Bene, anche, per la giuria popolare, le “Matite missionarie” di Retorbido dirette da Maria Grazia Zorzan, nate e cresciute nella parrocchia oltrepadana e con alle spalle due affermazioni al concorso “Beato chi canta”, indetto dalla Pastorale Giovanile della Diocesi di Tortona. Si è distinto, grazie anche alla professionalità del soprano e direttore Sara Bonini, il gruppo “Musicainsieme” di Voghera, accompagnato al pianoforte da Paolo Rolandi: oltre al repertorio corale, sia sacro che profano, il gruppo ha al suo attivo incursioni nella musica strumentale, nella poesia e nella letteratura. A giudicare le esibizioni, oltre al direttore artistico della manifestazione Don Matteo Zambuto, c’erano anche il presidente di giuria, il maestro Ennio Poggi, anima del Festival Borghi&Valli, che ora torna nella versione natalizia; Rosella Bressani, presidente dell’Associazione culturale “Laetitia Domini”; Luca Bertolotti, musicista a arrangiatore; Maria Grazia Invernizzi, organista e compositrice; Maria Rita
Sagra della lumaca e mercatini a Bobbio L’8 Dicembre Bobbio, uno dei Borghi più Belli d’Italia, si sveglia presto: dalle 8.30 del mattina è prevista l'apertura del mercatino animato dagli animati dagli Hobbisti Creativi, da produttori del delizioso prodotto di elicicoltura e dai produttori di prodotti locali aderenti a Coldiretti. Alle 10.30 l'inaugurazione ufficiale della manifestazione. Alle 11.30 sarà offerto dal Comune di Bobbio un assaggio delle famose "lumache alla bobbiese" preparate secondo la ricetta della tradizione culinaria locale, mentre alle ore 15.00 in largo Rio Grande il Sodalizio Ra Familia Bubièiza offrirà una degustazione gratuita a base di panettone, croccante, focaccia con i ciccioli e vin brulè. Naturalmente nei ristoranti dei Bobbio e dintorni saranno preparate le famose lumache alla bobbiese. Novità 2013 la Casa di Babbo Natale, foto ricordo con Babbo Natale in omaggio a tutti i bambini offerta da "L'unicorno fotografia" di Enrico Mingardo. Inoltre sarà allestito " il laboratorio degli elfi"qui i bambini potranno svolgere diverse attività creative , l' entrata ai laboratori alle ore 15,00 -16,00 – 17,00. Nei pressi della casa di Babbo Natale sarà posizionata, a partire dai primi di Dicembre, una cassetta postale per le letterine indirizzate a Babbo Natale. Si passa al 24 Dicembre con la sfilata di Babbo Natale in Largo Rio Grande dalle ore 16 e i presepi in mostra dalla vigilia di Natale al 6 Gennaio per le vie della città. Dal 28 al 30 Dicembre, invece, verrà rappresentata una Commedia Dialettale all’Auditorium Santa Chiara. Info: 0523.962815
Marchesotti, direttrice della Corale di Molino de Torti. E’ stato assegnato anche un riconoscimento anche al miglior solista della kermesse, la piccola Agostina Dieghez, del coro Matite Missionarie di Retorbido, che avrà la possibilità di registrare il suo brano in sala di incisione. Per festeggiare poi il Santo Natale è ormai una tradizione per Porana Eventi richiamare i cori delle varie edizioni del festival la sera di S. Stefano, il 26 Dicembre alle ore 21, per cantare le più belle melodie natalizie alla presenza di affermati personaggi della lirica (Gruppo Amici della Lirica dell’Oltrepò) e dei giovani partecipanti al musical “L’isola che scompare”, ideato e diretto dal maestro Gianfranco Boffelli. In questo caso non si tratta di partecipare ad un concorso, ma semplicemente di proporre gli auguri in musica secondo differenti stili e generi, improvvisando con i cantanti lirici i brani più conosciuti. Informazioni ed iscrizioni al 389.2566296 oppure info@porana.it
Tradizioni a Zavattarello Zavattarello si illumina a festa: Domenica 8 Dicembre, infatti, in Piazza dal Verme e nel Borgo antico, per l’int e r a giornata, andrà in scena il Mercatino di Natale. Numerose le bancarelle che popoleranno l’area, con prodotti tipici dell'Oltrepò Pavese, artigianato, hobbistica e oggettistica natalizia. Il Castello Dal Verme sarà aperto per visite guidate, salvo neve: partenza visite guidate alle ore 11.00, 14.00, 15.00 e 16.00. C’è poi l’appuntamento di Martedì 24 e Giovedì 26 Dicembre con il Presepe Vivente: la prima rappresentazione è fissata dalle 21,30 alle 23,30 la sera della Vigilia, seguita dalla S. Messa di Natale nella chiesa di S. Paolo assieme a tutti i figuranti in costume. Si replica il pomeriggio di S. Stefano dalle 16,30 alle 18,30. Info www.zavattarello.org
Pag. 22
Osservatorio
Torrevilla
Pienone per gustare il vino novello Musica, tradizioni ed enogastronomia: è stata una grande Domenica di festa quella vissuta il 10 Novembre a Torrevilla per inaugurare ufficialmente il vino della nuova annata, il “Giovine 2013”, Novello di Pinot nero. La cantina di Torrazza Coste è stata popolata da centinaia di persone, arrivate anche in pullman dal milanese, per tutta la giornata, per gustare i sapori del territorio e acquistare i prodotti tipici: le degustazioni sono partite a metà mattinata con le focacce abbinate al vino Giovine Novello. Ma il clou è arrivato sotto la tensostruttura allestita dalla Croce Rossa per il pranzo con le specialità autunnali, che ha visto protagonisti sia i cuochi che i numerosi Volontari della C.R.I. di Voghera, che le Pro Loco di Torrazza Coste e Codevilla, l’Auser di Torrazza Coste e la Protezione Civile di Torrazza Coste. A fare da colonna sonora alla giornata ci hanno pensato il complesso i Lords e la corale Alpini Italo Timallo di Voghera. “E’ stata la sedicesima edizione di questo evento che, anno dopo anno, dimostra la vitalità di una cantina ultracentenaria come la nostra – dichiara soddisfatto il direttore di Torrevilla Guerrino Saviotti -. Siamo stati fra i primi in Oltrepò a lanciare questa iniziativa ripresa in seguito da diverse altre aziende. Per noi il vino Novello, ottenuto con selezionate uve Pinot nero, imbottigliato Mercoledì 23 Ottobre, è un vino importante prodotto applicando i sacrosanti principi che regolano la “macerazione carbonica” delle uve, raccolte rigorosamente in cassette di peso pieno non superiore ai 20 Kg”.
In molti ne hanno anche approfittato per assaggiare i prodotti gastronomici della linea Sfizi & Golosità in un abbinamento gioioso tra prelibatezze e vino. Torrevilla propone nella linea Sfizi & Golosità il salame di Varzi, la coppa della Valle Staffora, gli aceti di Cortese e di Bonarda, l’olio extra vergine del Garda, le ciliegie al liquore e l’uvetta alla Grappa, le pesche al Raseidorato e le pere al Rugiade, le mostarde di frutta fresca (mele, pere, pere cotogne), il miele del territorio, le prelibate confetture alle fragole, ai petali di rosa ed al peperone verde, il budino al mosto di Moscato, il riso Carnaroli, il panettone artigianale, i prelibati Baci di Torrevilla e tante altre specialità locali. Una vasta esposizione di cesti natalizi ha fatto
Continuiamo con le “Solanacee”
da contorno nell’elegante e festosa atmosfera della Bottega del vino. Fra le tante bancarelle di espositori locali c’erano anche rappresentanti di associazioni legate alla solidarietà, che da tempo sostiene Torrevilla, come il gruppo Aleimar, che si occupa di adozioni a distanza e progetti di sviluppo: è presente in Congo dal 1994 nella città di Lumumbashi, dove gran parte della popolazione vive ancora al di sotto della soglia di povertà. In questo periodo i Volontari si stanno attivando per organizzare mercatini in vista delle festività natalizie (info 333.1766754 o moronifrancalice@alice.it). In un’altra bancarella c’erano anche bottiglie di Torrevilla con una etichetta speciale: “Luca per non perdersi nel tempo” , in ricordo di Luca Bassi, un giovane psicologo di Torrazza Coste, scomparso a soli 32 anni per un linfoma di non Hodking. I genitori, la fidanzata e gli amici hanno dato vita a questa associazione in sua memoria, per raccogliere fondi da destinare a PAVIA AIL, per favorire la ricerca nella lotta ai linfomi e mielomi e sostenere i parenti delle persone colpite da malattia. Per conoscere la storia di Luca Bassi e ulteriori particolari su queste iniziative si può visitare il sito www.lucapernonperdersineltempo.it.
La patata è una verdura proveniente dal nuovo mondo, il cui uso alimentare è iniziato a diffondersi in Europa a partite dalla seconda metà del 1700. La parte commestibile è rappresentata, in termini botanici, dal “fusto”: è ricchissima di amido ed ha un alto potere nutritivo. Con la patata, usando un po’ di fantasia, si possono preparare molte pietanze, da servire quali antipasti, primi piatti e secondi piatti piacevolissimi. Eccone alcuni esempi. Medaglioni di patata Lessare le patate; schiare le patate lesse con una forchetta; aggiungere formaggio parmigiano, pan grattato, uova ed una grattatina di noce moscata. Formare i medaglioni con l’aiuto di uno formella. Passare i medaglioni nel tuorlo d’uovo precedentemente sbattuto e quindi nel pan grattato. Preparare in una padella antiaderente l’olio extra vergine d’oliva ed aggiungere i medaglioni una volta che l’olio è bollente. Togliere i medaglioni dall’olio al raggiungimento di un colore dorato e servirli caldi. Ravioli di patata ed erbe aromatiche Preparare la sfoglia di pasta all’uovo. Ripieno dei ravioli: lessare le patate con la buccia; una volta cotte, toglierle dal tegame e lasciarle intiepidire, quindi sbucciarle ed immediatamente schiacciarle con una forchetta. Preparare un trito di erbe aromatiche (salvia, rosmarino, basilico) ed aggiungere lo stesso in una biella insieme alle patate schiacciate; aggiungere formaggio parmigiano, uova e pan grattato, un pizzico di pepe bianco, noce moscata e sale. Amalgamare il tutto con molta cura. Il ripieno è pronto. Preparare i ravioli con la pasta tirata. Cuocere gli stessi in un brodo di verdura. Servire i ravioli conditi con burro fuso. Tortino di patate, funghi porcini e fonduta Preparare i funghi freschi (vanno benissimo quelli congelati) a dadini. Preparare un tegame con olio extra vergine d’oliva con alcuni spicchi d’aglio. Cucinare i funghi a fuoco lento per alcuni minuti insieme a qualche foglia di alloro. Contemporaneamente lessare le patate con la buccia, lasciarle intiepidire e quindi schiacciarle con la forchetta. Aggiungere alle patate schiacciate i funghi preparati nel tegame avendo cura di togliere preventivamente gli spicchi d’aglio. Aggiungere uova e pan grattato, sale ed un pizzico di noce moscata ; amalgamare con cura. Riempire con l’impasto le formelle e posizionarle nel forno a 180° dove cuoceranno per una quindicina di minuti. Preparare la fonduta con il formaggio fontina della val d’Aosta poco stagionato. Togliere dal forno le formelle e posizionare il tortini nel piatto, quindi “glassare” gli stessi con la fonduta. Piatto da servire caldissimo. Il vino consigliato per tutte le portate sopra accennate: Spumante classico DOCG Cruasé La Genisia
Un nuovo negozio aperto a Shanghai Da qualche settimana TORREVILLA ha radicato ancor più il suo marchio in Oriente: è stato inaugurato a Shanghay, infatti, il “primo” shoowroom alla presenza di diversi operatori della distribuzione del vino, ristoratori e negozianti della città. Come nella migliore tradizione cinese, le stanze del negozio si sono riempite di composizioni floreali portate in omaggio dagli invitati in segno di buona fortuna. Artefici dell’iniziativa sono stati Stefano De Paoli e Jina Lu, che da ormai alcuni anni hanno iniziato l’attività di importazione e distribuzione dei vini nel suolo cinese. La collaborazione tra Stefano De Paoli e TORREVILLA è iniziata nel 1996 con le prima missione commerciale ad Hong Kong, quando la città era ancora sotto l’egida dell’Inghilterra. Il Presidente Luigi Ferrari ed il Direttore Guerrino Saviotti già allora avevano capito l’importanza di iniziare il lavoro di esportazione verso Oriente, ma venti anni fa il mondo non era ancora “globalizzato” e da parte della società gli investimenti commerciali erano fatti con molta, forse troppa, prudenza. Da allora si è comunque iniziato a costruire un rapporto commerciale che dieci anni dopo ha visto la società TOP SPIN di Hong Kong assumere la rappresentanza esclusiva dei vini e spumanti TORREVILLA con il marchio LA GENISIA. Ora in questa città/stato il lavoro è avviato con buone premesse e promette di migliorare sempre di più. Hong Kong però è già un mercato “maturo” e per fare fatturato l’azienda ha la necessità di estendere le vendite nel grande stato/continente, la Cina, dove il li-
vello di vita sta migliorando ed il vino è fra i prodotti che i Cinesi stanno apprezzando molto. Così è nata l’idea di Stefano De Paoli di costituire una società con Jina Lu, cinese doc, amante dell’Italia e degli Italiani per avervi trascorso da ragazza diversi anni. TORREVILLA sta accompagnando di buon grado questa impegnativa iniziativa che ha avuto come momentaneo epilogo l’apertura di un negozio ma che non rappresenta certo il fine, bensì solo l’inizio dell’avventura commerciale.
Mondo
Coldiretti
Coldiretti in presidio, dal Brennero a Reggio Emilia Sono state centinaia le adesioni arrivate dai coltivatori e dagli allevatori pavesi alla “Battaglia di Natale”, come è stata definita la manifestazione in difesa del Made in Italy agroalimentare che ha portato al Brennero e a Reggio Emilia migliaia di agricoltori provenienti da tutta Italia. Alla mobilitazione indetta da Coldiretti per difendere l’economia e il lavoro dalle importazioni di bassa qualità che varcano le frontiere per essere spacciate come italiane ha aderito massicciamente anche la federazione di Pavia: centinaia di allevatori e coltivatori pavesi si sono messi in marcia di buon mattino con pullman e auto verso il Brennero e Reggio Emilia. Due i centri nevralgici della protesta: il primo è il valico del Brennero, con il campo base nell’area di parcheggio “Brennero” al km 1 dell’autostrada in direzione sud (Austria – Italia). Dalle 9 del mattino anche gli allevatori e i coltivatori pavesi presenti al valico hanno controllato autobotti, camion frigo e container per smascherare il "finto Made in Italy" diretto sulle tavole in vista del Natale all’insaputa dei consumatori, per la mancanza di una normativa chiara sull’obbligo di indicare l’origine degli alimenti. “Siamo andati al Brennero per difendere tutto il settore agroalimentare italiano, non per bloccare le importazioni dall’estero”, ha spiegato il presidente Giuseppe Ghezzi. “Se lo perdiamo possiamo dire addio a centinaia di aziende agricole e a migliaia di posti di lavoro”, ha aggiunto Giovanni Roncalli, direttore di Coldiretti Pavia – .Vogliamo avere un’etichettatura trasparente, e che consenta a chi acquista un determinato prodotto di capire cosa si sta portando a casa”. “Siamo scesi in piazza per invertire la rotta, perché così non si può continuare – ha commentato Alessandro Ubiali, presidente della Coldiretti di Milano, Lodi, Monza e Brianza –. Le nostre aziende sono costrette a chiudere, schiacciate nella tenaglia degli alti costi di produzione e dei bassi prezzi della concorrenza estera, mentre il fatturato del cosiddetto “italian sounding” ha raggiunto la cifra record di 60 miliardi di euro all’anno. Un danno per la nostra economia e un inganno per tutti i consumatori, che ogni anno mangiano cibo straniero a loro insaputa”. "Noi facciamo un prodotto sano, super controllato e garantito. Eppure ogni giorno perdiamo dei soldi a favore di prodotti stranieri di scarsa qualità", ha specificato Angelo Pina, allevatore di Vidigulfo e presidente della locale sezione di Coldiretti. "Se andiamo male noi va male tutta la filiera, e si perdono centinaia e centinaia di posto di lavoro", ha
commentato Valentino Sala, suinicoltore di Marcignago in presidio al valico del Brennero. E mentre gli agricoltori presenti al Brennero smascheravano i prodotti alimentari spacciati come italiani, a Roma andava in scena la seconda parte della mobilitazione indetta da Coldiretti davanti al palazzo di Montecitorio. Una mobilitazione a cui hanno aderito anche diversi parlamentari pavesi, dai senatori Gian Marco Centinaio (Lega Nord) e Luis Alberto Orellana (Movimento 5 Stelle), ai deputati del Partito Democratico Alan Ferrari e Chiara Scuvera. "Abbiamo deciso di richiamare l'attenzione sulla tutela del prodotto nazionale anche per difendere gli agricoltori e gli allevatori pavesi - sottolinea Centinaio -. Per questo accogliamo felicemente le richieste pervenute da Coldiretti, che in queste ore si sta muovendo concretamente in tutta Italia". Per la prima volta infatti migliaia di allevatori provenienti da tutte le regioni hanno portato a Roma i propri maiali, e davanti al Parlamento hanno chiesto alle Istituzioni di “adottarli” per salvare le stalle italiane, dopo che solo nell’ultimo anno sono scomparsi dal territorio nazionale 615mila maiali “sfrattati” dalle importazioni dall’estero per realizzare falsi salumi italiani di bassa qualità. Proprio per difendere il Made in Italy Coldiretti Pavia aveva chiesto ai deputati e ai senatori pavesi di firmare alcune interrogazioni parlamentari in difesa dell'agrialimentare italiano. E i parlamentari, di qualunque colore politico, hanno accettato di supportare la "Battaglia di Natale" indetta da Coldiretti per salvare l'Italia.
Pag. 23
Giornata del Ringraziamento Un momento speciale, in cui la gente della terra ringrazia il Signore per la benevolenza che ha consentito il raccolto e implora la benedizione per l’annata prossima. Ma anche un momento di riflessione sul lavoro svolto e un’occasione per fare del bene. Tutto questo è andato in scena nella Giornata del Ringraziamento, che la sezione provinciale pavese di Coldiretti ha festeggiato Domenica 24 Novembre a Vigevano con una serie di iniziative speciali. Per la 63^ edizione dell’evento che ogni anno chiama a raccolta gli agricoltori di tutta la provincia, infatti, Coldiretti ha dedicato un’intera giornata all’eccellenza dei prodotti pavesi e agli imprenditori agricoli che li producono. Fin dal primo mattino in piazza Martiri della Liberazione è stato allestito il Mercato di Campagna Amica, dove si potevano acquistare frutta e verdura di stagione, confettura e conserve, salumi e formaggi e anche vino, farine, biscotti e tutte le specialità pavesi a km zero. A mezzogiorno il nuovo Vescovo della Diocesi, Monsignor Maurizio Gervasoni, ha celebrato una Santa Messa nella cattedrale di Sant’Ambrogio. E alle 13 in piazza Ducale ha benedetto i mezzi agricoli, insieme al saluto delle autorità. Presenti tra gli altri il Presidente della Provincia Daniele Bosone ed il Sindaco di Vigevano Andrea Sala, oltre al Direttore di Coldiretti Pavia Giovanni Roncalli e al Presidente Giuseppe Ghezzi. Molto coreografica anche la sfilata in Piazza Ducale, con la partecipazione del gruppo associazione Spino Fiorito con sede al Castello di Oramala di Varzi. Ma “Giornata del Ringraziamento” per Coldiretti significa anche solidarietà: per questo è stato consegnato un assegno al “Laboratorio di Nazareth”, organizzazione di volontariato della diocesi di Pavia da anni impegnata nel valorizzare il lavoro perseguendo la giustizia e la pace fra gli uomini. L’assegno che è stato consegnato nelle mani dei volontari è il ricavato della vendita delle borse della bontà, frutto del lavoro degli studenti che hanno partecipato al progetto EduCA (Educazione alla Campagna Amica). “Il 2013 si avvia ad essere archiviato come un altro anno di crisi, ma durante il quale l’agricoltura ha dato segno di poter reagire – ha ricordato il Presidente Giuseppe Ghezzi -: l’occupazione giovanile e femminile in agricoltura hanno registrato segnali positivi. E la nuova agricoltura ha dimostrato di essere in grado di reagire”.
Vogheresi protagonisti alla fiera d’Autunno a Codogno Tanti vogheresi hanno partecipato nei giorni scorsi alla Fiera di Codogno, la kermesse agricola, di zootecnia e allevamento del bovino da latte e del suino tra le più antiche e prestigiose del nord Italia, patrocinata dalla DG Agricoltura di Regione Lombardia. C’erano tanti personaggi e prodotti della terra pavese, con la “Corte contadina e antichi mestieri”, l’attrezzatura da casa colonica e la corte agricola che ha raccolto grandi consensi: regista di questa operazione amarcord è Luisa Dosseni Spalla, coadiuvata dall’azienda agricola di Carlo Canegallo, con tanto di asinelli, cavalli, carrozze, carri e buoi, per mettere in scena uno spaccato d’altri tempi. Presente anche l’azienda agricola Lino Verardo di S. Ponzo, con un rimorchio in legno trainato dai buoi: il tutto allietato dalle musiche dei Pifferi delle 4 Province, Davide e Daniele, provenienti dalla Valle Staffora. Il 19 e 20 Novembre, a Codogno, si sono dunque unite tradizione ed innovazione per questa storica rassegna, giunta alla sua 223esima edizione e che ancora una volta ha confermato tutta la sua longevità, a giudicare dalla partecipazione del pubblico: oltre alle mostre dedicate ai bovini da latte di razza Frisona, non potevano mancare le occasioni per riflettere sul futuro dell’agricoltura e della zootecnia; in prima linea le energie rinnovabili, tema fortemente sostenuto anche dal PSR. La Fiera ogni anno si estende su una superficie di 45 mila metri quadri e ospita al suo interno circa 500 espositori, soprattutto allevatori del territorio. Protagonisti della kermesse anche i prodotti tipici agro-alimentari e artigianali.
Roberto Moncalvo nuovo presidente nazionale Il nuovo leader della Coldiretti è Roberto Moncalvo, che con i suoi 33 anni è il più giovane presidente tra tutte le associazioni di impresa e dei lavoratori presenti in Italia e rappresentate nel Cnel i cui vertici hanno in media una età quasi doppia di 62 anni. Lo ha eletto l’Assemblea nazionale della Coldiretti con 1,6 milioni di iscritti diffusi su tutto il territorio nazionale. Il sesto presidente della storia della Coldiretti avrà il compito di guidare una organizzazione in crescita che ha esteso la propria rappresentanza dalle imprese singole alle cooperative, dal settore agricolo a quello della pesca, dall’agricoltura tradizionale alla filiera agroalimentare con le fattorie, i mercati, e le botteghe di Campagna Amica ed il progetto per una Filiera Agricola tutta Italiana. “Non possiamo perdere terreno nella corsa del paese: ne conosciamo i mali… ma ne conosciamo anche le potenzialità e la forza - ha detto nel suo discorso il neopresidente -. Un tessuto produttivo ricco, capillare, che coinvolge milioni di uomini e che per le sue caratteristiche (da questo punto di vista la filiera agricola italiana e’ forse la miglior testimonianza) rende l’Italia competitiva anche all’interno dei processi di mondializzazione dell’economia e delle idee. Dobbiamo – ha continuato il 33enne leader della più grande organizzazione agricola d'Italia e d'Europa - portare Coldiretti, l’agricoltura italiana e il suo modello di sostenibilità totale in Europa, compiutamente”
I mercati di Campagna Amica PAVIA - Piazza del Carmine Mercoledì e Sabato dalle 7,30 alle 12,30 PAVIA - Via Pastrengo Sabato mattina dalle 7.30 alle 12.30 PAVIA - Via Amati Giovedì mattina dalle 8.00 alle 12.30 VOGHERA - Piazza Duomo Domenica mattina dalle 8 alle 12,30 VIGEVANO - Piazza Martiri della Liberazione Domenica mattina dalle 7.30 alle 12.30 MORTARA - Cortile borsa merci piazza Trieste 27 Venerdì mattina dalle 7.30 alle 12.30 MEDE - Via Mazzini Mercoledì mattina dalle 7.30 alle 12.30 GROPELLO CAIROLI - Largo Cairoli Giovedì mattina dalle 7.30 alle 12.30 Info su www.pavia.coldiretti.it
Mente
Natural
Pag. 24
I lavori in orti e giardini in Dicembre Piante annuali. Affrettati a mettere a dimora violette (ibridi e varietà di Viola cornuta) e cavoli ornamentali prima che inizino le prime forti gelate: garantiranno variopinte pennellate di colore persino nelle giornate più fredde dell’inverno Piante erbacee perenni. Se desideri che il tuo giardino sia valorizzato anche durante il primo inverno dalle fioriture di qualche specie perenne da fiore, non scordarti di mettere a dimora in aiole e bordure qualche esemplare di varietà tardive di crisantemo, specie preziosissime per la capacità di offrire generose e colorate fioriture per tutto il mese di Novembre. Da Novembre a Dicembre, talvolta sino a Gennaio in base all’andamento della stagione, sono le camelie invernali a profumare e colorare il giardino di campagna. Tra queste ricordiamo Camellia sasanqua "Narumi-Gata" e Camellia granthamiana. La prima presenta fiori profumati di thé al gelsomino, la seconda, invece, leggermente aromatici. Protezione dal gelo. Per quanto riguarda gli esemplari coltivati in vaso, proteggi il loro apparato radicale predisponendo sul terriccio uno strato di foglie secche, corteccia di pino o cippato di legno dello spessore di circa 10 centimetri e avvolgi i contenitori con paglia, stuoie o altro materiale naturale. Arbusti e alberi. Ripara in un locale luminoso, anche non riscaldato, le piante come buganvillea, lantana, Plumbago, ecc. coltivate in vaso. Ricordati di arieggiare periodicamente il locale, almeno nelle belle giornate, e di raccogliere e allontanare prontamente foglie secche, rametti e altri residui che cadono a terra, nei quali spesso svernano i parassiti. Realizza una pacciamatura dello spessore di circa 5-10 centimetri al piede delle piante, soprattutto se di recente impianto, al fine di proteggere le radici da eventuali forti gelate. Messa a dimora. Per tutto il periodo di
Novembre e Dicembre puoi effettuare la messa a dimora di specie a foglia caduca, come per esempio tigli, aceri, platani. Effettua l’operazione in giornate asciutte e senza vento, verificando che il terreno non sia impregnato d’acqua o gelato. Sospendi la messa a dimora di specie sempreverdi provviste di zolla, che va effettuata in primavera. Tappeto erboso. Nel periodo invernale il tappeto erboso non richiede tagli. L’ultimo sfalcio della stagione si effettua nel momento in cui la vegetazione interrompe la crescita, momento che, a seconda delle località, è compreso tra le fine di Novembre e la metà di Dicembre. Altri lavori. Rimuovi periodicamente dalla superficie del tappeto erboso foglie secche, rametti e qualsiasi residuo vegetale per evitare che la loro presenza impedisca all’aria di circolare e ai raggi solari di raggiungere la vegetazione, pena l’insorgenza di diffusi ingiallimenti e/o di malattie fungine. Nell'orto. L'orticoltore in questo periodo è spesso costretto ad un forzato riposo, perché di solito il tempo non è molto favorevole ai lavori all’aperto. Ripara con tunnel di piccole dimensioni lattughe e cicorie da taglio, prezzemolo e ravanello, ortaggi che vengono danneggiati dai rigori dell'inverno. Nei Consorzi agrari, negli empori di articoli per il giardinaggio e nei centri per il «fai da te», si possono acquistare piccoli tunnel già pronti da installare Puoi seminare in coltura protetta (Pianura Padana) per tutto il mese di Dicembre: cicoria e lattuga da taglio, ravanello (preferibilmente in zone con clima mite) e rucola. Puoi trapiantare in piena aria (Pianura Padana) solo nelle località con clima più mite: aglio. Nel frutteto. Nei mesi di Novembre e Dicembre, in tutta Italia, le pomacee, pesco, nettarina, albicocco, susino e ciliegio, cessano l’attività vegetativa, attraversano la fase di «caduta delle foglie».
Elimare i frutti di scarto presenti a terra dopo la raccolta. Una buona pratica in questo periodo è la raccolta e l’allontanamento delle foglie cadute a terra, poiché su di esse vi sono gli organi svernanti della ticchiolatura, malattia fungina del melo; così facendo si diminuisce di molto la trasmissione della malattia per l’anno successivo. Si possono eseguire i nuovi impianti di melo e pero dal mese di Dicembre e per tutto l’inverno, a condizione che il terreno sia asciutto o, al massimo, leggermente umido. Nelle aree più fredde del Nord Italia, dove si raggiungono abitualmente temperature inferiori a –10 °C, conviene impiantare verso fine inverno per evitare danni da gelo sugli astoni. L'attività prevalente nei mesi di Novembre e Dicembre per le diverse specie di piccoli frutti riguarda i nuovi impianti di lampone, ribes e rovo senza spine. Tieni presente che tutte le specie di piccoli frutti prediligono i terreni freschi, profondi, permeabili, ricchi di sostanza organica, di medio impasto tendenti allo sciolto, irrigui e non soggetti a persistenti ristagni di acqua.
I CONSIGLI DELLA CASALINGA A cura di Lina Polonio
Prepariamo la tavola La sera delle sette cene Sette erano le portate che componevano il menù, come i peccati capitali, i giorni della creazione, le ore di luce in inverno. Questa cena era un codice, dov’erano mescolati gastronomia, religiosità, ritualità della tradizione. La società contadina, a contatto ogni giorno con problemi di sopravvivenza quotidiana, sfruttava la circostanza della cena delle sette cene per rimpinzarsi. Da diversi anni questa tradizione viene ripresa la sera dell’antivigilia di Natale (il 23 Dicembre) dall’Albergo Ristorante Selvatico di Rivanazzano, che qui vi propone due piatti.
Merluzzo con l’uvetta Ingredienti (per 5 persone): 1 kg. di merluzzo, ½ kg. di cipolle, 200 gr di uvetta, ½ bicchiere d’olio extra vergine, 1 cucchiaio di zucchero 2 cucchiai di aceto Procedimento: Lasciare il merluzzo a bagno nell’acqua corrente per 24 ore. Toglierlo dall’ammollo, asciugarlo, tagliarlo a pezzetti e infarinarli. Versare 1\2 bicchiere d’olio in un padella e far saltare il merluzzo, scolarlo e disporlo in una teglia da forno. Pulire e affettare le cipolle e sbollentarle versarle nella padella già utilizzata, portare a cottura aggiungendo eventualmente qualche mestolo di brodo vegetale. Aggiungere l’uvetta mescolare, far assorbire tutto il liquido, bagnare con l’aceto, spolverizzare con lo zucchero. Lasciar evaporare l’aceto e versare il tutto sul merluzzo. Infornare per 10 minuti a 180°.
Polpette di Verza Ingredienti (per 6 persone): 1 verza, 300 g di carne di maiale, 50 g di salsiccia, 50 g di grana padano, 100 g di pane, 200 g di latte, 1 uovo, 1 cucchiaio di prezzemolo tritato , 2 mestoli di brodo, sale e olio Procedimento: Lavare le foglie di verza, togliere la nervatura centrale. Scottare le foglie in acqua bollente salata, stenderle su un telo. Tritare la carne, aggiungere la salsiccia, grana, pane ammollato nel brodo, l’ uovo, prezzemolo e sale. Mettere su ogni foglia di verza un cucchiaio di ripieno e avvolgere. In un tegame fare imbiondire la cipolla tritata con il burro. Infarinare gli involtini e metterli nel tegame, bagnare con vino bianco e brodo. Far cuocere a fuoco basso per 15 minuti.
Chissà a quanti pranzi e a quante cene vi state preparando per queste feste. Ma sapete come preparare la tavola secondo le buone regole del galateo? Ecco cosa occorre: il sottopiatto (per tutta la durata del pranzo non verrà mai tolto), il piatto piano, la fondina; a destra dei piatti: il coltello (con la lama rivolta verso l’interno) e il cucchiaio; a sinistra dei piatti: una o due forchette (secondo il menù) e il tovagliolo piegato in modo semplice, a rettangolo o a triangolo; in alto, sopra il piatto: le posate da dessert (manico della forchettina a sinistra, il coltellino o il cucchiaino con l’impugnatura a destra); sopra le posate di destra: i bicchieri fino ad un massimo di quattro, con questo ordine partendo da sinistra: per l’acqua (grande), per il vino rosso (medio), per il vino bianco; sopra, l’eventuale bicchiere per il dessert o lo spumante; sopra le posate di sinistra: il piattino per il pane; eventuali segnaposti, dietro le posate da dessert. Il sale e il pepe negli appositi contenitori o in ciotoline provviste di adeguato cucchiaino; Le coppe lavadita, si portano in tavola sul piattino da frutta coperto da un centrino o da un tovagliolino, servono per lavare la punta delle dita, asciugate poi con il tovagliolo. L’aperitivo va servito in continuazione, senza attendere la presenza di tutti gli ospiti. Vi diamo anche qualche utile consiglio su come servire in tavola: i piatti da portata si ricevono da sinistra, cominciando dalla persona di maggior riguardo. Si continua servendo tutte le signore fino alla padrona di casa (che si trova al lato opposto del marito). Quindi, nell’ordine: l’uomo alla destra della padrona di casa, tutti gli uomini, il padrone di casa. Il vino si serve dopo il primo giro di antipasti, mescendo non oltre la metà del bicchiere (dipende dal tipo di vino a dalla linea del bicchiere). Con il cambio del tipo di vino anche il bicchiere va sostituito. Prima di servire il dessert è consigliabile togliere i bicchieri superflui.
Amici a
4 Z a mpe
Pag. 25
Che cosa fare quando si vuole prendere un cucciolo
Pavia città pet friendly
Che cosa fare quando si vuole prendere un cucciolo di cane? L’adozione di un cucciolo è un momento molto emozionante, ma al tempo stesso è anche critico: le scelte che si fanno possono aiutare ad assicurare il benessere fisico ma anche comportamentale del cane. Per prima cosa sia che si decida di adottare un cucciolo da un canile (e senza dubbio questo è un ottimo modo per dare un po’ d’affetto ad animali che non hanno tante possibilità di averlo), sia che la scelta ricada su una precisa razza e quindi si acquisti un cane da un allevamento o da un negozio, la cosa importante è assicurarsi che il cucciolo abbia l’età giusta per essere adottato. Infatti lo sviluppo comportamentale del cane si articola attraverso diverse fasi e in una di queste, chiamata fase di socializzazione, il cane è maggiormente predisposto ad imparare, conoscere e accettare gli altri cani, gli altri animali, le persone, le cose, i suoni, insomma l’ambiente che lo circonda. Il periodo ottimale per l’adozione di un cane è tra le otto e le dieci settimane di vita, quando il cucciolo si trova infatti nelle condizioni migliori per imparare a conoscere l’essere umano e tutti gli stimoli che faranno parte della sua vita futura. Ma dove possiamo adottare un cucciolo ed essere sicuri che queste fasi vengano rispettate nel benessere del cane? Oggi è particolarmente diffusa la moda di acquistare cuccioli provenienti dai paesi dell’Est e che vengono venduti in numerosi negozi delle nostre città e di solito sono quelli che hanno un prezzo inferiore ai cani della stessa razza. Attenzione però perché nella maggior parte dei casi, questi cani vengono allontanati dalla mamma troppo presto e sono costretti ad affrontare dei viaggi estenuanti in condizioni di igiene e di benessere scarsissime. In più la maggior parte di questi cuccioli non sono stati esposti adeguatamente alla protezione degli anticorpi materni e/o a quella di una corretta profilassi vaccinale. Infatti, poco dopo l’arrivo a casa, i cuccioli manifestano patologie virali (che hanno un lungo periodo di incubazione) che magari non sono evidenti al momento dell’adozione. Per quanto riguarda gli allevamenti, il consiglio migliore che possiamo darvi è di andare a visitarli
Pavia, con grande gioia di animali e proprietari, diventa sempre più una città "pet friendly". Il Sindaco Alessandro Cattaneo ha firmato un’ordinanza con cui si regola “l’accesso libero degli animali da compagnia in tutti i luoghi aperti al pubblico, nei pubblici esercizi e sui servizi di trasporto”. E’ dunque possibile entrare in tutti i luoghi pubblici della città con il proprio cane o gatto, o con qualsiasi altro animale domestico. Restano off limits i negozi di generi alimentari per ovvie questioni igieniche. Chi vorrà continuare a lasciare fuori dal proprio locale i quattrozampe dovrà presentare un'apposita richiesta in Comune e gli verrà concessa una dispensa e un cartello da affiggere fuori dal negozio per segnalare il divieto di accesso. Il primo cittadino pavese, nonché vicepresidente dell’Anci, ha sottolineato come questa sia “un’iniziativa importante”. “Gli animali da compagnia - ha spiegato l’Assessore all’Ambiente Fabrizio Fracassi - hanno anche un ruolo sociale perché sono fedeli amici sia di bambini che di anziani e, quindi, siamo ben contenti di estenderne a tutti i luoghi pubblici l’accesso”. Una decisione già presa da varie città e in linea con un accordo quadro che impegna l’Anci, l'associazione dei comuni, alla massima promozione del regolamento per la sua adozione da parte dei sindaci italiani.
prima di decidere dove acquistare il cucciolo. Chiedere di vedere i genitori dei cuccioli e valutare le condizioni di igiene e di benessere degli animali può darvi un’idea del tipo di allevamento che avete di fronte. Diffidate degli allevamenti “chiusi”, che non sono visitabili o quelli in cui non vi permettono di vedere i genitori del cucciolo. Potrebbe essere utile, prima di decidere, chiedere consiglio al vostro veterinario che saprà darvi indicazioni sugli aspetti sanitari, gestionali ed educativi del vostro futuro compagno. Al di là di tutto, l’adozione di un animale deve essere una scelta responsabile da parte del futuro proprietario. ATTENZIONE! Naturalmente tutto questo vale anche se avete intenzione di regalarlo per Natale a un vostro caro. Importantissimo però è che la persona che lo riceve sia assolutamente convinta di volerne uno e di volerlo tenere anche quando crescerà. Sicuramente ricevere in regalo un cane è una bella sorpresa, ma non è un regalo che poi si può “riciclare” o “buttare”. Quindi prima di regalarlo pensateci e informatevi bene sulle reali intenzioni di chi lo riceverà. A cura di www.clinicaveterinariacasteggio.it
Un week-end con i Campioni a 4 zampe
Gli Hearing Dog a fianco dei non udenti
L’ 11 e 12 Gennaio 2014 Milano diventa la capitale degli amici a quattro zampe con la 49° Esposizione Internazionale Canina, la più importante manifestazione italiana di cinofilia organizzata dal Gruppo Cinofilo Milanese in collaborazione con Royal Canin, azienda francese specializzata nell’alimentazione di alta gamma per cani e gatti. L’esposizione si terrà presso la Fiera di Milano – Rho, nei Pad. 22/24 – dalle 10 alle 17. L’edizione 2014 sarà caratterizzata da un doppio “Best in Show”: Sabato 11 Gennaio verranno premiati i migliori soggetti dell’expo nazionale di Sedriano mentre domenica 12 gennaio i migliori soggetti dell’expo Internazionale di Milano, con qualifica valida per l’accesso al Crufts 2015. Non soltanto saranno valutati l’aspetto, le caratteristiche e il portamento dei bellissimi esemplari in gara, ma si assisterà anche ad attività spettacolari come l’Agility Dog, il Flyball, l’Obedience e il Disc Dog. Un weekend incredibile che ospiterà anche l’esibizione del mitico Rex, il più famoso canepoliziotto della tv, insieme a Massimo Perla, noto addestratore di cani per il cinema e la televisione. Dopo l’esibizione Rex e Massimo Perla si fermeranno per chiunque volesse scattare una foto con il proprio eroe a 4 zampe. Info: Gruppo Cinofilo Milanese, tel. 02 76008814 www.gruppocinofilomilanese.
I cani guida più diffusi sono generalmente i cani che affiancano i non vedenti, ma non sono i soli. Esistono, infatti, altri tipi di cane guida come ad esempio gli Hearing Dog, i cani addestrati per fare da guida alle persone non udenti. Questo tipo di servizio è assai diffuso in paesi come il Regno Unito e negli Stati Uniti d’America, dove appunto il cane per i non udenti è ormai un fatto normale. L’animale guida avvisa il proprietario se il telefono squilla, se c’è qualcuno al campanello della porta, oppure se il rilevatore di fumo è in funzione. Il ruolo del cane guida in questo caso è di attirare l’attenzione del suo protetto amico segnalando così la presenza di suoni di vario genere che il suo padrone amico non può udire. Un’iniziativa davvero interessante che si vuole portare anche in Italia, grazie all’interesse dell’ANUCSS, l’Associazione Nazionale Utilizzo del Cane per Scopi Sociali, che ha lanciato il progetto Hearning Dog, con l’intento di donare gratuitamente questi cani guida a persone non udenti, al fine di poter agevolare in qualche modo il loro inserimento sociale. Il metodo di addestramento al quale sono sottoposti questi cani varia in base alle esigenze della persona a cui sarà affidato. Generalmente i cani riconoscono come suono da segnalare il pianto dei bambini, le sirene di autoambulanze, vigili del fuoco o polizia, il campanello di casa, la sveglia, il telefono e tanti altri suoni. Una volta avvertito il segnale, il cane cerca di condurre il padrone in salvo, nel caso in cui il rumore avvertito sia un pericolo, oppure in caso contrario, lo condurranno verso il luogo da cui ha origine il rumore. Il cane sarà in grado di eseguire i comandi secondo il sistema di comunicazione dei non udenti.
Pag. 26
Beauty
&Doc
Alle Terme di Salice idee benessere per Natale Il mese di Dicembre, alle Terme di Salice, è all’insegna di Oro, Arancia e Cannella. Tante proposte, tante idee benessere e tre pacchetti: “Il mio regalo per te” a soli 49 euro, Profumi di festa a soli 70 euro, Dolci coccole a soli 99 euro. Ecco invece le prossime serate benessere. Sabato 7 Dicembre: Dalle 19 alle 24 potrete accedere senza limiti alla piscina, zona vapori e stanza del sale a soli 19 euro e approfittare dello sconto del 25% su tutti i trattamenti. Provate inoltre il pacchetto Profumo di festa, in promozione a soli 59 euro! Altre serate benessere il 14, 28 Dicembre e il 5 e 6 Gennaio, prima della pausa invernale. Apertura serale SPA dalle ore 19 alle ore 23! Ingresso senza limiti: piscina, zona vapori e stanza del sale a soli 19 euro. Ingresso senza limiti: piscina, zona vapori, stanza del sale e buffet a soli 29 euro. Perché è importante il benessere termale? Perché a Salice le acque sgorgano dalla terra, in falde profonde e antiche dove raccolgono la loro ricchezza. Dai bacini sotterranei di origine marina e dalle sorgenti sulfuree che rigenerano pelle e corpo, l'acqua di Salice Terme vi cinge con l'intensa azione tonificante di un bagno di benessere, di un abbraccio caldo e terapico a cui abbandonarsi. Sodio, bromo, iodio e zolfo risvegliano il naturale rinnovo cellulare mentre le mani sapienti
degli operatori di benessere si occupano di rendere ancora più efficaci il patrimonio minerale delle acque a cui concedersi. Le Terme di Salice sono una Natural Thermae in cui ogni ambiente è studiato per dare forma e sostanza al benessere: piscina termale, sauna, bagno turco, stanza del sale, costituiscono un habitat olistico che vi accoglie completamente, un percorso guidato per dimenticare lo stress di ogni giorno. Info: www.termedisalice.it, 0383.93046
Influenza, appello dei medici Ansia da anestesia L'influenza ha finora colpito circa 300 mila italiani, secondo la Società Italiana di Medicina Generale (SIMG). "Si tratta di individui che evidentemente non si sono ancora sottoposti alla vaccinazione - sottolinea Claudio Cricelli, Presidente Simg - che rimane la vera arma di prevenzione contro l'influenza e i malanni di stagione''. Per questo, prosegue, ''rivolgiamo un appello a tutti gli italiani, in particolare alle categorie più a rischio come over65 e bambini, perchè si sottopongano all'immunizzazione: c'è tempo fino alla fine dell'anno". Il picco dei casi infatti, secondo le previsioni, arriverà a metà Gennaio. Il virus influenzale isolato, spiega Cricelli, ''è contenuto nel vaccino antinfluenzale e quindi chi si è vaccinato è completamente protetto". Quest'anno i virus influenzali in circolazione saranno tre: "Vogliamo raggiungere con il vaccino almeno l'80% della popolazione 'fragile', in particolare malati cronici, anziani e bambini, sui quali anche un virus debole può avere conseguenze pesanti. E' importante - conclude Cricelli - non banalizzare i sintomi, visto che ogni anno si registrano circa 8000 decessi attribuibili alle complicanze dell'influenza".
Molte persone odiano l'appuntamento dal dentista per una fastidiosa sensazione di strozzamento e riflesso al rigetto che danno gli strumenti e i materiali usati per prendere le impronte. Sono ancora moltissimi coloro che sulla poltrona del dentista risultano ansiosi. L'agopuntura potrebbe risolvere il problema perché elimina le reazioni al rigetto e l'ansia, sostengono i ricercatori della sezione di ortodonzia dell'università di Palermo che hanno condotto un piccolo esperimento su 20 pazienti, dai 19 agli 80 anni con livelli elevati di rigetto ed ansia. Lo studio è pubblicato su Acupuncture medicine, del British medical journal. Ai soggetti sono state prese le impronte prima senza uso degli aghi e il livello di ansia è risultato elevato ( in media 7, su una scala da 0 a 10). La procedura è stata ripetuta applicando gli aghi, secondo le indicazioni della medicina tradizionale cinese, immediatamente prima e durante le manovre. Il punteggio di ansia/rigetto è sceso al livello 1. "Si tratta di una ricerca preliminare che attesta come l'agopuntura può risultare utile nel prevenire e nel trattare i casi difficili e merita un ulteriore approfondimento - spiega Giuseppa Bilello, che ha condotto lo studio. - E' molto comune la sensazione di rigetto in chi deve prendere le impronte, procedura obbligatoria per qualsiasi intervento. Il fastidio è naturale perché si agisce in un'area riccamente innervata. Con l'agopuntura la sensazione sparisce del tutto in molti casi, in altri si riduce notevolmente e si può tranquillamente operare". Conclude Bilello: "Abbiamo sperimentato anche la digitopressione per combattere l'ansia da dentista, con ottimi successi. Si effettua su alcuni punti del corpo che variano da soggetto a soggetto, non comporta alcun rischio ed evita l'assunzione di farmaci".
Novità nella terapia del dolore
Martedì 3 Dicembre l’équipe del Centro di Terapia del dolore dell’Istituto Scientifico di Pavia dell’IRCCS Fondazione Salvatore Maugeri ha eseguito un innovativo intervento di neurostimolazione delle vie nervose, con la tecnica che prevede il posizionamento di un elettrodo nel ganglio della radice posteriore per trattare tre pazienti sofferenti di dolore neuropatico radicolare cervicale, toracico e lombare. “Nello specifico spiega il Dr. Cesare Bonezzi Responsabile scientifico del Centro di Terapia del dolore - l’elettrodo posizionato nei pazienti andrà a stimolare selettivamente le cellule dei nervi lesionati, modulando e riducendo il dolore. Oltre a questa selettività, il nuovo sistema permette una maggior costanza di stimolazione, minime variazioni degli stimoli che corrispondono ad un maggior gradimento da parte del paziente. In altre parole questa metodica rappresenta una scelta prioritaria in questi tipi di dolore cronico così devastanti”. La Dr.ssa Laura Demartini, alla guida della Sezione di Terapia del Dolore, in questi anni ha dedicato gran parte del suo lavoro nello sviluppo di queste tecniche ha eseguito gli interventi in collaborazione con il Dr. L. Liem dell’Ospedale olandese di Niewegein, che con lei fa parte del gruppo europeo di sviluppo della tecnica eseguita. L’esperienza di tutti questi anni ha rilevato, infatti, che i casi clinici di dolore delle lesioni nervose periferiche e radicolari (cosiddetto dolore neuropatico) di ridotta estensione sono di difficile trattamento con gli elettrodi nella sede tradizionale. Questa tecnica innovativa permette di intervenire e dare sollievo proprio in questi casi. L’intervento, che ha coinvolto tutto il team di Terapia del Dolore, si è svolto in due tempi; il primo ha visto il posizionamento dell’elettrodo sotto guida radiologica, mentre il secondo, ha permesso l’impianto sottocutaneo del pacemaker per la stimolazione definitiva. Dal 1990 presso il Centro di terapia del dolore della Fondazione Maugeri sotto la guida del Dr. Bonezzi vengono eseguiti gli interventi di neurostimolazione per il trattamento del dolore cronico. Con il passare degli anni il Centro è diventato una delle sedi di riferimento nazionale e internazionale per quanto riguarda l’impianto di elettrodi sia nel canale vertebrale, sia accanto ai nervi periferici. Sono ormai più di mille pazienti affetti da patologie dolorose (a carico dei nervi degli arti e della colonna vertebrale) trattati in Fondazione con successo. Ed è in virtù degli oltre 20 anni di lunga esperienza, con ricerche scientifiche nel campo della neurostimolazione, gli studi in ambito neurofisiologico del Dr. Michelangelo Buonocore che dimostrano alcuni meccanismi d’azione propri della neurostimolazione e pubblicazioni su riviste scientifiche internazionali che la Fondazione Maugeri di Pavia ha potuto essere selezionata, tra le poche realtà italiane, sede dell’intervento di impianto.
Beauty MANU STYLE
&Doc A cura di Manuela Taverna
Regali di Natale low cost Siete alla ricerca di regali di Natale low cost ma super glam? Eccovi alcune idee sotto i 70 euro. MODA. Per accontentare anche la più esigente delle fashion addicted vi basterà fare un salto sul sito di “&OtherStories. Le idee low cost sono tante, io adoro la piccola "round bag" in pelle: stilosa e abbordabile (costa 69 euro). Su Asos.com la scelta low cost è vastissima: ad esempio un set di fingers tips romantiche costano appena 8,90...e fanno molta scena! Il regalo perfetto per le freddolose? Un paio di soffici calze di Ohysho, calde e con motivi nordici (12,99 euro), che fanno subito Natale. Non bisogna essere delle esperte di knitwear per realizzare un berretto in appena due/tre ore. Nel set di MyBoshi trovate tutto l'occorrente: schemi, tre gomitoli e il ferro da uncinetto. Provate a regalarlo al vostro fidanzato, fidatevi, non a caso l'hanno inventato due giovani snowboarder tedeschi. Il regalo perfetto per l'amica ritardataria? L'orologio Cherie di Hoops: quattordici colori tra cui scegliere e un look contemporaneo (35 euro). BEAUTY. Aspettavamo da tempo la linea beauty by LaDuréee ora basta un click su Sephora.fr. Un blush, una crema base o una cipria decisamente gourmet e con packaging deliziosamente irresistibile. A partire da 16 euro. Accessibile e adorabile, cosa aspettate? Se ancora non conoscete ELFEyeslipface il Natale è una buona occasione per farlo. Tre linee di makeup: Basic, Studio (la mia preferita) e Mineral. A partire da 1,70 euro prodotti decisamente da regalare con generosità! Un vero e proprio scrigno beauty "Happy Go Lovely LeeLee" di Benefit: mini size dei prodotti icona della casa cosmetica più divertente e l'Eau de Toilette shakerabile: must have! (45 euro) LIFESTYLE. Cover addicted? Non potrete fare a meno dell'ultima novità in casa Moschino: il panda Agostino e la coniglietta Violetta rivestiranno il vostro Iphone di tenerezza (48 euro circa). Ideale per chi odia il freddo (e cerca affetto), il pensiero giusto è il morbido cuscino Love di Tinta Corda (59 euro). Perfetto per tutti coloro che sono sempre in viaggio ma non ne possono più di riempire di libri il proprio bagaglio a mano la scelta possibile è una sola: convertirsi all'e-reader! Il nuovo Kobo Touch è leggerissimo (meno di 200 gr), si sfoglia con un tocco e costa solo 69 euro... Cosa volete di piu? Per gli appassionati di tè e tisane sarà perfetto un dono del brand Love Organics: tantissime (e profumatissime) le miscele, tutte rigorosamente bio (da qualche giorno ha aperto anche un nuovo store a Milano). REGALI DI NATALE: WISHLIST. Ok la crisi, ok il risparmio… Ma anche “basta”! Sognare è gratuito e allora via al lusso! Scarpe, borse, abiti, felpe, gioielli e molto altro: insomma, il best of della moda da inserire nella vostra "letterina" a Babbo Natale! Tanto di cappello. Un bel modello "fedora" a tesa larga ma con quel tocco manlike che è perfetto con tutto. Noi puntiamo dirette a quello grigio di Saint Laurent paris e al classico di Borsalino, un investimento sicuro! Borsa, borsa delle mie brame. Difficile dire chi è la più bella del reame... Tra tutte quelle che ho visto questa stagione, mi sono segnate al volo la Bad Belle di N 21 color cielo, una nuova bag-icona, e la splendida Iris di Valextra, dalle forme essenziali e senza tempo, un vero must. E per sognare ad occhi aperti c'è sempre la clutch-libro firmata da Olympia Le Tan ispirata ai classici della letteratura.
STILE VINTAGE
A cura di Luisa Dosseni
Consigli utili per acquistare un orologio d’epoca Anche gli orologi hanno subito l' influenza della moda e della tecnologia. Ma molti non pensano che l' acquisto dell' orologio usato o vintage potrebbe rappresentare un ottimo investimento per gli appassionati e collezionisti: solo gli orologi di alto livello, infatti, sono ben costruiti e sono destinati a durare nel tempo, se si trova l' occasione giusta puoi acquistare un bel pezzo risparmiando e facendo un investimento. Sembra facile fare un acquisto di un orologio d'epoca ma in realtà ci sono alcuni accorgimenti da osservare: se volete mettere un segnatempo tutti i giorni è meglio scegliere un IVC Fleiger della fine degli anni 90 rispetto a un cronografo vintage Heuer degli anni '60. Anche internet può essere d' aiuto nel recepire informazioni sugli orologi di varie epoche. Molti sono i libri tematici che spiegano come siano i movimenti, le lancette, il vetro, i cinturini. Ottimi anche gli orologi militari che vengono richiesti per l' affidabilità e resistenza, sia automatici che al quarzo, alcuni con vetro zaffiro , costruiti con materiali tecnici speciali e molto curati nell'assemblaggio. Sicuramente gli orologi più famosi sono quelli costruiti dalla casa Svizzera Rolex , importante produzione di orologi da polso considerati status symbol. La ditta elvetica è il maggior produttore di orologi cronometri certificati: la casa venne fondata nel 1905 e il nome Rolex deriva dalla locuzione francese "orologeria squisita” . Al momento erano orologi per signore, visto che gli uomini usavano l' orologio da tasca: tra le
innovazioni che presentò la Rolex furono i primi orologi impermeabili con il datario e successivamente collaborò con un consorzio di 16 produttori svizzeri per creare il movimento al quarzo Beta 21 usato proprio nel Quartz Date 5100. Gli sforzi culminarono nella nascita del movimento Oysterquartz , il miglior movimento al quarzo mai creato. Orologi per immersioni sub, aviazione e alpinismo sono la punta di diamante della celebre casa e il famosissimo James Bond interpretato da Sean Connery indossava un Rolex Submariner senza datario e con cinturino in tessuto militare. Un capitolo a parte merita il Daytona: pure svizzera con sede a Ginevra, la Vacheron Constantin fondata nel 1755 da un orologiaio, ora è specializzata in orologi di lusso.
Pag. 27
Idee per Natale da Nico Sun Cosa regalare per Natale? In molti in questi giorni pensano ad un regalo utile per il proprio lui o la propria lei, ma al contempo poco dispendioso, visti i tempi che corrono. Ecco che allora Nico Sun ha pensato ad alcune idee regalo, i pacchetti benessere che sono sempre molto graditi, sia ai giovani che ai meno giovani. Presso il negozio di via Garibaldi 115 a Voghera Nicoletta vi illustrerà la vasta gamma di proposte. Ma anche i trattamenti, come “Mani di fata”. Per esempio, una manicure abbinata ad un trattamento mani anti-age costa 25 euro, anziché 37. C’è anche la promozione sul trattamento mani con paraffina, utile per chi ha mani screpolate o vuole togliere eventuali macchie, a soli 10 euro. E poi lo smalto gel per le mani, semipermanente: dura tre settimane ed è firmato da Power Polish, a soli 25 euro. Per combattere la crisi, poi, Nico Sun, ha deciso di aprire il 2014 proponendo un massaggio parziale a soli 15 euro e una pulizia viso base a 25 euro: la promozione è valida dal 2 Gennaio al 25 Febbraio. Non dimenticate anche le soluzioni per tutti coloro che hanno problemi di rughe: è arrivato da poche settimane ed è già molto richiesto il principio attivo Repulp Complex, attraverso il trattamento Fill Evolution: riempie visibilmente le rughe grazie ad acido ialuronico, penetra nel derma e a contatto con l’acqua si gonfia. Microsfere di collagene marino si depositano nel solco della ruga per un effetto rimpolpante. Da Nico Sun potete anche provare la linea Olos, cosmetica integrale. Una delizia di Riso Viso integrale, che identifica un nuovo approccio basato sullo stretto legame tra bellezza-benessere e bellezza-natura. Il riso di delizia di Riso Viso, l’ingrediente di eccellenza della cosmetica integrale, adatto sia per la pelle normale che per quella secca. Infine continua la raccolta punti Iperclub: per ogni 10 euro spesi il cliente ha diritto ad un bollino, la promozione è valida fino al 2017. Al raggiungimento del punteggio che vi verrà indicato potrete andare in vacanza gratis in località turistiche tra le più prestigiose con tutta la famiglia. NICO SUN – Estetica Solarium Via Garibaldi 115 Voghera – tel. 0383.42920; Cercaci anche su Facebook
Pag. 28
C.R.I.
News
Alluvione in Sardegna, la Croce Rossa in campo La Croce Rossa Italiana continua l'attività a sostegno della popolazione colpita dal maltempo in Sardegna. I volontari della C.R.I. sono concentrati soprattutto a Olbia, dove 25 persone si stanno occupando della gestione dei magazzini e della consegna del cibo e dei beni di prima necessità alle famiglie. E' sospesa un po' ovunque la raccolta di viveri e vestiario, mentre c'è necessità di elettrodomestici, stufe e deumidificatori nuovi. Prosegue, inoltre, la raccolta fondi: la Croce Rossa Italiana ha attivato un numero solidale per sostenere la popolazione colpita dall'alluvione in Sardegna. Per donare 2 euro alla CRI è possibile inviare un sms al 45500 da cellulari personali TIM, Vodafone, Wind, 3, PosteMobile, CoopVoce, Tiscali e Noverca o chiamare da telefono fisso Telecom Italia, Infostrada, Fastweb, TeleTu, Tiscali e TWT sempre del valore di 2 euro. Il numero è aperto fino al 4 Dicembre. Le donazioni saranno utilizzate per sostenere gli interventi di soccorso e sopperire alle esigenze della popolazione colpita dall'alluvione. Per l'emergenza in Sardegna la C.R.I. ha inoltre aperto una raccolta fondi. Oltre al numero solidale, le altre modalità per donare sono: Mediante bonifico su conto corrente bancario Codice IBAN: IT19 P010 0503 3820 0000 0200 208 Intestato a: " Croce Rossa Italiana, Via Toscana 12 - 00187 Roma". presso Banca Nazionale del Lavoro - Filiale di Roma Bissolati Tesoreria - Via San Nicola da Tolentino 67 - Roma Indicare la causale "Emergenza Sardegna". (Per donazioni dall'estero codice BIC/SWIFT: BNL II TRR). Mediante conto corrente postale n. 300004 intestato a: " Croce Rossa Italiana, via Toscana 12 - 00187 Roma". Indicare la causale "Emergenza Sardegna". On-line sul sito www.cri.it (cliccare sul banner "DONA on-line") Selezionare la causale "Emergenza Sardegna".
Stati generali della C.R.I.
Si svolge al Centro Congressi di Bologna, dal 6 all'8 Dicembre 2013, "Jump", evento formativo nazionale organizzato dalla Croce Rossa Italiana con l'obiettivo di definire le strategie future dell'Associazione fino al 2020 in vista di nuove sfide umanitarie. All'incontro, patrocinato dal Comune di Bologna, partecipano 2.000 volontari C.R.I., tra Presidenti e Delegati Tecnici dei Comitati Regionali, Provinciali e Locali provenienti da tutta Italia, anche dal nostro territorio.
Verso le feste di Natale con C.R.I. Voghera
Varzi capitale del sorriso
Un brindisi in amicizia, al termine di una funzione religiosa in cui sono stati ricordati tutti i volontari defunti e anche i benefattori, con la celebrazione di Don Carlo Bagnasco, parroco di Ponte Nizza, a lungo cappellano dell’Ospedale di Voghera ed oggi assistente spirituale C.R.I.: così il Comitato Locale della Croce Rossa di Voghera ha dato ufficialmente il via alle manifestazioni che portano al Natale e che vedranno i volontari protagonisti in tante attività. Nei fine settimana di Dicembre, infatti, i Volontari saranno impegnati presso Maison du Monde (Centro commerciale Voghera est), Barbieri&Fardella e Decathlon per il confezionamento dei pacchi natalizi: con l’occasione verranno distribuiti anche calendari e gadget C.R.I. C’è un importante evento, presso la sede di via Carlo Emanuele Sabato 21 Dicembre alle ore 15, con la Festa dei bambini dei Volontari e dei Dipendenti C.R.I., con musica, animazione e l’arrivo di Babbo Natale con un sacco pieno di doni. E poi Lunedì 23 Dicembre, quando alle ore 21, presso la Chiesa di Pombio, va in scena il tradizionale Concerto di Natale con Chitarrorchestra Città di Voghera, diretta dal maestro Gianfranco Boffelli, in ricordo di Marialisa Galuppo, compianta Volontaria C.R.I. Da non dimenticare anche le attività di animazione sociale svolte dai Volontari, con il Gruppo Immagine ed Eventi, presso le residenze assistenziali per anziani e per ragazzi diversamente abili: appuntamento all’Opera Don Guanella di Campoferro Lunedì 16 dalle 10 a mezzogiorno, con i ragazzi della struttura e i loro parenti, per una mattinata di festa con tombolone e canti natalizi; Martedì 17 alle ore 15 si rappresenterà un presepe vivente un po’ particolare, all’insegna dell’improvvisazione e della musica, presso Riva del Tempo a Rivanazzano. Domenica 22 Dicembre invece un gruppo sarà in Piazza Duomo per partecipare con un banchetto alle attività proposte dal Comune, Assessorato alla Cultura, con Babbo Natale, slitta, cavalli, pifferi delle 4 province e gli attori protagonisti della commedia di Natale “Gelindo”; un altro gruppo sarà invece alla Fondazione S. Germano di Varzi per accogliere Babbo Natale, che a partire dalle 15 porterà tanti doni a tutti gli ospiti, unitamente ai ragazzi dell’annessa Casa degli Amici. Per chi volesse intervenire come supporto ai volontari per presenziare a questi eventi la mail di riferimento è immagine@crivoghera.it
“Sono felice perché in questo momento sento che tutti mi vogliono bene”: sta nella semplicità di queste parole pronunciate da Roberto, originario di Pavia ma residente da alcuni anni alla “Casa degli Amici” di Varzi, il significato del pomeriggio vissuto presso la Fondazione S. Germano in occasione della “Festa del sorriso”, che ha radunato come ogni anno i ragazzi diversamente abili di alcune strutture del territorio. Roberto ha vinto il Premio della Bontà assegnato dagli animatori ed educatori presenti, cantando “Se mi lasci non vale” di Julio Iglesias. Riconoscimenti speciali anche per Silvano con “Il cielo in una stanza” di Gino Paoli e per Marco con “Io Vagabondo” dei Nomadi. Ad animare il pomeriggio di musica e giochi ci hanno pensato come sempre i Volontari della C.R.I. di Voghera – Gruppo Immagine – e di Associazione Porana Eventi, che con questo “Festival del Sorriso” (versione autunnale di “Abile e arruolato” che si svolge in Estate) intendono ricordare la figura di Maria Elisa Fontana Bianchi, scomparsa sei anni fa, dopo una vita dedicata al mondo del volontariato. “E’ molto bello leggere negli occhi di questi ragazzi la felicità nello stare insieme, nel fare delle piccole cose ma in gruppo, nel farsi sentire benvoluti da tutti - spiegano gli organizzatori -. Si stringono a noi, si esprimono nel loro linguaggio, a volte fatto di gesti, ma fanno capire proprio il loro bisogno di affetto, e noi cerchiamo di donarlo con questi pomeriggio di divertimento”. Presenti anche i nonnini della Fondazione S. Germano di Varzi e i ragazzi dell’Opera Don Guanella di Campoferro, che hanno cantato e ballato “Papaveri e papere” di Nilla Pizzi. Ora i Volontari della C.R.I. di Voghera e di Porana eventi si preparano alle feste natalizie: torneranno alla Fondazione S. Germano Domenica 22 Dicembre alle ore 15, per accogliere Babbo Natale, che porterà tanti doni a tutti gli ospiti della struttura. Chi volesse partecipare alle feste e fare un po’ di volontariato può scrivere a immagine@crivoghera.it.
NUOVO SERVIZIO TWITTER - Oltre alla pagina di Facebook e al rinnovato sito www.cripavia.it il Comitato Provinciale C.R.I. di Pavia ha un nuovo servizio twitter: l’account è @CRIProvPavia
C.R.I. Festa del fante al museo
News
La C.R.I. a Torrevilla
Pag. 29
Manovre salvavita pediatriche
Musica, tradizioni ed enogastronomia erano il piatto forte di Domenica 10 Novembre presso Cantine Torrevilla a Torrazza Coste, dove è stato presentato il primo vino della nuova annata. Per tutto il giorno si sono degustati i prodotti tipici del territorio. Molto successo per il pranzo, con risotto, che ha visto protagonisti i volontari della Croce Rossa di Voghera, le Pro Loco di Torrazza Coste e Codevilla, l’Auser di Torrazza Coste e la Protezione Civile di Torrazza Coste. Il Pomeriggio è stato animato dalla musica con il complesso I Lords, dai canti della corale Alpini Italo Timallo di Voghera e dagli espositori locali che hanno proposto le loro specialità ed i loro oggetti artistici. Anche i Volontari di C.R.I. Voghera erano presenti Domenica 10 Novembre alla cerimonia svoltasi presso la ex Caserma di Cavalleria, grazie all’iniziativa della sezione cittadina dell’associazione del Fante. Al museo storico Beccari è stato esposto, tra le altre cose, il quadro realizzato dal medico-pittore Giuseppe Frascaroli, raffigurante proprio il cav. Beccari e che è stato donato al museo della fanteria. Ha fatto seguito la messa celebrata dal vescovo diocesano monsignor Martino Canessa, e allietata dal coro della scuola primaria De Amicis, quindi i discorsi celebrativi. Sempre presso la ex Caserma di Cavalleria, alla presenza di autorità locali e provinciali, è stata depositata una corona, al monumento ai caduti di Nassiriya e in memori di tutti i caduti durante le guerre.
Natale a Riva del Tempo Sarà un pomeriggio di grande festa in attesa dell’arrivo di Babbo Natale quello in programma a Riva del Tempo, a Rivanazzano Terme, Martedì 17 Dicembre dalle ore 15. In compagnia del Gruppo Animazione della Croce Rossa di Voghera si canteranno le più belle melodie natalizie, si esprimeranno i desideri per la note di Natale, si ballerà e si brinderà con panettone e spumante, alla presenza dei parenti degli ospiti della residenza sanitaria assistenziale, adatto ad assicurare un sereno soggiorno di cura e riabilitazione, ma anche per la familiarità che la rende una vera “seconda casa”, dove gli ospiti possono costantemente contare sulla cortesia e la competenza del personale qualificato a loro disposizione. Recentemente Riva del Tempo ha inaugurato a poca distanza una nuova struttura per persone autosufficienti, Villa Eleonora.
Nuova ambulanza per Stradella
Domenica 10 Novembre presso la sede C.R.I. di Stradella si è svolta l’inaugurazione ufficiale di una nuova ambulanza donata da due benefattrici. Alla cerimonia erano presenti autorità locali, rappresentanze delle forze dell’ordine, sostenitori e volontari C.R.I. Dopo l’esecuzione dell’Inno di Mameli ha preso la parola il Presidente del Comitato, Daniele Guerrini, per ringraziare le due benefattrici della preziosa donazione che ha ridato fiducia in questo difficile periodo per tutti. Ringraziamenti ai quali si è unito anche il Vicesindaco di Stradella Piergiorgio Maggi. È stata consegnata una targa come riconoscimento per questo nobile gesto e a seguire un attestato alla famiglia De Bernardi che, in ricordo del loro congiunto Pier Marco, recentemente scomparso, ha donato alla C.R.I. una radio veicolare installata sull’ambulanza da inaugurare. Quindi la benedizione, taglio del nastro il suono della sirena, il lancio di palloncini tricolori in aria e un rinfresco realizzato dalle volontarie C.R.I., con una bella torta creata per l’occasione dalla pasticceria Civardi di Stradella.
Consegnati due holter pressori Si è tenuta la cerimonia di consegna di 2 holter pressori completi di saturimetro che il "Club del Gusto Lomellino" ha donato al Comitato della C.R.I. di Vigevano. Grazie a quanto raccolto durante la manifestazione "Rice" tenutasi nel Settembre scorso, la delegazione del Club, guidata dal Presidente Luca Franceschi, ha contribuito così ad ampliare la dotazione delle attrezzature sanitarie presenti sulle ambulanze della Croce Rossa vigevanese. Viva soddisfazione e grande riconoscenza per questa iniziativa è stata espressa durante la conferenza stampa dal Presidente del Comitato Cesare Curti che, prendendo in consegna i nuovi apparati, ha ringraziato il Club per il suo generoso gesto a nome di tutti i volontari.
Prosegue l’attività del Comitato C.R.I. di Vigevano per diffondere il più possibile tra la popolazione la conoscenza delle manovre salvavita pediatriche ovvero quei semplici ma necessari comportamenti da tenere in caso in cui ci si trovi ad avere a che fare con un bambino che stia soffocando dopo aver ingerito un corpo estraneo. Dopo gli ottimi riscontri di pubblico degli incontri tenuti a Settembre ed Ottobre presso l’auditorium S. Dionigi e al Movie Planet di Parona a cui hanno partecipato in totale più di 600 persone, gli istruttori della C.R.I. sono ancora “on the road” per organizzare incontri specifici con gruppi particolarmente interessati a conoscere l’argomento e che non sono stati in grado di seguire gli eventi precedenti. Alcuni giorni fa sono state riproposte le lezioni interattive sulle manovre salvavita pediatriche ad un gruppo di genitori e maestre dell’Asilo Nido “La Corte dei Cuccioli” di Vigevano e dell’Associazione “A.S.I.G.” – Amici Scuola dell’Infanzia di Gravellona (in tutto circa un centinaio di persone) che hanno dimostrato molta attenzione verso queste problematiche. Ma l’impegno della C.R.I. continua anche fra le mura Comitato di corso Cavour dove sono già state organizzate due sessioni di corso “full immersion” per quanti, dopo avere seguito gli incontri informativi tenutisi in vari momenti dell’anno, hanno poi espresso il desiderio di approfondire ulteriormente la conoscenza di queste manovre provandole dal vero su speciali manichini. Altre sessioni pratiche sono in programma per Gennaio ed nei mesi seguenti in modo da dar seguito a tutte le richieste pervenute finora che superano abbondantemente il centinaio. Infine, anche quest’anno si rinnova la collaborazione tra il Centro Commerciale “Il Ducale” e la Croce Rossa di Vigevano. Da Sabato 7 Dicembre e fino al 24, i Volontari della CRI avranno una postazione presso il Centro dove saranno a diposizione per confezionare i regali di Natale per tutti i clienti.
Il Natale con la C.R.I. di Mortara In questo periodo che precede le festività natalizie i Giovani della C.R.I. sono impegnati presso il centro commerciale Bennet di Mortara tutti i fine settimana di Dicembre per impacchettare i regali dei clienti e raccogliere così offerte da destinare al Comitato. E' poi in fase organizzativa una manifestazione con il Comune di Mortara e altre associazioni del territorio per raccogliere giocattoli da destinare alle famiglie in difficoltà. Continua la distribuzione viveri AGEA per tutto il mese di Dicembre e per la notte del 24 saranno previste delle ambulanze dislocate nelle chiese cittadine durante la funzione di mezzanotte. Infine un appuntamento con la cena di Natale con i Volontari di Mortara e Cilavegna presso la pizzeria porka loken di Mortara Venerdì 13 alle ore 20,00, mentre è prevista una polentata per il prossimo Febbraio.
Pag. 30
Spazio
IN VIAGGIO xxxx SU DUE RUOTE
Aperto A cura di Diego Vallati
I mercatini di Natale per Bukavu
Breve ma intenso Breve, ma intenso è l'itinerario che vogliamo percorrere questo mese (intenso di bellezza e tranquillità). Mi piace segnalarlo, anche se non è per nulla sconosciuto, non certo a ciclisti che in discreto numero lo percorrono al sabato e alla domenica. Non abitando molto lontano possiamo recarci direttamente in bicicletta in località Parasacco, dove facciamo iniziare la nostra gita. Non si tratta di una ciclabile, ma il traffico, specialmente durante la settimana, è praticamente inesistente. Parasacco è situato un paio di km prima del ponte di barche di Bereguardo, sul lato destro del Ticino, e subito ci imbattiamo in un piccolo, delizioso castello. Attraversato il paese ci immergiamo ( il termine è appropriato) in un intreccio di canali popolati da varietà di uccelli. Attorno vi sono campi coltivati interrotti talvolta da qualche piacevole (e in estate gradito) boschetto. In uno di questi vi è anche una breve, facile salitella che rende il tutto molto suggestivo. La cosa potrà risultare ancor più suggestiva se si vorrà approfittare di una sosta presso una trattoria, Cason Polo, situata ad un paio di km sulla destra, dall'inizio della salita. Otto chilometri soltanto e questo itinerario è già terminato. Peccato! Vi sono però due piacevoli alternative. Concedersi un bis e ritornare a Parasacco oppure attraversare Borgo San Siro e, di nuovo in mezzo ai campi, raggiungere Gambolò e cogliere l'occasione di una visita al bel Castello Litta.
BENVENUTI IN FATTORIA xxxx
A cura di Silvana Sperati
I laboratori di Dicembre in Fattoria Fattoria delle ginestre, a Genestrello di Montebello della Battaglia, consapevole del valore delle parole, ha progettato, in collaborazione con un attore professionista , un piccolo percorso di "laboratorio delle parole" della durata di quattro Venerdì dalle 18,30 alle 19,30 (i prossimi sono il 6 e 13 Dicembre) per permettere a genitori, insegnanti, studenti, commercianti, operatori culturali di sviluppare una maggiore padronanza linguistica ed espressiva. Sabato 7 Dicembre dalle ore 15 la Scuola d'arte per sperimentare il colore in carta; dalle ore 20,30 alle 23.30 ritorna la Ludoteca delle Stelle dedicata al tema dei Desideri, per permettere di "giocare " intorno ad argomenti che naturalmente si prestano al tempo notturno e soprattutto consentono ai bambini di fare esperienze per loro veramente nuove e stimolanti. La Ludoteca successiva si terrà il 31 Dicembre con un vero e proprio Capodanno dei bambini ! I bambini potranno indossare qualcosa di speciale, di buffo, divertente e magari anche un costume o un travestimento. In Fattoria troveranno giochi, sorprese, indovinelli, balli, cose buonissime da mangiare, ma anche momenti tranquilli in cui ascoltare una fiaba con gli amici in tutto relax. Per informazioni e prenotazioni 347.9648374 oppure eureka@lafattoriadelleginestre.com
MONDO xxxx SOLIDALE
A cura di Moreno Baggini
I Volontari della associazione S.O.S. Ospedale Bukavu stanno allestendo i prossimi mercatini per le feste: dopo “In Vetrina per Natale”, dal 21 al 25 nel cortile del Castello a Pavia, e l’appuntamento del 29 Novembre alla Fondazione Maugeri di Montescano, il gruppo sarà l’8 Dicembre alla Clinica S. Margherita di Pavia, mentre dal 16 al 18 Dicembre allestirà i banchetti alla Fondazione Maugeri di Pavia. Ci sarà l’occasione per acquistare manufatti, oggetti decorati in stile natalizio, composizioni floreali artistiche, confezioni di marmellata artigianale che possono rappresentare un’ottima occasione di idea regalo, facendo al contempo solidarietà per i bimbi di Bukavu, dove operano alcuni missionari della terra lombarda, alle prese con guerre, carestie, epidemie e violenze. Da segnalare che i prodotti in vendita sono interamente confezionati a mano dai volontari dell’Associazione e che tutto il ricavato andrà a favore del Centro Nutrizionale San Giuseppe, sorto a Bukavu, in Congo, per opera di Don Alfredo Ferrari, sacerdote missionario originario di Oliva Gessi. Anche per questi mercatini, in ricordo di Maria Elisa Fontana Bianchi, segretaria di S.O.S. Bukavu scomparsa sei anni fa, e della piccola Miriam Bertoli, sono stati realizzati i calendarietti da distribuire a chi farà un’offerta per l’associazione. Foto e informazioni su www.bukavu.it. Sta avendo successo anche la pagina creata su facebook per essere sempre più a contatto con le nuove generazioni e portare ovunque il messaggio di Bukavu.
Un lungo Dicembre per Chitarrorchestra e il M° Boffelli
Il Natale è in crisi Questo potrebbe essere il titolo a tutta pagina dei giornali che raccontano le difficoltà economiche che stiamo attraversando in questo momento e che, come molti giornalisti si sono preoccupati di ricordarci, non faranno eccezione neppure durante le prossime feste. La crisi, sembrerebbe, sta costringendoci a un Natale “sottotono”. Meno regali, qualche addobbo in meno sui nostri alberi, presepi meno ricchi, tavole imbandite con meno soldi, anche se non per tutti. Davvero viviamo un Natale in crisi, ma non per via delle difficoltà finanziarie dei nostri giorni. Il Natale è in crisi perché si è ridotto a una corsa ai regali, una ricerca del dono perfetto, col prezzo adeguato all’importanza di chi lo deve ricevere, con la pretesa di essere ricordati durante lo shopping dalle persone di cui ci ricordiamo. Il Natale è in crisi perché conta soprattutto addobbare la nostra casa almeno quanto quella degli altri, per non sentirci da meno, per non sembrare “poveri” rispetto a loro. In questo anno appena trascorso emergono, in modo chiaro, alcune tendenze: aumentano soprattutto gli italiani che si rivolgono alla Caritas,cresce la multi problematicità delle persone, con storie di vita complesse, di non facile risoluzione, che coinvolgono tutta la famiglia; la fragilità occupazionale è sempre più evidente e diffusa; aumentano gli anziani e le persone in età matura; si impoveriscono ulteriormente le famiglie immigrate. E’ anche vero che questa nuova situazione, sta stimolando un’azione di solidarietà tra cittadini Vogheresi mai vista prima: non solo le “ mense” per le persone bisognose della nostra città, le quali operano da tanto tempo e danno da mangiare a decine e decine di persone ogni giorno, ma anche i “ volontari di strada”, gente comune che raccolgono indumenti, partecipano a varie collette organizzate nei supermercati o nelle parrocchie. Oppure la sensibilità di alcuni commercianti Vogheresi che da alcuni anni donano alimenti per la preparazione dei pranzi e delle cene del periodo natalizio.. E’ davvero imponente la macchina della solidarietà messa in moto da quella parte di Voghera che coraggiosamente non si arrende al degrado, a vedere e ascoltare i sempre più numerosi casi sociali, spesso di difficile soluzione. Chissà se da questa drastica e difficile situazione economica, la società civile vogherese possa finalmente trovare quell’unione e quella compattezza che certe volte le sono mancate; di certo dimenticarsi della parte della città più emarginata ed “invisibile” continuando a far finta di nulla, potrebbe essere destinata a macchiare indelebilmente la coscienza e l’anima della città.
Torna il concorso di poesia “Città di Voghera” La Sensia 2014 è ancora lontana ma gli organizzatori del concorso internazionale di poesia “Città di Voghera” sono già al lavoro per dare vita ad una nuova edizione, la diciannovesima, di questa manifestazione che è ormai entrata nel cuore dei vogheresi e non solo, dato che i componimenti arrivano da tutta Italia: c’è tempo sino al 31 Gennaio per inviarli, mentre le premiazioni ufficiali avverranno Sabato 31 Maggio alle ore 17 presso il Teatro S. Rocco. Il tutto è curato dalla associazione culturale di volontariato “Scol Veg” e da “Carpe Diem”, gruppo di poesia di Voghera, sotto la regia dell’ideatore del concorso, Salvatore Cicciò. Cinque le sezioni previste: Italiano, Dialetto Vogherese e dell’Oltrepò Pavese (la sezione è intitolata a Beppe Buzzi, recentemente scompars, e Peppino Malacalza, artisti che hanno diffuso in oltre 60 anni di attività teatrale una cultura autenticamente popolare), Under 16 (per scuole secondarie superiori dagli 11 ai 18 anni), Scuole elementari (limitato alle classi quinte), Esteri e Città gemellate (Manosque e Leinfelden-Echterdingen). Per tutte le sezioni si possono presentare un massimo di due componimenti, editi o inediti. Dovranno pervenire entro il 31 Gennaio per mail ad associazionescolveg@virgilio.it o a poesiacittavoghera@libero.it. Per ulteriori informazioni chiamare il 347-7854348, 338.5046871 o 335.1447342.
E’ stata un grande successo la serata del 30 Novembre al Teatro S. Rocco di Voghera in cui è andato in scena il musical “L’isola che scompare”, ultima produzione, in ordine di tempo, di Gianfranco Boffelli, anima della “Chitarrorchestra Città di Voghera” e dei “Nomadi di Franco”. I testi del musical sono di Claudio Croce e le musiche dello stesso Boffelli e di Fabrizio Minudrio. Il ricavato della manifestazione è stato devoluto ad una associazione che si occupa di sostegno ai bambini a distanza tramite adozioni. “L’avevamo già portata in scena lo scorso 5 Ottobre in Castello ed aveva incontrato i favori del pubblico – spiega il maestro Boffelli : ora faremo rivivere le canzoni che lo compongono anche in Auditorium a Lungavilla la sera del 26 Dicembre nel Gran Galà natalizio dei cori”. Lo spettacolo ha una forte sceneggiatura realistica ed avventuristica, che riesce a coinvolgere sia il lettore che lo spettatore in una sorta di giallo per ragazzi intrigante e appassionante. Il vero messaggio che emerge è che occorre “difendere la natura, non contrastarla, proteggerla dagli agenti distruttivi, lasciarla pulita e incontaminata”. Da segnalare altri due eventi per Dicembre: Sabato 7 alle ore 21 Lungavilla in musica, con giovani artisti del territorio che si esibiscono in una serata organizzata da Chitarrorchestra e dal maestro Gianfranco Boffelli presso l’Auditorium; il 23 Dicembre, invece, è in programma il tradizionale concerto “Natale nel mondo” presso la Parrocchia di Pombio a Voghera in ricordo di Marialisa Galuppo. L’incasso verrà devoluto al Comitato Locale della Croce Rossa di Voghera. Per informazioni: 0383.49916 o www.chitarrorchestra.it