nr. 064/2014

Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - 70% - DCB Pavia

Distribuzione gratuita

www.festepatroni.it

Il primo free-press del tempo libero: 50.000 copie in provincia di Pavia e dintorni (Mi, Lo, Pc, Al, Ge)

Primo Piano Festival Borghi&Valli Sfilata vintage a Voghera Est

pagg. 4-7

ComuniChiamo Un pavese in bici attraversando l’Europa Rubriche e foto lettori pagg. 8-13

Appuntamenti nel Pavese Mostre in Castello, concerti e Festa del Ticino

pagg. 14-15

Appuntamenti in Oltrepò Finale per Voghera sotto le stelle

pagg. 16-17

Appuntamenti in Lomellina Palio dl’Urmon a Robbio

pag. 18

Appuntamenti Fuori Porta Museoestate a Milano e Sagra del pesce a Gavazzana

pag. 19

Borghi più Belli Estate a Porana, Fortunago e Zavattarello

pag. 20

Amici a 4 zampe Notizie sugli animali domestici

pag. 21

Osservatorio Torrevilla Successo per Lirica del cuore

pag. 22

Mondo Coldiretti Anche le mondine in difesa del riso italiano

pag. 23

Naturalmente ed Enogastronomia Lavori nell’orto e giardino, Ricette del mese, Consigli della casalinga, Cultura popolare

pagg. 24-25

Beauty&Doc Rubriche Salute, Benessere e Lifestyle

pagg. 26-27

C.R.I. News La prevenzione per il caldo

pagg. 28-29

La nostra Estate con Borghi&Valli Da Luglio ad Ottobre 40 concerti lungo la provincia di Pavia e dintorni, per riscoprire luoghi incantevoli, rilanciare turismo, cultura e prodotti tipici del territorio

Spazio Aperto Benvenuti in Fattoria, Mondo Solidale, Missione Bangladesh

pag. 30

In gita con Maxerre e F&P Gite estive e stagione all’Arena di Verona

pag. 31

Pag. 3 Iscritto al n. 172 del Registro Periodici del Tribunale di Voghera in data 06.10.2006 Anno 08, n. 63

www.festepatroni.it Promozione culturale e turistica in provincia di Pavia e dintorni, con tante rubriche dedicate a tutta la famiglia: sagre, fiere, personaggi, tradizioni, itinerari, enogastronomia, prodotti tipici, arte, natura, benessere, associazionismo, volontariato, viaggi, punti di vista.

EDITORIALE: ESTATE DI MUSICA E SOLIDARIETA’

E

di Diego Bianchi

’ una Estate che per molti è ancora all’insegna della crisi: vacanze brevi, per chi può. E per chi non può qualche fine settimana di evasione o al massimo qualche sera in compagnia. E’ proprio al cosiddetto turismo locale che si rivolge il Festival Borghi&Valli, con le sue quaranta serate sino a metà Ottobre organizzate come sempre dagli Amici della Musica di Casteggio in collaborazione con la nostra Agenzia CreativaMente: ancora una volta raduna tanti generi musicali e tocca tante realtà di cui ammirare anche arte, natura, fare percorsi culturali ma anche enogastronomici, attraverso la riscoperta di sapori e prodotti tipici. I libretti sono disponibili in tutti gli Iat e Infopoint della provincia di Pavia e nei luoghi toccati dal Festival, oltre a tutti gli aggiornamenti sul sito dedicato (festivalborghievalli.it) e sulla pagina facebook relativa: a questa importante rassegna estiva dedichiamo un ampio servizio nel nostro giornale. Ma non possiamo dimenticarci anche l’Estate di crisi di chi lotta per trattenere un posto di lavoro o un contratto che i dirigenti vorrebbero ridimensionato: se da un lato si va risolvendo positivamente la vicenda dei lavoratori di Botanic, lo storico garden center di Montebello, con il passaggio di consegne a fine Agosto a Viridea, già presente a S. Martino Siccomario e in altri centri della Lombardia, Piemonte e Veneto, la stessa cosa non la si può dire per gli operai della Guala, fabbrica che produce tappi a Torre d’Isola: i dirigenti hanno pensato di mettere 135 persone in mobilità per trasferire in Polonia le linee produttive dell’azienda e in questo modo abbattere i costi (un giochino perfido inseguito purtroppo da tante, troppe multinazionali). E come non dimenticare i lavoratori della Fondazione Maugeri di Pavia e Montescano, che hanno avviato una raccolta firme (superate le 12.000) a sostegno del loro contratto che la proprietà vorrebbe passare da pubblico a privato dal 1 Ottobre per risanare i debiti pregressi, con una riduzione fino al 30% dello stipendio per ogni dipendente.

Ma come, una delle poche eccellenze della sanità lombarda e nazionale deve pagare gli errori del passato e una tempesta giudiziaria creata da altri? Ora per fortuna si è aperto un tavolo di confronto nazionale, qualche spiraglio positivo si apre ma è certo che queste vicende hanno un impatto molto alto sul nostro territorio, che non possiamo certo trascurare anche in questo periodo di vacanze. E allora sosteniamo tutti insieme questi lavoratori: dal canto nostro faremo il possibile per dare il giusto rilievo alle notizie che li riguardano. Perché solo uniti possiamo ridare speranza a tante famiglie che vivono questi momenti difficili.

www.festepatroni.it Vuoi essere sempre informato sugli appuntamenti in provincia di Pavia e zone limitrofe?

Clicca su www.festepatroni.it oppure inquadra il QR code qui di fianco con il tuo smartphone: potrai leggere in ogni momento tutte le novità sugli eventi e sulle nostre rubriche

EDITORE: Agenzia CreativaMente DIRETTORE RESPONSABILE: Diego Bianchi DIREZIONE, REDAZIONE, GRAFICA, MARKETING E UFFICIO COMMERCIALE via Roma 76, Lungavilla (PV); Direzione e redazione: 338.7339962 Marketing e commerciale: tel. 389.2566296 - fax 0383.76936 www.festepatroni.it; www.agenziacreativamente.it info@agenziacreativamente.it direzione@festepatroni.it - redazione@festepatroni.it grafica@festepatroni.it - marketing@festepatroni.it commerciale@festepatroni.it HANNO COLLABORATO A QUESTO NUMERO Fabrizia Bertolino, Luisa Dosseni, Matteo Maiocchi, Riccardo Vicini STAMPA: San Biagio Stampa spa - Genova © 2012 Agenzia CreativaMente - Tutti i diritti sono riservati. È vietata la riproduzione, anche parziale, di testi e foto.

Tiratura: 50.000 copie

ECCO COME LAVORIAMO Tutto quello che viene pubblicato su Feste&Patroni e sulla nostra newsletter settimanale via mail è frutto di una scelta giornalistica della redazione. Viene data precedenza agli spazi a pagamento, per gli altri si valuta in base allo spazio a disposizione o all'importanza dell'evento. ll materiale (foto e notizie) deve essere inviato con almeno 15 giorni di anticipo alle mail di riferimento: anche la pubblicazione delle segnalazioni avviene a totale discrezione della redazione. Se avete notato qualche errore segnalatecelo, così pure se intendete darci suggerimenti e collaborare con il nostro giornale dalle province di riferimento: Pavia, Milano, Lodi, Piacenza, Alessandria, Genova. Decliniamo ogni responsabilità sul reale svolgimento o spostamento di data e orari delle manifestazioni citate. Si consiglia pertanto di contattare gli organizzatori per le conferme del caso.

AVVISO AGLI INSERZIONISTI Gli inserzionisti commerciali vengono recensiti direttamente dai nostri lettori (ma anche dalla nostra redazione) in perfetto anonimato dopo averli "testati" ed aver inviato alla nostra mail una sorta di "certificazione di qualità": questo ci permette di fare una accurata selezione di base e di tenere alla larga tanti "furbi", specie in certi settori, dando spazio a chi lavora seriamente al servizio del territorio e della sua gente.

Pag. 4

PrimoPiano

Eventi

Borghi&Valli, 40 concerti pensando ad Expo Il Festival Borghi&Valli compie 21 anni e non li dimostra, anzi..di anno in anno, alla faccia della crisi, il cartellone diventa sempre più ricco di musica, prosa, occasioni per creare percorsi di arte, turismo, enogastronomia su un territorio, quello della provincia di Pavia (ma anche il fuoriporta con il tortonese e il piacentino), che si prepara ad Expo creando strette sinergie.

Alla conferenza stampa di presentazione della stagione estiva, 40 concerti da qui a metà Ottobre, lo ha rimarcato anche l’Assessore Provinciale al Turismo Emanuela Marchiafava presso lo stabilimento delle Terme di Salice: “Continuiamo questa piacevole collaborazione con gli organizzatori, gli Amici della Musica di Casteggio ed Agenzia CreativaMente, che anche quest’anno ci offrono un ricco cartellone di appuntamenti in grado di toccare tanto le principali città del nostro territorio (Pavia, Voghera, Vigevano, ma anche Casteggio, Broni..) quanto i piccoli borghi, grazie anche alla partnership con il Club dei Borghi più Belli d’Italia, che ci permette di assistere a concerti in luoghi incantevoli, spesso sconosciuti anche ai cittadini che risiedono in questa provincia, il cosiddetto “turismo domestico”.

Noi come Provincia abbiamo già messo in rete e stiamo promuovendo i nostri itinerari in vista di Expo; il Borghi&Valli sta già facendo una azione parallela dal punto di vista artistico, ma è anche un’ottima vetrina dal punto di vista turistico ed enogastronomico, dato che si può cogliere l’occasione di un concerto per visitare una località, farla scoprire o riscoprire in tutte le sue sfaccettature, per visitare chiese, castelli, piazze, giardini, cortili storici, ma anche assaporarne i piatti e i prodotti tipici, con degustazioni al termine delle principali serate. E poi tocca località che sono proprio punti di riferimento per i nostri itinerari turistici, come quelle lungo la via Emilia o la via Francigena, per esempio. Insomma, la nostra rete sul territorio si deve allargare, il coordinamento tra associazioni di cui spesso non conosciamo neppure l’esistenza è difficile ma imprescindibile, a pochi mesi dall’esposizione universale. Ecco che allora diventa fondamentale la collaborazione, la segnalazione di eventi, location ricettive, offerte escursionistiche: a breve metteremo on line un portale nuovo del turismo, chiedo a tutti di fare gioco di squadra attorno ai nostri progetti, di venirli a conoscere nelle serate di presentazione che stiamo svolgendo su tutto il territorio”. Ecco, il Festival Borghi&Valli vuole andare proprio in questa direzione: si prepara ad Expo pensando ad un ricco cartellone per il 2015, in grado di allargare i propri orizzonti musicali ed artistici nel-

l’arco dei sei mesi di durata dell’esposizione universale, in stretta sinergia con gli itinerari turistici proposti dalla Provincia e dal Club dei Borghi più Belli d’Italia, che già tre anni fa ha stipulato un accordo di programma con il Comune di Milano, capofila dei progetti di Expo. “Il nostro comune di Fortunago ha ospitato concerti del Borghi&Valli fin dalla prima edizione – dichiara con una punta di orgoglio il sindaco nonché coordinatore lombardo e vicepresidente del Club dei Borghi più Belli Pier Achille Lanfranchi -, il prossimo anno contiamo di ospitarli nel nuovo Auditorium che stiamo costruendo proprio in vista di Expo. Ma vorrei sottolineare anche le serate presenti negli altri borghi in provincia di Pavia, come Zavattarello e Porana, o in quelli del piacentino come Bobbio o Volpedo nel tortonese, per valorizzare il patrimonio italiano fatto di piccole realtà, stimolarne l’economia ed il turismo, certamente di nicchia ma turismo consapevole, dove l’uomo ha lasciato una profonda impronta che merita di essere fatta conoscere anche attraverso un concerto, magari preceduto da una visita guidata”. Fare gioco di squadra e valorizzare il ricco patrimonio artistico della nostra terra è anche l’obiettivo dell’Assessore alla Cultura del Comune di Voghera Marina Azzaretti: “Noi stiamo mettendocela tutta per offrire una estate di avvenimenti attraverso i Giovedì sera sotto le stelle piuttosto che con mostre ed altre iniziative interessanti che promuoviamo in Castello. Dobbiamo anche fare i conti con le poche risorse a disposizione, ma crediamo molto nel lavoro che facciamo. E dobbiamo ringraziare proprio per questo le Fondazioni che credono in questi progetti culturali, perché grazie a loro possono continuare a vivere: dalla Fondazione Comunitaria della Provincia di Pavia Onlus alla Fondazione Cariplo troviamo sempre grande accoglienza e disponibilità, per questo il nostro grazie deve essere pubblico”.

Il Borghi&Valli anche quest’anno può contare su diversi percorsi musicali (il sottotitolo è proprio “Tutti i colori della musica”) e su grandi nomi e gruppi internazionali, come Antal Szalai con la sua Orchestra Tzigana di Budapest: è considerato, nel suo genere musicale, il miglior violino solista al mondo, sarà l’8 Agosto a Montebello della Battaglia, Palazzo Bellisomi. O ancora Les Mariachis d’Atlixco, gruppo folkloristico messicano che vanta tournèe in tutto il mondo: faranno tappa il 10 Agosto a Villa S. Pietro a Nazzano. Senza dimenticare il grande concerto del 2 Agosto in Basilica a Broni con l’Orchestra Sinfonica Accademica di Milano diretta da Ennio Poggi. O i recital pianistici di Settembre in Certosa Cantù a Casteggio, la partnership con il Comune di Pavia con tanti spettacoli d’Agosto inseriti anche nel ricco cartellone della Festa del Ticino (da Camillocromo Circus Swing Orchestra a Dream, spettacolo di Ferragosto in Castello con danza sui trampoli e canto live), o ancora l’esecuzione per tre cori dell’opera “Agonia del Redentore” del maestro Franco Vittadini il 4 Ottobre presso la Chiesa di S. Francesco a Vigevano. “Ma il nostro Festival apre anche alle nuove generazioni, cercando di valorizzare i nuovi talenti – affermano il direttore artistico Ennio Poggi ed il consulente artistico Laura Beltrametti -; da qui la volontà di ospitare il concerto finale del corso di forma-

zione orchestrale “Musica e Natura” organizzato dalla scuola di musica Fassina di Casorate Primo con il patrocinio della Provincia presso il Comune di Zavattarello con concerto conclusivo l’11 Luglio alle 18: una orchestra di 60 giovani elementi in una esperienza musicale d’insieme”. Ma non dimentichiamo l’International Percussion Festival organizzato dall’Associazione culturale “Percussion Time” del maestro Loris Stefanuto presso la sala Bolognesi di Torrazza Coste con concerto conclusivo la sera del 13 Luglio, proprio con l’obiettivo di valorizzare i talenti presenti sul territorio italiano ed internazionale nel campo delle percussioni. Fino ad arrivare alla “Lirica del cuore”, tradizionale appuntamento tra lirica e solidarietà alle Cantine Torrevilla di Codevilla (Torre Vinaria) Mercoledì 16 Luglio: in scena gli Amici della Lirica dell’Oltrepò e i finalisti del Concorso Porana Lirica, organizzato da Associazione Porana Eventi. Saranno gli stessi spettatori quella sera a decretare la voce più promettente di questa edizione; al termine degustazioni di risotto al Cruasè grazie ai volontari della Croce Rossa di Voghera, oltre ovviamente ai vini Torrevilla. Ci sono poi i concerti d’organo alla Chiesa di S. Germano a Varzi organizzati dalla Parrocchia, Arte Musica e Varzi Viva per valorizzare una rassegna concertistica con il Grand’Organo 1860, raro esempio dell’operato di Camillo Guglielmo Bianchi in provincia di Pavia (31 Luglio, 23 Agosto e 20 Settembre). Quest’anno anche Associazione Spino Fiorito ha voluto inserire un nuovo progetto artistico, “Oramala Castle Festival”, organizzato presso il Castello di Oramala, a Val di Nizza. Il Festival si avvierà alla conclusione Domenica 28 Settembre con la festa patronale di Porana e Borghi&Bande in allegria (dalle 15 la processione e poi il concerto bandistico), Sabato 11 Ottobre con la serata dedicata all’associazione SOS Ospedale Bukavu presso l’Auditorium Casa del Giovane di Lungavilla (in cui si festeggiano anche i 60 anni di sacerdozio di Don Alfredo Ferrari e i 25 anni di Mons. Martino Canessa alla guida della Diocesi di Tortona). Gran finale Domenica 12 Ottobre al Centro Riccagioia con “Invito alla Danza” e il Duo Bechstein, ovvero Ennio Poggi e Laura Beltrametti con due pianoforti in concerto: uno spettacolo nello spettacolo, che vedrà anche l’esecuzione di brani di Strauss in occasione del 150° anniversario della nascita.

Visto il grande successo dello scorso anno viene proposta una nuova crociera di “Borghi&Valli-Sulle note di Feste&Patroni” grazie alla collaborazione con il gruppo Maxerre. I libretti del Festival sono disponibili presso gli Iat di Pavia (Broletto e Infopoint Castello), Voghera (al momento Urp via Emilia 7, da Settembre apertura Iat ex pesa pubblica via Garibaldi), Vigevano (via C. Battisti 6 e Infopoint Castello), Broni (Comune, via Garibaldi), Stradella (Infopoint presso Stazione Ferroviaria), Varzi (Infopoint in piazza della Fiera presso Casa dei Servizi delle Alte Terre).

Programma aggiornato su festivalborghievalli.it e festepatroni.it e su facebook alle pagine dedicate.

Info Amici della Musica Casteggio (329.9861644) o Agenzia CreativaMente (389.2566296)

Domenica 6 Luglio, ore 21.30 Casteggio, Tenuta Pegazzera – Parco Della Villa Classico è bello Nuovo Insieme Strumentale Italiano Org. e info Amici della Musica di Casteggio 329.9861644

Mercoledì 23 Luglio, ore 21.30 Pietra De’ Giorgi, Piazza Don Arpesella Da Posillipo a Copacabana Maurizio Di Fulvio Quartet Org. e info Amici della Musica di Casteggio 329.9861644

Venerdì 29 Agosto, ore 21.30 Pavia, Piazza Vittoria Area – Reunion Tour Concerto a cura di Art Up Art (info 0382.399343) inserito in Festa del Ticino e Borghi&Valli

Giovedì 10 Luglio, ore 11,30 Salice Terme, presso Stabilimento Termale Conferenza stampa di presentazione del Borghi&Valli Org. e info Agenzia CreativaMente 389.2566296

Sabato 26 Luglio, ore 21.30 Montebello D. B., Villa Lomellini Via Cavour 3 (Opera Don Orione) Dalla musica da film al Classico Jazz Paolo Zampini e Primo Oliva Org. e info Amici della Musica di Casteggio 329.9861644

Sabato 6 Settembre Notte Bianca a Pavia Spettacoli di arte estemporanea e musica per le vie della città. Organizzato da Comune di Pavia (Info 0382.399343) inserito in Festa del Ticino e Borghi&Valli

Venerdì 11 Luglio, ore 18 Zavattarello, piazza Dal Verme Musica e Natura Concerto conclusivo del corso residenziale di formazione orchestrale Org. e info 348.5687003 Venerdì 11 Luglio, ore 21.30 Casteggio, Wine Resort Prime Alture – Strada Madonna 109 Dall’hard Bop agli Standard Jazz Hard Bop Society & Ilaria Fasulo Org. e info Amici della Musica di Casteggio 329.9861644 Domenica 13 Luglio, ore 20.45 Torrazza Coste, Sala Polifunzionale “N. Bolognesi” International Percussion Festival Concerto conclusivo del concorso internazionale di percussioni. Org. Ass. Culturale Percussion time e Comune Torrazza Coste. Info 339.1142787 Martedì 15 Luglio, ore 21.30 Rocca Susella, Borgo della Rocca – Rocca de Ghislanzoni Arie nel Borgo Antico Arie liriche con oboe e pianoforte Org. e info Amici della Musica di Casteggio 329.9861644 Mercoledì 16 Luglio, ore 21.15 Codevilla, Cantine Torrevilla Lirica del cuore Serata lirica pro C.R.I. Voghera con degustazione risotto al cruasè. Org. e info Agenzia CreativaMente 389.2566296 Giovedì 17 Luglio, ore 21.30 Casteggio, Tenuta Frecciarossa Sonata a Kreutzer Riccardo Malfatto e Valter Favero Org. e info Amici della Musica di Casteggio 329.9861644 Venerdì 18 Luglio, ore 21 Zavattarello, Dancing Stella Alpina Canti della Tradizione Popolare Con coro Italo Timallo di Voghera e corale Amici Cantores di Zavattarello. Info Comune Zavattarello 0383.589132 Domenica 20 Luglio, ore 21.30 Santa Giuletta, Chiesa Parrocchiale Concerto dei 15 anni Org. e info Associazione Corale Polifonica San Colombano 331.8539133 Domenica 20 Luglio, ore 21.30 Mornico Losana, Castello Un Castello... Un Pianoforte Eloisa Cascio – Pianoforte Ingresso con posti limitati Org. e info Amici della Musica di Casteggio 329.9861644

Domenica 27 Luglio, ore 21 Val di Nizza, Castello di Oramala Oramala Castle Festival Zam Moustapha Dambélé Info e org. Ass. Spino Fiorito 349.6431041 Mercoledì 30 Luglio, ore 21.30 Voghera, Chiesa di S. Giuseppe (via Plana) La Gerusalemme Liberata di Torquato Tasso Spettacolo teatrale e musicale diretto e interpretato da Roberto Zibetti. Ingresso con posti limitati Org. e info Amici della Musica di Casteggio 329.9861644 Giovedì 31 Luglio, ore 21 Varzi, Chiesa di San Germano Concerto d’Organo Christian Tabarria. Anche 23 Agosto (Nicolò Sari) e 30 Settembre (Jacopo Brusa). Org. e info Parrocchia S. Germano Varzi 0383.52129 con Arte Musica e Varzi Viva

Martedì 9 Settembre, ore 21.15 Casteggio, Auditorium Certosa Cantù Recital Pianistico Valerio Premuroso – Pianoforte Org. e info Amici della Musica di Casteggio 329.9861644 Domenica 14 Settembre, ore 21.15 Casteggio, Auditorium Certosa Cantù La Violetta di Luchino Visconti Franca Fabbri - Voce recitante Laura Beltrametti – Pianoforte Org. e info Amici della Musica di Casteggio 329.9861644 Venerdì 19 Settembre, ore 21.15 Casteggio, Auditorium Certosa Cantù Di corde e di vento Clara Franziska Schotensack, Rosa Franciamore e Raffaella Lisi. Org. e info Amici della Musica di Casteggio 329.9861644

Sabato 2 Agosto, ore 21.30 Broni, Basilica San Pietro Apostolo Colori e atmosfere dell’Europa Orchestra Sinfonica Accademica di Milano. Direttore Ennio Poggi. Org. e info Amici della Musica di Casteggio 329.9861644

Venerdì 26 Settembre, ore 21 Voghera, Duomo - S. Lorenzo Duomo in Musica Concerto d’organo con Marco Ruggeri. Anche 10 e 24 Ottobre (il 10 con Paolo Cravanzola, il 24 con Giovanni Parissone). Org. e info: Parrocchia S. Lorenzo Voghera 0383.41207, duomovoghera@libero.it

Domenica 3 Agosto, ore 21.30 Pavia, Piazza della Vittoria Camillocromo Circus Swing Orchestra Musica per Ciarlatani, Ballerine & Tabarin. Info e org. Comune di Pavia (0382.399343) e inserito in Festa Ticino e Borghi&Valli

Domenica 28 Settembre, ore 15 Porana di Pizzale, vie del Borgo Borghi&Bande in allegria Dopo la processione del patrono nel parco di Villa Meroni il concerto dalle ore 16. Org. e info Ass. Porana Eventi 389.2566296

Martedì 5 Agosto, ore 21.30 Fortunago, Piazza del Municipio L’eccellenza delle tastiere Cesare Chiacchiaretta e Martin Münch Org. e info Amici della Musica di Casteggio 329.9861644

Domenica 28 Settembre ore 21.15 Casteggio, Auditorium Certosa Cantù Duo Persichilli – Bellini Alfredo Persichilli e Anna Lisa Bellini Org. e info Amici della Musica di Casteggio 329.9861644

Venerdì 8 Agosto, ore 21.30 Montebello D.B., Palazzo Bellisomi Il “Violino Tzigano” di Antal Szalai Orchestra Tzigana di Budapest. Org. e info Amici della Musica di Casteggio 329.9861644

Sabato 4 Ottobre, ore 21 Vigevano, Chiesa San Francesco Agonia del Redentore di Franco Vittadini. Concerto per organo, solisti e coro Con Maestri Cantori di Vigevano, Ticinum Gospel Choir Pavia, Ottomisti Pavia. Org. Usci Pavia, info 338.8262880

Domenica 10 Agosto, ore 21.30 Nazzano, Villa San Pietro Noche Mexicana Les Mariachis d’Atlixco. Org. e info Amici della Musica di Casteggio 329.9861644 Giovedì 14 Agosto, ore 21 Garbagna (AL), cortile sala Polifunzionale - Piazza Principe Doria C’era una volta il Cinema Con Dodecacellos, orchestra di violoncelli. Org. e info Comune Garbagna 0131.877645 Venerdì 15 Agosto, ore 21 Pavia, Castello Visconteo Dream Spettacolo di arte e danza Organizzato da Comune di Pavia (Info 0382.399343) inserito in Festa del Ticino e Borghi&Valli

Domenica 5 Ottobre, dalle 9 alle 23 Voghera, Teatro Alle Grazie Omaggio al Teatro Alle Grazie Dalle 17 a tarda ora palcoscenico aperto agli artisti, regia Claudia Buzzi. Info 0383.40963 Sabato 11 Ottobre, ore 21.15 Lungavilla, Auditorium Casa del Giovane Un aiuto per Bukavu Artisti pavesi in concerto pro Associazione SOS Ospedale Bukavu. Org. e info Ass. Porana Eventi 389.2566296 Domenica 12 Ottobre, ore 16.30 Torrazza Coste, Centro Riccagioia Auditorium Gallini Invito alla Danza Duo Bechstein: Laura Beltrametti ed Ennio Poggi in concerto. Org. e info Amici della Musica di Casteggio 329.9861644

Venerdì 15 Agosto, ore 21 Bobbio (PC), piazza Duomo Bobbio Classica Con Orchestra Pequeña Huellas. Org. Comune Bobbio, info Iat Bobbio 0523.962815, 0523.962813 Giovedì 21 Agosto, ore 21.30 Pavia, Piazza Vittoria Tambeat in concerto Le strade del Beat nostrano. Organizzato da Comune di Pavia (Info 0382.399343) inserito in Festa del Ticino e Borghi&Valli

LEGENDA DEI COLORI nei titoli dei concerti BLU - Percorso “Tradizioni” VIOLA - Percorso “Anniversari” ROSSO - Percorso “Borghi più Belli d’Italia” ARANCIO - Persorco “Solidarietà”

Il programma dei concerti potrà subire delle variazioni - Libretti disponibili in tutte le sedi IAT della provincia e dintorni. Per informazioni e prezzi: www.festivalborghievalli.it; 329.9861644 www.agenziacreativamente.it

PrimoPiano Saldi con sfilata vintage a Voghera Est Dal 5 Luglio sono scattati i saldi anche a Voghera Est: molte le famiglie arrivate in questi giorni per la caccia ai primi affari estivi, che continuano comunque per due mesi. Per questo la direzione ha pensato anche ad un momento piacevole da trascorrere tra una visita ad un negozio ed un altro: Sabato 12 Luglio dalle ore 18, in collaborazione con Agenzia CreativaMente è stato organizzato un “Aperitivo in musica”, che prevedeva la sfilata vintage by Luisa Dosseni e l’animazione musicale con dj Said. “Un modo per trascorrere in allegria l’estate all’insegna degli eventi Voghera est – dichiarano dalla direzione dello Shopping Park -. Abbiamo dato vita ad una campagna pubblicitaria con i volti dei testimonial selezionati nei mesi scorsi dopo i nostri casting: volti giovani, carini, adatti a rappresentare il nostro centro che ospita negozi per la casa e per tutta la famiglia. E’ stato allestito uno shooting pubblicitario con fotografi e operatori professionisti ed ora abbiamo lanciato la prima campagna estiva anche con totem e manifesti molto colorati, in grado di attirare l’attenzione di automobilisti e visitatori”. A Voghera est attualmente si trovano 11 locali aperti 7 giorni su 7, con attività che vanno da arredamento, oggettistica, casa, giochi, abbigliamento, pelletteria, ristoranti e bar. Per info www.shoppingvogheraest.it

Eventi

Pag. 7

Pag. 8

ComuniChiamo

Istituzioni

UNA PROVINCIA DA VIVERE

A cura di Emanuela Marchiafava

Centinaio avanza in Senato

Estate nell’alto Oltrepò L’estate è il periodo ideale per visitare l’Alto Oltrepò, per lasciarsi alle spalle la calda pianura e inerpicarsi su e giù per le colline, sino a volgere verso la montagna e raggiungere quei luoghi dove l’aria, come scriveva Cesare Angelini, ha il dolce dell’uva e del mosto.. L’Itinerario Verso l’Alto Oltrepò, uno dei quattro itinerari turistici promossi dalla Provincia di Pavia, comprende il territorio lungo la sponda destra del Po e i crinali appenninici ai confini con le province di Alessandria, Genova e Piacenza. Qui il territorio offre suggestivi percorsi, come i sentieri che dal Brallo salgono a Cima Colletta, al Monte Lesima o al Monte Chiappo da dove, nelle giornate di cielo limpido, è possibile scorgere il mar ligure. Per gli appassionati di turismo lento la Provincia di Pavia sta realizzando la Greenway Voghera – Varzi, percorso ciclopedonale. Ad oggi il tratto disponibile parte dalla velostazione di Voghera e attraversa i comuni di Codevilla, Retorbido, sino a Rivanzzano Terme per poi proseguire nel tratto urbano dei Comuni di Godiasco e di Ponte Nizza sino alla frazione Molino del Conte.

La Greenway si snoda a fianco del torrente Staffora e lungo il tracciato dell’ex ferrovia Voghera – Varzi raggiungendo l’ Alta Valle Staffora. L’Alto Oltrepò è un itinerario da scoprire, ricco di mete interessanti: Cecima, Varzi, Montesegale.. Sicuramente uno dei paesi più affascinanti è Zavattarello che, non a caso, fa parte del Club dei Borghi più Belli d’Italia. Le pietre millenarie dell’antico castello Dal Verme si inseriscono perfettamente in un ambiente naturale gradevole e caratterizzano il paese. Dalla

terrazza e dalla torre del castello si gode un panorama mozzafiato, fatto non solo di verdi campagne e boschi ma anche di altri castelli e rocche: Montalto Pavese, Valverde, Pietra Gavina.

Ogni anno il 15 e 16 Agosto il Castello Dal Verme si immerge nel suo storico passato, con rivisitazioni storiche di battaglie, danze e giochi medievali. Due giorni di grande festa per rivivere le atmosfere del Medioevo in cui si racconta del fidanzamento tra Pietro dal Verme e Chiara Sforza. Una piacevole occasione di divertimento e intrattenimento che mi sento di consigliare a chi trascorre l’estate in città.

COMMERCIO&INDUSTRIA Impresa sociale al centro della programmazione europea Giovani pavesi che hanno deciso di mettersi in proprio e di intraprendere un percorso formativo impegnativo per dar corpo alla loro idea. Si è tenuta presso la sala consiglio della Camera di Commercio, la fase di presentazione del progetto “Start-up Imprenditoria sociale” in provincia di Pavia”, realizzato da Paviasviluppo, l'azienda speciale della Camera di Commercio. Quattro tra gli otto giovani che sono arrivati alla fine della formazione e che stanno costituendo imprese sociali e forme associative, hanno portato la loro esperienza e illustrato le finalità dell'attività in tutti e quattro i casi avviata. Settore educativo e sociale, ma anche culturale e del tempo libero gli ambiti dei dodici progetti che hanno preso parte al corso formativo. A prendere la parola sono stati Valeria Volpati (Vigevano) per il progetto- “Ops…ora posso studiare!”, Giuseppe Maggi (Pavia) per “PASSatempo”, Fabrizio Brusorio (Voghera) “Studio Ama – Impresa Sociale” e Clare Spicer (Pavia) “Centro ritiri spirituali e formazione cristiano ecumenico”. Favorire lo sviluppo delle imprese sociali, ha spiegato Marco Cau responsabile del percorso formativo “sarà una delle priorità d’intervento dei fondi europei per il periodo di programmazione 2014-2020, tramite risorse significative per l’innovazione sociale e per lo sviluppo delle imprese sociali sia attraverso programmi a gestione diretta della Commissione europea, sia attraverso i fondi strutturali gestiti dai singoli Paesi membri e dalle Regioni”. “Aver favorito la nascita di nuove imprese giovanili – ha fatto notare

VISTI DA ROMA

E’ uno dei pochi politici che dice quello che pensa, senza paura di censure e di inimicarsi nessuno. Per questo il pavese Gian Marco Centinaio piace in modo trasversale al mondo politico. Ora è stato nominato capogruppo della Lega Nord in Senato: il leader Matteo Salvini lo stima molto ed è orgoglioso del fatto di avere con sé uno dei capigruppo più giovani del Senato. La carriera di Centinaio in Lega è iniziata prestissimo, nel 1990, passando poi per la presidenza dell’allora quartiere di Città Giardino a Pavia, arrivando in consiglio comunale dal 1996 al 2009 e salendo sulla poltrona di vicesindaco con la giunta Cattaneo fino al 2013, anno in cui è stato eletto senatore. Sul suo profilo di facebook ha scritto: “E’ un incarico di grandissima responsabilità con un gruppo di Colleghi Senatori che stimo e che non cambierei per niente al mondo. Una grande squadra che sta lavorando (anche nell’ombra) per il bene di chi condivide i nostri ideali: cercherò di portare la mia passione i miei pregi (pochi) e difetti (tanti). Ma...ormai mi conoscono e sanno come prendermi. Voglio ringraziare tutti per gli attestati di stima, sia i militanti leghisti che la mia famiglia. Un grazie a Pavia, la mia città, che adoro: perché potrò essere pure il Capogruppo della Lega in Senato ma... io sono un pavese e se la mia città mi fa disperare (confido negli amici Vigevanesi e Vogheresi: non fate gli stessi errori di noi pavesi) rimangono sempre la città e la provincia più belle del mondo”.

VISTI DA MILANO Villani: servono subito i distretti il Presidente della Camera di Commercio Giacomo de Ghislanzoni Cardoli – in un momento così difficile attesta il contributo fattivo che le Camere e quindi anche quella di Pavia danno ai rispettivi territori. L'impresa sociale rappresenta oggi una concreta opportunità di lavoro, stante le difficoltà finanziarie degli enti pubblici”. Nel corso dell'incontro è stata presentata la “Guida alla Impresa Sociale” realizzata dalla Camera di Commercio e scritta da Marco Cau e si è parlato dell'idea dei microbond per facilitare l'avvio delle imprese sociali.

ECCELLENZE PAVESI Telethon sostiene la ricerca a Pavia Sono stati selezionati i vincitori del bando di concorso Telethon 2014 per la ricerca sulle malattie genetiche rare. In Lombardia sono stati finanziati 16 gruppi di ricerca di Milano, Brescia, Pavia e San Donato Milanese, che hanno ottenuto complessivamente fondi per un valore di 3.545.090 euro destinati a individuare cause, meccanismi di evoluzione e possibili strategie terapeutiche per alcune malattie genetiche rare. I progetti sono stati selezionati dalla Commissione medico scientifica di Telethon a seguito di un rigido processo di valutazione basato sul metodo del “peer-review”, letteralmente “revisione tra pari”, in grado di garantire rigore, trasparenza e oggettività. La commissione medico scientifica è composta da 32 scienziati provenienti da diversi Paesi nel mondo che si sono avvalsi a garanzia di una maggiore efficacia nella valutazione di 326 revisori esterni, ricercatori provenienti da 26 nazioni. Complessivamente il bando 2014 di Telethon ha finanziato 40 progetti di ricerca di 60 centri italiani provenienti da 12 Regioni (Abruzzo, Campania, Emilia Romagna, Friuli Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardia, Piemonte, Puglia, Sardegna, Umbria, Veneto) per un totale di 11.733.290 euro.

All’Università di Pavia verranno finanziati due progetti: Vittorio Bellotti del Dipartimento di medicina molecolare studierà le amiloidosi, un gruppo di malattie gravi, spesso fatali, causate dall’accumulo di proteine tossiche nell’organismo, mentre Lorenzo Magrassi del Dipartimento di scienze clinico-chirurgiche, diagnostiche e pediatriche studierà le cause dell’atassia-telangiectasia, una patologia neurodegenerativa ereditaria che si manifesta nei bambini di pochi mesi e li predispone ai tumori, immunodeficienza e invecchiamento precoce.

Ha partecipato alla manifestazione alla Cupola Arnaboldi a Pavia, dove è stata bloccata la contrattazione sul mercato del riso, e a quella di Mortara, Giuseppe Villani, consigliere regionale del Pd, componente della VIII Commissione Agricoltura del Consiglio regionale.

“Sono stato presente a Pavia e Mortara prima di tutto per portare la mia solidarietà ai produttori e ai lavoratori – dice Villani –. E sul piano operativo, per quanto mi compete, chiedo fin da ora e lo farò quanto prima in sede istituzionale, a Regione Lombardia di attivarsi per sostenere il reddito e la produzione locale. Come Pd, riteniamo che la questione del riso, come quella che riguarda altri comparti agricoli, vedi la viticoltura, debba essere tenuta nella massima considerazione, a partire dal Piano di sviluppo rurale.

E senza indugi Regione e assessorato all’Agricoltura devono procedere alla definizione dei vari distretti, dal riso al vino, che vanno assolutamente salvaguardati”.

Villani è assolutamente dalla parte di chi investe e chi lavora nella risicoltura: “Le organizzazioni di categoria ci chiedono di fermare l’importazione selvaggia di riso a dazio zero dai Paesi meno avanzati, altrimenti queste aziende rischiano il tracollo, mettendo in pericolo anche l’equilibrio idrogeologico dei nostri territori. Un controllo alla frontiera è necessario e in questo Governo e Ministro saranno senz’altro in prima linea”.

ComuniChiamo

Lavoro&Societa’

CRESCERE INSIEME

A cura di Don Franco Tassone

Imprenditori solidali: premessa per una crescita

A cura di Valentina Spalla

La Germania si laurea campione del Mondo 2014 Con un gol al 113’ del secondo tempo supplementare realizzato da Mario Götze, il 13 luglio 2014 la Germania si e’ laureata campione del mondo 2014 allo stadio Maracana’ di Rio de Janeiro contro un’ Argentina agguerrita e combattiva. Un match intenso che aveva il sapore di rivincita per i Sudamericani, dopo l´1-0 all´85´del 1990 su rigore (per molti inesistente) di Andreas Brehme e il 4-0 per la Germania nel mondiale sudafricano del 2010. In tribuna sedevano i vertici FIFA (Blatter e Platini in testa), la Presidente Brasiliana Dilma Rousseff, che ha premiato i vincitori e i secondi arrivati, il Presidente della Repubblica Federale Tedesca Joachim Gauck e la Cancelliera Angela Merkel.

Presente anche Vladimir Putin a rappresentare la Russia, paese ospitante e organizzatore dei prossimi mondiali nel 2018. La compagnia di bandiera tedesca Lufthansa ha riportato in patria i campioni del mondo guidati dal trainer Joachim Löw e dal capitano Philipp Lahm con un volo speciale atterrato all’aeroporto Berlino Tegel martedi 15 luglio alle 10 di mattina. La compagnia per l’occasione ha modificato i suoi colori consueti, cambiando il suo nome in Fanhansa e aggiungendo la scritta SiegerFlieger (“l’aerero dei vincitori”). E’ interessante da segnalare che questa livrea speciale verrà mantenuta per 18 giorni, tanti quanti sono stati i gol segnati dalla Germania durante questo mondiale. Dopo l´atterraggio l´intera squadra si è recata con un bus a due piani panoramico alla Porta di Brandeburgo per incontrare i tifosi in una grande festa, radunati nella “Fan Meile” (“ il miglio dei fan”), sulla strada del 17 giugno. Sono stati stimati quasi mezzo mi-

CASA&CONSUMI

SPORTELLO EXPO

Card turistiche

Il grido di speranza che Francesco ha elevato in Molise, “trovate vie nuove per il lavoro, per dare dignità alle persone”, è stato raccolto dalla Confindustria di Pavia, Amico Lavoro e la Pastorale Sociale e del lavoro del Vescovo Giudici. Infatti a pochi giorni dall’invito del Papa, ci siamo ritrovati per un aperitivo e una reciproca conoscenza a Pavia, in una sede particolare come l’oratorio di San Mauro, a due passi dalla Mensa del Fratello di Don Giuseppe Ubicini e dalla Casa del Giovane del Servo di Dio Don Enzo Boschetti. L’incontro molto cordiale allietato da bevande e buone cibarie, ha avuto il pregio di aprire un confronto sulle opportunità che le aziende possono offrire in un contesto come quello odierno molto problematico per le assunzioni. Si sono ritrovati insieme: per la ditta Colmegna: il dott Davide Caprioglio con Michela Gianini; per la Crown di Chignolo: Sig.ra Lorella Belgè; per la Essedue: Sig.ra Silvia Slobbe e sig. Mario De Martini; per la Serferal: Sig. Antonino Santoro e sig.ra Lucia; per la I.C.S.S.. dott. Paolo Garbagna con moglie Laura Breme. L’ing. Daniele Cerliani in rappresentanza della Presidenza, insieme alla Gen Set: del Sig. Max Foresti; la Manpower: dott.

Marco Salvadeo; la DE Lama: con l’ing. Botteri, che hanno conosciuto e interpellato il progetto Amico Lavoro presentato da Rosario Mascarello (Filca Cisl) e da Gianluca Marchesi (laboratorio di Nazareth). Con circa 700 profili che hanno avuto il pregio di essere selezionati e ricollocati all’interno di una nuova logica di inserimento lavorativo. La strada sicuramente è lunga e la ripresa lontana, però è davvero innovativo incontrarsi per discutere come aiutare i lavoratori ad avere una passione al lavoro e quindi al futuro di crescita dell’azienda e del senso di appartenenza ad un paese che può dare speranze e possibilità ai giovani. La discussione vivace e con un desiderio di trovare non tanto la perfetta sintonia di capacità del lavoratore, tra domanda e offerta, ma soprattutto trovare delle persone, con una loro dignità e senso di solidarietà che si impegnano a far proprio uno stile di responsabilità e di servizio remunerato non solo in modo pecuniario, ma anche nell’interpretare un ruolo attivo nello sviluppo di una cultura del lavoro e della partecipazione autentica a un progetto di crescita.

PAVIA-BERLINO, FINESTRA SULL’EUROPA

Pag. 9

Il mercato turistico presenta da molti anni la possibilità di acquistare card che offrono servizi turistici a prezzi agevolati, sconti per musei, ristoranti, tour, negozi, mostre e agevolazioni per il trasporto pubblico nelle città d’arte. Mentre la loro presenza è molto diffusa in moltissime città d’arte europee, anche minori, lo stesso non può dirsi per quelle italiane, che registrano l’offerta di card turistiche solo per le destinazioni del turismo di massa. MilanoCard, nata come la carta dei servizi turistici della metropoli lombarda, ora ha deciso di offrire questi servizi anche per alcune città d’arte minori della Lombardia, in particolare per quelle più interessate dai flussi di Expo, e lo fa in sei lingue: inglese, francese, tedesco, spagnolo, portoghese, oltre all’italiano.

Punto di forza di MilanoCard è aver incluso nel pacchetto anche “Io viaggio ovunque” il biglietto integrato di Regione Lombardia valido su tutti i mezzi pubblici, urbani ex extraurbani, che consente di viaggiare senza soluzione di continuità in tutta la regione; a questo si aggiungono numerosi sconti sia per visite a musei e monumenti, che per ristoranti e shopping. “Le offerte di soggiorno e i pacchetti vacanza per le città d’arte sono molto spesso corredati da una card come questa, utilizzata soprattutto dai turisti stranieri - spiega Emanuela Marchiafava, Assessore al turismo della Provincia di Pavia -. Per la prima volta, Pavia entra a far parte di questi circuiti di distribuzione di servizi turistici integrati, consentendoci di far conoscere Pavia alle tantissime persone che sceglieranno di visitare Expo: potranno scegliere la nostra città come meta del loro soggiorno nel caso in cui acquisteranno in anticipo e on line la card, oppure come meta di un’escursione nel caso in cui l’acquisteranno direttamente a Milano. L’auspicio è che presto gli operatori economici del nostro territorio provinciale riescano a consolidare un’offerta autonoma e integrata in una carta tutta pavese, che sono certa apprezzerebbero i turisti di Expo”.

MADE IN ITALY

A cura di Roberto Spalla

La salvaguardia del nostro riso

lione di supporter, che hanno aspettato pazientemente i loro beniamini sotto il sole già dalle prime ore dell’alba. Per la Germania si tratta del quarto mondiale vinto, dopo le edizioni del 1954, 1974 e 1990. Tutto il paese da nord a sud, da est a ovest festeggia in un tripudio di rosso, oro, nero la vittoria della Germania, segnando un’ ulteriore tappa nel processo di unificazione di una nazione che per più di 40 anni è stata spaccata in due parti e che anche attraverso allo sport sta rimarginando ferite non ancora superate del tutto.

A cura di Mario Spadini

Sostituzione dei contatori del gas con i nuovi misuratori elettronici 600mila utenti domestici stanno ricevendo in questi giorni - o la riceveranno a breve - una lettera da parte di società di distribuzione del gas per la sostituzione, senza oneri per l’utente, dei contatori del gas con nuovi misuratori elettronici. Il piano di installazione ha diverse scadenze a seconda del contatore e della dimensione del distributore, ad esempio entro il 31 dicembre 2014 deve essere sostituito il 15% dei contatori con portata G10 (che includono anche i condomini) e del 3% dei contatori G6 o di portata inferiore (utenze domestiche). Le famiglie devono essere informate almeno tre mesi prima e la data di esecuzione della sostituzione del contatore nell’abitazione deve essere comunicata con almeno 10 giorni solari di anticipo. L’operazione richiederà mediamente due ore e agli utenti e devono essere fornite le informazioni sulle funzioni del display che consentano la visualizzazione di data e ora, la totalizzazione dei consumi (complessiva e per fascia multioraria), la registrazione dei consumi su base giornaliera e degli ultimi 70 giorni e la garanzia sul salvataggio dei dati e sicurezza.

In caso il consumatore abbia dei dubbi sul funzionamento del vecchio contatore del gas sostituito ha diritto, entro 15 giorni dalla data di sostituzione, di richiedere alla sua società di vendita una verifica metrologica. Se dal controllo non si evidenziano errori nella misurazione dei m3 di gas del contatore, la spesa di tale verifica è a carico del consumatore. In caso contrario, il consumatore stesso non dovrà pagare. La Federconsumatori consiglia, al momento della sostituzione del vecchio contatore, di farsi consegnare o di fare una foto con i valori dei m3 dei consumi registrati dal contatore, al fine di avere piena contezza e trasparenza al momento della successiva fatturazione dei consumi.

Con la richiesta di adozione di misure di salvaguardia europee nei confronti dell'importazione di riso greggio cambogiano del tipo indica, il Governo ha mant e n u t o l’impegno assunto al termine della nostra mobilitazione. E’ quanto ha affermato il presidente della Coldiretti Roberto Moncalvo nel commentare il documento tecnico sull’impatto delle importazioni a dazio zero inviato alla Commissione europea dal vice ministro dello Sviluppo Economico, con delega al Commercio estero Carlo Calenda, in collaborazione con il Ministro delle Politiche Agricole Maurizio Martina che ha incontrato la delegazione della Coldiretti proveniente da tutte le regioni. Nel documento si legge che la richiesta di adozione di misure di salvaguardia è giustificata dal fatto che “nelle ultime 5 campagne le importazioni di riso dalla Cambogia nell’Unione Europea sono aumentate da 5mila a 181mila tonnellate raggiungendo il 23 per cento di tutto l’import Ue grazie alla completa liberalizzazione tariffaria avvenuta il primo settembre 2009 a favore dei Paesi beneficiari del sistema di preferenze tariffarie generalizzate di cui all’articolo 1, paragrafo, lettera c (EBA) del regolamento UE n. 987. Il persistente aumento delle importazioni dalla Cambogia continua a creare pressione sul mercato UE con conseguente ulteriore riduzione dei prezzi del riso di tipo indica e disincentivo a coltivare questo tipo di riso”. “Con la nostra mobilitazione si è finalmente avviata una procedura a livello comunitario che siamo pronti a sostenere alleanze con le associazioni degli agricoltori dei Paesi Europei produttori di riso come Grecia, Francia, Bulgaria e Spagna per supportare le iniziative delle istituzioni”, ha affermato il presidente della Coldiretti Roberto Moncalvo. Ora anche a livello nazionale occorre introdurre l’obbligo di indicare in etichetta la provenienza, dare pubblicità ai nomi delle industrie che utilizzano riso straniero, ma servono anche l’istituzione di una unica borsa merci e la rivisitazione dell’attività dell’Ente Nazionale Risi.

Pag. 10

ComuniChiamo

Cultura&Territorio

IN VIAGGIO SU DUE RUOTE

TRA LE RIGHE

Un pavese in bici attraversando l’Europa

A cura di Elisabetta Balduzzi - Libreria Ticinum Voghera

Diego Vallati è un pavese di Borgo Ticino. Ama la sua città e la porta in giro per il mondo. Come?

Su due ruote. A 67 anni, poche settimane fa, ha deciso di compiere l’ennesima “impresa”: non gli bastavano i quasi 30.000 km che aveva già nelle gambe per altre avventure iniziate nel 1997, con una“Pavia-Parigi”, proseguite con tappe a Roma, Passo di Calais, Capo Finisterre (Spagna), Capo Nord (per ben due volte con due differenti percorsi) e da Instanbul (TR) a Kirkenes (N) : questa volta ha pensato di puntare al Cammino di S. Martino, ben 2385 km, con una avventura iniziata il 27 Maggio, attraversando l’Europa. “Sono partito dalla città natale di S. Martino, Szombathely in Ungheria fino a Tours , in Francia, luogo di cui il santo fu vescovo e dove fu sepolto. Una parte importante di questo percorso - che oltre a Ungheria e Francia attraversa anche la Slovenia - si svolge in Italia e tappe importanti del viaggio e del soggiorno del Santo furono Pavia, San Martino Siccomario e Vercelli”. Diego Vallati ha pensato così di anticipare il 1700° anniversario della nascita di S. Martino, che ricorre nel 2017, esplorando, di fatto, un cammino che la celebrazione di questa speciale ricorrenza contribuirà a diventare famoso.

“Come faccio? Beh, la passione è alla base di tutto – ci spiega Diego -. E poi mi alleno intensamente nei 2/3 mesi prima di un viaggio, negli altri periodi faccio solo passeggiate tranquille lungo il Ticino. Questo viaggio l'ho dedicato a Emanuele, che è arrivato tra noi poco prima della mia partenza e ha fatto diventare nonno il mio "navigatore", Giorgio, che per tutto il viaggio mi ha continuamente fornito dettagliate indicazioni sul percorso (difficile da individuare)”. Diego Vallati si dice molto soddisfatto di questo viaggio, sul suo diario ha concluso scrivendo: "Una gioia per gli occhi, una tortura per le gambe". In effetti il Cammino di S. Martino è un percorso più breve di quelli intrapresi in precedenza ma molto faticoso. Il viaggio sarebbe già per se stesso piuttosto impegnativo, ma viene reso più difficile dal fatto che si svolge prevalentemente su strade "locali" (a volte molto locali) con rampe a volte veramente impegnative, magari brevi, ma in quantità da sfinimento. “Continue salite e rampe, grazie alle quali però ho visto paesaggi veramente belli- ci racconta -: una gioia per gli occhi, una tortura per le gambe. Il Cammino di San Martino è poco conosciuto (praticamente nessuno dei vari Uffici e Assessorati al Turismo a cui ho scritto ne conosceva l'esistenza), anche se il Centro Culturale Europeo San Martino di Tours sta facendo molto per promuoverlo. Anche le amministrazioni comunali di Szombathely/Ungheria (città natale del santo) e di Tours sono molto impegnate in questo obiettivo, per il quale il mio viaggio è risultato funzionale. Grazie ai contatti forniti dal comune di San Martino ho potuto usufruire della collaborazione dei rappresentanti del Centro Culturale Europeo in Ungheria, Slovenia

Il consiglio del libraio

e Francia. In Italia (con eccezione di S. Martino Siccomario) un po' meno, ma tant'è ... " Qualche considerazione per chiudere : L'itinerario non sempre è ben definito. Addirittura per la parte ungherese e la prima metà della Slovenia, su tre documenti di enti diversi vengono indicati tre itinerari diversi: l’auspicio è che in un prossimo futuro si possa arrivare ad uniformare il percorso. “Indimenticabile l'arrivo a Venezia e ugualmente indimenticabile, ma per motivi opposti, l'uscita da Venezia – continua Diego - . E come non dimenticare la scoperta di ciclabili favolose! Due tra le più belle sono in Italia: la ciclabile del Sile fino a Treviso e la ciclabile "Ostiglia" che partendo da Treviso arriva fino nel mantovano. Un'altra di queste belle ciclabili è in Francia, da Moutiers ad Albertville, ma qui voglio segnalare il fatto che all'Ufficio del Turismo di Moutiers mi hanno consegnato un dettagliatissimo foglio di istruzioni per raggiungerla (in effetti non sarebbe stato facile). Fosse così anche altrove ...” Altri elementi annotati nel “diario di bordo dell’avventuriero pavese: la cordialità e l'ospitalità che ha trovato un po' ovunque. “A Séez e a Poncharra sono stato ospitato con molta cordialità da ciclisti. Spero di poterli incontrare di nuovo, magari a Pavia. Questo viaggio è dedicato a un tema controcorrente e fuori modo, a cui tengo molto: l'Europa. Avevo intrapreso questo cammino per "disintossicarmi del nord" (Scandinavia, Lapponia). Ci sono riuscito solo in parte, tre viaggi consecutivi da quelle parti creano dipendenza ...”

LA MIA VALLE Festa paesana a Bosmenso (Varzi) Calda è l’atmosfera della festa paesana nel piccolo, ma accogliente, paese di collina di Bosmenso. La gente del posto ha imbandito i tavoli nelle viuzze, negli angoli dei cortili e nelle piazzette dagli slarghi irregolari, tipici di un vecchio centro storico. ’odore di cibo, di stufato e di polenta preparati all’aperto si fonde con i profumi invitanti dei buoni salumi del posto. Gli ospiti-turisti presenti sono davvero tanti, incredibile come si sia riusciti a sistemare comodamente a tavola tante persone in uno spazio così limitato. Non mancano il piffero e la fisarmonica che passano suonando tra i tavoli. C’è molta allegria, chiacchiere tra amici che si ritrovano, battute scherzose, risate e tanti sorrisi. Occasione anche per fare nuove conoscenze.

Con palese gradimento dei commensali arrivano in tavola le portate: sono i ragazzi del luogo, ancora studenti, a far da camerieri e se la cavano davvero con eleganza. Anche se non è ancora la notte delle stelle cadenti la serata è magica e si fanno con piacere le ore piccole con musica, canti e balli. Domani ci sarà da lavorare per poter rivedere il paese di sempre!

Testo di Angela Sassaro - 2014

Sebastiano Vassalli, Terre selvagge (Rizzoli) In “Terre selvagge”, il suo nuovo libro, Sebastiano Vassalli ricorda la battaglia dei Campi Raudi, la storica «battaglia di Vercelli» del 101 a.C. che il Tiepolo ha ricordato nell'omonimo dipinto. Lo scontro tra Romani e Cimbri, che fece più di 140 mila morti, avvenne nella pianura padana tra Vercelli e Novara, dove l'autore vive. Affrontando la storia con grande competenza e grazie alla sua straordinaria capacità narrativa, Vassalli ha dato vita ad un libro che è molto più di un romanzo storico in quanto offre, attraverso questa drammatica pagina del nostro passato, le chiavi per interpretare e capire il nostro presente.

Dedicato ai giovani lettori Jerome K. Jerome, Tre uomini in barca (per non parlar del cane) (Feltrinelli) Jerome, Harris e George, tre protagonisti per un'avventura lungo il corso del Tamigi. In fuga dai ritmi frenetici di Londra questo terzetto tutt'altro che esperto di navigazione si ritrova per quindici giorni a solcare le acque del fiume fino a Oxford. A tener loro compagnia Montmorency, un feroce fox-terrier di proprietà di Jerome. Stanchezza, imprevisti e tempo variabile fanno da contorno alle spassose vicende dei tre malcapitati ignari di ciò che li aspetta. Un susseguirsi di situazione assurde e divertenti raccontate con il consueto humor inglese che servono all'autore per raccontare gli aspetti bizzarri della vita. Un classico senza tempo e senza età.

I Grandi della letteratura

A cura di Antonio Di Tomaso

Seamus Heaney, Virgilio nella Bann Valley (Trelune) Seamus Heaney, Premio Nobel per la Letteratura nel 1995, è indubitamente uno dei maggiori poeti contemporanei. In questo testo l'autore dichiara esplicitamente che nel proprio itinerario umano e culturale si sente particolarmente legato a Virgilio da consimili e sofferte esperienze di vita: entrambi figli di contadini, approdati entrambi alla poesia, temprati entrambi da analoghe e dolorose vicissitudini della storia. Virgilio e Heaney possono parlarsi varcando lo spazio di due millenni in un ideale collegamento tra la valle del fiume Bann e le sponde del Mincio.

ComuniChiamo

Cultura&Territorio

Pag. 11

FOTO E ITINERARI D’AUTORE

FOTONOTIZIA

Cieli d’Estate

Le mostre in Castello a Voghera

In questi giorni caratterizzati da forti temporali, trombe d’aria e grandinate molti utenti di facebook e twitter hanno postato foto del cielo e dei diversi stati meteo. Tra i nostri lettori (anche on line) Roberto Zavattarelli ha pensato di inviarci questa foto scattata a Voghera: un bel tramonto scattato dal suo balcone dopo tanti giorni di pioggia. Se anche voi avete immagini particolarmente suggestive e significative potete inviarle a info@agenziacreativamente.it, per essere pubblicate su sito, newsletter e free press Feste&Patroni, un giornale sempre più dalla parte della gente.

SELFIE MANIA Alle Terme di Salice 3 bei sorrisi

Fiori d’arancio per Andrea e Cinzia

Paese che vai..selfie che scatti..su facebook, complice il boom degli smartphone,è scoppiata la selfie mania (in inglese significa proprio autoscatto) e anche il nostro giornale si è adeguato ai tempi. Per questo, mentre avviene il nostro consueto giro di distribuzione mensile, tra borghi e città della provincia e fuoriporta, ne approfittiamo per uno scatto con la copertina di Feste&Patroni con uno sfondo dedicato a monumenti, paesaggi, prodotti, personaggi radicati ad un territorio. E lo postiamo sul nostro profilo di facebook. Da oggi potete farlo anche voi, magari immortalandovi anche tra amici. Come nel caso di tre volti noti delle Terme di Salice: Luisella Piedicorcia, Irene Villani e Sofia Stringa lavorano da anni presso la struttura termale, ricoprendo ruoli di responsabilità alla direzione, alla reception e al marketing-organizzativo. Anche nella vita sono grandi amiche, per questo organizzano diverse uscite insieme e al lavoro sono molto affiatate ed unite. A questo team collaudato dedichiamo il nostro spazio selfie di questo numero. Se anche voi volete postare un selfie sul nostro profilo di facebook o via mail a info@agenziacreativamente.it inviateci anche due righe di descrizione. E buon selfie a tutti!

Hanno scelto la Chiesa di S. Crispino a Porana, Andrea e Cinzia Garbagna, per coronare il loro sogno d’amore: un matrimonio semplice ma molto partecipato, con mamma Lina e papà Claudio emozionatissimi, i canti della corale Don Sandro Magnani, con Diego Bianchi all’organo e Maria Grazia Guerra al violino (formazione al completo!). Poi le foto ricordo nel parco di Villa Meroni e via verso il banchetto presso il ristorante Oasi, che sorge nelle campagne tra Castelletto e Bastida, con i fiori di Anna Boatti e le bomboniere ideate e preparate da artigiani del posto, Gatti&Figli di Cervesina. Ecco un tipico esempio di “pacchetto cerimonia” affidato tutto nelle mani dei volontari di Porana Eventi ed il cui ricavato consente di ripianare pian piano le spese per il recupero artistico del sagrato: dall’allestimento della Chiesa sino ai fiori, gli inviti, i libretti, le foto, il video, l’accompagnamento musicale con organo, violino, coro e solisti, le foto ricordo nel parco e c’è pure la possibilità di organizzare cavallo e carrozza o auto d’epoca per accompagnare gli sposi al luogo del banchetto o del catering.

Fino al 20 Luglio al Castello Visconteo di Voghera sono allestite quattro mostre fotografiche in occasione dei 40 anni del Fotoclub Immaginiria Dlf Voghera. E il nostro Matteo Maiocchi le ha immortalate. Un ricco programma di manifestazioni in collaborazione con l’assessorato alla Cultura del Comune di Voghera: “Extra Ordinario” dei soci del fotoclub ImmaginIria; “Antologica” di Antonio Mangiarotti; “Specchio dell’Africa, culla dell’umanità” di Claudia Trentani; “Un mondo di Sguardi” di Roberto Veronesi. Il “Fotoclub ImmaginIria”, fondato nel 1974 come gruppo foto-video del dlf di Voghera ha lo scopo di promuovere e diffondere la fotografia come pratica ricreativa e culturale in tutte le sue forme attraverso l’organizzazione di mostre, incontri culturali, corsi formativi e audiovisivi. Iscritto alla Federazione Italiana Associazioni Fotografiche, partecipa come parte attiva alla realizzazione di iniziative,promosse dalle istituzioni locali al fine di valorizzare il proprio territorio. Propone, per il suo 40° anniversario attraverso i suoi soci, “Extra ordinario”una raccolta di immagini rivolte alle “eccellenze” che mettono in risalto le peculiarità del nostro Oltrepo.

I PROTAGONISTI SIETE VOI!!!

Inviateci foto d'autore con paesaggi, luoghi, personaggi, mestieri caratteristici, eventi, tradizioni: l'indirizzo è info@agenziacreativamente.it. Potreste vederle pubblicate con il vostro nome sia sul nostro giornale Feste&Patroni, sia sul sito internet www.festepatroni.it, sia sulla nostra newsletter del fine settimana CreativaMente News che sul nostro profilo di facebook "Feste e Patroni", ma chiedeteci l'amicizia! Fate parte anche voi di una Pro Loco, una Associazione, un gruppo appassionato di canto, ballo, teatro, tempo libero? Anche in questo caso foto, notizie e brevi video sono sempre bene accetti. Aumentiamo la cerchia degli amici!

TRADIZIONI PAVESI

A cura di Lino Veneroni

La medicona che guarì Mariano Dallape’ Erano tempi difficili per tutti, specie nei primi anni della costituzione del Regno d’Italia soprattutto per il popolino sparso nelle campagne del basso Oltrepò dove, praticamente, si viveva come nell’oscuro Medioevo. La sanità, all’evidenza dei fatti, era inesistente e per curarsi la gente si affidava fiduciosamente all’innumerevole schiera dei praticoni, i cosiddetti mediconi.

Mariano Dallapè, che campava in virtù delle deliziose note che faceva sgorgare dal suo organetto, che avrebbe poi trasformato nella prima Fisarmonica, orgoglio e vanto di tutta la Pavesità, mentre si trovava a Buffalora di San Cipriano Po venne afflitto da un dolore insopportabile ad una gamba … i fatti andarono così: Richèta era una donnina scheletrica, sdentata ed ingobbita che, vestita rigorosamente di nero, aveva tutte le sembianze di una strega. Impossibile darle un’età, comunque passava sicuramente gli ottanta. Fece fare alcuni movimenti a Mariano e gli tastò in più punti la gamba che lo tormentava.

«Sciatica!». – sentenziò con sicurezza.

Gli fece togliere scarpa e calza e, dopo aver frugato in uno sgangherato credenzino, tirò fuori un cestino di vimini pieno di erbe tritate finemente e si fece il Segno della Croce. Fattone una pallottola la sistemò sotto la caviglia, proprio dove termina il nervo sciatico e, con una striscia di tela, la fissò saldamente all’arto.

«Tre pater-ave-gloria la sera e la mattina e, tra quattro giorni, ritorna da me che ti sistemo definitivamente».

Mariano, prima di uscire, le lasciò una lira.

Passati i quattro giorni, portando con sè anche l’organetto, si diresse dalla striòna. Tolta la benda e pulita la caviglia apparve un rigonfiamento grosso come un uovo d’anatra.

«Quello che c’è dentro era il tuo male! - disse Richèta, prendendo un ago ed uno straccio – Adesso te lo buco e tutta l’acqua maligna che avevi nei nervi se ne andrà.

Nel giro di pochi giorni starai meglio di prima e per tutta la vita non avrai mai più questo disturbo. Sempre che tu dica, almeno una volta al giorno, un pater-ave-gloria».

Mariano Dallapè fece per aprire il suo sacchetto delle

monete, che a quei tempi tutti chiamavano “il morto” ma la medicona lo bloccò.

«Suonami la Bella Gigugìn. I soldi tienili per te che sei giovane e ne hai più bisogno di me!».

ComuniChiamo

Pag. 12

Noi&Voi

Ecco chi collabora al nostro progetto di valorizzazione del territorio e della sua gente: si tratta di professionisti affermati nei relativi settori di competenza. Anche questo garantisce la qualità di un giornale, oltre ad un'accurata selezione di notizie ed inserzioni commerciali. Se volete scrivere loro per consigli utili e suggerimenti la mail di riferimento è info@agenziacreativamente.it . Noi provvederemo ad inoltrarla al singolo interessato

Diego BIANCHI

Elisabetta BALDUZZI

Manuela TAVERNA

Direttore di Feste&Patroni e Agenzia CreativaMente, giornalista professionista, voce di Rmc news, già volto del Tg7. Con esperienza in campo animativo, musicale, nel sociale, nell’organizzazione di eventi di rilievo

Titolare della Libreria Ticinum di Voghera dove porta scrittori, giornalisti e personalità della cultura proponendo incontri in libreria o in altre sedi Cura la rubrica Tra le righe

Il suo motto è “una vita da blogger”. Ha collaborato con testate come Max e Man Style e con marchi come Ferragamo e Caligarius. Ama tutto ciò che è moda e fashion Cura la rubrica ManuStyle

Emanuela MARCHIAFAVA

Valentina SPALLA

Mario SPADINI

Assessore provinciale al Turismo, inteso non solo come attività di promozione, ma come un comparto produttivo che moltiplichi le possibilità di impiego Cura la rubrica Una Provincia da vivere

Nata a Voghera, laureata in Germanistica alla Ca’ Foscari di Venezia, attualmente vive e lavora a Berlino. Ama viaggiare: vorrebbe visitare ogni angolo del mondo Cura la rubrica Finestra sull’Europa

Responsabile Federconsumatori Pavia, una associazione libera e democratica, che difende i legittimi interessi dei consumatori e degli utenti Cura la rubrica Casa&Consumi

Matteo MOGNASCHI

Diego VALLATI

Roberto SPALLA

E’ stato Assessore al Turismo e Cultura del Comune di Pavia, città di cui ama esaltare arte e tradizioni in tutte le loro sfaccettature Cura la rubrica I love Pavia

Appassionato di bicicletta, è stato definito il ciclista solitario che, incurante degli imprevisti e delle insidie del percorso, porta Pavia in giro per l’Europa e per il mondo Cura la rubrica In viaggio su due ruote

Giovane vogherese che ama viaggiare, scoprire come l’Italia sia amata in giro per il mondo. Ma vuole anche tutelare i nostri prodotti dalla contraffazione, fenomeno sempre più in espansione Cura la rubrica Made in Italy

Don Franco TASSONE

Silvana SPERATI

Guerrino SAVIOTTI

Parroco di San Mauro a Pavia, giornalista pubblicista, cresciuto alla scuola degli ultimi alla Casa del Giovane di Pavia con don Enzo Boschetti Cura la rubrica Crescere insieme

Esperta di didattica creativa, responsabile Fattoria delle Ginestre a Genestrello di Montebello della Battaglia, è presidente della Associazione Bruno Munari e del Pianeta del Bambino Cura la rubrica Benvenuti in Fattoria

Enologo e Direttore Cantine Torrevilla, azienda vinicola lombarda sorta nel 1908 e tra le più qualificate del settore Cura la rubrica Alla salute

Renata CROTTI

Lino VENERONI

Piera SELVATICO

Docente di Storia Medievale all’Università di Pavia, Console del Touring Club di Pavia, referente COLOR YOUR LIFE per i rapporti con il Gruppo Giovani Imprenditori di Confindustria Cura la rubrica Passato&Presente

Scrittore e giornalista pavese. Ambienta i suoi racconti e romanzi nella sua città, nella Bassa Pavese, in Lomellina e, soprattutto, in Oltrepò dove ha trascorso la sua gioventù Cura la rubrica Tradizioni pavesi

Titolare dell’Albergo Ristorante Selvatico di Rivanazzano Terme, cuoca e gourmet, con la collaborazione delle figlie Francesca e Michela. Premio ristoratore dell’anno 2013 AIGS Cura la rubrica A tavola con tradizione

Moreno BAGGINI

Antonio DI TOMASO

Lina POLONIO

Coordinatore della Caritas della Diocesi di Tortona e Presidente Consulta Volontariato del Vogherese Cura la rubrica Mondo solidale

Appassionato di fotografie legate alla valorizzazione della Valle Staffora, già Presidente dell’Associazione culturale Varzi Viva Cura la rubrica La mia Valle

Una delle tante casalinghe di Voghera, che ama l’arte del fai da te e tramanda alle nuove generazioni utili consigli d’altri tempi e rimedi naturali Cura la rubrica I consigli della casalinga

Clinica Veterinaria Casteggio

Guido STRINGA

Marta ZELLA

Diretta da Davide Mazzocchi e Simona Bernini si avvale di uno staff di professionisti che saprà dare una risposta in tempi rapidi per la cura dei vostri animali domestici Cura la rubrica Amici a 4 zampe

Perito agrario, è titolare di Polaris Verde di Voghera, un team di professionisti in progettazione del verde. Organizzano anche corsi e laboratori per tutti Cura la rubrica Naturalmente

I nostri nonni hanno molto da insegnare alle giovani generazioni: Marta Zella conosce bene detti, proverbi, tradizioni nelle famiglie contadine in occasione di feste particolari Cura la rubrica Cultura popolare

Paola CASARINI

Luisa DOSSENI

Silvia ROVELLI

Titolare della storica Farmacia Lugano in via Emilia a Voghera, specializzata tra le altre cose in prodotti omeopatici e medicina veterinaria, offrendo consigli anche ai lettori che cercano rimedi naturali Cura la rubrica Pronto Farmacia

Esponente di spicco di Coldiretti Voghera, organizzatrice di eventi, specializzata in allestimento sfilate abiti vintage, appassionata di tradizioni e valorizzazione prodotti tipici Cura la rubrica Stile Vintage

Originaria di Voghera, vanta una decennale esperienza nel settore della cooperazione internazionale. Dopo alcuni anni in India, attualmente vive e lavora per una ONG in Bangladesh Cura la rubrica Missione Bangladesh

Jimmy e Speedy Nel prezioso elenco di collaboratori compaiono anche le nostre mascotte a quattro zampe: Jimmy, splendido esemplare di giovane jack-russel, modello di energia, vivacità ed intelligenza, è testimonial della rubrica “L’osso duro – la notizia presa per i denti”, per portare alla ribalta ciò che dovrebbe essere migliorato con un occhio critico, anzi un osso. Speedy, volpino bianco adulto, dal carattere molto determinato, sempre vigile e attento, presta invece il proprio volto, o meglio la propria zampa, alla rubrica “C’è di buono – la notizia che ci sorride”, per evidenziare l’informazione piacevole e relegare in un angolo allarmismi, sfiducia, alterazioni della realtà che leggiamo troppo spesso sugli altri giornali.

FESTE&PATRONI È PRESENTE IN TUTTI I CENTRI IAT E INFOPOINT DELLA PROVINCIA DI PAVIA PAVIA e PROVINCIA, p.za Vittoria (Broletto) SALICE TERME,Via Diviani 11 VIGEVANO, c/o Comune via C. Battisti 6 Sono attivi anche gli Infopoint a Belgioioso, Bereguardo, Brallo di Pregola, Casteggio, Certosa, Dorno, Stradella, Varzi e Vigevano (Castello Sforzesco) URP VOGHERA, via Emilia 7 (Palazzo Gallini)

ComuniChiamo

Spazio Lettori

Pag. 13

GRUPPI ALLA RIBALTA Festa con la comunità Romena

Salviamo la Maugeri Una firma per la Maugeri l’abbiamo posta anche noi in questi giorni, a sostegno dei 1400 lavoratori della Fondazione di Pavia e di Montescano. La mannaia per loro è arrivata nei giorni scorsi: il direttore generale Fabrizio De Matthaeis ha ufficializzato, nel corso di un incontro con i sindacati del comparto sanità, un disavanzo a bilancio di 1 milione e 800mila euro. E dove deve essere recuperato? Non certo tagliando gli stipendi dei manager, ma cancellando con un colpo di spugna il contratto della sanità pubblica applicato fino ad ora ai propri dipendenti in provincia (800 a Pavia e 600 a Montescano). Molto più conveniente, per la proprietà, applicare dal prossimo 1 Ottobre quello della sanità privata, che significa, in soldoni, un peggioramento del trattamento economico, una riduzione di circa il 30% sugli stipendi attuali. Stupiti i rappresentanti sindacali: “Non ci aspettavamo questo problema economico alla Fondazione Maugeri - sottolineano Gilberto Creston (Cgil), Mogavino (Cisl), Andrea Galeppi (Uil), Francesco Signorelli (Usb), insieme ad altri rappresentanti dei sindacati autonomi della sanità -. Fino a pochi mesi fa si pensava addirittura a premiare economicamente i dipendenti della Fondazione per il contributo che hanno dato nell’opera di risanamento. Ed ora veniamo a sapere che la dirigenza ha sempre mascherato i conti, non dicendoci la verità. Per noi resta fermo il mantenimento del contratto attuale. Si può ragionare su eventuali voci, ma se il punto di partenza è la disdetta del contratto non ci stiamo. Anche perché a due anni dallo scandalo non è mai stato presentato un piano industriale, avevamo anche suggerito di riorganizzare le sedi esterne e ci è stato risposto negativamente. Ed ora i dipendenti, dopo aver sempre lavorato e prodotto nonostante i noti fatti, si ritrovano a pagare di tasca propria colpe non certo loro”. Dal canto suo il presidente Aldo Maugeri ha spiegato che “La Fondazione ha chiuso gli esercizi di bilancio 2011, 2012 e 2013 in forte perdita e l’andamento dei ricavi mostra una costante contrazione principalmente generata da spending review a livello nazionale e regionale. Inoltre gli ultimi esercizi sono stati gravati da importanti oneri straordinari derivanti dalla gestione in essere fino all’aprile 2012, e il budget e l’andamento 2014 prospettano una situazione ancora negativa sulla quale è necessario intervenire”. Ma dalla Regione respingono questa tesi.

La Comunità romena di Voghera ha celebrato una giornata particolare. Oltre alla funzione religiosa nella Chiesa di S.Giovanni sono stati indossati gli abiti della tradizione, molto ricamati: per le donne con roselline rosse e per gli uomini tralci di vite, tutti rigorosamente tessuti a telaio e ricamate dalle donne. Con una particolarità: più l’abito è ricamato, più si evince che la donna è una brava moglie. La Comunità Romena ha partecipato di recente anche ad una giornata a Riccagioia, proprio con gli abiti tradizionali della festa, per un percorso di integrazione dei popoli.

VOLTI AMICI Compleanno per Marta

Il giardino di Pietracorva ritorna aperto nel week-end Contrordine. La Provincia fa retromarcia e, a fronte delle numerose polemiche sorte negli ultimi giorni, torna a riaprire anche nel fine settimana il giardino di Pietracorva, nel comune di Romagnese. Era stata proprio la locale amministrazione comunale a prendere una ferma opposizione, insieme agli operatori turistici dell’Alta Val Tidone: ora il giardino anche nel fine settimana, fino al 30 Settembre, resterà aperto tutti i giorni, Lunedì escluso, dalle 9 alle 12 e dalle 15 alle 19. “Pensiamo ad organizzare alcuni eventi durante l’estate – afferma il sindaco di Romagnese Aurelio Bramanti -, siamo già in contatto con il gruppo Astrofili di Piacenza, ma promuoveremo anche escursioni e passeggiate lungo questi sentieri che sono molto amati dai turisti”. In effetti sono molti i villeggianti che risiedono sul territorio durante il periodo estivo, almeno quattromila, e anche loro sicuramente saranno felici di questa decisione dell’Amministrazione Provinciale. All’origine di tutto c’è stato un problema burocratico: colpa di qualche dirigente di Piazza Italia con il “paraocchi” che, stanco di troppi turni personalizzati su misura di dipendente, ha pensato bene di uniformarli tutti dal Lunedì al Venerdì. Peccato che i due dipendenti provinciali assegnati al giardino, uno residente a Romagnese, l’altro a Brallo, avevano un orario personalizzato per necessità, al fine di poter lavorare sempre nei giorni festivi durante l’orario estivo. Dopo l’intervento del Presidente Daniele Bosone ora la situazione è tornata alla normalità. Il Giardino Alpino di Pietra Corva sorge a Romagnese, sul versante destro della Val Tidone, a 950 metri di altitudine, sulle pendici del Monte Pietra di Corvo. Conta 1200 specie ed è abitato anche da cervi, daini e mufloni. La bellezza del luogo, l’impatto estetico, la ricchezza di forme e di colori lo rendono meta consigliabile per escursioni e gite; il visitatore potrà pertanto unire al piacere di una passeggiata nel verde dei boschi la possibilità di osservare piante rare o provenienti da luoghi lontani. Per informazioni 0383.580054.

A Gavazzana, su un colle belvedere del tortonese, ogni anno a Luglio, per iniziativa della Pro Loco, si svolge per tre fine settimana consecutivi la sagra del pesce e del vino cortese, con annesso Festival Blues. E con l’occasione si ritrovano anche tanti gruppi di amici, che ne approfittano anche per fuggire dalla calura delle città. Una tavolata arrivava dal vogherese, per festeggiare il compleanno di Marta Zella, nostra collaboratrice. A lei i migliori auguri anche da tutti noi!

Dora va in pensione

BACHECA I vostri annunci (compro,offro,cerco,vendo, no annunci personali con secondi fini) a info@agenziacreativamente.it ALLOGGIO IN CASA COLONICA A GODIASCO-SALICE TERME Offresi a famiglia referenziata, disposta risiedervi, alloggio in casa colonica nel comune di Godiasco Salice Terme, in cambio di aiuto nella manutenzione di orto e giardino. Scrivere a Gavotti, c.so di Porta Romana 111, Milano, specificando la propria motivazione".

OFFRESI COME BABY SITTER Signora italiana con referenze controllabili seria competente cerca lavoro come baby sitter, collaboratrice domestica, badante per anziani autosufficenti. Disponibilità immediata. Info 339 2225467. No perditempo VENDESI VILLETTA A CASTEGGIO Villetta ristrutturata a Casteggio, zona tranquilla, con ampio rustico e zona adiacente, giardino piantumato, classe energetica G. Stima 175.000 euro. Contattare 338.3143855.

VUOI VIVERE IN CAMPAGNA ?

Piccolo agriturismo in Oltrepò pavese cerca pensionato con la passione della campagna che in cambio di alloggio in bell'appartamento offra aiuto nelle attività di manutenzione, orto e giardino. Si richiede competenza tecnica, buon carattere, serietà. Inviare la propria candidatura con la descrizione della propria motivazione a eureka@lafattoriadelleginestre.com CERCO LAVORO Signora 60enne di Casteggio seria e referenziata cerca lavoro per pulizia abitazioni, uffici, commissioni, accudimento anziani (anche notti a domicilio). Info 329.2273344 POSTO DISPONIBILE RESIDENZA ANZIANI C’è ancora un posto a disposizione per anziani (sia autosufficienti che non) presso Riva del Tempo e Villa Eleonora, residenze sanitario – assistenziali situate a Rivanazzano Terme. Gli interessati possono chiamare per informazioni allo 0383 – 91656/ 944142 CEDESI ATTIVITA’ A RETORBIDO In zona centrale a Retorbido vendesi attività e licenza per rivendita giornali, casalinghi, detersivi, articoli regalo, cartoleria. Negozio in affitto. Per info 0383.374415

Ha radunato tutti gli amici e i colleghi di lavoro del gruppo Finelco (105-Rmc-Virgin) Dora Delli Quadri, receptionist presso la sede di via della Moscova. E la festa per la sua meritata pensione non poteva che svolgersi presso il locale Moscova 7, dove Dora è abituale cliente e dove Roberto, Katia, Gigi e Anna le hanno fatto una bella sorpresa, insieme ad un gruppo molto affiatato.

Appuntamenti

Pag. 14 PAVIA Camillocromo Orchestra

Contaminazione tra musica e teatro: Domenica 3 Agosto, alle ore 21.30, i Camillocromo Circus Swing Orchestra saliranno sul palco allestito in Piazza della Vittoria a Pavia (in occasione della Festa del Ticino 2014), dove, tra momenti circensi, gioiosi, goliardici e festosi, metteranno in scena Musica per Ciarlatani, Ballerine & Tabarin. I Camillocromo sono una delirante ed eccentrica formazione fiorentina, con sonorità Swing e circensi, e vantano collaborazioni con personaggi del calibro di Vinicio Capossela, Bandabardò, Funk Off, Martha Reeves. Sono impegnati da anni nei maggior festival di tutta Europa con diversi progetti, in cui musica, teatro, circo e fantasia si incontrano in un territorio di creazione senza confini stabiliti. Dal 2005 hanno partecipato a più di 500 esibizioni in importanti palchi, fra i quali: Efes Pilsen One Love Festival-Istanbul, Fira Magica Barcelona, VolterraTeatro, Carnaval de Madrid, Folkest, Musicastrada festival, Haizetara Festival, Fabbrica Europa, Pflasterspektakel Festival Linz, Chalon Dans La Rue, Napoli Teatro Festival, Sentieri Acustici, FestiVan Turchia, Waves Festival Denmark, Auditorium Parco della Musica Roma, Internazionalni Festival Ulicnih Svirac Novi Sad. Questo evento è un'altra tappa della nostra estate musicale, il nostro impegno è per renderla ricca e varia e rientra sia nel cartellone della Festa del Ticino che nella rassegna Borghi&Valli. Questa volta porteremo in piazza uno spettacolo nel quale musica e teatro si mescoleranno in modo davvero curioso e originale: penso che contribuirà a rendere la nostra città viva in una sera d'estate dichiara Giacomo Galazzo, Assessore alla Cultura del Comune di Pavia. Le funamboliche contaminazioni dei Camillocromo volteggia tra la Banda Osiris, il Bebop e quelle sagre paesane che purtroppo andiamo smarrendo sempre più. Swing da ballare, jingle dei looney tunes, echi ska e tanta voglia di divertirsi. Fiati tradizionali, fisarmonica e batteria: connubi che nella vecchia Europa affondano radici profonde e antiche, suoni inevitabili che portano all'anima di visioni circensi, caroselli e tv dei ragazzi. Trombe e tromboni che costruiscono linee da teatro dell'assurdo, ritmi zingari e circensi, tutto rigorosamente strumentale. Così tra una dissonanza e l'altra, tra tradizione e innovazione, lo swing lascia spazio al tango, mentre il gipsy si innesta con caparbietà tra le sonorità balcaniche e i ritmi sudamericani.

Tel. 0382.399352 - 0382.079943

Pavese

PAVIA

Le mostre estive in Castello

I colori e le suggestioni del Mediterraneo animeranno le sale del Castello Visconteo di Pavia per tutta l'estate, grazie ad Altari Mediterranei. Pellegrinaggio d'Amore - dalla Passione alla Coscienza, la personale di Luigi Camarilla. La mostra - ispirata agli altari votivi presenti nella zona del Mediterraneo che riprendono l'idea di spiritualità legata ai percorsi di fede e di cultura, come quello della Via Francigena che attraversa Pavia - è inserita nel programma della IV edizione del Festival Europeo “Via Francigena Collective Project", promosso dall’Associazione Europea delle Vie Francigene e dall’Associazione CIVITA, e ha ottenuto il patrocinio del Ministero Beni e Attività Culturali e Turismo e della Commissione Europea, e quello della Regione Lombardia. Protagonisti dell’esposizione, fino al 31 Agosto, sono 32 altari tridimensionali ricavati dall’assemblaggio di frammenti di tavole di barche (dei mari del sud) usurate dalle intemperie, materiali naturali (rocce, sabbie, piante) e interventi pittorici successivi. Legni di barche dei pescatori, ma anche scafi dei migranti che attraversano il canale di Sicilia: la spiritualità mediterranea è il nucleo tematico esplorato con spirito antropologico dall’eclettico Camarilla (siracusano di nascita, milanese d’adozione), attingendo alle tradizioni popolari mediterranee. Orari: per luglio e agosto 9-13.30; lunedì chiuso. La Quadreria dell’ ‘800 del Castello ospita la mostra Genio ribelle all’Accademia di Pavia, dedicata a Federico Faruffini (Sesto San Giovanni 1831 - Perugia 1869). Olii su tela, acqueforti, stampe: sono una quindicina le opere protagoniste nelle sale del Castello fino al 21 Settembre e, accanto ai dipinti già patrimonio d’arte dei Musei Civici e provenienti dalle raccolte ottocentesche della Scuola di Pittura e da collezioni private cittadine, sono esposte per la prima volta le opere pervenute ai Musei nel 2012 per legato testamentario dell’erede, il pronipote Marco Giulio Faruffini di Roma, e recentemente oggetto di restauro da parte di Paola Zanolini. Orari: per settembre 10-18; per luglio e agosto 9-13.30; lunedì chiuso.

Tel. 0382.399770; www.museicivici.pavia.it

PAVIA

Ferragosto con Dream I sogni cedono il posto alle impressioni di un nuovo giorno, come lo splendore delle stelle cede alla luce del sole, così Corona-Events ci invita a sognare e a credere nei propri sogni, lasciando spazio allo stupore e all'incanto. Nel suggestivo palcoscenico del Castello di Pavia, il 15 Agosto le arti della danza, della danza su trampoli e del canto live si fondono insieme dando vita a visioni oniriche e immaginifiche, popolate da creature magiche che animeranno il cortile per regalare a tutti un vero e proprio sogno ad occhi aperti. Costumi luminosi, danze di fuoco e di acqua, una grande Dama dalla bellissima voche, faranno attraversa la semplicità e la bellezza degli "elementi della vita". Nel pomeriggio del 15, prima dello spettacolo, gli artisti danzeranno e sfileranno con le Farfalle di Seta per le vie della città. Lo spettacolo è inserito nel cartellone della Festa del Ticino e in quello della rassegna del Borghi&Valli.

Tel. 0382.399352; 0382.079943; www.comune.pv.it/festadelticino

PAVIA

A tu per tu con l’opera Un'opera d'arte al mese, per un anno ricco di cultura. Si intitola Uno:Uno. A tu per tu con l'opera, l'iniziativa organizzata dai Musei Civici del Castello Visconteo, Settore Cultura del Comune di Pavia, in collaborazione con l'Associazione Amici dei Musei Pavesi, che fino a novembre, ogni quarta domenica del mese, proporrà all'interno dei Musei civici una visita guidata ad hoc, alla scoperta dei capolavori delle collezioni pavesi. Un capolavoro alla volta. L'appuntamento è fissato per Domenica 27 Luglio, ore 16.30, con Antonio Oberto e Nel Ticino a Santa Sofia.

Un'occasione per un tuffo artistico nel Ticino, che si presta particolarmente alla stagione estiva. Nel Ticino a Santa Sofia immortala un bagno nel fiume in una fresca e immediata veduta paesaggistica di gusto post-impressionista. I nostri Musei sono ricchi di arte, di storia e di opere di straordinario valore, a volte non sufficientemente conosciute anche nella nostra stessa città - dichiara l'Assessore alla Cultura, Turismo, Expo 2015, Legalità, Giacomo Galazzo -. Questa bella iniziativa apre le porte dei nostri musei e lo fa in un modo nuovo e originale, tentando di invogliare il visitatore a tornare periodicamente a visitarli proprio perché luogo di esperienze artistiche sempre nuove e stimolanti. Il dipinto dell'artista pavese Antonio Oberto sarà esposto fino al 29 agosto in una sala pensata appositamente per ospitare un capolavoro alla volta, in modo da privilegiare il contatto diretto con l'opera e una fruizione "slow". Le visite e l'ingresso ai musei sono gratuiti e senza prenotazione. Si terranno alle ore 16.30; ritrovo presso la biglietteria dei Musei civici.

Tel. 0382.399770; www.museicivici.pavia.it/unoauno

Appuntamenti

Pavese

Pag. 15

Festa del Ticino a Pavia Musica, arte, cinema, sport, poesia, laboratori e conferenze, visite guidate e passioni tra le più svariate. Ritorna anche per questo 2014 la tanto attesa Festa del Ticino, che nell’arco di 100 giorni, fino al 7 Settembre, offrirà un ricco programma di iniziative culturali e di intrattenimento, per accompagnare l’estate dei cittadini pavesi e di quanti visiteranno la nostra bella città. Gli eventi in cartellone alterneranno momenti e personaggi legati al territorio a esperienze di carattere internazionale, per gettare un occhio al di fuori, senza dimenticare le radici e le bellezze artistiche e culturali locali. Ecco i prossimi appuntamenti: 2, 4, 7, 9, 11, 14, 16, 18 LUGLIO ore 21, Istituto Vittadini, via Volta 31 STILE LIBERO – Rassegna musicale Organizzata dall’Istituto Musicale Vittadini 2 LUGLIO ore 21:30, Piazza Vittoria AUTOBOT & MOAN Recording presents Square Revolution DAL 3 AL 7 LUGLIO, Fossato est del Castello PAVIAEXPOFESTIVAL2014 Organizzata dal comitato Pavia per Expo 3, 7 E 10 LUGLIO, PalaRavizza, via Treves 17 MUNDIALITO Futsal League DAL 4 AL 6 LUGLIO, Piazzale Tevere “PIAZZALE TEVERE MUSIC FEST” Organizzato da Confesercenti 5 LUGLIO ore 9:30, Ritrovo sagrato dell’abbazia di Sant’Albino, Mortara (PV) SULLE TRACCE DI SIGERICO: LA VIA FRANCIGENA TRA MORTARA E ROBBIO Visita guidata a cura della Cooperativa Oltre Confine Organizzata dal Servizio Turismo. Gli spostamenti tra una tappa e l’ altra verranno effettuati con macchine proprie. Info: 0382.079943 5 LUGLIO dalle 19:30 alle 2, Vari luoghi della città NOTTE DEI SALDI A cura del DUC, Distretto Urbano commercio di Pavia 5 LUGLIO ore 21, Sala Bargiggia, via S. Spirito 2 LIVE DI SINE RELIQUE Gioco di ruolo. Organizzato da Aerel. Info: info@aerel.org 6 LUGLIO ore 11.30, Ritrovo Musei civici del Castello Visconteo (fronte sud) IL CASTELLO, UNA DIMORA DIFESA Visita guidata a cura della Cooperativa Dedalo. Organizzata dal Servizio Turismo. Info: 0382.079943 7 LUGLIO ore 21:15, Chiesa S. Maria di CanepaNova, Via Defendente Sacchi “HAYDN YOUTH STRING ORCHESTRA IN CONCERT” Organizzata da Amici della Musica Città di Voghera 9 LUGLIO dalle 9 alle 12 e dalle 16 alle 19. Museo per la Storia dell’ Università, Palazzo Centrale, Strada Nuova 65 TRA VERITA’ E LEGGENDA Storia e fantasia si intrecciano tra i personaggi del Museo. Organizzato dai Musei Universitari 10 LUGLIO dalle ore 16 alle ore 19, Museo per la Storia dell’ Università, Palazzo Centrale, Strada Nuova 65 MANOSCRITTI LIBRI ANTICHI E DOCUMENTI Viaggio nella storia dell’Università. Organizzato dai Musei Universitari

12 LUGLIO ore 21:15, Cortile della Biblioteca Bonetta, Piazza Petrarca 2 LA VOCE PARLATA E CANTATA Presentazione del libro con interventi musicali di Deborah Lombardo, Mario Zara al pianoforte. Organizzata dalla Biblioteca Bonetta 13 LUGLIO, Castello Visconteo TROFEO ROSA E TROFEO LOMBARDA Categoria giovanissime e giovanissimi 6/12 anni Organizzata da Federciclismo 13 LUGLIO, Lido di Pavia BIG JUMP – TUFFO NEL TICINO Organizzata dall’associazione CUS Pavia – Club Vogatori Pavese 16 LUGLIO ore 20, Piazza Vittoria END POLIO NOW Andres Villani Jazz Quintet in concerto. Organizzato da Rotary Gruppo Ticino. Info: 0382.399343 18 E 19 LUGLIO ore 21:15, Cortile della Biblioteca Bonetta, Piazza Petrarca 2 STORIA DI UN OBLIO Lettura scenica e musica del monologo di Laurent Mauvignier a cura di Claudio Landolfi. Organizzata dalla Biblioteca Bonetta 19 LUGLIO ore 15, Ritrovo San Giacomo della Cerreta, Belgioioso (PV) SAN GIACOMO DELLA CERRETA: L’ORATORIO DEI PELLEGRINI Visita guidata a cura dalla Cooperativa Progetti. Organizzata dal Servizio Turismo. Info: 0382.079943 19 LUGLIO ore 20, Piazza Vittoria TALENTI IN PIAZZA Concerto live di talenti del nostro territorio per il sociale. A cura dell’Associazione Culturale “4everMusic”. Ospiti: L’Angelo della Vita onlus. Info: 3486978382 associazione4evermusic@gmail.com 20 LUGLIO ore 17, Ritrovo piazza del Carmine CON IL NASO ALL’INSU’ Visita guidata a cura della Coop. Oltre Confine. Organizzata dal Servizio Turismo. Info: 0382.079943 25 LUGLIO ore 21, Piazza Vittoria FABRIZIO CASALINO Spettacolo di cabaret. Info: 0382.399343 26 LUGLIO ore 16, Museo per la Storia dell’ Università Palazzo Centrale, Strada Nuova 65 VISITA GUIDATA ALLE COLLEZIONI Il museo sarà aperto dalle ore 15:30 alle ore 18:30 Organizzato dai Musei Universitari 27 LUGLIO dalle ore 14 alle ore 19, Sala conferenza Broletto, via Paratici 2 NUMERI PRIMI DAY 3^ EDIZIONE Gara di matematica. Organizzato da Gianluigi Nalio Info: 3925189234 – numeri primi day facebook giangisette@gmail.com

11 LUGLIO dalle 9 alle 12 e dalle 16 alle 19.

Museo per la Storia dell’ Università, Palazzo Centrale, Strada Nuova 65 GIOCHIAMO CON LA FISICA Esperimenti per grandi e piccoli. Organizzato dai Musei Universitari

27 LUGLIO ore 16:30, Musei civici del Castello UNO:UNO. A TU PER TU CON L’OPERA “BAGNANTI SUL TICINO” di Antonio Oberto. Visita organizzata dai Musei civici.

Info: www.museicivici.pavia.it

11 LUGLIO ore 21:30, Piazza Vittoria TRONDHEIM VOICES IN CONCERTO A cura di Ass. culturale Tetracordo. Info. 0382.245798

31 LUGLIO “PER NON DIMENTICARE IL 2 AGOSTO 1980” Staffetta Pavia Bologna. Organizzato da Atletica Pavese

12 LUGLIO ore 10, Museo Storia Naturale, Via Guffanti 13 CON I PIEDI NELL’ ACQUA ALLA SCOPERTA DEGLI ANIMALI DI MARI, FIUMI E STAGNI Visita guidata. Organizzata dai Musei Universitari Info: 0382986308 museo@unipv.it

31 LUGLIO ore 21:30, Piazza Vittoria PHIL CODY in concerto In collaborazione con Pomodorimusic Info: 0382.399343 - 3385901899

12 LUGLIO ore 17, Ritrovo via Sant’Ennodio 26 I PALAZZI DEL SETTECENTO Visita guidata a cura della Cooperativa Progetti. Organizzata dal Servizio Turismo. Info: 0382.079943

3 AGOSTO ore 11:30, Ritrovo ingresso Musei civici del Castello Visconteo, viale XI Febbraio IL CASTELLO, UNA DIMORA DIFESA Visita guidata a cura della Cooperativa Dedalo. Organizzata dal Servizio Turismo. Info: 0382.079943

3 AGOSTO ore 21:30, Piazza Vittoria CAMILLOCROMO Circus Swing Orchestra Musica per Ciarlatani, Ballerine & Tabarin”. Info: 0382.399343 8 AGOSTO ore 21:30, Piazza Vittoria MASSARONI PIANOFORTI in concerto Info: 0382.399343 9 AGOSTO ore 17, Ritrovo sagrato del Duomo TRA SACRO E PROFANO Passeggiata per la città a cura della Cooperativa Progetti. Organizzata dal Servizio Turismo. Info: 0382.079943 10 AGOSTO dalle ore 21 alle ore 24, Musei civici del Castello Visconteo E LUCEAN LE STELLE Apertura straordinaria delle sale museali iniziative varie. Info: 0382.399770 15 AGOSTO ore 16, Ritrovo piazza del Carmine LA DEVOZIONE POPOLARE NELLE ANTICHE CHIESE DI PAVIA Visita guidata a cura della Cooperativa Dedalo. Organizzata dal Servizio Turismo. Info: 0382.079943 15 AGOSTO ore 21:30, Castello Visconteo FESTA DI FERRAGOSTO - “DREAM” Spettacolo con le più belle performances di Corona Events. Info: 0382.399343 16 AGOSTO ore 17, Ponte coperto (lato piazzale Ghinaglia) BURG DA’ BASS: STORIE, ANEDDOTI E LEGGENDE DEL BORGO TICINO Passeggiata lungo il fiume Ticino a cura della Cooperativa Oltre Confine. Organizzata dal servizio turismo. Info: 0382.079943 21 AGOSTO ore 21:30, Piazza Vittoria TAMBEAT in concerto Info: 0382.399343 27 AGOSTO ore 21:30, Piazza Vittoria TERESINA E LE SORPRESE DELL’ALTRO MONDO Commedia a cura della Compagnia Dialettale “Ai Vernaulin”. Info:0382.399343 DAL 28 AL 31 AGOSTO, Sala S. Maria Gualtieri STORIA IN MINIATURA Organizzata dal Centro Culturale “Giorgio La Pira” Info: centrolapira@libero.it 29 LUGLIO ore 21:30, Piazza Vittoria AREA – REUNION TOUR Concerto a cura di ART UP ART. Info: 0382.399343 31 AGOSTO ore 16:30, Musei civici del Castello UNO:UNO. A TU PER TU CON L’OPERA “LA STAMPA DEI CENTO FIORINI” di Rembrandt Organizzato dai Musei civici. Info: 0382.399770 www.museicivici.pavia.it 4 SETTEMBRE, Museo di Storia Naturale, Palazzo Botta, Piazza Botta 9 IN GIARDINO CON LAZZARO: APERITIVO AL MUSEO DI STORIA NATURALE Organizzato dai Musei Universitari Info: 0382986308 museo@unipv.it 4 SETTEMBRE ore 17:30 Bibilioteca Ragazzi Rosy Paternicò Via Volta, 31 STRAPPA, TAGLIA E INCOLLA Laboratorio di narrazione, illustrazione e attività creativa per bambini da 3 a 5 anni Info e prenotazioni: 0382399610 – bibliotecaragazzi@comunedipavia.pv.it DAL 4 AL 7 SETTEMBRE Viale Matteotti MERCATO EUROPEO Organizzato da Confesercenti

5 SETTEMBRE, Bibilioteca Ragazzi Rosy Paternicò, via Volta 31 Ore 11 - LA CUCINA DELLE IDEE Laboratorio di cucina per bambini da 5 anni Ore 17.30 - FRUIT HUNT Laboratorio in lingua inglese per bambini da 7 anni Info e prenotazioni: 0382399610 – bibliotecaragazzi@comunedipavia.pv.it 6 SETTEMBRE, Bibilioteca Ragazzi Rosy Paternicò, via Volta 31 Ore 11 - DRESS THE BEAR – VESTI L’ ORSO Laboratorio in inglese per bambini da 5 a 7 anni Ore 17.30 - LA BIBLIOTECA ESPLOSIVA Laboratorio spettacolo di esperimenti scientifici per tutti Info: 0382399610 – bibliotecaragazzi@comunedipavia.pv.it 6 SETTEMBRE, Ponte Coperto, dalle 20 alle 24 IL MERCATO DELL’ ARTIGIANATO E DEL COLLEZIONISMO Organizzato dall’Associazione ASCOM Info: 0382372511 – www.ascompavia.it 6 SETTEMBRE, Borgo Ticino GRAN PREMIO CITTA’ DI PAVIA BOCCE Memorial T. Schinelli Organizzato dalla Coop. Artigiani - Bocc. Artigiani 6 SETTEMBRE ore 21:15 Biblioteca Bonetta, Piazza Petrarca 2 IL CIELO DEI CANTASTORIE Laboratorio di musica e narrazione a cura di Raffaele Nobile. Organizzata dalla Biblioteca Bonetta 6 SETTEMBRE ore 22:15 Biblioteca Bonetta, Piazza Petrarca 2 SONO UNA PICCOLA APE FURIBONDA Rappresentazione teatrale a cura del Gruppo teatrale TEATRIINSIEME. Organizzato dalla Biblioteca Bonetta 6 SETTEMBRE NOTTE BIANCA Per il programma dettagliato www.comune.pv.it 7 SETTEMBRE dalle ore 9 alle ore 24 Cupola Arnaboldi “MOSTRA D’ AUTUNNO SOTTO LA CUPOLA” Organizzata dall’ Associazione L.A.PI.PA. 7 SETTEMBRE REGATA RIONI STORICI - 33esima edizione Organizzata dal Club Vogatori Pavesi 7 SETTEMBRE ore 16 Musei civici del Castello Visconteo, viale XI Febbraio IL CASTELLO, UNA DIMORA DIFESA Visita guidata a cura della Cooperativa Dedalo. Organizzata dal Servizio Turismo. Info: 0382.079943 7 SETTEMBRE, Piazza del Municipio, ritrovo ore 8:30 partenza ore 10:30 6° RAID DELLA BONARDA Organizzato da Vespa Motor Club Pavia info e prenotazioni : segreteria@vespaclubpavia.it 7 SETTEMBRE dalle ore 16:30 alle 19 Piazza Vittoria IL GIOCO DELL’ OCA DELL’ ACCOGLIENZA Organizzato dal centro interculturale La Mongolfiera Info: 0382399614 7 SETTEMBRE dalle ore 9 alle ore 22 Viale Lungo Ticino Visconti e Viale Lungoticino Sforza GRAN MERCATO DELLE BANCARELLE Organizzato dall’Associazione ASCOM e da Confesercenti 7 SETTEMBRE ORE 22 GRAN FINALE DELLA FESTA DEL TICINO Info: 0382.399343 – www.comune.pv.it

Info: www.comune.pv.it, 0382.399343

Pag. 16

Appuntamenti

Oltrepo’

CASTEGGIO

VOGHERA

Verso Oltrevini

Voghera sotto le stelle, gran finale con Ricky Renna

Dal 19 al 21 Settembre l’area fieristica casteggiana ospiterà la 44esima edizione di Oltrevini, che offrirà ai suoi visitatori un’accattivante mix tra novità e tradizioni consolidate. E’ la vetrina di eccellenza sul panorama vitivinicolo oltrepadano, e non solo: nel corso degli anni la manifestazione, per tutti la Rassegna dei Vini, ha saputo rinnovarsi puntando anche a richiamare un pubblico giovane e che ogni giorno frequenta i canali multimediali più in voga al momento.

Strumenti che permetteranno di farsi conoscere anche fuori dall’Italia, tanto che è già stata confermata la presenza di buyer stranieri ed export manager interessati ai vini made in Oltrepo. Oltrepo significa anche prodotti tipici della gastronomia tipo salumi, formaggi e tanto altro ancora, prodotti che i visitatori avranno modo di assaporare abbinandoli al vino più adatto per l’occasione.

Tel. 0383.805535; 349.1088317

GOLFERENZO Torna Convivium Lunedi 28 luglio si apre il sipario della più attesa manifestazione enogastronomica della Val Versa. Il centro storico di Golferenzo ospiterà 7 ristoranti e 7 aziende vitivinicole selezionati dall’associazione Saxbere. Un percorso di preparazione lungo e impegnativo che è partito già quest’inverno nel selezionare le migliore idee proposte dai ristoratori e terminati con la degustazione dei vini di giugno tramite Saxbere. 2.300 saranno le portate servite al tavolo su un circuito cosi suddiviso: 2 antipasti - 2 primi piatti - 2 secondi piatti - 1 dolce - 1 yogurt sorbetto artigianale - caffè presso la Baita.

Due le formule adottate quest’anno: menu in prevendita presso i ristornati che vi partecipano e ticket singoli anch’essi in vendita presso i ristoratori e in loco la sera della manifestazione fino ad esaurimento. 300 saranno i piatti serviti in ogni postazione. La preparazione, l’attenzione dell’organizzazione nei particolari come ad esempio piatti in ceramica da cerimonia, allestimento delle postazioni con gusto e raffinatezza portano l’evento ad aspirare ad una cena di gala, nei più affascinati giardini privati del borgo, nelle ville, e negli angoli più suggestivi.

www.saxbere.it

Prosegue con grande successo di pubblico “Voghera sotto le stelle”, l’appuntamento con i Giovedì sera organizzati dall’assessorato alla cultura del comune di Voghera guidato da Marina Azzaretti. Molto apprezzata, fra i vari eventi proposti nelle vie e piazze del centro, anche la sfilata vintage by Luisa Dosseni, ormai un marchio di fabbrica che abbina belle ragazze del territorio (e anche le loro mamme) agli abiti della collezione di Luisa. Sopra ad un tappeto rosso le “modelle per una sera” hanno sfilato di fronte al negozio “Time out”, l’outlet dell’orologio, in via S. Lorenzo, con la musica proposta da dj Said. A pochi metri l’esibizione del cantautore Giorgio Macellari, oltre ad altre attrazioni, come lo spettacolo di danza di California dance Academy e Voghera’s Got talent, alla ricerca di nuovi talenti nel mondo dello spettacolo. “Ogni Giovedì c’è tanta gente per strada, la musica, il divertimento e soprattutto una immensa voglia di vivere e di far vivere la nostra Voghera” dichiara soddisfatta Marina Azzaretti. Si continua così fino al 31 Luglio, con il gran finale con la grande orchestra di Ricky Renna in piazza Duomo.

Tel. 0383.336401

VALVERDE Festa Celtica "Celticverde" è la prima festa Celtica in Oltrepò Pavese e si svolge il 2 Agosto in un luogo ricco di storia: il Parco del Castello di Verde. In questo luogo più di 2500 anni fa i celti hanno vissuto,come testimoniano i numerosi reperti archeologici ritrovati nei pressi delle rovine del castello e conservati al Museo Archeologico di Casteggio. Celticverde farà rivivere ancora una volta questo popolo attraverso ricostruzioni storiche, musica, danza, artigianato. Il programma della giornata prevede un accampamento storico a cura di alcuni gruppi di ricostruzione, tra cui il Clan del Cardo e del Brugo - Celtoliguri Iriates, in cui si potrà scoprire come vivevano i celti, conferenze storiche e archeologiche, stage di canto e danze folk irlandesi e scozzesi, giostra celtica, stage di tiro con l'arco, artigianato, attività per bambini. Per tutto il giorno mercatino a tema e stand gastronomici di prodotti locali.

Per i possessori del biglietto d'ingresso al festival c'è la possibilità di cenare al ristorante convenzionato "Marini" in paese, con un menù speciale a base di carne alla griglia a soli 10 euro. E per concludere la serata alle 22.00 concerto di musica tradizionale irlandese e scozzese con il gruppo "i Barlafüs". Per far conoscere il nostro territorio partendo dalle sue radici. www.celticverde.it

VARZI Festa medievale e concerti d’organo Una rievocazione storica in uno dei borghi più incantevoli dell'Oltrepo' Pavese: Varzi il 2 Agosto rivive per un giorno i fasti dell'epoca medievale. Miseria e nobiltà, giustizia e crudeltà si alterneranno lungo le vie del centro storico dove sarà possibile visitare cantine, monumenti e antichi palazzi.

La manifestazione rievoca la storia medievale di Varzi con riferimento specifico ai rapporti tra la famiglia Malaspina e Dante, al periodo della nascita delle corporazioni Arti e Mestieri e delle realtà comunali nel XIII° e XIV° secolo. A questo scopo le parti più antiche del borgo, dall’impianto medievale perfettamente conservato, verranno utilizzate per ricostruire idealmente le tre zone dell’aldilà come le immaginò Dante. Con la recitazione di brani a tema si rappresenteranno le tappe di un viaggio immaginario all’interno della Divina Commedia. Ma tutto il borgo sarà il teatro di una ricostruzione storica saldamente legata all’epoca medievale. Da non dimenticare, sempre a Varzi, una importante rassegna di concerti d’organo: il 31 Luglio alle 21 presso la Chiesa parrocchiale S. Germano l'organista Christian Tarabbia proporrà, tra gli altri, brani di J. S. Bach, Mozart e Giovanni Battista Martini. Prossimi appuntamenti con questi concerti d’organo (tutti ad ingresso libero) il 23 Agosto con Nicolò Sari e il 20 Settembre con Jacopo Brusa. Organizzazione a cura dell’Arcipretura di Varzi, in collaborazione con Associazione Arte Musica e Varzi Viva. Eventi inseriti anche nel calendario del Festival Borghi&Valli.

Festa Medievale: tel. 338-2525621; 347-5894890. Concerti d’organo: tel. 0383.52129

Appuntamenti Fino al 3 Agosto ZAVATTARELLO, Castello Dal Verme TEMPI Mostra personale di Luciana Matalon Info: Castello Zavattarello, castello@zavattarello.org castello@zavattarello.org 20 Luglio MORNICO LOSANA, Castello, ore 21.30 FESTIVAL BORGHI&VALLI UN CASTELLO... UN PIANOFORTE Eloisa Cascio – Pianoforte Ingresso con posti limitati Info: Amici della Musica di Casteggio, tel.

329-9861644 20 Luglio SANTA GIULETTA, Chiesa, ore 21 FESTIVAL BORGHI&VALLI CONCERTO DEI 15 ANNI Info: Associazione Corale Polifonica San Colombano, tel. 331-8539133

20 Luglio Zavattarello, Capoluogo e castello XIX FIERA DI ZAVATTARELLO Mercatino di prodotti tipici, artigianato, hobbistica. Trenino panoramico. Mostra di modellismo sulle Guerre Mondiali.

Spettacoli teatrali al Castello Dal Verme e nel borgo. Visite guidate al Castello e al Museo Magazzino dei Ricordi.

Info: Comune, tel. 0383-589132 / 0383-589746 23 Luglio PIETRA DE' GIORGI, Piazza Don Arpesella, ore 21.30 FESTIVAL BORGHI&VALLI DA POSILLIPO A COPACABANA Maurizio Di Fulvio Quartet Info: Amici della Musica di Casteggio, tel.

329-9861644 25 Luglio TORRAZZA COSTE, Parco di Villa Lodi Alessi, ore 21,30 TORRAZZA COSTE IN MUSICA Concerto con i Sacher Quartet Info: Comune, tel. 0383-77001 26 Luglio MONTEBELLO D. B., Villa Lomellini - Via Cavour 3 (Opera Don Orione), ore 21.30 FESTIVAL BORGHI&VALLI

Oltrepo’

26 - 27 Luglio RIVANAZZANO T., Parco Brugnatelli, ore 20 FESTA ANDALUSA Serate musicali e danzanti con ristorazione Org.: Comitato per il gemellaggio; info: 331-1257929

2 Agosto ZAVATTARELLO, Castello, ore 21 NOTTE DI NOTE Viaggio tra generi musicali antichi e moderni con il coordinamento artistico di Giorgio Aversa. Soprano: Graziella Ghillani; Pianoforte: Francesca Bisson; Violino: Elena Zigliani; Fagotto: Licia Crevani Info: Museo d'arte contemporanea, tel.

383-589132 / 383-589132 castello@zavattarello.org castello@zavattarello.org

27 Luglio VAL DI NIZZA, Castello di Oramala, ore 21 FESTIVAL BORGHI&VALLI ORAMALA CASTLE FESTIVAL Zam Moustapha Dambélé Info: Amici della Musica di Casteggio, tel.

329-9861644

5 Agosto FORTUNAGO, Piazza Municipio, ore 21.30 FESTIVAL BORGHI&VALLI L’ECCELLENZA DELLE TASTIERE Cesare Chiacchiaretta e Martin Münch Info: Amici della Musica di Casteggio, tel.

329-9861644

DALLA MUSICA DA FILM AL CLASSICO JAZZ Paolo Zampini e Primo Oliva Info: Amici della Musica di Casteggio, tel.

329-9861644

5 - 11 Agosto CORVINO SAN QUIRICO, Centro Polifunzionale, ore 20 FESTA IN COLLINA Ristorante all’aperto, musica con orchesta Info: Pro Loco, tel. 0383-896704 8 Agosto MONTEBELLO, Palazzo Bellisomi, ore 21.30 FESTIVAL BORGHI&VALLI IL “VIOLINO TZIGANO” DI ANTAL SZALAI Orchestra Tzigana di Budapest Info: Amici della Musica di Casteggio, tel.

329-9861644 8 - 10 Agosto RIVANAZZANO T., Parco Brugnatelli, ore 20 FESTA DEL FUNGO Serate musicali e danzanti con ristorazione Org.: Gruppo micologico; info: 3311257929

1 – 4 Agosto RIVANAZZANO T., Parco Brugnatelli, ore 20 VIVIRIVA Festa patronale con attrazioni varie, serate danzanti con ristorazione. Lunedì 4 Spettacolo pirotecnico Org.: Pro Loco; info: 331-1257929 2 Agosto BRONI, Basilica S. Pietro Apostolo, ore 21.30 FESTIVAL BORGHI&VALLI COLORI E ATMOSFERE DELL’EUROPA Orchestra Sinfonica Accademica di Milano. Direttore Ennio Poggi Info: Amici della Musica di Casteggio, tel.

329-9861644

14-17 Agosto LUNGAVILLA, Auditorium FESTA PATRONALE 14 Le Quattro stagioni di Vivaldi; 15 Tombolone di Ferragosto; 16 Serata danzante; 17 Serata multietnica con piatti tipici e sfilata Info: Parrocchia 0383.76651 14 - 15 Agosto CANEVINO, Chiesa Parrocchiale FESTA PATRONALE DELLA MADONNA ASSUNTA Concerto musicale e intrattenimento (14 agosto). Funzioni religiose al mattino e visite guidate alla chiesa parrocchiale nel pomeriggio (15 agosto) Info: Comune e Parrocchia di Canevino, tel. 0385-99802 15 Agosto PIETRA DE' GIORGI, P.zza Unita’ d’Italia, ore 19 FESTA DI FERRAGOSTO IN COLLINA Serate danzanti con orchestre di liscio e degustazione piatti tipici locali, salame nostrano e vino dell’Oltrepò pavese Info: Proloco, tel. 335-5976419

30 Luglio VOGHERA, Chiesa di S. Giuseppe (via Plana), ore 21.30 FESTIVAL BORGHI&VALLI LA GERUSALEMME LIBERATA DI TORQUATO TASSO Spettacolo teatrale e musicale diretto e interpretato da Roberto Zibetti.

Info: Amici della Musica di Casteggio, tel.

329-9861644 31 Luglio VARZI, Chiesa di San Germano, ore 21 FESTIVAL BORGHI&VALLI CONCERTO D’ORGANO Christian Tabarria.

Anche 23 Agosto (Nicolò Sari) e 30 Settembre (Jacopo Brusa) Info:Parrocchia S. Germano Varzi, con Arte Musica e Varzi Viva, tel. 0383-52129

Pag. 17

10 Agosto RIVANAZZANO T., Loc. Nazzano, Villa San Pietro, ore 21.30 FESTIVAL BORGHI&VALLI NOCHE MEXICANA Les Mariachis d’Atlixco Info: Occasioni di Festa, Amici della Musica di Casteggio, tel. 331-1257929 / 329-9861644

16 Agosto S. MARGHERITA STAFFORA, loc. Cegni CARNEVALEBIANCO Nel pomeriggio a partire dalle 16 BALLO per le vie del paese con il corteo degli sposi. Possibilità di cenare nella Sala delle Feste e BALLO coperto dalle ore 21 Info: Comune 0383.551141 22 – 25 Agosto ROVESCALA, Cortile scuole elementari, ore 21 FESTA PATRONALE Serate danzanti e cucina tipica locale.

Sabato 23, Gran Premio Colli Rovescalesi, gara ciclistica nazionale per dilettanti cat. Elite e Under 23.

Info: Pro Loco, tel. 0385-277281 30 Agosto PORTALBERA, Piazza Cavour, ore 20 SERATA PER UN AMICO Cena con ottimo menù tipico oltrepadano. Serata musicale con il gruppo "LOS CANTABLOS" Info: Gap Pro Loco, tel. 347-4503638 30 Agosto VOGHERA, Via Emilia, ore 8 - 19 CURIOSITA' IN VIA EMILIA Antiquariato, artigianato Info: Mercatini e c. 340-1615842

INFORMAZIONI E ACCOGLIENZA TURISTICA IN OLTREPO’ Viale Diviani, 11 - Godiasco - Salice Terme - PV Tel. 0383-91207/92821 - Fax 0383-944540 e-mail: turismo@provincia.pv.it; www.turismo.provincia.pv.it URP Voghera, via Emilia 7 - Tel. 0383.336227, urp@comune.voghera.pv.it

Appuntamenti

Pag. 18

Lomellina

VIGEVANO

VIGEVANO

Di sera in Castello

Il meeting dell’artista

Dal 3 Luglio al 28 Settembre al Castello Sforzesco di Vigevano torna “Di sera in Castello”: ogni giorno da mattina a mezzanotte sono previsti animazione, refreshing, aperitivi, eventi, corsi, cinema, musica, dj-set. Il chiostro dell'Urban Farm Lab in Castello sarà dalle 9 alle 24. Nelle giornate di domenica, lunedì, martedì e mercoledì in concomitanza degli appuntamenti di Cinema in Castello il chiostro chiuderà alle 20.00 per garantire il servizio agli utenti della rassegna cinematografica. Urban Farm Lab propone anche una serie di appuntamenti, non solo serali: fra i numerosi laboratori segnaliamo quelli di didattica dell’Arte per tutti, come RiciclarTe, ogni Martedì e Giovedì dalle 10 alle 12,30. O ancora quelli legati al Disegno artistico, ogni Martedì e Giovedì dalle 16 alle 18,30.

Tel. 0381.691636

MORTARA

Cantabar con Mauro Starone Prosegue ogni Giovedì fino al 31 Luglio il Cantabar di Mauro Starone: l’appuntamento è in Piazza Mons. Dughera a Mortara (ingresso gratuito) e in caso di pioggia all’Auditorium in via Dante. Sono 8 tappe che coinvolgono chi è appassionato di musica, magari canta e suona esibendosi in serate ma a puro scopo dilettantistico. “Per cinque volte questi cantanti sono sottoposti a prove libere – ci spiega Mauro Starone -, nelle ultime tre serate, invece, dovranno imitare il cantante che interpretano (dai movimenti, agli abiti, le mosse, la voce), un’altra sera dovranno presentarsi facendo animazione, recital, cabaret. L’ultima serata, invece, arriverà una prova con i partner musical, che significa abbinamenti estemporanei con altri artisti, qui dunque occorre dare spazio alla fantasia. C’è chi si è portato un mimo, chi un cuoco, chi una danzatrice del ventre: capita davvero di tutto in quei tre minuti di canzone!”. A Mortara quest’anno si è toccato il record di 40 concorrenti, in palio come premio finale ci sono 300 euro offerti dal Comune. Le iscrizioni sono gratuite e non ci sono limiti di età e di categoria: l’importante, sottolineano gli organizzatori, è che non sia gente che lo fa già per mestiere ma solo per passione. E allora..buon Cantabar!

Tel. 0384.256411

Anche quest'anno l'Associazione Culturale Musicale "Armonia" ripropone IL MEETING DELL'ARTISTA nella nuova versione CONCERTI DI MEZZA ESTATE. Il 27 Luglio, 31 Agosto e 14 Settembre un pianoforte a coda in piazza Ducale dara' l'occasione di ascoltare musica classica dal vivo in una cornice unica e suggestiva.

Tre ore di musica accompagneranno le normali attività della Piazza Ducale la domenica pomeriggio. Il primo concerto è in programma Domenica 27 Luglio dalle 17.30 alle 20.30: al pianoforte Paolo Robino accompagnato dalla flautista Maria Teresa Bertaccini (orchestra della Scala), il pianista Riccardo Barba accompagnato dal sax di Matteo Righetti. Fondamentale per la realizzazione di questa nuova versione del Meeting dell'artista, patrocinata dal Comune di Vigevano, e' stato il Contributo della Fondazione di Piacenza e Vigevano e della Fondazione Collegio Convitto Saporiti, oltre al sostegno del gruppo STAV. Tel. 0381.690269

MEDE

Una canzone sotto le stelle

ROBBIO

30° palio dl’Urmon La settimana più importante dell'anno robbiese si avvicina, quest'anno ci saranno grosse sorprese per festeggiare il 30° anniversario del palio dl’Urmon, tra sfilate, giochi in piazza, divertimenti e l'imperdibile corsa delle carriole. Si parte giovedì 28 agosto con un'esibizione di Brazilian Jiu Jitzu, arte marziale nata intorno al 1920 che consiste in un metodo di difesa personale che si specializza nella lotta ed in particolare nel combattimento a terra. Il 29 e 30 agosto saranno le serate dedicate alla spettacolare Rassegna Canora. La prima sera i protagonisti saranno gli under 21, mentre tutti gli altri aspiranti cantanti si esibiranno la sera successiva. Presentano Gianni Brindisi e la new entry Alba Canella, ex vincitrice della rassegna. Domenica 31 agosto, ultimo giorno dell'anno robbiese, come da tradizione, sotto il palatenda di Piazza Dante Alighieri, arriverà la fiaccola trasportata dai ragazzi della Podistica Robbiese. A seguire, la sempre attesa sfilata di moda con protagonisti i giovani robbiesi. Da lunedì 1° settembre il Palio dl'Urmon entra nel vivo con i giochi in piazza. La prima serata sarà dedicata ai bambini che si sfideranno nella gara delle carrioline. Dopodichè i ragazzi di elementari e medie si daranno battaglia nel gioco di Sciopa la bomba, gara a base di lancio di gavettoni. Martedì 2 settembre è la volta del percorso a ostacoli dell'Imbroiamond, seguito dal tradizionale e spettacolare gara della Palla Mattone. Chi riuscirà a far saltare 13 persone sopra una cavallina nel più breve tempo possibile? Scopritelo mercoledì 3 settembre durante la sfida del Carilò.

Subito dopo, il gioco forse più atteso e sentito del palio: il tiro alla fune! L'ultima serata di giochi in piazza, giovedì 4 settembre, vedrà una novità rispetto agli anni passati. Un gioco nuovo "su e giù dla pertia", in cui i ragazzi dei rioni dovranno salire e scendere da una pertica trasportando degli oggetti. L'ultimo gioco invece sarà un classico del palio: il taglio del bicc. Venerdì 5 settembre spazio alla notte bianca robbiese, con negozi aperti tutta sera e tantissime attrazioni musicali e di divertimento lungo le strade del centro cittadino. Infine, domenica 7 settembre, ci sarà in mattina la processione per le vie di Robbio e la Santa Messa con benedizione del Palio; mentre nel pomeriggio grande sfilata dei rioni - quest'anno con un percorso diverso - seguita dalla corsa delle carriole, attesissima gara che determinerà il vincitore di questo trentesimo palio. E dopo la corsa, tutti in piazza a festeggiare con la maxi risottata, la classica paniscia robbiese.

Tel. 0384.672726; www.paliodlurmon.com

Venerdì 25 Luglio alle ore 21 prende il via, in Piazza della Repubblica a Mede, la prima edizione di UNA CANZONE SOTTO LE STELLE, gara canora a premi con musica dal vivo. Nel corso della serata ci sarà un'esibizione di ballo latino e di zumaa. Da segnalare anche Domenica 24 Agosto la Sagra Patronale organizzata dalla Pro Loco: a partire dalle 10 Artinfiera, bancarelle di artigianato ed hobbistica, giostre ed attrazioni per bambini. Ma il clou per Mede arriverà da Giovedì 11 a Domenica 14 Settembre con il 31° Palio d’la Ciaramela, aperto come sempre dal Palio dei Ragazzi fino alla sfilata storica in piazza del 14, seguita dal gioco della Ciaramela e la sfida tra i 10 rioni.

Tel. 338 6826184, info@prolocomede.it

Appuntamenti

FuoriPorta

MILANO

Museoestate Da Martedì 24 Giugno al Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia di Milano entrerà in vigore la programmazione estiva, che durerà fino a Domenica 21 Settembre, con un diverso orario del Museo: tutti i giorni l’ingresso sarà a partire dalle ore 10 e l’apertura sarà prolungata fino alle 18 durante la settimana e fino alle 19 il Sabato e i festivi. Il Museo sarà aperto con orario festivo anche a Ferragosto.

Ogni Sabato pomeriggio e Domenica saranno proposte attività interattive per adulti e bambini e visite guidate, tutte comprese nel biglietto d’ingresso e prenotabili il giorno stesso alla biglietteria. I bambini dai 3 ai 6 anni, insieme ai genitori, potranno fare esperimenti sui sensi e sui colori, realizzare un foglio di carta o giocare con le forme geometriche nell’Area dei piccoli o realizzare curiose bolle di sapone e scoprirne i segreti nel laboratorio Bolle di sapone. I bambini più grandi e gli adulti potranno sperimentare le proprietà dei materiali d’uso quotidiano o all’avanguardia, scoprire i fenomeni elettrici e magnetici o la chimica che si nasconde intorno a noi nei laboratori Materiali, Elettricità e Chimica. Alla domenica pomeriggio con un biglietto aggiuntivo sarà possibile provare l’esperienza di volo a bordo del simulatore virtuale di elicottero. Visite guidate alla Galleria Leonardo e alle sezioni dei Trasporti, comprese nel biglietto, saranno proposte ogni giorno da Martedì a Domenica. Ogni mattina sarà possibile visitare con una guida l’interno del sottomarino Enrico Toti. Durante la settimana di Ferragosto, da Martedì 12 a Domenica 17 Agosto, le attività nei laboratori saranno proposte anche nei giorni feriali. Per gran parte dell’estate al Museo saranno attivi anche i Campus estivi per bambini e ragazzi: i bambini dai 6 ai 10 anni trascorreranno “Un’estate da favola” nelle settimane dal 9 Giugno al 25 Luglio e dal 25 Agosto al 5 Settembre (disponibilità ancora per le due settimane di agosto e settembre). Nei giorni 8, 9, 10 Settembre potranno trascorrere Una giornata al Museo. I ragazzi da 11 a 14 anni vivranno una settimana di “Scienza per sport” dal 9 Giugno al 4 Luglio.

ATTIVITÀ PER ADULTI E BAMBINI - Prenotazioni il giorno stesso in biglietteria fino a esaurimento posti | attività proposte a rotazione | durata 45 min LABORATORI INTERATTIVI - Sabato dalle 14 alle 18, domenica dalle 11 alle 13 e dalle 14 alle 18. Ogni giorno dal 12 al 17 agosto. Area dei piccoli (da 3 anni) Creiamo un foglio come gli antichi maestri cartai. Manipoliamo variopinte paste modellabili.

Giochiamo con la matematica e le forme geometriche. Estraiamo e utilizziamo i colori contenuti in alcuni alimenti. Bolle di sapone (da 3 anni) Realizziamo bolle dalle forme sorprendenti. Scopriamo i segreti delle lamine saponose. Chimica (da 6 anni) Con divertenti esperimenti esploriamo l’aria intorno a noi. Scopriamo le proprietà chimiche di acqua e alimenti. Creiamo la plastica e sperimentiamo cos’è e come si ricicla. Elettricità (da 10 anni) Esploriamo come produrre, accumulare e traferire l’elettricità. Osserviamo il comportamento delle calamite e proviamo a costruire un’elettrocalamita. Materiali (da 8 anni) Esploriamo come diversi materiali producono suoni. Scopriamo come gomme, schiume e membrane ci proteggono dagli urti. Indaghiamo perché thermos, guanti da sci e borse termiche mantengono il caldo e il freddo.

VISITE GUIDATE - Ogni giorno da Martedì a Domenica, con il biglietto del Museo, sono proposte visite guidate alla Galleria Leonardo, dove sono esposti i modelli storici realizzati interpretando i disegni del maestro di Vinci, e alla collezione di treni, navi e aerei del dipartimento Trasporti. Il programma dettagliato e aggiornato di tutte le attività del Museo (mostre temporanee, visite guidate, laboratori interattivi) è disponibile all’indirizzo http://www.museoscienza.org/attivita. Tutte le attività sono incluse nel biglietto d’ingresso, ad eccezione della visita guidata al sottomarino S-506 Enrico Toti e dell’esperienza a bordo del simulatore virtuale di volo in elicottero.

Tel. 02.485551; www.museoscienza.org

Pag. 19 GAVAZZANA (AL)

Sagra del pesce e Blues Festival Da Sabato 19 Luglio e per tre fine settimana consecutivi a Gavazzana, nel tortonese, torna la “Sagra del pesce e del cortese” abbinata al Gavazzana Blues Festival.

Parte da un vino tipico bianco e secco – il cortese - l’idea di portare sulle colline tortonesi un menù che non ha nulla da invidiare a un ristorante in riva al mare. Il piatto forte è il fritto misto, ma le cinquemila persone che ogni anno vengono a mangiare qui hanno una vasta scelta. Per ouverture ecco insalata di polpo, cozze alla marinara e, da questa’anno, panzanella di mare e caponadda, due piatti della tradizione ligure.

Quindi, i primi: linguine allo scoglio, ravioli di branzino al nero di seppia, ma anche agnolotti per gli amanti della tradizione piemontese. Sapore di mare anche nei secondi: oltre al fritto, ci sono gli spiedini di seppie e gamberoni e il caciucco. Poi ancora cima alla genovese con salsa verde, grigliata di carne, salamini e würstel alla piastra e patatine fritte. E con la macedonia e il dessert, arriva anche la sangria. Il borgo - arroccato a 334 metri sul livello del mare - e la location della sagra regalano poi un panorama sulla valle Scrivia che premia anche i più pigri: si cena sulla piazza e tra i giardini contigui alla chiesa parrocchiale dove sono allineati tavoli e panche in legno con vista sui colli sottostanti, segnati dai vigneti, dai boschi e dai campi con i colori diversificati dalle coltivazioni. I problemi di raggiungere il luogo della sagra sono superati con un servizio aggiuntivo gratuito: un trenino-navetta che porta la gente dai parcheggi fino al Belvedere, di fianco alla stupenda chiesa, che nelle sere della sagra sarà aperta e visitabile. Per i bambini il viaggio è un divertimento in più; per gli anziani una comodità.

www.gavazzanablues.it

ROVEGNO (GE)

Expo Liguria A Rovegno (Alta Val Trebbia, GE) dal 1 al 3 Agosto è in calendario il terzo appuntamento di Expo Liguria, rete degli expo dedicati alle eccellenze della regione. Una vetrina che ha l'obiettivo di promuovere i prodotti e le attivita' turistico-ricettive della vallata. Una vetrina che ha l'obiettivo di promuovere i prodotti e le attivita' turistico-ricettive della vallata, che nel 2013 ha coinvolto oltre 80 espositori, distribuiti su 3.000 mq di superficie, e ha visto la presenza di oltre 10.000 persone. Un'iniziativa realizzata da una partnership pubblico/privata che vede la partecipazione di Regione Liguria e Camera di Commercio in qualita' di finanziatori e con il patrocinio di ANCI Liguria che ha nei comuni della regione i veri protagonisti.

Dieci saranno i Comuni coinvolti in Expo Val Trebbia: Bargagli, Davagna, Fascia, Fontanigorda, Gorreto, Montebruno, Propata, Rondanina, Rovegno e Torriglia. Parteciperanno inoltre il Parco naturale regionale dell'Antola, il Comune di Ottone e la Provincia di Piacenza, oltre alla Provincia di Genova che ha patrocinato l'iniziativa insieme al Comune di Rovegno. Nell'area "i Nostri sapori" sara' possibile conoscere e degustare i moltissimi prodotti del territorio, dai rinomati canestrelli prodotti in quasi tutti i comuni della valle ma ognuno con tecniche diverse uno dall'altro, ai funghi porcini di qualita' e fragranza unici, al miele, agli ortaggi coltivati direttamente dalle aziende agricole, all'olio, alla birra alla castagna direttamente raccolta sui nostri monti, ai salumi di alta qualità che richiamano la tradizione piacentina, ai formaggi con qualita' riconosciute dai presidi Slow Food, agli ottimi vini dei colli piacentini (a cui si aggiungera' il punto ristoro a Km 0 organizzato dai volontari del Soccorso alta val Trebbia e dall'associazione turistica Loco). L'Expo sara' inoltre un'occasione importante di visibilita' per i molti luoghi di interesse presenti in val Trebbia, tra cui il Parco naturale regionale dell'Antola, meta di escursioni in una natura varia, ricca di biodiversita', storia, architettura e tradizione, il lago del Brugneto, il piu' grande bacino artificiale della Liguria e principale riserva idrica della citta' di Genova, il cui perimetro e' caratterizzato da un sentiero attrezzato che attraversa aree boschive di importante pregio naturalistico, e lo storico castello di Torriglia che e' stato un edificio difensivo e dimora nobiliare di varie famiglie feudali.

Tra le novita' di questa edizione dell'Expo si evidenzia la presenza di un villaggio medioevale, allestito dalla compagnia storica Flos et Leo, un gruppo di appassionati di storia e cultura medioevale, dove far rivivere a bambini ed adulti le fantastiche atmosfere della vita all'aperto, con racconti a tema, tiro con l'arco e situazioni di vita quotidiana come la raccolta delle erbe medicinali o la "battitura " delle armi. Altra novita' la sfilata in costume del gruppo sbandieratori ASTA che dal 1968 si puo' fregiare della dicitura "Gruppo sbandieratori del Palio di Asti", formato da oltre 30 componenti tra tamburini, chiarine e sbandieratori. Uno spettacolo che si terra' nella mattinata e nel pomeriggio di Domenica 3 Agosto. Ogni sera musica tradizionale.

Tel. 338 8515637; 333 2006986; www.expoaltavaltrebbia.it

Pag. 20

Borghi più

Belli

Porana, ritorno al passato con la cena contadina Per una sera i poranesi e gli abitanti della zona del vogherese si sono dati appuntamento nella frazione di Pizzale per una “rimpatriata” all’insegna dei sapori della tradizione contadina, con la raccolta fondi organizzata da Associazione Porana Eventi per un nobile scopo: aiutare la parrocchia a completare i lavori del recupero artistico del sagrato della chiesa di S. Crispino. Durante la serata di Venerdì 20 Giugno, oltre al gradito ritorno del duo musicale Barbara Impieri e Danilo Rancati, sia il sindaco Simone Maggi (presente insieme al consigliere Nicola Stringa in rappresentanza dell’Amministrazione Comunale) che Don Cesare de Paoli, parroco di Porana e Lungavilla, hanno lanciato un appello per invitare tutti gli abitanti del territorio a contribuire a questa raccolta: “Siamo vicini alla meta, chiediamo pertanto uno sforzo a tutti coloro che hanno a cuore l’arte, la cultura, le tradizioni del territorio: qui non conta essere poranesi o meno, visto che tante coppie di sposi o di persone che hanno un ricordo legato a Porana arrivano nel Borgo di loro spontanea iniziativa a lasciarci una offerta. Oppure arrivano qui turisti che vedono la Chiesa e subito se ne innamorano”. I lavori vengono curati da Pio Marcato e figli, di Gdl Restauri di Barbianello, su progettazione dell’architetto Riccardo Alini: “Questo edificio risale al neogotico e merita davvero di essere valorizzato al meglio – dichiara Pio Marcato -.

Noi curiamo ogni aspetto del restauro conservativo, in piena sintonia con la Sovrintendenza di Milano, che ha pensato per questo sagrato ad un acciottolato con due trottatoie e ad alcune mattonelle in sostituzione dell’asfalto che era presente proprio all’ingresso della Chiesa, sopra i tre gradini che andremo a restaurare nei prossimi giorni, oltre a pensare ad un impianto con giochi di luce con led”. Soddisfatti i volontari di Porana Eventi, che già pensano alla prossima inaugurazione con un grande evento tra arte e cultura, oltre ad altre manifestazioni di raccolta fondi per Luglio-Agosto, visto che rimangono ancora circa 10.000 euro per la copertura dei costi su un ammontare totale di circa 40.000 (di cui 20.000 provenienti dalla Fondazione Comunitaria della Provincia di Pavia, 4000 da Agenzia CreativaMente-Feste&Patroni e 3000 da Porana Eventi, 2000 dalla Parrocchia S. Crispino, 1000 dal Comune di Pizzale): “Molti si sentono legati affettivamente a questa chiesetta e a questo borgo, in cui si respira ancora un clima di autenticità, di valori, di tradizioni che si tramandano

fra generazioni”. I responsabili dell’associazione, a proposito di alcuni eventi rimandati, precisano: “Purtroppo c’era la possibilità di riportare la grande orchestra spettacolo di Nicola Congiu il 26 Luglio (unica data disponibile della sua tournée) a Pizzale o a Lungavilla, e anche questa serata sarebbe servita per raccogliere fondi per il sagrato. Ma a Pizzale non si è trovato l’accordo con Pro Loco e Comune (visto che il 27 e il 28 sono già in programma altre serate danzanti in occasione della festa patronale di S. Giacomo non si voleva sottrarre pubblico), mentre a Lungavilla quella stessa sera è in calendario un’altra serata di musica ed enogastronomia nell’area spettacoli del parco comunale e dunque non abbiamo ritenuto opportuno fare concorrenza con un’altra manifestazione a 10 metri di distanza. Inoltre con il Festival Borghi&Valli si pensava di posizionare una serata (Mercoledì 30) fra prosa e musica classica nella Chiesa di S. Crispino, con annessa inaugurazione del sagrato, ma il prolungarsi dei lavori da parte della ditta incaricata non ci permette di poter fissare una data certa per l’evento “Gerusalemme Liberata”, inserita nella rassegna Borghi&Valli e dunque spostata presso la chiesetta di S. Giuseppe in via Plana a Voghera. Senza dubbio recupereremo al più presto questi eventi, anche perché abbiamo la necessità di alimentare i fondi per terminare questo bel progetto di recupero conservativo del sagrato, al quale va collegato un impianto di illuminazione che comporta un costo notevole (3800 euro secondo l’ultimo preventivo)”. Chi volesse fare donazioni può chiamare il 389.2566296 o inviare una mail a info@porana.it

Mostra e festa medievale in Castello a Zavattarello Dal 28 Giugno al 3 Agosto il Museo d'arte contemporanea "Giuseppe e Titina dal Verme" ospita nel Castello Dal Verme di Zavattarello la mostra "Tempi" di Luciana Matalon. La retrospettiva curata da Nello Taietti, direttore del Museo Fondazione Luciana Matalon, comprende una selezione delle opere che più rappresentano gli oltre cinquant’anni della poliedrica produzione dell’artista. Uno spazio verrà interamente dedicato a inedite xilografie impresse su pregiata carta giapponese. A conclusione della mostra, Sabato 2 agosto alle ore 21 si svolgerà il concerto "Notte di Note", un viaggio tra generi musicali antichi e moderni con il coordinamento artistico di Giorgio Aversa. Soprano: Graziella Ghillani, Pianoforte Francesca Bisson, Violino Elena Zigliani, Fagotto: Licia Crevani. A seguire, visita serale alla mostra. L’ingresso al concerto è ad offerta.

Si passa poi alla festa medievale di Ferragosto: ogni anno il 15 e 16 Agosto il Castello Dal Verme ritorna al suo storico passato: tra dame e cavalieri, artigiani e cortigiani, il giardino e le sale si animano di rievocazioni di battaglie, danze e giochi medievali, con numerosi intrattenimenti per i visitatori. Due giorni di grande festa per rivivere le magiche atmosfere del Medioevo, immergendosi nella vita di una roccaforte nel XV secolo. Le Giornate Medievali di Zavattarello rievocano un avvenimento legato al personaggio più celebre del Castello: Pietro dal Verme. Infatti questi due giorni celebrano il fidanzamento fra Pietro e Chiara Sforza. Per tutta la durata della manifestazione si potranno acquistare souvenirs al mercato medievale e visitare le sale del Castello, accompagnati dalla ricostruzione della vita della rocca nel tardo XV secolo. A coronare l'evento, una cena medievale con menù dell'epoca e la compagnia dei figuranti in costume, seguita dallo spettacolo del fuoco. Per informazioni www.zavattarello.org

Fortunago d’Estate Anche il Borgo di Fortunago accoglie molti turisti durante le serate estive.

Merito dell’organizzazione di parecchi eventi che attirano pubblico, che ama mangiare bene, trascorrere qualche ora al fresco e godere di panorami stupendi. Comune ed organizzazioni locali hanno messo a punto un programma ricco di eventi. Dopo il successo ottenuto dal festival della birra Enjoy organizzato dallo staff dell’Albergo Ristorante Pineta ecco arrivare la Sagra della schita Domenica 27 Luglio, per una serata all’insegna della tradizione enogastronomica in piazza del municipio. Sempre lì arriva anche il concerto del Festival Borghi&Valli Martedì 5 Agosto alle 21,30: L’eccellenza delle tastiere, con Cesare Chiacchiaretta al Bandoneon e fisarmonica e Martin Munch al pianoforte (ingresso 10 euro, il concerto si terrà anche in caso di maltempo). E poi la serata di Martedì 12 Agosto alle 21 con “Lirica del cuore” organizzata dagli Amici della Lirica dell’Oltrepò Pavese (ingresso ad offerta, in caso di maltempo si svolgerà in chiesa). Per chi ama invece la buona tavola segnaliamo il 15 Agosto presso il centro sportivo di S.Eusebio (frazione di Fortunago) la Sagra delle Porchette. L'evento si svolgerà dalle 17.00 in poi e sarà accompagnato da intrattenimento musicale.

Anche quest’anno, poi, torna Fortunago in Arte, ovvero mostre collettive e personali di arte visiva, con opere dei grandi maestri e di giovani promesse della pittura italiana, con una attenzione particolare agli artisti originari del pavese che sono riusciti a proporre la loro ricerca a livello nazionale. Tema dell’esposizione di quest’anno è Ombra Kage: artisti giapponesi e italiani si confrontano con il tema dell'ombra e si impegnano nel complesso e difficile tentativo di restituirne il senso. Gli artisti operano tutti, per scelta espressiva, nel campo dei linguaggi dell'Astrazione e delle sue infinite declinazioni. La mostra è a cura di Matteo Galbiati e Raffaella Nobili e raccoglie opere di Pietro Coletta, Marco Grimaldi, Asako Hishiki, Fukushi Ito, Ayako Nakamiya, Patrizia Novello, Pietro Pasquali, Valdi Spagnulo. Appuntamento dal 27 Luglio (inaugurazione ore 17,30) al 14 Settembre al Palazzo Comunale di Fortunago. Info www.fortunagoinarte.it; Comune Fortunago 0383.875213, comune.fortunago@libero.it.

Amici a

4 Z a mpe

Pag. 21

La dilatazione-torsione gastrica nel cane

Non abbandoniamoli

La dilatazione-torsione gastrica è una gravissima patologia dall'esordio fulmineo e dall'esito letale se non viene riconosciuta e trattata entro poche ore. Purtroppo le sue cause rimangono tuttora sconosciute. Questa malattia è caratterizzata dalla rapida e anomala dilatazione dello stomaco dovuta a un accumulo di gas, a cui segue talvolta la torsione dell'organo. Questa torsione chiude le vie di ingresso e di uscita dello stomaco, causando la contemporanea occlusione dei vasi sanguigni e una diminuzione dell'apporto di sangue a questo organo. Ciò porta a un aumento della pressione gastrica e alla compressione degli organi circostanti. Nella fase finale la diminuzione dell'apporto ematico provoca nell'animale una condizione di shock. La dilatazione-torsione gastrica deve sempre essere considerata un'emergenza medica.

Un cane con questa condizione può morire entro poche ore dalla sua insorgenza. La causa della dilatazione-torsione gastrica è sconosciuta. La dilatazione-torsione gastrica può verificarsi nei cani in qualsiasi momento della loro vita. Alcune razze sono più predisposte, in particolare quelle a torace profondo.

I segni della dilatazione-torsione gastrica: la dilatazionetorsione gastrica è una condizione di grave emergenza e l'individuazione e il trattamento precoci sono essenziali per la sopravvivenza dell'animale. Qualora riscontrassi uno dei sintomi sotto elencati, rivolgiti immediatamente al veterinario. Nelle fasi iniziali della dilatazione, il cane può manifestare segni molto evidenti di disagio. Potrebbe mettersi a camminare, guaire e cercare inutilmente di trovare una posizione comoda. Il cane potrebbe essere irrequieto, leccarsi la pancia o guardarla di continuo, cercare di vomitare senza riuscirci. Altri segni possono essere fiacchezza, rigonfiamento dell'addome, perfino shock. Segni di shock sono l'aumento della frequenza cardiaca e della frequenza respiratoria. Se noti uno di questi segni, contatta subito il veterinario: pianto, incapacità di trovare una posizione comoda, irrequietezza e deambulazione continua, gengive pallide, conati di vomito improduttivi, respiro molto rapido, polso più rapido, ansia, dolore, debolezza, rigonfiamento addominale (particolarmente sul lato sinistro).

Come prevenire la dilatazione-torsione gastrica Le indicazioni che seguono potranno aiutarti a gestire l'eventuale presenza di una dilatazionetorsione gastrica.

L'estate è da sempre un periodo molto critico e buio per i nostri amici a quattro zampe, poichè, si registra un alto tasso di abbandoni. Le regioni che spingono ad abbandonare un animale domestico sono molteplici, prima fra tutti è l'errata valutazione dell'impegno a prendere in casa un animale, in termini di tempo ed economici. Come ogni estate, l'Enpa, l'ente Nazionale Protezione Animali, lancia la consueta campagna estiva contro l'abbandono degli animali. Il claim della campagna 2014 è “Non lasciare che le sue vacanze finiscano qui. La scorsa estate, Enpa ha raccolto ed elaborato importanti dati sugli abbandoni in autostrada che evidenziano come il fenomeno sia ancora piuttosto vasto, soprattutto nel mese di Agosto e in alcune Regioni più che in altre: cani e gatti continuano ad essere abbandonati, se pur in condizioni di salute, in vista delle vacanze estive. “L’abbandono non è un’alternativa” è dunque l’importante messaggio sociale che vuole trasmettere la Protezione Animali. L’Agenzia “Cheil Italia” ha prestato il fianco a Enpa ideando e realizzando, gratuitamente, una campagna che invita i proprietari di animali a pianificare le vacanze in una delle tante strutture pet-friendly presenti in Italia e consultabili sulla app Vacanzebestiali. Due pagine stampa, uno spot radio, locandine, video e banner saranno diffusi fino al 31 agosto. Il claim “Non lasciare che le sue vacanze finiscano qui” fa da cornice alla creatività stampa, nelle sue due declinazioni: un hotel per cani lungo un angusto tratto di strada montana e un resort in una piazzola di sosta dell’autostrada. L’invito, quindi, è quello di informarsi attraverso la app dedicata, anche scaricabile con l’apposito qr code, e “scegliere un’estate migliore per il proprio amico a quattrozampe”.

Si tratta di suggerimenti basati su presunti fattori di rischio, ma non esiste alcuna garanzia di successo. Dividi il pasto del cane in piccole quantità da somministrare più frequentemente, due-tre volte al giorno.

Evita l'attività fisica un'ora prima e due ore dopo ogni pasto.

Evita che il cane beva acqua in grandi quantità subito prima o subito dopo aver mangiato o avere fatto attività fisica.

Se hai due o più cani, non farli mangiare nello stesso posto in modo da evitare che ingoino il cibo troppo velocemente.

Se possibile, dai da mangiare al cane in un momento in cui puoi osservare il suo comportamento dopo il pasto.

Evita bruschi cambiamenti nella sua dieta.

Se osservi dei segni di dilatazione, rivolgiti immediatamente al veterinario.

Gli alimenti digeribili Un'altra raccomandazione è quella di dare più pasti al giorno e scegliere alimenti di alta qualità, facilmente digeribili e con un contenuto normale di fibre. Un'accorta alimentazione rappresenta il modo migliore che abbiamo per ridurre i rischi in attesa di scoprire la causa esatta di questa sindrome. Queste misure, per quanto non sempre efficaci, possono ridurre il numero di casi gravi e letali.

A cura di Clinica Veterinaria Casteggio www.clinicaveterinariacasteggio.it

Contro l’infarto adottate un animale

Selfie a 4 zampe

Secondo una ricerca durata oltre dieci anni e condotta su 4 mila cittadini statunitensi avere un gatto o un cane in casa riduce il rischio di infarto di almeno un terzo. I ricercatori dell'Università del Minnesota hanno utilizzato i dati di un importante studio commissionato dal governo americano negli anni '80, isolando 4.235 persone tra i 30 e i 75 anni di cui 2.235 avevano un gatto o un cane, mentre gli altri 2.000 non avevano animali.

Dopo 10 anni sono state analizzate le cause di morte e da qui è emerso che nei soggetti studiati la probabilità di avere un attacco di cuore era inferiore del 30% in chi conviveva con un animale. L'autore della Ricerca Adnan Qureshi ha spiegato che gli effetti dello stress e dell'ansia sui danni cardiovascolari sono noti, ma gli animali domestici offrono molti benefici, sia gatti che cani. Quindi sappiamo bene che un cucciolo è una responsabilità e che va seguito, ma questa è un'ulteriore dimostrazione che gli animali ripagano ampiamente tutti i nostri sforzi.

Inviateci le foto che realizzate con i vostri animali domestici. Le pubblicheremo nella nostra rubrica “Amici a 4 zampe” sul giornale, sul nostro sito feste patroni.it e nella nostra newsletter settimanale. Attendiamo foto curiose e divertenti corredate da due righe di descrizione a info@agenziacreativamente.it

Questo mese pubblichiamo la foto che ci ha inviato Michele e che ritrae Arya, uno splendido esemplare di pastore svizzero: “E’ come se fosse la mia bambina” dichiara Michele.

Pag. 22

Osservatorio

Torrevilla

Una 26enne coreana vince Porana Lirica 2014 Antipastino di sedani in bianco

Yeajin Jeon, 26 anni, coreana, non è nuova alla partecipazione a concorsi di prestigio: studia canto all’istituto parificato Vittadini di Pavia la vincitrice 2014 del “Porana Lirica”, il premio assegnato da Porana Lirica alla voce più promettente tra quelle selezionate per la serata finale che si svolge ogni anno a Cantine Torrevilla, nell’ambito del Festival Borghi&Valli. Anche in questa edizione tanti applausi e folto pubblico per “Lirica del Cuore” organizzata da Cantine Torrevilla con gli Amici della Lirica dell’Oltrepò e i finalisti di “Giovani Talenti” e Porana Lirica”.

Tutto il ricavato della serata è stato devoluto al Comitato Locale della Croce Rossa Italia di Voghera. “Anche quest’anno abbiamo assistito ad un concerto di qualità – affermano soddisfatti il direttore e il vicepresidente di Torrevilla Guerrino Saviotti e Matteo Ghiara (nella foto qui sotto) -: il tutto in una location particolare, come la Torre

Vinaria di Codevilla, progettata dall’enologo Emilio Sernagiotto negli anni Sessanta e dalla cui cima si può godere di un’ottima panoramica sul nostro Oltrepò. Un particolare applauso alle nuove proposte del canto lirico che hanno davvero ben figurato”.

Gli “Amici della Lirica dell’Oltrepò”, supportati al pianoforte da Paola Barbieri e al violino da Guido Torciani (che

ha eseguito in prima assoluta una Ciarda inedita di Monti), hanno fatto da apripista ai finalisti del Porana Lirica. Accanto al soprano Sally Kline, al tenore Giampaolo Guazzotti ed al baritono Loris Lapi, si è esibito, strappando molti consensi, anche il vincitore della passata edizione del concorso, il basso vogherese Andrea Comelli: è stato proprio lui a tenere a battesimo le nuove voci, mentre per il secondo anno consecutivo gli spettatori sono stati coinvolti nella votazione della voce più promettente tra quelle selezionate dalla direzione artistica, in collaborazione con lo staff di Porana Eventi. Accanto alla vincitrice di questa edizione, il soprano Yeajin Jeon (ha eseguito “Madre pietosa Vergine” da La forza del destino di Verdi e “Pleurez, mes yeaux” da Le Cid di Massenet), si sono esibiti in modo convincente il mezzosoprano originario della Romania Iulia Schramm (19 anni, ha cantato “Ah, quel giorno ognor rammento”, da Semiramide di Rossini e “Ah, quel diner” da La Pérochole di Offenbach) e il tenore Francesco Malanchin (21 anni da Como, con “In quegli anni che val poco” da Le nozze di Figaro e “Quant’è bella, quanto è cara” dall’Elisir d’Amore di Donizetti). Il premio “Giovani Talenti” è andato invece ad un clarinettista meritevole, Giacomo Alfano, 21 anni, da Erba, nel comasco, che ha proposto variazioni di Weber.

Una serata che ha visto anche una divagazione storicoculturale, con la presentazione del libro sul “Trenino Voghera-Varzi” di Alessandro Disperati (foto sotto) e Sergio Lucchelli, edito dalla società Primula di Giorgio Macellari.

Un libro che ripercorre proprio la storia della ferrovia che funzionò in Valle Staffora fra il 1932 ed il 1966. Oggi soppressa e in parte trasformata nella nuova Greenway che collegherà Milano, Pavia, Voghera e Varzi, per molti è un dolcissimo ricordo quel trenino che viaggiava su e giù per la valle. All’interno del libro, oltre alla storia, sono raccolte numerose immagini d’epoca. Al termine i Volontari della Croce Rossa hanno offerto a tutti i presenti il risotto al cruasè, accompagnato ovviamente dai Vini Torrevilla.

Ecco una ricetta semplice e gustosa, ma anche veloce da prepare per un antipasto tra amici e un aperitivo estivo. Preparare una decina di coste di sedano bianco, lavate e private delle foglie, su di un piatto di portata.

Preparare a parte una crema con crescenza, gorgonzola dolce, un filo d’olio extravergine di oliva fruttato, un pizzico di pepe nero, amalgamando con una frusta gli ingredienti in una ciotola.

Riempire le coste di sedano con il ripieno e lasciare riposare in frigorifero per un paio d’ore.

Servire a temperatura ambiente con crackers o gallette di mais.

Accompagnare la pietanza con un vino bianco frizzante e aromatico, tipo Malvasia di Torrevilla.

V&V, calendario con gusto Continua a riscuotere consensi il calendario di Torrevilla “V&V”, ovvero Vino&Vintage, presentato in occasione di “Vien Danzando Primavera”: in collaborazione con Agenzia CreativaMente e con Luisa Dosseni (nota organizzatrice di sfilate vintage), è stato studiato un abbinamento un po’ particolare, un interessante cocktail di belle ragazze, ottimi vini, ricette con scheda su come si degusta il vino in funzione del mese a cui è abbinato.

Il calendario è disponibile presso le due sedi di Torrazza Coste e Codevilla. Ecco la pagina del mese di Luglio

Mondo

Coldiretti

Mondine in piazza contro crisi e concorrenza asiatica Erano in molti gli agricoltori, anche dalla provincia di Pavia, che si sono presentati davanti a palazzo Lombardia a Milano per un presidio sotto la sede della giunta regionale.

La concorrenza asiatica sta creando molti problemi a chi fino a ieri produceva riso ed ora si trova costretto a chiudere. “Nel bel mezzo della crisi ci troviamo a dovere fare i conti anche con questa invasione di riso proveniente dall’Asia a prezzi concorrenziali – hanno spiegato le mondine pavesi, arrivate a dare voce alla protesta in via Melchiorre Gioia –: i numeri parlano chiaro, con una azienda su cinque che dal 2007 ad oggi ha tirato i remi in barca proprio a causa di questa importazione dall’estero che ha fatto diminuire drasticamente i posti di lavoro”. Il dossier dell'associazione è impietoso: "Le importazioni agevolate a dazio zero dalla Cambogia e dalla Birmania hanno fatto segnare un aumento del 754 per cento nei primi tre mesi del 2014 rispetto allo scorso anno e a rischio c'è anche la salute dei consumatori con il sistema di allerta rapido Europeo che ha effettuato quasi una notifica a settimana per riso e prodotti derivati di provenienza asiatica per la presenza di pesticidi non autorizzati e assenza di certificazioni sanitarie, nel primo semestre dell'anno", si legge nel rapporto. Commenta Roberto Moncalvo, presidente di Coldiretti: "Il riso Made in Italy è una realtà da primato per qualità, tipicità e sostenibilità che va difesa, con l'obbligo di indicare in etichetta la provenienza, la pubblicità dei nomi delle industrie che utilizzano riso straniero, l'applicazione della clausola di salvaguarda nei confronti delle importazioni incontrollate ma anche l'istituzione di una unica borsa merci e la rivisitazione dell'attività di promozione dell'Ente Nazionale Risi". Soddisfatto Ettore Prandini, presidente della Coldiretti Lombardia, per l’incontro con il Governatore lombardo Roberto Maroni e

l’assessore regionale all’agricoltura Gianni Fava che si è svolto al termine della manifestazione dei risicoltori a Milano: “Esprimiamo grande soddisfazione per l’interesse e il sostegno mostrato dalla Regione verso la nostra battaglia a tutela del riso italiano. Con il presidio volevamo dare un segnale forte alle istituzioni e ci siamo riusciti, perché abbiamo ottenuto le risposte che volevamo”. Insieme al Presidente Ettore Prandini, all’incontro erano presenti anche Giovanni Benedetti direttore della Coldiretti Lombardia, Alessandro Ubiali presidente della Coldiretti di Milano, Lodi, Monza Brianza, Wilma Pirola presidente di Coldiretti Pavia e Alberto Brivio Presidente di Coldiretti Bergamo. Prandini ha illustrato le difficoltà che sta attraversando il settore a causa dell’import a basso costo dai Paesi asiatici e a dazio zero dalla Cambogia e ha chiesto un intervento diretto della Regione.

Roberto Maroni e Gianni Fava si sono impegnati a sollecitare a Bruxelles l’applicazione della clausola di salvaguardia per tutelare le produzioni risicole dei nostri territori.

Vendemmia, arriva “Job in Country” Far incontrare domanda e offerta di lavoro nel settore agricolo, già a partire dalla vendemmia. E’ quanto si propone di fare “Job in Country”, il portale internet messo a punto da Coldiretti per lavorare in agricoltura. Il sito, già attivo e disponibile all’indirizzo http://lavoro.coldiretti.it, sarà utile sia alle aziende che ai lavoratori. «Sarà una risorsa preziosa sia per le imprese agricole che cercano curricula sia per tutte quelle persone che cercano lavoro», spiega Wilma Pirola, presidente di Coldiretti Pavia. Il sistema infatti mette a disposizione online una banca dati (consultabile e aggiornabile in qualsiasi momento anche attraverso un’applicazione per smartphone) che permette alle aziende di individuare la risorsa giusta e ai lavoratori di trovare l’opportunità ideale con un semplice click, creando un filo diretto fra impresa e lavoratore. Il tutto in un’ottica di trasparenza e legalità. «La banca dati realizzata dalla Confederazione ha avuto l’autorizzazione del Ministero del Lavoro – spiega Giovanni Roncalli, direttore di Coldiretti Pavia – e compie un servizio totalmente gratuito di intermediazione della manodopera». “Job in Country” si rivolge anche a tutti coloro che abbiano intenzione di effettuare uno stage aziendale, ai pensionati che vogliano integrare il reddito e agli studenti in cerca di un’occupazione temporanea durante le vacanze. E in provincia di Pavia questo significa vendemmia. «“Job in Country”si pone idealmente in continuità con la “Vendemmia della Solidarietà” – spiega ancora il presidente di Coldiretti Pavia – un’iniziativa realizzata l’anno scorso dalla nostra federazione provinciale e che metteva in rete le esigenze di imprese e lavoratori». L’anno scorso la raccolta dell’uva era iniziata a settembre: quest’anno, invece, se le prime previsioni saranno rispettate, si dovrebbe partire ad agosto. «Oltre che attraverso internet, il sistema sarà accessibile direttamente anche a livello territoriale – spiega Giuseppina Cannavò, responsabile dell'Ufficio paghe di Coldiretti Pavia – Presso ogni sede della nostra Organizzazione, infatti, ci sarà uno sportello dotato di personale qualificato che provvederà a fornire tutte le informazioni utili per caricare e aggiornare i dati, e che darà assistenza nella delicata fase di incontro fra domanda e offerta di lavoro». In provincia di Pavia lo sportello “Job in Country” sarà aperto presso l’ufficio di zona di Stradella (via Dalla Giovanna 19, Stradella) e sarà espressamente dedicato alla presentazione delle domande di aziende e lavoratori

Una conquista per il patronato Epaca-Coldiretti Lo scontro è durato alcuni mesi, passati tra visite mediche e ricorsi. Ma alla fine, grazie all’assistenza del patronato Epaca-Coldiretti, una donna pavese affetta da una malattia rara nota come “Sensibilità Chimica Multipla” (SCM) ha vinto la sua battaglia. Gianna Scrivani, ex funzionaria di banca che per colpa di questa patologia è allergica a tutte le sostanze non naturali, si è vista riconoscere dall’Inps l’inabilità al lavoro. «In prima battuta l’Istituto non aveva riconosciuto l’estremo grado di gravità di questa patologia, e non aveva concesso l’inabilità alla signora Scrivani – spiega Gianni Mario Stoppini, responsabile Epaca Pavia – Ma noi, in sinergia con il sindacato autonomo dei bancari FABI di Pavia che ci aveva sottoposto il caso, abbiamo fatto ricorso contro questa decisione. E abbiamo vinto questa battaglia». Quello della donna pavese è il primo caso di questo tipo che si verifica in Lombardia: mai prima d’ora l’Inps aveva riconosciuto l’inabilità per questa patologia, la “Sensibilità Chimica Multipla”, che rende impossibile il contatto e la semplice vicinanza con qualunque sostanza trattata chimicamente. «Ci tengo a sottolineare che questo è un importante caso di tutela di un lavoratore che non appartiene al mondo dell’agricoltura – dice ancora il responsabile di Epaca Pavia – A testimonianza di come il nostro patronato sia in grado di assistere con competenza tutte le categorie professionali. Ot-

Pag. 23 Tifone a Pavia, compromesso il mais

Una scena apocalittica, con raffiche di vento a 90 km orari e una grandinata durata quasi mezz’ora. Un nubifragio ha colpito la zona di Pavia nel tardo pomeriggio di Lunedì 7 Luglio 2014.

Tra le 17.30 e le 19 circa una tromba d’aria si è abbattuta sul capoluogo, sradicando decine di alberi e paralizzando il traffico.

Molte le auto danneggiate. Centinaia le chiamate ai vigili del fuoco, moltissimi gli allagamenti. La pioggia è caduta abbondantemente anche nella notte tra lunedì e martedì. «La violenza di questi fenomeni, purtroppo sempre più frequenti, mostra quanto siano importanti il presidio e la tutela del territorio – spiega Wilma Pirola, presidente di Coldiretti Pavia – Gli alberi vanno curati quando sono malati, i fossi vanno puliti con regolarità, e ogni giorno bisogna occuparsi della regimazione delle acque. Tutte attività che le aziende agricole fanno regolarmente: senza il lavoro degli agricoltori i danni avrebbero potuto essere ancora più pesanti». Nel giro di mezz’ora sono caduti quasi 90 millimetri di pioggia. Il doppio di quanto, secondo le statistiche, ne cade durante l’intero mese di luglio in provincia di Pavia. Oltre a paralizzare la città, il nubifragio ha causato pesanti problemi anche all’agricoltura: la grandine ha colpito i campi coltivati, mentre il vento ha danneggiato alcuni tetti di cascine e capannoni. La zona al confine tra la Lomellina e il Pavese è stata tra le più interessate dalla “bomba” di grandine, vento e acqua. Nei Comuni di Dorno, Gropello e Zinasco il maltempo ha causato danni rilevanti al mais e alla soia. Danni anche nei campi tra San Martino Siccomario e Pavia. E ora si teme per il raccolto, anche del riso seminato più precocemente. «Dove il temporale ha colpito le colture cerealicole sono state compromesse – spiega Carlo Palladino, segretario Coldiretti della zona di Pavia – Qui infatti il mais potrebbe aver riportato danni tra l’80 e il 100 per cento, la soia tra il 40 e il 60 per cento». Ad amareggiare ancora di più gli agricoltori il fatto che quest’anno mais e soia sembravano promettere un ottimo raccolto.

I mercati di Campagna Amica PAVIA - Piazza del Carmine Mercoledì e Sabato dalle 7,30 alle 12,30 PAVIA - Via Pastrengo Sabato mattina dalle 7.30 alle 12.30 PAVIA - Via Amati Giovedì mattina dalle 8.00 alle 12.30 VOGHERA - Piazza Duomo Domenica mattina dalle 8 alle 12,30

tenendo anche risultati notevoli». Insomma, il patronato Epaca-Coldiretti funziona bene. E funziona per tutti, non soltanto per gli agricoltori. Un successo, quello nato dalla collaborazione già in corso da tempo tra il patronato fondato dalla Confederazione Nazionale Coldiretti e il sindacato FABI di Pavia, reso ancora più gradito perché arrivato nel 60esimo anniversario di fondazione dell’Epaca. «Negli anni il nostro patronato ha rafforzato il rapporto con la società civile che contraddistingue tutta l’attività di Coldiretti – spiega Wilma Pirola, presidente di Coldiretti Pavia – aprendo la propria attività di consulenza previdenziale a tutte le categorie di lavoratori. Oggi infatti il nostro patronato accompagna tutti i cittadini nei tortuosi percorsi burocratico-amministrativi per l’ottenimento dei propri diritti sociali, previdenziali e assistenziali».

VIGEVANO - Piazza Martiri della Liberazione Domenica mattina dalle 7.30 alle 12.30 MORTARA - Cortile borsa merci piazza Trieste 27 Venerdì mattina dalle 7.30 alle 12.30 MEDE - Via Mazzini Mercoledì mattina dalle 7.30 alle 12.30 GROPELLO CAIROLI - Largo Cairoli Giovedì mattina dalle 7.30 alle 12.30 Info su www.pavia.coldiretti.it

Mente

Natural

Pag. 24

Lavori nell’orto a Luglio ed Agosto

I CONSIGLI DELLA CASALINGA

A LUGLIO Terreno / concimazioni Rincalzare le patate e tutte le specie che superano i 20 cm o che hanno un avvallamento del terreno al piede della pianta, fenomeno che si presenta spesso dopo ripetute annaffiature Zappettare leggermente attorno alle piante e tra le file, per arieggiare il terreno, rompendo la crosta superficiale. Attenzione a non andare troppo a fondo prendendo le radici Rinnovo impianti: le piante che hanno terminato il ciclo vegetativo vanno estirpate, inserite nel compost e il terreno rinnovato per i nuovi trapianti Semina in semenzaio. Broccoli, broccoletti, catalogna, cavolfiore, cipolle estive Semina in vaso / piena terra. Barbabietole, bietole, carote, cavolo cinese, cicoria o radicchio, indivia, fagiolino, fagiolo bianco, finocchi, lattughe, porri, prezzemolo, rape, zucchine Trapianti. Broccoli, broccoletti, catalogna, cavolfiore, cavolini di bruxelles, cavolo rosso, cavolo verza, cicorie bionde, cicorie rosse, radicchi, sedano Raccolta. Angurie, meloni, fagioli rampicanti, melanzane, aglio invernale, tutte le verdure da foglia, pomodori, peperoni Cure anti-parassitarie. E’ il mese in cui ricominciano a imperversare gli afidi con una seconda carica e il tonchio, un insetto che attacca fave, fagioli e piselli. Compare perché sono stati usati semi in cui erano state depositate le uova. In caso di comparsa di tonchio, l’unica soluzione è eliminare tutte le piante e il terriccio dei vasi, sostituendolo con nuovi.

AD AGOSTO Ad agosto i lavori nell’orto sono molto faticosi: bisogna irrigare con continuità, togliere le erbacce cresciute attorno alle piante, raccogliere la frutta e la verdura matura, senza dimenticare di cominciare a dedicarsi alle colture autunnali. Se l’orto si trova in una zona a clima mite e temperato verso la fine del mese più caldo dell’anno, e non prima, si semina anche la lattuga e la rucola. Oltre a indivia, cicoria, radicchio e prezzemolo. In caso di abbassamento improvviso delle temperature bisogna proteggere le piantine. Il freddo, infatti, potrebbe bruciarle. Un telo traspirante in vendita nei negozi agricoli aiuterà a risolvere il problema. Sempre ad Agosto la terra va anche preparata alle colture dei mesi autunnali. Bisogna vangare il terreno, concimarlo con humus e materiale organico. Insomma, nell’orto c’è sempre da fare… D’altronde il lavoro del contadino non è tra i più facili e si sa che non va mai in vacanza, neppure ad agosto!

C’è da dire anche che col finire della bella stagione la terra assume un aspetto diverso. I colori così forti e vivaci di qualche settimana prima si spengono lentamente e i grandi campi, soprattutto dell’Umbria e della Toscana, si riempiono di balle di fieno. Serviranno a nutrire gli animali durante i mesi invernali.

Il fieno, tra l’altro, è anche utilizzato come materiale per costruire case. I nostri avi con molta probabilità vivevano in capanne di fieno mescolato al fango e i pionieri americani

A cura di Lina Polonio

CULTURA POPOLARE

Tutti i pregi del bicarbonato

esportarono questa la tecnica di costruzione nel nuovo mondo.

Anche in Italia esistono case costruite con balle di fieno, ovviamente molto più sicure delle prime nate e, rispetto al cemento, anche più ecologiche. Nelle ultime settimane del mese, se il tempo e la zona climatica lo permettono, è possibile seminare alcuni ortaggi quali: spinaci invernali e cavolo precoce.

In questo periodo, inoltre, si continuano a raccogliere melanzane, pomodori, lattughe, cetrioli, zucchine, cavoli, verza, peperoni, cicorie e le patate.

Gli europei devono molto a questo tubero americano. E quando, nella metà dell’ottocento, in Irlanda le patate furono colpite da un fungo che distrusse un terzo del raccolto, il paese dovette fronteggiare una crisi mai vista prima di allora. Esistono molte varietà di patate e si possono mangiare lesse o fritte o al forno, condite con olio e sale. Una volta raccolte è bene conservarle in un luogo fresco e poco illuminato. Le patate inoltre vanno controllate spesso perché germogliano, col rischio quindi di creare piccoli disturbi dovuti alla solanina che, durante la germogliazione, aumenta. Le patate contengono ferro, potassio e vitamina C. Attualmente è la quarta coltura al mondo per estensione dopo il grano, il riso e il mais.

A cura di Marta Zella

La spigolatura A fine mietitura si dava libero accesso ai campi di stoppie per l'antica usanza della spigolatura...allora donne , vecchi e bambini invadevano i campi e raccoglievano ogni spiga sfuggita alla legatura dei mannelli, camminando chini e adocchiando ogni centimetro di terra...durante la spigolatura si potevano raccogliere diversi quintali di grano, che allora consentiva di avere farina per fare il pane, o, se si vendeva, di poter disporre di qualche soldo per i figli e per la casa... Caldo e arsura erano ( e sono ancora) la sofferenza dei contadini durante la mietitura e per tutta l'estate...una stagione, che a differenza dei nostri giorni, praticamente cominciava a fine Marzo, quando si iniziava ad andare scalzi,e terminava con la vendemmia. Infatti nella civiltà contadina una volta le stagioni, praticamente, si dividevano in due: la "cattiva stagione", quella fredda, e la "buona stagione", quella calda dei lavori e dei raccolti...Altra usanza che purtroppo si è persa nel tempo: alla fine della mietitura ci si ritrovava tutti quanti insieme, mangiando attorno ad una grande tavolata per festeggiare la buona riuscita del raccolto....

IN CUCINA Per lavare frutta e verdura: un cuchiaio nell'acqua utilizzata aiuta a rimuovere impurità, residui di terra , toglie tracce di prodotti chimici e pesticidi. Ma attenzione non ha potere disinfettante: quindi se sei incinta non basta lavare frutta e verdura con il bicarbonato per proteggerti dalla toxoplasmosi. Per eliminare i cattivi odori nel frigorifero: riponi al suo interno una tazzina piena di bicarbonato e sostituiscila ogni 3 mesi. Per ammorbidire i legumi: un cucchiaino per ogni litro d'acqua nel lavaggio o mezzo cucchiaino per ogni litro nell'acqua della cottura.

PER L'IGIENE Per eliminare lo sporco dai muri: basta trofinarli con una spugnetta imbevuta di acqua e di un cucchiaino di bicarbonato. Per pulire persiane e caloriferi: lo stesso metodo utilizzando acqua calda. Per lucidare l'argenteria senza ricorrere a prodotti chimici: versare del bicarbonato su uno strofinaccio umido e sfregarlo direttamente su i soprommobili: in questo modo si elimina la patina che di solito tende ad accumularsi. Per pulire lettino, fasciatoio, seggiolone, giocattoli: una soluzione di acqua e bicarbonato: a differenza dei normali detergenti , qualora non fosse risciacquato perfettamente, questo sale non comporterebbe alcun pericolo per la salute dei bambini.

PER LA SALUTE Per il bagno: il bicarbonato sciolto nella vasca da bagno ha un'azione lenitiva e rinfrescante per la pelle ed è un naturale antistress. Per le infiammazioni intime: va applicato sotto forma di pomata (il preparato si acquista in farmacia). Per punture di insetti e screpolature: un pizzico diluito in acqua. Per l'igiene orale: usato come colluttorio ( mezzo cucchiaino sciolto in un bicchiere d'acqua) attenua le infiammazioni, combatte la carie e sbianca i denti, ma non deve essere adoperato tutti i giorni perchè a lungo andare potrebbe danneggiare lo smalto. Per l'alito cattivo: dopo aver mangiato aglio e cipolla, lo attenua. Per la digestione: la punta di un cucchiaino in poca acqua facilita la digestione.

Eno

Gastronomia

LE RICETTE DEI LETTORI

Pag. 25

A TAVOLA CON TRADIZIONE

Mafalde corte con zucchine, guanciale e basilico Ingredienti: 320 grammi di mafalde corte, 350 grammi di zucchine chiare, 70 grammi di guanciale, 200 grammi di pomodorini, 1 scalogno, 25 grammi di basilico, olio extravergine d'oliva, vino bianco, sale e pepe Procedimento. Tagliare il guanciale a fettine di tre millimetri di spessore e ricavarne dei piccoli bastoncini. Rosolare il tutto in una padella antiaderente, sfumare con poco vino, far evaporare e togliere dal fuoco. Tenere da parte. Tagliare lo scalogno a velo e stufarlo in poco olio e sale, unire le zucchine ridotte a pezzetti non troppo sottili e cuocere a fuoco medio per alcuni minuti. Dividere i pomodorini in quarti ed unirli alle zucchine, alzare la fiamma e cuocere per circa 10 minuti, unendo un poca acqua calda qualora il composto dovesse asciugarsi troppo.

Unire il guanciale tenuto da parte quando il sugo è ben ristretto ed aggiungere la pasta scolata al dente. Saltare a fuoco vivo per un minuto profumando con una macinata di pepe. Togliere dal fuoco, unire il basilico a julienne, mescolare e servire.

Zucchine tonde ripiene di tonno Ingredienti: 10 zucchine tonde, 1 uovo, 450 g di tonno sott'olio, 3 fette di pancarrè, 1 patata media, 300 g di pomodorini, sale, basilico Procedimento. Pulite le zucchine e immergetele intere in acqua salata bollente per circa 10 minuti.

Scolatele e lasciatele raffreddare. Lessate anche la patata e sbucciatela. Preparate il ripieno. Unite in una terrina il tonno, le fette di pancarrè bagnate nell’acqua e ben strizzate, l’uovo, la patata schiacciata e il basilico tritato. Aggiustate di sale considerando che il tonno lo è già di suo. Tagliate la calotta delle zucchine e mettetela da parte. Svuotatele e aggiungete la metà del loro contenuto sgocciolato nel ripieno. Amalgamate bene. Riempite le zucchine con il ripieno e ricopritele con la loro calottina.Disponetele su una teglia unta di olio e aggiungete intorno i pomodorini tagliati in due. Irrorate ancora con un pò di olio e infornate a 200° per 50-60 minuti

Torta di pane e parmigiana Ingredienti: 1 melanzana piuttosto grossa, 200 grammi di mozzarella fior di latte, 300 grammi di polpa pronta di pomodoro, 60 grammi di parmigiano grattugiato, pane raffermo, basilico olio extravergine d'oliva, sale e pepe. Il pane raffermo si trasforma in base per questa torta salata, costituita da una parmigiana più leggera rispetto a quella tradizionale perché le fette di melanzana sono grigliate e non fritte.

Procedimento. Preriscaldare il forno a 180 gradi. Tagliare la melanzana a fettine sottili, grigliarle da entrambi i lati e tenerle da parte. Disporre un foglio di carta forno sulla base della tortiera, chiudere la cerniera e spennellarlo con poco olio. Tagliare il pane raffermo in fette da un centimetro e mezzo di spessore pressarle sul fondo della tortiera, cercando di riempire tutti gli spazi, e passarlo nel forno caldo per dieci minuti.

Ritirare la tortiera dal forno e coprire il pane con uno strato di melanzane leggermente salate. Distribuire sopra metà della polpa di pomodoro, basilico tritato, metà del parmigiano e metà di mozzarella tritato. Salare leggermente e pepare. Fare un secondo identico strato con gli ingredienti rimasti, irrorare con un filo d’olio e passare in forno per circa 25 minuti. Lasciare riposare per 10 minuti e servire guarnendo a piacere con basilico.

Torta di yogurt e pesche Ingredienti: 300 g di farina, 4 uova, 160 gr di zucchero semolato, 80 ml di olio di semi, 800 gr di pesche, 1 vasetto di yogurt, 1 bustina di lievito per dolci (16gr) Procedimento. Montate le uova con lo zucchero fino ad ottenere un composto chiaro e spumoso. Intanto sbucciate le pesche, tagliatele a fettine e mettetele a scolare. Unite al composto di uova, lo yogurt e l’olio, e quando saranno ben incorporati, unite progressivamente anche la farina setacciata con il lievito.

Imburrate uno stampo di circa 22 cm di diametro e versateci dentro il composto. Disponete sopra la superficie le pesche a fettine e infornate a 170° per 50 minuti

A cura di Piera Selvatico - Ristorante Selvatico

Rosümâ

La rôsümà è uno zabaione di vino rosso montato a freddo che un tempo veniva usato dai contadini come corroborante per andare nei campi a lavorare. Vi consogliamo di consumarlo accompagnato da fragole di Rivanazzano Ingredienti: 4 uova intere, 4 gusci di zucchero, 4 gusci di vino Procedimento: Montare le uova con lo zucchero, aggiungere il vino e cuocere due minuti a fuoco moderato. Versare in un piatto e decorare con le fragole fresche a tagliate a fette.

IL PRODOTTO TIPICO

La pesca di Volpedo La Pesca di Volpedo rappresenta un prodotto la cui fama, consolidatasi nel tempo, ha superato l’ambito locale per raggiungere gli importanti mercati delle grandi città e del nord Europa, grazie alla qualità dell’ambiente naturale e del clima ma soprattutto per merito dell’abilità e della longimiranza dei frutticoltori che hanno operato in questi luoghi. Qui opera anche il Mercato all’ingrosso della frutta di Volpedo, istituito nel 1935 per offrire ai produttori, spesso titolari di proprietà frazionate e quindi di limitata capacità produttiva, un canale di vendita privilegiato liberandoli dal giogo di intermediari, accaparratori, grossisti e dettaglianti.

Vi consigliamo questa ricetta delle pesche con amaretti: Ingredienti per 4 persone: 4 pesche gialle ben mature, 100 g di amaretti, 30 g di cacao in polvere, 20 g di zucchero semolato, 2 uova fresche, una noce di burro Preparazione. Sbollentare per un attimo le pesche immergendole in acqua bollente, sbucciatele e tagliatele a metà privandole del nocciolo. In una terrina amalgamare gli amaretti sbriciolati con il cacao, le uova intere e lo zucchero. Disponete l'impasto così ottenuto nell'incavo di ogni pesca (si può aumentare la concavità asportando un po' di polpa) e sopra lasciate cadere un ricciolo di burro. Sistemate le pesche in una terrina da forno e infornare a 170° per 25 minuti. Lasciate a raffreddate e servite.

Beauty

Pag. 26

PRONTO FARMACIA

&Doc

A cura di Dott.ssa Paola Casarini - Farmacia Lugano Voghera

Salute in viaggio Bastano 36 ore per fare il giro del mondo in aereo: un tempo ben inferiore al periodo di incubazione della maggior parte delle malattie trasmissibili che possono essere contratte nei vari Paesi del mondo. Anno dopo anno, sono sempre di più le persone che intraprendono viaggi internazionali, anche in Paesi in via di sviluppo che in passato erano mete poco battute: la riduzione del costo dei voli ha offerto a molti, infatti, la possibilità di visitare Paesi lontani, spesso per la prima volta.

Gli oltre 700 milioni di viaggiatori che si spostano ogni anno sul pianeta hanno un rischio significativo di ammalarsi e di diventare un veicolo di infezione per altre persone una volta tornati a casa. Ogni viaggiatore dovrebbe essere consapevole del fatto che proteggere la propria salute significa proteggere anche quella degli altri e che per farlo occorre anche rispet-

tare la cultura e l’ambiente della destinazione di viaggio.

Negli ultimi anni, le autorità sanitarie di tutto il mondo hanno compreso l'importanza di tutelare la salute da possibili focolai di infezioni o dalle precarie situazioni igienico-sanitarie dei Paesi visitati. Da una parte, il rischio si può minimizzare grazie a opportune precauzioni, profilassi e vaccinazioni, prese prima della partenza. Dall'altra, l'identificazione e il trattamento tempestivo di una malattia importata sono fondamentali per evitare che la malattia si trasmetta ad altri, fino a diventare un serio problema di salute pubblica.

Il gelato fa bene alla salute Il gelato è un alimento che va bene in qualunque momento della giornata e stagione dell’anno. A merenda.

In alternativa al pranzo in ufficio.

Come legittima conclusione di giornata. È la versatilità, forse, la migliore qualità del gelato artigianale o industriale che sia. Gli italiani lo hanno capito da tempo, se è vero che lo hanno ormai incoronato in tutte le sue forme come protagonista numero uno della stagione calda. I numeri parlano da soli: secondo una stima elaborata dall’Istituto del gelato italiano (Igi), sulla base di dati forniti dall’Associazione delle industrie dolciarie italiane (Aidi), sono 25 milioni i nostri connazionali che, tra giugno e settembre, mangeranno il gelato 2 o 3 volte alla settimana. Dieci milioni, invece, i consumatori quotidiani. Tutti insieme faranno fuori circa 125 milioni di kg di gelati alla frutta e alle creme, per una media di 2,5 kg a testa.

Terme al chiaro di luna... e tante coccole I servizi di Clastmed Con il mese di Giugno, e sino a Settembre, tornano i Mercoledì sera con “Terme al Chiaro di Luna”: dalle 19 alle 23 ingresso senza limiti a piscina termale, zona vapori e stanza del sale a 19 euro. A luglio il benessere ha il sapore di papaya, albicocca e mandorla, con tanti pacchetti benessere in promozione! E mentre venite a farvi coccolare alle Terme di Salice non potete non provare una delle novità della stagione, il GLOBAL SHAPING MASSAGE. Si tratta di un rituale che permette contemporaneamente di distendere, rassodare, rimodellare e scolpire il corpo in unico trattamento urto ad azione globale, che restituisce subito la silhouette desiderata. Il metodo exclusive Gerard’s, rivoluzionario ed innovativo, unisce sapientemente manovre di sblocco con manualità specifiche per favorire lo scarico linfatico, il drenaggio dei liquidi in eccesso e, di conseguenza, rimodellare il corpo. Oltre ad essere super-efficace contro qualsiasi tipo di cellulite e di adiposità localizzate, è un ottimo massaggio che, rimodella e tonifica le zone più critiche, donando un’immediata e completa sensazione di remise en forme. Altra novità, questa volta per la coppia, è la SPA SUITE. Immaginate una zona dedicata al relax per due…una calda vasca idromassaggio di coppia con bolle frizzanti e profumate, un rilassante massaggio vis a vis, un fresco cocktail alla frutta da sorseggiare insieme nelle privacy di una zona a voi riservata … tutto questo è realta alle Terme di Salice dove vi aspetta la nuova SPA SUITE. Per una fuga romantica o una pausa con l'amica del cuore questa zona vi regalerà del prezioso benessere e relax. Per info 0383.99046 o www.termedisalice.it o profilo facebook.

Il cloro nelle piscine nemico della pelle Il cloro delle piscine nemico della bellezza. "A rischio il viso, gli occhi e i capelli. Attenzione poi ai bambini Il e a chi soffre di dermatiti". A stabilirlo è Maria Grazia Caputo, medico estetico,, che spiega: "I disinfettanti diluiti nell’acqua contenuta nella vasca spiega l'esperta - possono essere irritanti e generare fastidi. In soggetti che presentano determinate caratteristiche della pelle, come cute secca o particolarmente sensibile, si possono manifestare follicoliti e dermatiti anche gravi. Le zone da proteggere con particolare attenzione - suggerisce - sono viso, soprattutto labbra e occhi, e capelli, che a causa dell’azione del cloro possono indebolirsi e perdere colore”. I più piccoli sono maggiormente esposti all’aggressione di questi agenti sia perché hanno una cute particolarmente sensibile, sia perché trascorrono molto tempo in acqua con bagni ripetuti. Il nuoto, infatti, rappresenta l’attività preferita dai bambini dai 3 ad i 10 anni (42,8%) secondo i dati forniti dall’Istat in occasione del Tavolo nazionale per la governance nello sport, patrocinato dalla presidenza del Consiglio dei ministri. "Il cloro contenuto nella vasca può provocare una irritazione agli occhi con relativo bruciore e arrossamento. Inoltre - sottolinea Caputo - in caso di inalazioni di cloro, ripetute e per lunghi periodi in soggetti particolarmente sensibili si possono produrre effetti irritanti sull’apparato respiratorio". Il

pericolo però non viene solo dall’acqua. "Molte persone sottovalutano gli effetti che il camminare a piedi nudi a bordo piscina può causare. La pavimentazione - osserva Caputo - che spesso può rimanere umida è il terreno perfetto per batteri e funghi che possono provocare la comparsa di micosi della cute . Per scongiurare la comparsa di verruche e infezioni è consigliabile indossare anche per piccoli spostamenti ciabatte o calzini in modo da proteggere i piedi. Inoltre è auspicabile asciugarli sempre bene, soprattutto facendo attenzione alla pelle tra le dita”.

Viste le numerose richieste, il Centro Medico Ecografico di Piazza Cavour a Casteggio ha aperto altri studi medici in Piazza Dante, sempre a Casteggio. Tanti i servizi che vengono offerti per abbattere tempi e costi, a partire da ecografie a 50 euro ed il nuovo servizio mammografie a 60 euro (con mammografia digitale di ultimissima generazione). Ma sono a disposizione anche elettrocardiomiografia, ecocardiocolordoppler, elettrocardiogramma, holter pressorio e cardiaco, spirometria, test per Helicobacter Pylori, visita di idoneità allo sport agonistico, certificato di buona salute. Da Clastmed c’è una equipe multidisciplinare per i disturbi al comportamento alimentare (nutrizionista, psicologo, psichiatra) e, se avete più di 55 anni, potete anche misurare la vostra memoria sottoponendovi ad uno screening preventivo al costo di 50 euro. Ecco tutte le specialità mediche: diagnosi ecografica, chirurgia generale mininvasiva, angiologia, cardiologia, chirurgia endocrinologica, allergologia-pneumologia, chirurgia plastica ricostruttiva ed estetica, dermatologia, dietologia, endocrinologia, epatologia, fisiatria-cura osteoporosi, gastroenterologia, geriatria-vulnologia, ginecologia-ostetricia, pneumologia, medicina del lavoro, medicina interna, neurologia-psichiatria, oculistica, ortopedia-chirurgia ortopedica, otorinolaringoiatria, pediatria, podologia, proctologia, psichiatria-psicologia, reumatologia, senologia, terapia del dolore, tossicologia, urologia-andrologia, valutazione e riabilitazione neuropsicologica, psicologia età evolutiva, psicologia e sessuologia, psicologia generale. E non dimenticate che anche le famiglie meno abbienti possono rivolgersi a Clastmed, tramite “Associazione Visita Amica”, con visite specialistiche ed esami diagnostici gratuiti rivolte a chi non può permetterselo.

Info e appuntamenti: 0383.804649 – 329.4454084 info@clastmed.com Piazza Cavour, 27 Casteggio NUOVA SEDE Piazza Dante 16, Casteggio

Beauty MANU STYLE

&Doc A cura di Manuela Taverna Blog manustyle.it

Pag. 27 Nico Sun, in forma per le vacanze

Buon compleanno, Re Giorgio!

In questi giorni, Giorgio Armani, nato a Piacenza l'11 Luglio 1934, uno degli stilisti italiani in assoluto più conosciuti e amati al mondo, compie ottant'anni. Sapevate che avrebbe voluto fare il medico? E che viene spesso citato dai rapper? Ecco i nostri auguri, tra ricordi, curiosità e foto che hanno fatto storia. «Italia? Calcio, moda, Giorgio Armani!» Anni fa, giovane studentessa all'estero, venivo così accolta ogni volta che dichiaravo la mia nazionalità. Evidentemente è questo, essere un'icona della moda nel mondo, sentire il proprio nome echeggiare in una città straniera. La sua prima collezione risale al 1975, anno in cui fonda la casa di moda che porta il suo nome, è, con il suo portafoglio di linee, una delle realtà italiane più solide che, nel 2012, ha sfondato il tetto dei 2 miliardi di euro di ricavi. Ma sapevate che Re Giorgio come affettuosamente lo chiama il mondo della moda ha rischiato di non farlo affatto, lo stilista? All'università, infatti, ha studiato medicina. È stato poi il suo impiego come buyer per La Rinascente a introdurlo nel mondo della moda. Il suo stile è inconfondibile. La produzione di Armani spazia fra abiti di ogni genere, cominciando dalle giacche, di cui rivoluziona il design: vengono eliminati i supporti interni (imbottiture e controfodere), vengono spostati i bottoni e modificate le proporzioni tradizionali: nascono così le giacche destrutturate, emblema assoluto del suo stile. La giacca diventa la protagonista del tailleur di taglio maschile che Armani disegna per le donne. Ispirato al cinema in bianco e nero, ed alle atmosfere dell'America degli anni venti e trenta, il suo stile sceglie tagli nitidi e puliti e toni di colori freddi: il beige, il grigio e il “greige”, una nuova tonalità in bilico tra il grigio e il sabbia terroso, anche se è soprattutto il blu-Armani a contraddistinguere la sua produzione. Un'altra fonte di grande ispirazione per Armani è la cultura orientale e araba. Vengono infatti introdotti in alcuni suoi

STILE VINTAGE

capi colletti alla coreana, e cappotti simili a djellaba, messi in commercio nel 1990, in contemporanea all'uscita nei cinema di “Il tè nel deserto”. La sua collezione Armani Casa è realizzata con fantasie ispirate all'archirtettura islamica ed alle porcellane Ming e Qing. La sua invenzione più iconica rimarrà la giacca destrutturata, sinonimo per le donne, a cavallo tra gli anni '80 e i '90, di un'eleganza estrema ma discreta, quello che oggi chiameremmo understatement. Dici Giorgio Armani e dici la t-shirt a V al posto della camicia sotto le giacche da uomo, per uno stile casual che non rinuncia all'eleganza, e il pantalone asciutto dal taglio sartoriale. Dall'alta moda allo sportswear, passando per home design e hôtellerie: il mito di Armani è stato celebrato dal cinema (ricordate lo strepitoso Richard Gere in American Gigolo?) ma anche dalla musica, pensate che, ultimamente, a citarlo nelle loro canzoni sono stati i rapper Kanye West e Wiz Khalifa.

A cura di Luisa Dosseni

Tavoli vintage Non occorre aver compiuto studi di architettura o interior designer per capire che il tavolo è un elemento chiave nell’arredo della casa, e che può rivestire molteplici funzioni: da quella di consolle per l’ingresso o il corridoio a quella di scrivania, fino al tradizionale uso in sala da pranzo. Un tavolo vintage sarà senza dubbio una scelta di forte impatto, attorno alla quale far ruotare mobili e decorazioni discrete ed intonate.

Tra i tavoli più belli ci sono quelli prodotti negli anni trenta e quaranta: bellissime superfici lignee, volumi sobri e nel contempo importanti, una modernità senza tempo e non banale sono tra le caratteristiche che li contraddistinguono. Se splendidi sono i pezzi di design, anche da un robivecchi o in casa della zia si celano tavoli in vetro e metallo che testimoniano tutta l’ardita voglia di modernità che attraversò come una lunga ondata gli anni tra i cinquanta e i sessanta. Riverniciati in nero, rosso, fucsia o lucidati da brillanti cromature, troveranno un posto in case all’insegna dell’inconsueto i tavoli che negli anni sessanta giocavano a citare il Regency inglese, o il cosiddetto Chippendale: forme slanciate, vagamente classicheggianti, li renderanno sospesi tra pretenziosità e ironia. A volte il piano è in marmo. Al naturale, anche un po’ rozzi, esprimono invece il meglio del loro fascino i tavoli da lavoro o da negozio. Elegantissimi appaiono ancora quelli da sartoria o negozio di tessuti, mentre i vecchi piani d’appoggio delle macellerie aggiungeranno un ineffabile charme francese, unito ad innegabile comodità, a cucine di campagna. Non dimentichiamo, infine, i tavoli creati per i giardini o le varande, in ferro, in vimini, oppure i pieghevoli in legno, antesignani dei moderni arredi da esterno e tanto cari a chi predilige lo stile shabby chic.

In questo periodo il nostro fisico ha necessità di rilassarsi e di tornare abbronzato e in forma. Ecco allora che da Nico Sun, in via Garibaldi a Voghera, centro estetico serio e professionale (che nulla ha a che vedere con i dilaganti centri benessere orientali), vengono proposti alcuni pacchetti promozionali che vanno sia dalle lampade abbronzanti (sicure e a norma di legge!) per iniziare a riprendere un po’ di colore, sia ad iniziative pensate per tutte le donne che amano essere e sentirsi belle.

Sino a FINE LUGLIO sconto del 10% per chi acquista un prodotto corpo della linea Becos, 15% su due prodotti.

C’è poi il pacchetto scrub + lettino solarium a 35 euro.

Ad AGOSTO invece il locale chiude nella settimana centrale, mentre nel resto del mese ogni Mercoledì e Giovedì propone docce solari a soli 8 euro, anziché ad 11 euro.

Passiamo ad un pacchetto di 5 massaggi (e uno in omaggio) parziali allo speciale prezzo di 125 euro: potrete scegliere fra tonico, drenante e anticellulite. Oppure un massaggio linfodrenaggio a 50 euro. O ancora un massaggio energetico completo a 35 euro. Va precisato che da Nico Sun tutti i trattamenti vengono personalizzati previa scheda per ogni esigenza individuale: anche questo è sinonimo di serietà e professionalità. Per le mani e i piedi c’è uno smalto gel in offerta a 25 euro. Mentre se volete andare su una abbronzatura sicura c’è il pacchetto viso 4+1 omaggio a 24 euro, oppure 4 sedute doccia o lettini a 34 euro. Affidatevi anche alla cosmetica integrale di un marchio di qualità come Olos, che propone creme di delizia di riso, nettare di zucca, frutti di bosco, fitoessenza, thalasso, glyco program e biostaminiche.

Senza dimenticare che da Nico Sun ci sono anche trattamenti corpo favolosi per l’effetto drenante, riducente e tonificante, con tanto di check-up e prodotti omaggio e una linea mantenimento. Ma c’è anche la linea Becos, con la quale potete pure concorrere all’estrazione di un viaggio a Parigi! Becos vi propone per esempio Fill evolution, il trattamento completo antirughe non invasivo di Becos, a 70 euro a coppia. Fill evolution riempie visibilmente le rughe grazie ad acido ialuronico, penetra nel derma e a contatto con l’acqua si gonfia. Microsfere di collagene marino si depositano nel solco della ruga per un effetto rimpolpante. Infine continua la raccolta punti Iperclub: per ogni 10 euro spesi il cliente ha diritto ad un bollino, la promozione è valida fino al 2017. Al raggiungimento del punteggio che vi verrà indicato potrete andare in vacanza gratis in località turistiche tra le più prestigiose con tutta la famiglia.

NICO SUN – Estetica Solarium Via Garibaldi 115 Voghera – tel. 0383.42920 Cercaci anche su Facebook

Pag. 28

C.R.I.

News La prevenzione per il caldo

Metti un sorriso alla solidarietà Non si esaurisce lo slancio di generosità della clientela dei supermercati di Selex Gruppo Commerciale. La raccolta benefica "Metti un sorriso alla solidarietà" organizzata il 31 Maggio scorso in oltre 600 supermercati di tutta Italia con il supporto organizzativo della Croce Rossa si è conclusa infatti con un bilancio più che positivo: ben 237 tonnellate di alimenti donati e oltre 60.000 confezioni di articoli per l'igiene e la cura della persona, destinati ai bambini e alle famiglie che vivono in condizioni di povertà. Dopo il successo della prima campagna “Metti in tavola la solidarietà”, che ha portato nella giornata del 29 marzo scorso alla raccolta di 297 tonnellate di prodotti alimentari, i clienti dei supermercati del Gruppo Selex hanno risposto con lo stesso entusiasmo a questo secondo appello, rivolto in particolare all'infanzia. Una raccolta di notevoli proporzioni, che dimostra quanto grande sia sempre l’attenzione per il mondo dell’infanzia e quanto partecipi siano i clienti. In tutto, 139 tonnellate tra omogeneizzati, pastine, nettari di frutta e biscotti per l'infanzia donate oltre a 98 di altri generi alimentari. Tra gli articoli per l'igiene, quelli destinati ai più piccoli (pannolini, salviettine umidificate, pasta protettiva) hanno totalizzato 36.324 confezioni, cui si aggiungono 23.260 confezioni di saponi, shampoo, dentifrici, spazzolini e 720 di detergenti per la casa, per circa 60.000 confezioni complessive. Anche in questa seconda raccolta, presso i punti di vendita sono stati allestiti dei corner, dove volontari della Croce Rossa Italiana hanno spiegato ai clienti in che cosa consisteva l’iniziativa, consigliando anche quali prodotti acquistare. La stessa Croce Rossa ha poi provveduto a trasportare ai propri Comitati territoriali i prodotti

raccolti e a distribuirli a chi ha più bisogno. Ma non finisce qui.

Una terza campagna di raccolta di beni alimentari è prevista per il prossimo mese di Ottobre, con le stesse modalità e gli stessi obiettivi delle precedenti: cercare di dare un po’ di sollievo alle persone in situazioni di disagio. Com’è noto, viviamo un momento di grandi difficoltà economiche per gran parte della popolazione. Gli ultimi dati Istat parlano di quasi 10 milioni di poveri in Italia, una cifra impressionante e destinata a crescere.

E il successo di iniziative come queste testimonia la partecipazione e l'elevato spirito di solidarietà e di altruismo delle famiglie italiane, sempre pronte a dare una mano a chi è in difficoltà.

Da parte sua, oltre alle donazioni dei consumatori, entro il 2014 Selex Gruppo Commerciale devolverà 250.000 euro in prodotti alimentari e igienico-sanitari a Croce Rossa Italiana, che li distribuirà alle persone in stato di necessità su tutto il territorio.

La centrale unica C.R.I.

Servizio patronato Epaca-Coldiretti

A Voghera è ancora in via sperimentale ma verrà presto inaugurato ufficialmente il servizio di Centrale Unica della Croce rossa: questo significa che dal Comitato Locale iriense un centralino unico coordina tutte le ambulanze della CRI in provincia di Pavia che si occupano del cosiddetto servizio secondario, quindi quello che non riguarda le urgenze, di competenza del 118. In questo caso si tratta di trasferimento da un ospedale all’altro, ma anche presso case di cura, dialisi, terapie ed esami vari. La Centrale CRI gestisce i Comitati locali in provincia di Pavia che in questo modo ottimizzano gli spostamenti delle ambulanze e dei mezzi in dotazione: da Casteggio a Stradella, Santa Maria della Versa, Pavia, Casorate, Vigevano, Mortara, Gambolò, Mede-Valle Lomellina, Siziano, Varzi. “Il servizio è il naturale proseguimento del progetto sperimentale nato anni fa a Mortara – spiega il Presidente Provinciale CRI Alberto Piacentini -, stiamo sperimentando le prime fasi, il cosiddetto startup anche a Voghera e poi procederemo all’inaugurazione ufficiale subito dopo l’Estate”. Il servizio di Centrale Unica è attivo tutti i giorni 24 ore su 24 ed è gestito a turno da sette addetti appositamente formati, con il coordinamento di Lorenzo Manicone.

Prevede anche la possibilità di interagire con le Croce private e garantisce trasporti con minori costi, senza dimenticare l’ottimizzazione del personale e dei mezzi a disposizione presso tutti i Comitati CRI.

Dopo la pausa estiva, a Settembre, presso la CRI Comitato di Voghera, ogni Giovedì pomeriggio dalle 14 alle 16, ritornerà il Patronato Epaca di Coldiretti, che offre servizi di Assis t e n z a previdenziale INPS, come il riconoscimento del diritto e l' inoltro in via telematica di ogni tipologia di pensione di vecchiaia, anzianità , invalidita, reversibilità , assegno sociale, supplementi e ricostruzioni, riscatti, assegni famigliari, versamenti volontari, accredito contributi figurativi, indennità e sussidi di disoccupazione e mobilità, indennità di accompagnamento, oltre al riconiscimento delle provvidenze agli invalidi civili, sordomuti e ciechi civili, alla consulenza e assistenza di pratiche per permessi di soggiorno dei cittadini extracomunitari e altro ancora. Il Patronato Epaca è il patronato costituito dalla Coldiretti e riconosciuto fin dal 1954. Grazie alla professionalità e alla competenza dei suoi operatori (a Voghera è gestito da Luisa Dosseni), è costantemente al passo con le novità normative ed è in grado di fornire un servizio sempre aggiornato ed adeguato ad ogni richiesta dei cittadini. Tutti i servizi sono gratuiti e vi possono accedere non solo dipendenti, volontari e soci CRI e loro parenti, ma anche tutti i cittadini. Per info 0383.45501.

Le ondate di calore sono condizioni meteorologiche estreme che si verificano durante la stagione estiva, caratterizzate da temperature elevate al di sopra dei valori usuali, che possono durare giorni o settimane.

L'effetto delle ondate di calore è relativamente immediato, con una latenza di 1-3 giorni tra il verificarsi di un rapido innalzamento della temperatura e il conseguente incremento nel numero di decessi. La prevenzione degli effetti negativi delle ondate di calore, specie per i soggetti più vulnerabili, come bambini e anziani, è possibile! Per tale motivo la Croce Rossa Italiana, si sta impegnando in una campagna di prevenzione contro gli effetti delle ondate di calore e le conseguenze che da essi derivano denominata “Cresce il caldo, cresce la prevenzione”. Il primo sintomo del cosiddetto “colpo di calore” è rappresentato da un improvviso malessere generale, cui seguono mal di testa, nausea, vomito e sensazione di vertigine, fino ad arrivare a stati d'ansia e stati confusionali. Si può avere perdita di coscienza. La temperatura corporea aumenta rapidamente (in 10-15 minuti) fino anche a 40-41° C, la pressione arteriosa diminuisce repentinamente, la pelle appare secca ed arrossata, perché cessa la sudorazione. Nel caso in cui si avvertano i sintomi delle ondate di calore, occorre chiamare il numero 118. Nell'attesa distendere la persona in un luogo fresco e ventilato, con le gambe sollevate rispetto al resto del corpo. Per abbassare la temperatura corporea porre una borsa di ghiaccio sulla testa, avvolgere la persona in un lenzuolo o un asciugamano bagnato in acqua fredda. Reidratare con acqua fresca, zucchero e sale. Non somministrare mai bevande alcoliche. Il numero 118 è da utilizzarsi per emergenze sanitarie, per consigli o consulenze rivolgersi al proprio medico di base.

SERVIZIO TWITTER - Oltre alla pagina di Facebook e al rinnovato sito www.cripavia.it il Comitato Provinciale C.R.I. di Pavia ha un nuovo servizio twitter: l’account è @CRIProvPavia

C.R.I. Festa d’Estate a Riva del Tempo

Un pomeriggio sull’onda dei ricordi più belli legati a canzoni estive degli anni 50-60-70: a Riva del Tempo, residenza assistenziale che sorge a Rivanazzano Terme, è andata in scena la “Feste d’Estate”, durante la quale Gigi, Daniela e gli altri ospiti della struttura si sono esibiti in canzoni come “Luglio, Sapore di Sale, Abbronzatissima, Sei diventata nera, Tintarella di luna..” . Ad animare la festa ci hanno pensato i Volontari della “Gioia di un Sorriso” che raggruppa Porana Eventi e CRI Voghera, insieme al personale della struttura. “Ogni mese noi organizziamo un pomeriggio di animazione con questi volontari, permette ai nostri ospiti di divertirsi ma al contempo di mettersi in gioco, stimolati da canzoni e da personaggi del mondo dello spettacolo che loro rivisitano in una chiave tutta particolare, quella appunto dell’animazione” spiega Alessandro Rizzi, direttore di Riva del Tempo e di Villa Eleonora, casa famiglia dove si trovano alcune camere per chi è autosufficiente e ama trascorrere una vita più indipendente. Alcune ospiti, capitanate da Mariella, hanno dato i voti ai brani più belli, alla fine la canzone dell’Estate risultata vincitrice è stata “Sapore di sale” di Gino Paoli.

News

Abile e arruolato e cena d’Estate a Varzi Domenica 27 Luglio alle ore 15, presso la Fondazione S. Germano di Varzi torna “Abile e arruolato”, la gara di canto e ballo organizzata dal gruppo “La gioia di un sorriso”, comprendente volontari di CRI Voghera e Porana Eventi, in memoria di Maria Elisa Fontana Bianchi (punto di riferimento del volontariato pavese scomparsa sette anni fa) e che ogni anno fa la felicità dei ragazzi diversamente abili della Casa degli Amici di Varzi, che partecipano al pomeriggio di festa con gli ospiti dell’Anffas di Pavia e dell’Opera Don Guanella di Campoferro. “Abbiamo dei concorrenti speciali di una rappresentazione che non ha eguali in provincia di Pavia - spiegano orgogliosi gli organizzatori -.

Diamo vita a dei bei pomeriggio di festa con canti, balli e tanta allegria, proprio quello che dovrebbe rappresentare la diversità, che poi non è tale se impariamo a conoscerla e a viverla da vicino”. Sempre alla Fondazione S. Germano Venerdì 25 luglio dalle 19,30 il gruppo “La gioia di un sorriso” animerà la tradizionale “Cena sotto le stelle” nel cortile della struttura, con tanti artisti della Valle Staffora e tutto il personale della S. Germano, le autorità (Sindaco e Parroco di Varzi, Presidente della Comunità Montana) e una rappresentanza di volontari della Croce Rossa di Voghera e Varzi. Chi volesse partecipare alle attività del gruppo “Gioia di un sorriso” nelle case di riposo e nelle strutture per ragazzi diversamente abili può chiamare al 389.2566296.

C.R.I. Vigevano in bicicletta

Anguriata e concerti a Stradella Primo giorno di servizio nell'estate vigevanese di una squadra di presidio e primo soccorso sulle sponde del Ticino. I soccorritori, dotati di mountain bike e materiale sanitario potranno fornire primo soccorso ai frequentatori del "fiume azzurro" e del parco del Ticino. Intanto migliaia di persone, in occasione della Notte Bianca, hanno fatto tappa a Vigevano: a sorvegliare su di loro c’erano 100 persone di Croce Rossa, tra tecnici, soccorritori e coordinatori, impegnate nell'assistenza sanitaria dell'evento.

Dopo aver partecipato all’anguriata in piazza a Santa Maria della Versa, i Volontari della CRI di Stradella hanno in programma due concerti durante il mese di Luglio: Giovedì 17 alle ore 21, presso la Basilica San Marcello in Montalino di Stradella, serata di musica classica, lirica e leggera in memoria della dott.ssa Maria Cristina Zoia, organizzato dall'Associazione Nazionale della Polizia di Stato, con il patrocinio del Comune di Stradella e con la collaborazione della Croce Rossa, con ricavato devoluto proprio alla CRI e alla Parrocchia. Domenica 20 invece appuntamento dalle 19 a tarda sera a Cigognola, al Parco Feste in Via Dei Martiri, per la Giornata della Musica con Antony Baker e tanti altri artisti, come Albert One: anche in questo caso l’incasso viene devoluto al Comitato.

Pag. 29

Se ne è andato Gigi Lutto in Croce Rossa a Vigevano per la scomparsa di Gigi Gallinotti, che per anni ha indossato la divisa della CRI. “Siamo vicini alla famiglia Gallinotti in questo triste momento per la scomparsa del caro Luigi che é stato protagonista a lungo della vita della Croce Rossa vigevanese”, spiegano dalla Presidenza del Comitato. Sul profilo di facebook della CRI ducale compaiono tanti messaggi: “Quanti turni passati insieme,quanti momenti indimenticabili. Una persona meravigliosa,un volontario modello”, scrive Alice. E ancora, Chiara: “Fantastiche le domeniche passate assieme in turno..una persona speciale”.

Anche Casteggio a Solferino

Impegno per il nubifragio

La festa del 150° anniversario dell'idea di Croce Rossa ha avuto il suo apice durante la fiaccolata di Solferino. Anche numerosi Volontari della C.R.I. Casteggio erano presenti alla grande festa insieme a Volontari provenienti da tutto il mondo! Il Comitato di Casteggio è sempre molto attivo anche nella formazione: nelle passate settimane è terminato un corso HACCP che ha visto più di 40 partecipanti tra persone interne ed esterne all'Associazione. Successivamente altri 4 Volontari hanno raggiunto l'obbiettivo della Certificazione 118 per essere soccorritori a bordo delle ambulanze.

Infine un Volontario C.R.I. Casteggio ha ottenuto la certificazione di Istruttore Regionale AREU 118, potendo così essere Istruttore di soccorritori.

La Divisione Emergenze del Comitato Provinciale di Pavia è stata impegnata lo scorso 7 Luglio nell'area del pavese a causa del violento nubifragio che si è abbattuto sulla città nel pomeriggio. Alberi sradicati, strade allagate, chicchi di grandine: venti minuti di bufera, con vento a 70 km/h, fulmini, grandine e quasi il doppio della pioggia media del mese di Luglio concentrato in pochi minuti. In molti hanno raccontato di aver visto una formazione circolare che somigliava in maniera impressionante ai twister, i tornado degli Stati Uniti. Alla fine è stata pesante la conta dei danni.

Pag. 30

BENVENUTI IN FATTORIA xxxx

Spazio

Aperto A cura di Silvana Sperati

A cura di Silvia Rovelli

Tante attività estive in Fattoria D’Estate, alla Fattoria delle Ginestre di Genestrello (fraz. di Montebello della Battaglia) non vi è nulla di prestabilito in maniera rigida, ma tutte le competenze ed i linguaggi ( arte, narrazione, danza, motricità, teatro, musica) vengono messi al servizio del progetto che si condivide con i bambini. La ricerca sul design ha consentito ai bambini di scoprire, per esempio, cosa si può fare con dei semi, ad esempio delle mollette, oppure come si possono realizzare architetture naturali anche di grande impatto visivo. Ma i ragazzi più grandicelli hanno scoperto anche cosa significa prototipo oppure chi è l'autore della famosa bicicletta pieghevole. Insomma, competenze che li rendono già sicuri progettisti !! Ed in una realtà come quella odierna nella quale il saper progettare sarà indispensabile ciò che hanno imparato non è poco. I bambini più piccoli, invece, sono stati coinvolti in un percorso educativo, dove è fondamentale la continuità per raggiungere veramente in breve obiettivi significativi, che ha esplorato gli elementi di base della comunicazione visiva, per come ce li propone Bruno Munari, ha sviluppato sensibilità alla musica ed ai ritmi, esplorando lo spazio ed il movimento in speciali laboratori di motricità. Ma in Fattoria il "dirsi " e "l'ascoltarsi" sono elementi fondamentali che si sviluppano nel costante dialogo di gruppo e nei tanti laboratori dedicati alla narrazione ed alla invenzione creativa di nuove storie.

Inoltre durante il progetto estivo " Estate Munari" in Fattoria c’è l'abitudine di allestire, ogni settimana, pomeriggi a sorpresa centrati su ambiti diversi, proprio per sorprendere ed incuriosire ogni volta i piccoli e grandi ospiti. Info 347.9648374, www.lafattoriadelleginestre.com

MONDO xxxx SOLIDALE

MISSIONE BANGLADESH xxxx

A cura di Moreno Baggini

Fragilmente separarsi Le separazioni e i divorzi in Italia sono in continua crescita, Se nel 1995 ogni mille matrimoni si contavano 158 separazioni e 80 divorzi, nel 2011(ultimo dato disponibile) si arriva rispettivamente a quota 311 e 182. In poco meno i tassi di separazione e divorzio risultano dunque raddoppiati. L’instabilità coniugale, e al tempo stesso parte, di quel processo di cambiamento che sta investendo ormai da anni l’istituzione familiare. Segni evidenti di mutamento sono le numerose e più diversificate forme familiari esistenti: coppie di fatto, Lat (living apart together), famiglie monogenitoriali.. ecc.

A fare da sfondo a questi processi di mutamento ci sono le dinamiche inerenti il mondo giovanile, in particolare la lunga e complessa transizione all'età adulta, che vede continuamente rimandate le tappe sostanziali del processo di crescita: la fine degli studi, l’entrata stabile nel mondo del lavoro, l’uscita dalla casa dei propri genitori, la formazione di un nuovo nucleo familiare, l’assunzione del ruolo genitoriale. Rispetto al passato si alza pero’, nel nostro Paese, l’età dei separandi: oggi la media si attesta intorno ai 43 anni per le donne e ai 46 anni per gli uomini. Un tale innalzamento è il risultato sia del processo di invecchiamento complessivo della popolazione dei coniugati, sia alla sempre maggiore propensione allo scioglimento anche delle unioni di lunga durata. Infatti se un tempo la separazione e il divorzio erano riservati a coppie ancora giovani (la famosa crisi del settimo anno), di cultura e redditto più elevato e prevalentemente del nord, ora no è più così: il fenomeno è oggi diffuso trasversalmente in tutta la società italiana. E’ dunque lecito chiedersi se la separazione sia causa di povertà (materiale e non). In queste prime settimane nel ruolo di Assessore ai servizi Sociali del Comune di Voghera diversi sono stati i casi che si sono rivolti ai servizi per chiedere aiuto o semplicemente essere ascoltati.La rottura di un rapporto coniugale crea certamente vulnerabilità, che prima di essere di natura materiale sono di tipo relazionale.

Chiaramente le implicazioni e le ricadute non sono mai univoche, unidirezionali o del tutto imprevedibili. Appare pero’ evidente che se alcune situazioni possono annullare le tensioni legate all'evento della rottura( arrivando addirittura a decretare un miglioramento della qualità della vita) altre, al contrario, possono amplificarne gli effetti negativi. Gli elementi potenzialmente più’ incisivi sono diversi: il lavoro, le condizioni materiali ed economiche, la rete di sostegno, sia familiare che amicale, il benessere fisico e psicologico, il grado di isolamento. E’ l’intreccio di questi fattori che definisce il grado di “ rischio” dopo la rottura del legame coniugale. Perché se è vero che ci si separa o si divorzia per liberarsi da una relazione appassita, in taluni casi insormontabile e perniciosa, è altrettanto vero che molti di coloro che compiono il passo finiscono per scoprirsi più abbandonati e fragili.

Sotto un cielo di mille bandiere

Quando si pensa al Bangladesh, si pensa ad una di quelle nazioni in cui lo sport nazionale per retaggio culturale e coloniale è il cricket. La globalizzazione però, come per la gran parte degli usi e dei costumi, sta cambiando anche la passione per gli sport. Per la prima volta nella storia del Paese, in queste ultime settimane sto assistendo, non senza grande sorpresa, ad una incredibile esplosione di colori e ad un entusiasmo inaspettato tra la gente comune per i campionati mondiali di calcio. Le bandiere di tutto il mondo sventolano, numerosissime, tanto in città come nelle zone rurali, dalle strade a quasi tutti i tetti delle case e nelle baraccopoli, sulle barche, sui cartelloni pubblicitari. A volte si tratta di veri e propri striscioni che coprono interi edifici o costeggiano i bordi delle strade, anche con le fotografie dei ragazzi che abitano nella zona e che alzano in fotomontaggio la coppa del mondo insieme ai loro idoli. Moltissimi sono i sostenitori che indossano le magliette da calcio per strada e che mi fermano, in quanto straniera, per chiedere più a gesti che in inglese, qual è la squadra per cui tifo. Tutti hanno una propria squadra del cuore, con una netta preferenza per Argentina e Brasile, che da sole si accaparrano almeno l’80% di tutti i tifosi.

All’inizio si rimane un po’ stupiti dalla scelta di queste squadre e Paesi, che apparentemente nulla hanno a che spartire con il Bangladesh. Ci si arrovella a pensare a ragioni storiche, politiche o economiche di un legame così forte, che in realtà non esistono… alla fine si deve cedere e forse si rimane ancora più stupiti e divertiti quando si conosce la ragione di questa scelta… tutto dipende dal fatto che alla fine degli anni ’80 e inizio’90, durante la prima fase di diffusione della televisione come mezzo di comunicazione di massa nel Paese, Maradona era uno dei giocatori più famosi a livello mondiale, all’apice della sua carriera e preso ad esempio dai giovani di quel periodo. Con il passare degli anni, i giovani di allora che nel frattempo sono diventati genitori, hanno trasmesso la loro passione ai propri figli. Non importa che Maradona abbia smesso di giocare, l’attaccamento alla squadra è rimasto. Per quanto riguarda il Brasile, invece, tutto dipende da Pelé, anche se pochi lo hanno visto giocare. Delle nuove generazioni di giocatori pochi sono quelli conosciuti, di solito non più di uno per squadra (i soliti Messi e Neymar), ma il tifo da stadio e i boati che escono dalle case anche in piena notte, per via del fuso orario, quando una di queste squadre segna, fa capire quale sia il livello di passione maturata per questo sport… Tutti si organizzano per vederle in casa con la famiglia, con amici o in gruppo in qualche luogo di ritrovo, e ad ogni incontro l’atmosfera non è molto diversa da quella che ci potrebbe essere in Italia durante una partita della nostra nazionale. La mattina seguente, poi, ci sono i commenti sulle prime pagine dei giornali e con i colleghi dell’ufficio sulla qualità delle azioni. Anche qui tutti si sentono un po’ commissari tecnici… alla fine, siamo tutti più simili di quanto pensiamo!!

2 – 3 Agosto LA VAL PUSTERIA, CORTINA E IL CADORE 160 euro in mezza pensione 3 Agosto SAN PELLEGRINO TERME E FOPPOLO 40 euro 10 Agosto BASSANO E IL MONTE GRAPPA 55 euro 15 Agosto A SAINT VINCENT E BRUSSON 70 euro con pranzo in ristorante tipico 14 – 17 Agosto I CASTELLI DELLA LOIRA 650 euro con pensione completa, ingressi e visite guidate incluse 15 – 16 Agosto FRANCIA INSOLITA Castellane, le gole del Verdon, Grasse e Antibes - 160 euro in mezza pensione

13-14 Settembre TRENINO DEL BERNINA E LIVIGNO 210 euro con pensione completa 21 Settembre PADOVA: IL SANTO E LA SUA CITTA’ 45 euro

SPECIALE ARENA DI VERONA 10 LUGLIO 2014 – CARMEN 26 LUGLIO – TURANDOT 24 AGOSTO 2014 – AIDA con rievocazione storica 5 SETTEMBRE 2014 – MADAMA BUTTERFLY

VI ASPETTIAMO IN AGENZIA CON IL NUOVO CATALOGO

Dettagli e programmi: www.maxerre.com