Informativo Agro Amazônia Junho / 2015

I N F O R M AT I V O

AGRO AMAZÔNIA www.agroamazoniamaquinas.com.br

Junho 2015

FOTO: COOPERCITRUS.COM.BR

LUBRIFICANTES ORIGINAIS . PROGRAMA SUCESSORES . PAIXÃO QUE VEM DE BERÇO . TRATOR 6205J . INAUGURAÇÃO JUARA

//EDITORIAL BOAS NOVAS EM JUNHO

C

hegamos à metade do ano, período em que iniciase o inverno. Nesta época é mais comum a prática do confinamento bovino, mesmo não existindo uma data específica para a execução. Nesta edição trazemos uma reportagem especial sobre o tema, mostrando que quando feito com planejamento e estratégia, o confinamento é uma excelente saída.

A produção de bovinos confinados é crescente nos estados de Mato Grosso, Mato Grosso do Sul e Goiás, levandose em conta a logística de alimentos, menor custo da terra e mão de obra. O uso de ferramentas adequadas é fundamental para o sucesso do confinamento, e a Agro Amazônia Soluções Integradas não poderia deixar o produtor na mão. A linha para feno e forragem da John Deere auxilia muito na produção, com máquinas que cortam, coletam e enfardam forragens.

Ainda nesta edição destacamos a inauguração da nossa nova filial em Juara, que tem o objetivo de atender cada vez mais e melhor os produtores daquela região, e o Programa Sucessores 2015, que está com o roteiro pronto para Chicago. Vale a pena investir no pacote para conhecer a Farm Progress Show, principal feira agrícola do mundo.

Com certeza será uma experiência rica e gratificante para os produtores e suas famílias, com visitas em fazendas e à fábrica da John Deere.

Temos também o lançamento do trator 6205J, que tem agradado aos produtores que buscam uma máquina potente, durável e robusta. A John Deere investe em pesquisa e desenvolvimento de novas tecnologias, em treinamento, em inovações que beneficiem os agricultores e pecuaristas e resultem em máquinas inteligentes que pensam junto com o produtor para a melhor solução.

Por fim, entre outros assuntos, trazemos um pequeno colecionador das miniaturas da John Deere Collection, o Arthur, que segue a paixão dos pais e do avô pela marca. É um relato emocionante que mostra claramente a paixão que vem de berço. Boa leitura!

01

Osvaldo Piccinin

Diretor Regional da Agro Amazônia Soluções Integradas em Mato Grosso do Sul

EXPEDIENTE Revista Agro Amazônia Máquinas AGRO AMAZÔNIA Tangará da Serra (Matriz) Av. Lions Internacional, 1646 W CEP: 78300-000 Mato Grosso Tel: (65) 3311-4000 www.agroamazoniamaquinas.com.br www.johndeere.com.br

Redação/Jornalista Responsável: Luciane Mildenberger - DRT-MT 769 (lumil@uol.com.br)

Layout / Editoração: MarketingMix|Agro Assessoria Empresarial www.marketingmixagro.com.br

SUMÁRIO

03 05 06 07 11 14

MATÉRIA DE CAPA

Gado Bovino

LUBRIFICANTES

trator 6205j

09

originais John Deere

PROGRAMA SUCESSORES

transforma vida de jovem Agrônomo

PAIXÃO

que vem de berço

JUARA RECEBE

loja grande e moderna

CAUSOS DO SEU OSVALDO

Sabiá Laranjeira - Nostalgia

doação

10

John Deere à vista

13

MATÉRIA DE CAPA

GADO BOVINO

PRODUTORES INVESTEM EM MÁQUINAS QUE AUXILIAM CONFINAMENTO

CORREDOR DE COCHOS NA FAZENDA SANTA RITA, EM TANGARÁ DA SERRA - MT

O

Brasil é o maior exportador de carne do mundo, tendo os estados de Mato Grosso, Mato Grosso do Sul e Goiás como principais criadores brasileiros de gado bovino. Uma das alternativas de engorda utilizada pelos produtores é o confinamento, adotado na estação seca para maximizar o ganho de peso dos animais, fornecendo ração concentrada e volumoso no cocho.

No confinamento o custo pode ser mais elevado devido à demanda por instalações, máquinas, mão de obra específica, entre outros, mas em compensação o animal ganha mais peso que no sistema a pasto, desde que a dieta esteja bem balanceada e todo o operacional funcionando.

Segundo o gerente Comercial da Agro Amazônia Soluções Integradas de Campo Grande (MS), José Adelino Gaspar Filho, o segredo do confinamento é investir em equipamentos de ponta para melhorar a produção.

“Hoje temos tratores modernos e adequados para atender as necessidades das propriedades com sistema de confinamento. São equipamentos versáteis, econômicos e fáceis de operar. Inclusive, compactam silagem sem o uso da embreagem”, explicou.

Um exemplo são os tratores da Série 5E John Deere, que combinam potência, tamanho e capacidade, e podem ser usados na integração lavoura, pecuária e floresta.

“Os tratores da linha 5000 são ideais para o confinamento pela versatilidade para cortar, coletar e enfardar forragens com qualidade e uniformidade. A silagem de milho, sorgo e cana de açúcar sai pronta para armazenagem e alimentação do gado”, disse o gerente Comercial da Agro Amazônia Soluções Integradas de São Gabriel do Oeste (MS), Alex Rogério Lazzeri.

03

Revista Agro Amazônia Máquinas

O produtor João Borges dos Santos Junior, de Campo Grande (MS), diretor regional da Associação Nacional dos Confinadores (Assocon), garante que as máquinas John Deere são versáteis, econômicas e com grande resistência. “Estou muito satisfeito, as máquinas propiciaram um aumento no volume de confinamento da minha fazenda”, contou. Ele investiu em uma forrageira para produção de silagem de capim e cana de açúcar, e uma carregadeira frontal John Deere dianteira com empilhador de pallets.

Já o produtor Nelson Tigre Vargens, de Castanheira (MT), usa um dos tratores da John Deere no confinamento da Fazenda Gata Manhosa e percebeu a diferença na performance. “Utilizo meu trator para roçar, arar, plantar, colher e tudo o que você imagina. Os equipamentos são bons pra tudo e dão rapidez ao meu trabalho”, concluiu.

FORRAGEIRA AUTOPROPELIDA 7380

VEÍCULO UTILITÁRIO GATOR

FORRAGEIRA 7380 EM SILAGEM DE MILHO NA FAZENDA TAMANDUÁ, EM SANTO AFONSO - MT

EXPANSÃO Goiás é o estado que mais confina boi no Brasil, 35% dos 4,160 milhões de cabeças confinadas no ano passado. Para 2015, a Associação Nacional de Confinadores espera um crescimento de 7% no número de animais.

Já Mato Grosso deve aumentar 24% o confinamento de bovinos, conforme o Instituto Mato-grossense de Economia Agropecuária (Imea). Assim, a previsão dos pecuaristas do estado é confinar 789,66 mil cabeças, frente as 636,66 mil de 2014.

O gerente de Projetos da Associação dos Criadores de Mato Grosso (Acrimat), Fábio da Silva, explica que é importante ao produtor estar sempre antenado ao mercado e constantemente melhorar a forma de trabalhar. “É preciso buscar novos recursos e tecnologias para aumentar o rendimento e a rentabilidade do negócio”, disse.

FENO E FORRAGEM A linha de equipamentos da John Deere para a produção de feno e forragem destaca os seguintes produtos: Enfardadeiras: Equipamentos para coletar e enfardar forragens, desenhados para otimizar as qualidades de suas reservas forrageiras. (Enfardadora 469, Enfardadora 569 e Enfardadora Prismática 338) Forrageiras picadas de forragem 7380: Famosas no mundo todo por sua extraordinária confiabilidade. Estas versáteis picadoras produzem ensilado da mais alta qualidade, da forma mais rentável do que nunca.

Segadora Condicionadora 630: Rendimento de corte excepcional. Sistema de condicionamento de eficácia comprovada. Está preparada para trabalhar em todos os tipos de terreno.

Veículo Utilitário Gator: Muito eficiente no transporte de pequenas cargas dentro da fazenda e nas atividades da pecuária.

Projetado para o transporte de cargas em diferentes condições de terreno.

AGROPECUÁRIA SANTO ERNANI EM BARRA DO BUGRES-MT

CARACTERÍSTICAS SÉRIE 5E Alto rendimento com baixo consumo de combustível; Transmissão parcialmente sincronizada; Alavancas de controle laterais; Baixo custo de manutenção; Compatíveis com os carregadores frontais John Deere; Agilidade em qualquer operação; Grande autonomia, graças ao tanque de combustível de 105L; Modelos disponíveis: 5055E, 5065E, 5075E, 5078E, 5085E e 5090E.

04

PEÇAS E COMPONENTES

//Lubrificantes originais

JOHN DEERE

A

experiência e tecnologia em produzir os melhores equipamentos agrícolas, levou a John Deere a desenvolver e disponibilizar uma linha de lubrificantes que atende e excede às exigências e necessidades dos equipamentos que fabrica. Os lubrificantes John Deere suportam temperaturas ainda mais elevadas, duram mais tem-

po e têm rendimento superior, com menor consumo de reposição.

Segundo o gerente de Peças da Agro Amazônia Soluções Integradas, Gadiego Augusto Lisgoski, ao utilizar os lubrificantes originais John Deere, o produtor tem a garantia de qualidade e alta performance. “Com os lubrifi-

cantes originais é possível prolongar a vida útil do motor e dos seus componentes”, garante.

SAIBA MAIS Óleo Hidráulico e de Transmissão Hy-GARD™

Óleo de Motor Plus-50

• Formulado com modificadores de atrito que proporcionam engate suave das marchas e alta capacidade de frenagem com vibração mínima.

• Excede o nível de desempenho da norma API CI-4 para motores a diesel.

• Contém um aditivo melhorador de viscosidade, elemento crítico para garantir o desempenho e a proteção dos componentes de transmissões e de sistemas hidráulicos, não encontrado nos óleos produzidos pela maioria dos concorrentes.

• Excede o nível de desempenho API SL para motores à gasolina.

• Formulado para inibir a oxidação, a formação de carbono, a corrosão e o desgaste, com superior controle da fuligem.

• O conjunto de aditivos empregado no Hy-GARD™ é elaborado exclusivamente para a John Deere e não é encontrado em nenhum óleo no mercado.

• Reduz o consumo de óleo.

• O Hy-Gard™ é o único óleo que ultrapassa as especificações JDM J20C.

• Excelente proteção contra borra e verniz.

Aplicação O Hy-GARD™ proporciona o melhor desempenho e a melhor proteção contra o desgaste dos sistemas hidráulicos e de transmissão John Deere.

Comparativos Hy Gard Vs. Shell Spirax S4 “O Shell Spirax S4 TXM é um produto que possui formulação própria da Shell (Óleo básico e aditivos diferentes dos utilizados no Hy-Gard™), que atende a norma JDM J20C e tem especificações e desempenhos substancialmente diferentes das do Hy-Gard™.”

Referência : Carta da Shell Brasil Petróleo Ltda em 19/04/2014.

Hy Gard Vs. Mobilfluid 424 “Enquanto o Mobilfuid 424 atende a especificação JDM J20C, somente o Hy-Gard da John Deere atende a especificação JDM J21A, contando com a formulação exclusiva para atender os requisitos das transmissões e sistemas hidráulicos dos tratores John Deere. O Hy Gard é recomendado com exclusividade pela John Deere.” Referência : Carta da Esso Brasileira de Petróleo Limitada em abril de 2003.

05

Revista Agro Amazônia Máquinas

• Reduz o custo de manutenção, com extensão da vida do motor.

• Excelente fluidez à baixa temperatura, reduzindo o desgaste do motor no tempo frio.

• Quando usado nos motores John Deere, com os filtros de óleo John Deere, o intervalo de troca aumenta em até 50% acima da recomendação do manual de operação.

Aplicação

Excelente para ser utilizado em todos os motores a diesel, que requerem óleo 15W-40 com especificação CI-4. Também é recomendado para equipamentos agrícolas em geral, linhas de transporte, motores estacionários, equipamentos de construção e qualquer motor que opere em condições de carga de trabalho severas. Pode ser aplicado em motores à gasolina que requeiram uma qualidade de serviço API SL. O Plus-50 é o único lubrificante recomendado para 375 horas, desde que utilizado os filtros originais John Deere. Os outros são para 250 Comparativo horas. Caso a aplicação esteja acima disso, o cliente está correndo um risco de exposição de seu equipamento. Saiba mais sobre o serviço de análise de fluídos em uma de nossas lojas.

FARM PROGRESS SHOW

PROGRAMA SUCESSORES TRANSFORMA A VIDA DE JOVEM AGRÔNOMO

Q

ue tal fazer uma viagem à Chicago (EUA) e conhecer a principal feira agrícola do mundo, a Farm Progress Show? A Agro Amazônia Soluções Integradas está oferecendo um pacote com roteiro elaborado para o Programa Sucessores 2015, aliando lazer a visitas técnicas em fazendas e à fábrica da John Deere.

O embarque do grupo, composto por produtores e suas famílias de Mato Grosso e Mato Grosso do Sul, será no dia 29 de agosto, com retorno ao Brasil no dia 07 de setembro. Os participantes terão a oportunidade de conhecer um pouco mais da agricultura americana, suas pesquisas e tecnologia, durante os 10 dias de viagem.

Para o jovem agrônomo Ricardo Polo Rotilli, 25 anos, de Tangará da Serra, a participação no Programa Sucessores, em 2013, fez toda a diferença em sua vida. Ele acompanhou o pai, Vilson Rotilli, produtor rural, na viagem e voltou para o Brasil encantando com a agricultura americana.

Formou-se em Agronomia no final daquele ano, fez a safra com o pai, e em março de 2014 embarcou para

uma cidade no Estado de Colorado (EUA), na qual ficou por cinco meses fazendo intercâmbio. “Quando eu fui com meu pai vi uma oportunidade, principalmente de aprender a falar inglês e tentar chegar ao nível da agricultura praticada por eles”, disse.

Ricardo destaca que foi focado, pegou os contatos das fazendas visitadas durante o Programa Sucessores e assim que conseguiu se comunicar em inglês, alugou um carro, visitou nove fazendas, percorrendo 3.500 milhas. “Via uma fazenda interessante, parava para conversar sobre agronegócio, sucessão nos negócios e era muito bem recebido pelos produtores”, conta.

Segundo ele, o programa desencadeou tudo isso. “A oportunidade foi dada, a viagem, os contatos, a visita na Universidade de Illinois. Aprendi muita coisa que aplicam lá e que podemos aplicar aqui, mas a questão é cultural e ainda precisamos evoluir muito para chegar ao nível da agricultura dos Estados Unidos. Hoje estou assumindo os negócios junto com meu pai e sonho fazer aqui o que é feito lá”, concluiu Ricardo.

Já Vilson, 53 anos, pai de Ricardo, sente-

RICARDO POLO ROTILLI

se orgulhoso com a escolha do filho.

“Agora temos na família uma pessoa que fala inglês e já está seguindo a sucessão nos negócios. Fomos muito bem recebidos pelos agricultores americanos e temos a esperança que daqui 30 ou 40 anos devemos chegar à mesma tecnologia deles. Recomendo a todos a participação na viagem”, ressaltou o produtor.

Mais detalhes sobre o roteiro da viagem, condições de pagamento e para adquirir o pacote, entre em contato com a sua filial da Agro Amazônia. As vagas são limitadas.

06

JOHN DEERE COLLECTION

A

O pequeno Arthur Martelli Woehl, de 8 anos, ainda estava na barriga da mãe, Edimara, e já tinha uma coleção enorme de itens da linha John Deere Collection esperando por ele em São Gabriel do Oeste (MS). As miniaturas eram de Antenor, pai de Arthur, que é fã da marca e sente ciúmes da coleção até hoje. Na verdade, ele só deixou o filho brincar com os tratores depois dos três anos de idade.

A mãe conta orgulhosa sobre a paixão de Arthur pela John Deere e diz que o pai e o avô do menino são os responsáveis por isso. Tudo começou em 1995 quando Antenor morou nos EUA e trouxe várias miniaturas da John Deere para o Brasil. “Além disso, meu pai e meu marido só utilizam equipamentos John Deere e estimulam o Arthur a gostar, tanto que ele fala que quer crescer para operar colheitadeira”, relata Edimara.

Mini fãs John Deere

ARTUR E SUA COLEÇÃO DE MINIATURAS

Arthur possui 43 miniaturas na coleção. A última e mais desejada foi adquirida há pouco tempo, após boas notas nas avaliações escolares: a nova colheitadeira da Série S, a S680. “Sou fã das miniaturas e minhas preferidas são as colheitadeiras. Hoje, quando tem alguma colhendo, eu vou dentro da cabine com o funcionário do meu avô, mas quando crescer eu serei o operador”, prevê o menino.

Desde pequeno, Arthur compartilha a paixão pela marca passada pelo avô e pelo pai, de geração em geração, e que com certeza será levada também aos seus herdeiros. É a verdadeira paixão que vem de berço.

A linha completa dos produtos John Deere Collection pode ser encontrada em todas as filiais da Agro Amazônia Soluções Integradas de Mato Grosso e Mato Grosso do Sul. São produtos para diferentes idades e estilos de vida.

IAN XAVIER

ANA LIVIA É APAIXONADA PELA JOHN DEERE

07

LAURA DA MATA MACHADO TOMAZ

Revista Agro Amazônia Máquinas

VICENTE PETRI

LANÇAMENTO

TRATOR 6205J

potência e eficiência

U

ma novidade da John Deere, o trator 6205J, tem chamado a atenção dos produtores que buscam um equipamento potente, durável e robusto, com o melhor custo-benefício da categoria. O 6205 é o maior modelo da série 6J e uma excelente opção para quem precisa de um trator de médio porte, mas que não abre mão da tecnologia e do desempenho garantido pelos seus 205 CVs. O especialista de Trator da John Deere, Marcos Balsan, explica que o 6205J foi lançado para aumentar a família 6J já composta pelos 6110, 6125, 6130, 6145, 6165 e 6180. São tratores que incorporam o que há de melhor no universo John Deere em uma máquina fácil de operar e muito confiável.

“O 6205J em especial, chegou para suprir uma demanda do mercado, dos produtores, das usinas, enfim, de todos que buscam tratores de alta potência, com alta tecnologia e preços mais acessíveis, pegando desde o pequeno ao grande produtor dentro da família 6J. Ainda contempla o setor de cana, que além de diversas outras operações, exerce papel importante para o trabalho canavieiro, como no transbordo de palha”, disse Balsan.

O equipamento possui chassi integral que evita esforços de tração e torção no conjunto motor/transmissão, garantindo uma durabilidade superior. A localização dos filtros e pontos de inspeção também foi projetada

ao alcance do operador, o que facilita a manutenção de rotina. O assento com suspensão a ar fornece mais conforto em longas jornadas de trabalho e a opção de piloto automático possibilita menos desgaste e redução do consumo de insumos.

O produtor Johannes Adrianus Maria Van de Riet, de Maracaju (MS), adquiriu recentemente uma máquina 6205J, e está ansioso aguardando a chegada do equipamento. “Já possuo outras máquinas John Deere e confio na marca. Ouvi falar muito bem do trator 6205J e agora vou poder confirmar na minha fazenda”, destacou.

Os tratores da Série 6J John Deere são equipados com motores a diesel turboalimentados da Série 350, fabricados pela John Deere e especialmente projetados para uso agrícola, alta reserva de torque, excelente desempenho, longa vida útil, injeção eletrônica e consumo de combustível baixo.

“O 6205J em especial, chegou para suprir uma demanda do mercado, dos produtores, das usinas, enfim, de todos que buscam tratores de alta potência, com alta tecnologia e preços mais acessíveis, pegando desde o pequeno ao grande produtor ”.

Marcos Balsan

09

Revista Agro Amazônia Máquinas

RESPONSABILIDADE SOCIAL

ENTREVISTA

3) É mais econômico do que os outros?

1) Diferencial do trator 6205J

4) Por que o produtor deveria escolher este trator para os seus negócios?

MARCOS BALSAN ESPECIALISTA DE MARKETING E PRODUTO TRATORES

Temos como principal diferencial o motor, pois se trata de um motor eletrônico, proporcionando alto desempenho, alta reserva de torque, baixo consumo de combustível e alta durabilidade, novo painel de instrumento, oferecendo mais informações ao operador, novos sistemas de freios (mesmo do 7J), opção de piloto integrado de fábrica, maior capacidade de lastro.

2) É fácil de operar?

Sim, muito simples para operar, principalmente quando comparado com tratores da concorrência da mesma faixa de potência, pois o 6205J é tão simples para operar como o 6110J.

Trata-se de um trator super econômico devido ao motor eletrônico.

Devido ao baixo custo de manutenção, durabilidade, desempenho, economia e, principalmente, pela simplicidade operacional.

5) É indicado para que tipo de produção?

Este trator é indicado para todos os tipos de operações, tanto na área agrícola como na produção de cana de açúcar.

Este trator foi desenvolvido para buscar o mercado onde muitas vezes a John Deere acabava ficando de fora de algumas negociações, devido ao seu valor de aquisição ser mais elevado que o da concorrência. Com este modelo temos um preço por CV muito mais competitivo, para que possamos fazer parte do mercado.

//APOIO À

PESTALOZZI

A

Agro Amazônia Soluções Integradas é comprometida com a responsabilidade social nos municípios onde atua. Ao se instalar em uma região, a empresa sempre busca instituições locais de credibilidade para apoiar projetos sociais. No caso de Juara, foi escolhida a Escola Pestalozzi Raio de Sol, beneficiada com um televisor LCD de 32 polegadas.

VISITA À PESTALOZZI

“Acreditamos que a construção de uma sociedade justa e igualitária passa necessariamente pela educação e inclusão social. Por isso, a empresa tem um forte comprometimento com a responsabilidade social nas áreas onde atua, e elegemos com satisfação a Escola Pestalozzi Raio de Sol devido ao seu trabalho sólido, honesto e de qualidade”, destacou a coordenadora de Marketing da Agro Amazônia Soluções Integradas, Gabriela de Souza Lima.

A entrega foi no dia 08 de maio, à tarde, antes da inauguração da nova estrutura da Agro Amazônia Soluções Integradas em Juara, com a presença de seus diretores e os representantes da John Deere Brasil. Todos foram muito bem recebidos pela coordenação da escola e os alunos. Teve homenagem de agradecimento e coffee break oferecido pela Agro Amazônia Soluções Integradas aos alunos.

10

INAUGURAÇÃO

JUARA RECEBE

LOJA GRANDE E MODERNA

INAUGURAÇÃO JUARA

A

inauguração da filial da Agro Amazônia Soluções Integradas em Juara foi prestigiada por aproximadamente 350 convidados, entre representantes da John Deere Brasil, produtores e autoridades da região. A cidade recebeu a oitava unidade em Mato Grosso e a 12ª da Agro Amazônia Soluções Integradas. O evento aconteceu no dia 08 de maio.

A nova unidade de Juara possui uma grande e moderna estrutura para atender aos produtores e pecuaristas da região com mais comodidade, melhor suporte, atendimento diferenciado e todo o conjunto de soluções integradas da John Deere. O objetivo da empresa é oferecer aos produtores maior produtividade e disponibilidade mecânica com menor custo de operação.

“A nossa missão não é apenas vender máquinas, faturar em cima do agronegócio. Ela vai além, com inovação, praticidade e oportunizando o que há de mais avançado em tecnologia para o setor.

Temos a preocupação com o crescimento sustentável e a melhor assistência técnica para que os nossos produtos estejam sempre ajudando o homem do campo a produzir mais e melhor”, falou o diretor Comercial e Marketing da Agro Amazônia Soluções Integradas, Marco Miranda, durante a inauguração.

Já Luiz Piccinin, outro diretor da Agro Amazônia Soluções Integradas, destacou o potencial de Juara e a satisfação de inaugurar o empreendimento. “Todas as pesquisas feitas nesta região apontam

11

Revista Agro Amazônia Máquinas

para um crescimento vertiginoso na produção de grãos. Podemos afirmar que aqui já é o novo celeiro agrícola de Mato Grosso, portanto, uma região que promete muito e a John Deere é uma parceira que chega para contribuir com este crescimento”, afirmou.

Também estiveram presentes na inauguração a diretora da Agro Amazônia Soluções Integradas Iara Nunes; os representantes da John Deere Brasil, Eugênio Fronza, gerente de Desenvolvimento dos Concessionários para a América do Sul; Luís Sartor, gerente de Serviços; Rodrigo Abreu, coordenador de Vendas; Paulo Menezes, representante do Banco John Deere na ocasião; e o gerente de Vendas para a Região Sul, Jair Servat.

“A abertura da loja de Juara é muito importante para a estratégia de crescimento da John Deere, na busca de estar cada vez mais perto do cliente e levar, juntamente com o concessionário, uma experiência única, buscando com isso criar um relacionamento duradouro com seus clientes”, disse Jair Servat. Para ele, a inauguração mostra a força, o comprometimento e a liderança da Agro Amazônia na região de atuação. “Isso demonstra o espírito empreendedor dos seus líderes”, concluiu o gerente de Vendas.

Durante o evento foi realizado um desfile com os produtos da John Deere Collection e o sorteio de um trator de jardim entre os clientes do Consórcio Nacional John Deere que adquiriram cotas no local. A festa foi animada pela banda Novo Thempo, que apresentou diversos gêneros musicais.

As fotos da inauguração da filial em Juara podem ser conferidas no site: www.agroamazoniamaquinas.com.br, menu Nossa Empresa, Galeria de Fotos.

NA COLA DA

AGRO AMAZÔNIA facebook.com/AgroAmazonia

#agroamazonia

01

04

02

01 Clientes

de Tangará da Serra durante a Semana de Negócios Agro Amazônia.

02

Produtores de Mato Grosso do Sul durante visita na fábrica da John Deere em Horizontina (RS).

03

Produtores de Mato Grosso na viagem para a fábrica da John Deere em Horizontina (RS).

Doação de exemplares da obra ‘Crônicas de Osvaldo Piccinin - A roça não sai da gente’ para a Secretaria de Estado de Educação de Mato Grosso (Seduc-MT).

09

www.agroamazoniamaquinas.com.br

03

06

05

08

04

Agro Amazonia SM

07

10

05 Doação de exemplares da obra ‘Crônicas de Osvaldo Piccinin - A roça não sai da gente’ para a Escola Municipal Pingo de Gente em São Gabriel do Oeste (MS).

06

Time comercial da Agro Amazônia Soluções Integradas durante a 22ª Agrishow em Ribeirão Preto (SP).

07 Visita da equipe da Fazenda 3R no estande da John Deere na 22ª Agrishow em Ribeirão Preto (SP).

08 Estande da Agro Amazônia na Parecis Super Agro em Campo Novo do Parecis (MT).

11

09 O Gerente de Peças da Agro Amazônia, Gadiego Augusto, na 22ª Agrishow em Ribeirão Preto (SP).

10 O Consultor de Peças da Agro Amazônia de Campo Novo do Parecis, Juvenal Santos, na 22ª Agrishow em Ribeirão Preto (SP).

11 O Analista Adm. de Vendas da Agro Amazônia de Maracaju, Natanel Pletsch, na 22ª Agrishow em Ribeirão Preto (SP).

12

EXPERIÊNCIA DO CLIENTE

OPERAÇÃO

POTENCIALIZADA

P

ara esperar a próxima safra, o produtor Edilson Antônio Piaia, de Campo Novo do Parecis (MT), adquiriu novas máquinas para a sua frota, como colheitadeiras de grãos e plantadeiras John Deere. Cliente da Agro Amazônia desde 2003, ele destaca que os equipamentos têm boa performance e potencializam a operação.

Em 2014, Edilson comprou um trator 8335, plantadeiras de grãos, e duas colheitadeiras S680, usadas na safra deste ano. “São máquinas modernas, com sistemas projetados para ampliar o desempenho e a capacidade de colheita. A assistência

EDILSON PIAIA

técnica na região também ajuda muito”, comenta.

Nos próximos meses, ele vai receber duas plantadeiras de 26 linhas modelo 2100 para o plantio de soja, algodão, milho e outras culturas, e uma colhedora de algodão CP690, a mais nova geração da revolucionária 7760, combinando soluções de colheita e construção de módulos em uma só máquina. “Eu tenho umas mais antigas, de 2003, que ficaram pequenas. Optei por uma máquina de colheita maior, sem paradas, para produzir mais, com redução de mão de obra”, explicou o produtor.

ARLEI BOSCAINE, EDILSON PIAIA E ROBERTO PETRI

Catarinense radicado em Campo Novo do Parecis desde 1987, Edilson planta soja, algodão, milho pipoca, milho e girassol nos estados de Mato Grosso, Mato Grosso do Sul e Piauí, em sociedade com o pai e o irmão, formando o Grupo Piaia.

JOHN DEERE À VISTA

Foto tirada pelo Adriano Oliveira em Denise-MT

Foto tirada pelo Alan Lima Pereira na Parecis Super Agro

Foto tira na Fazenda Primavera em Sidrolândia-MS

Foto tirada pelo Consultor de Negócios - Diego Favero na Parecis Super Agro 2015

Foto tirada na Fazenda Gaúcha em Sidrolândia-MS

Foto tirada em Maracaju (MS)

Foto tirada em Maracaju (MS)

Foto tirada pelo Joao Paulo Lancone duran te a 22ª Agrishow em Ribeirão Preto-SP

*Registre um momento com o seu John Deere e publique com a #agroamazonia.

13

Revista Agro Amazônia Máquinas

CAUSOS DO SEU OSVALDO

SABIÁ LARANJEIRA – NOSTALGIA

S

abe aqueles dias que a gente acorda nostálgico, com saudade e vontade não sei de que? Vontade de fazer tudo ao mesmo tempo e afinal acabar não fazendo nada? Hoje acordei assim e assim permaneci por todo dia.

Nostálgico, mas não triste!

Nesta tarde de domingo, o tempo demorava a passar. Após o almoço, fiz uma das coisas de mais gosto – ler revistas semanais e alguns jornais, sentado numa cadeira de balanço no gramado de casa.

Existe um ditado que diz: “o casal começa a vida só e termina da mesma forma”. Pois é, ao casarmos sonhamos em construir uma família, ter nossos rebentos sempre próximos a nós e sem dúvida, prosperar. Feliz de quem consegue isso tudo, mas evidência não muito comum de se encontrar.

Estes bichinhos empenam, sonham e querem voar, principalmente quando as oportunidades de bons empregos surgem em locais distantes.

Ouço com muita frequência minha esposa resmungando baixinho e eu fingindo que não escuto: - poxa nenhum dos meus filhos mora perto da gente, isso é muito ruim!

Ela tem razão porque coração de mãe funciona em outra sintonia. Prevalece a necessidade de proteção e o contato carnal frequente com as crias. As telefônicas agradecem!

Quando a questiono lembrando-a de que nós dois também voamos e fincamos nossas raízes, longe de nossos pais, ela se cala e fica pensativa.

“A vida tem horas difíceis de se passar, pedaços quase impossíveis de se entender”. Mas estranhamente, o ser humano só alcança o progresso perante uma situação desafiadora. Pelo menos para mim foi assim!

Nós crescemos na adversidade, ela nos estimula criarmos circunstâncias favoráveis muito melhores do que àquelas quando ficamos em estado de acomodação. Lembro-me do ditado do professor de Biologia quando dizia: - vamos à luta rapazes, porque o homem realizado cheira a defunto!

Chega de lero-lero e vamos ao nosso artista principal -, meu sabiá laranjeira.

Digo meu, porque tenho a impressão

de que ele escolheu esta tarde para cantar só para mim. Neste momento canta sem parar, apesar de parecer um jovem debutando nesta arte, pois imita com certa dificuldade o canto de um adulto, tamanha sua desafinação.

A mim pouco importa sua afinação, porque “na voz dos desafinados também pulsa um coração”. A música sertaneja que ouço neste momento parece desafiá-lo a cantar mais alto ou, talvez o jovem pássaro queira me dizer: - desligue este rádio amigo, apenas me ouça!

Começa o entardecer e vejo, quase que sem brilho, a primeira estrela no céu e ele subitamente para de cantar. Irá descansar na copa de uma árvore ali por perto, imagino. Neste momento ouço o canto triste de uma corruíra, prenunciando que o esplendor da noite se aproxima.

Deveria comemorar por mais este dia abençoado, afinal estou vivo, com ótima saúde, ouvindo e enxergando maravilhosamente bem, mas o saudosismo toma conta do meu ser. E, por uma única razão: esta dupla de sabiá e corruíra, juntamente com a música que ouço agora, me transportou à infância na roça.

A boca da noite, no sítio onde passei a infância, sempre foi melancólica. A rotina da labuta diária não me deixava espaço para sonhar tão grande, apesar do apoio da família. “Nestes versos tão singelos, minha bela, meu amor, pra você quero contar o meu sofrer e a minha dor. Eu sou como um sabiá que quando canta é só tristeza lá no galho

Perfil Osvaldo Piccinin é Diretor Regional da Agro Amazônia Soluções Integradas em Mato Grosso do Sul. Cresceu na roça, ouvindo os causos contados pelo avô. Tomou gosto pelas palavras e há 12 anos registra e publica suas crônicas de linguajar simples e cativante. Engenheiro e empresário do agronegócio, Osvaldo inspira-se na simplicidade e faz das letras sua ferramenta para compartilhar a beleza do campo e da vida.

As cem melhores crônicas foram cuidadosamente selecionadas e reunidas em um belo livro, intitulado “Crônicas de Osvaldo Piccinin – a roça não sai da gente” que está sendo vendido pelo site www.culturasx.com.br/cronicas

onde está”.

Dessas cantorias, sabiá, corruíra e a moda sertaneja, sinto falta do canto triste do inhambu xororó que fechava a cortina do entardecer. Esse pássaro deve estar em extinção, pois há muito tempo não o ouço, pelos campos por onde passo.

Depois dele só as escandalosas e agourentas corujas, segundo minha mãe, apareciam para cantar na cumeeira de nossa casa. - Xô coruja! Pobre ave, uma ótima feitora, rotulada como má pela crendice popular!

“Não deixa que a tristeza do passado e o medo do futuro estraguem a alegria do presente”. O importante da vida é a largura e não o cumprimento.

“Não devemos nos iludir com a juventude, pois ela é passageira. A velhice, sim, é definitiva. Sorte daqueles que ficam velhos”. Estes sim poderão passar suas experiências e contar suas histórias para os mais novos.

E VIVA O CANTO NOSTÁLGICO DO SABIÁ!

14