InformAgrotec 20

Año 7 – Nº 20 – Paraguay, Diciembre 2012

MANEJO DE ENFERMEDADES

Buscando altos niveles de

productividad En el cultivo de la soja, el control de enfermedades es un ejercicio de estrategia operacional y técnica, que reúne una serie de herramientas para aumentar la eficiencia con un control eficiente y sustentable.

TECNOLOGÍAS DE APLICACIÓN Optimizando la pulverización

ACRONIS Un nuevo fungicida, para cerrar el ciclo

PREMIADA POR GREAT PLACE TO WORK® AGROTEC, entre las 10 mejores empresas para trabajar

2

EDITORIAL/STAFF

Palabra de Agrotec

E

stoy convencido de que quien hace algo que le gusta mucho - y que le da placer, alegría y satisfacción - lo hace cada vez mejor. Por eso es importante hacer las cosas que nos gustan, tanto en nuestra vida personal como en la profesional. Alguien dijo una vez: “elija un trabajo que le guste y no tendrá que trabajar ni siquiera un día en su vida”. Eso, más que una frase hecha, refleja un valor que debemos llevar en cuenta para nuestra vida: hacer aquello que nos gusta, para hacerlo cada vez mejor.

Desde los inicios de Agrotec, buscamos personas comprometidas y que saben hacer... y, por encima de todo, a las que les guste lo que hacen. Eso ayudó a que, en estos 22 años de historia, formáramos los mejores equipos con el objetivo de ofrecer siempre soluciones y servicios de excelencia para el agricultor. Ésta sería, desde siempre, una condición “sine qua non” que formaría parte de nuestra misión y de nuestro ADN como empresa.

Grupo Agrihold Tulio Luiz Neves Zanchet Presidente del Directorio Giandoménico Pavanato Júnior Director Presidente Ejecutivo Paulo Gehlen Director de Operaciones Vanderlei I. Gonçalves Director Administrativo Financiero Marcia Regina Portella Gracia Directora de Recursos Humanos

Agrotec S.A. Jefferson Jean Santi Director Ejecutivo santi@agrotec.com.py Ubiratan Cunha Canabrava Gerente de Recursos Humanos bira@agrotec.com.py

Y una prueba concreta de eso - y que me llena de un legítimo e inmenso orgullo, tanto a nivel personal como corporativo - es nuestra más reciente conquista: en el Ranking 2012 de Great Place to Work® (organización internacional de investigación, consultoría y entrenamiento, dedicada al estudio del clima organizacional en las empresas) Agrotec está entre las 10 mejores empresas para trabajar en Paraguay. Dicho estudio es la investigación de clima laboral más grande del mundo, en que más de 5.500 empresas participan en los rankings de 45 países.

Sucursales

Es verdad que el tiempo pasa rápido... y cuando no advertimos que el tiempo pasa, es porque nos estamos divirtiendo. Después de 19 ediciones de nuestro InformAgrotec, dejo este espacio en las buenas manos del Director Ejecutivo de Agrotec, Jefferson Jean Santi, quien a partir de la próxima edición estará con Ustedes en esta página.

• Nueva Esperanza Km. 130 - Supercarretera a Salto del Guairá Canindeyú - Tel: (0464) 20 370/3

Fue para mí un honor y un privilegio, desde estas líneas, compartir algunos pensamientos, traerles novedades y mostrarles algo de nosotros. A partir de ahora estaré exclusivamente a cargo de la gestión ejecutiva de la empresa brasileña Alta, perteneciente al Grupo Agrihold, del cual también forma parte nuestra querida Agrotec. Pero esto no es un “adiós” sino un “hasta siempre”, porque seguiremos en contacto... como en todos estos años, en los cuales crecimos juntos desde el trabajo fecundo y la amistad.

• Matriz | Ciudad del Este Km. 4 - Supercarretera a Hernandarias Alto Paraná - Tel: (061) 571 900 • Bella Vista Ruta 6 - Km. 46 Itapúa - Tel: (0767) 240 570 • Campo 9 Ruta 7 - Dr. Gaspar R. de Francia, Km. 209 Caaguazú - Tel: (0528) 250 055

• Pedro Juan Caballero Ruta 5 - Km. 7,5 - Colonia Vice Presidente Sánchez Depto. Amambay - Tel: (0336) 272 008 • San Alberto Km. 77 - Supercarretera a Salto del Guairá Alto Paraná - Tel: (0677) 20 633 • Santa Rita Ruta 6 - Km. 195 Alto Paraná - Tel: (0673) 220 510 • San Pedro Ruta 3 Gral. Elizardo Aquino Km 261 San Pedro - Tel: (0431) 200 538/9 Colaboradores Renato A. de Oliveira Coodinador de Comunicación - Agrotec renato@agrotec.com.py

Muchísimas Gracias!

Paulo Eduardo Alves

Richar David Brítez Bruno Asistente de comunicación richar.britez@agrotec.com.py Sidinei César Neuhaus Gerente de Marketing Estratégico sidinei.neuhaus@agrotec.com.py Luiz Alberto Conink Gerente de Marketing Operacional conink@agrotec.com.py

InformAgrotec es una publicación de Agrotec S.A. Impreso por Artemac S.A. Tte. Vera 2856 e/ Cnel Cabrera y Dr. Caballero, Bº Herrera, Asunción, Paraguay, Tel.: (021) 612 404 · 660 984 · 621 770/1. Queda permitida la reproducción total o parcial de esta publicación, mencionando la fuente. Las notas firmadas son responsabilidad de sus autores. Las notas e imágenes de otras publicaciones son reproducidas con permiso de los autores o editoriales y se menciona su fuente original. El criterio utilizado para la selección del material que integra el presente número no supone adhesión ni discrepancia de ningún tipo.

Edición Periodística: Alejandro Cánaves Coodinador de Comunicación - Agrihold alejandro@agrihold.com

3

nota De taPa

MANEJO DE ENFERMEDADES

Buscando altos niveles de productividad En el cultivo de la soja, el control de enfermedades es un ejercicio de estrategia operacional y técnica que reúne una serie de herramientas para aumentar la eficiencia, convirtiendo al manejo integrado en estrategia obligatoria para un control eficiente y sustentable.

Por Ricardo Balardin, Universidad Federal de Santa Maria, Rio Grande do Sul (BRASIL) Marcelo Madalosso, Instituto Phytus, Rio Grande do Sul (Brasil)

L

a complejidad de objetivos (“blancos”) agrava el problema, estimándose un daño significativo por diversas enfermedades (TABLA 1).

Con una creciente diversidad de blancos precozmente establecidos, los programas de control deben considerar cada vez más las características de los diversos cultivares para garantizar la sustentabilidad. Cultivares altamente productivos pueden presentar declinación en la rus-

ticidad y, si el ciclo fuera reducido, una progresiva dependencia en la preservación del área foliar verde.

Diversos son los factores ligados al correcto manejo de las enfermedades del cultivo de la soja (FIGURAS 1 Y 2). Probablemente una jerarquización de los factores sea imposible de hacer, viendo su complementariedad. Factores del establecimiento y del ambiente son fun-

damentales en la toma de decisiones operacionales y técnicas. La determinación de las fuentes de inóculo y la tasa de progreso de cada enfermedad (o de su conjunto) son parámetros determinantes en la interacción Ambiente x Patógeno x Hospedero.

Los peligros de la humedad Una humedad elevada y agua libre sobre el follaje de la planta son necesarios para

TaBla 1: Efecto de las enfermedades sobre el rendimiento del cultivo de la soja en los principales países productores, considerando datos de 2006 (WRATHER et al., 2009).

Enfermedades Antracnosis Enfermedades bacterianas Mancha marrón

Argentina

Bolivia

45,3 22,6

130 340

22,6

Pudrición carbonosa

905

500

Mildiu 22,6

Pudrición de la raíz por fusarium Decadencia de semilla por phomopsis

45,3

Pudrición del tallo y raíz phytophthora

67,9

Tizón del tallo Tizón foliar por cercospora

22,6

Roya

45,3

2000

Total 2539,6

101,5

844

536,6

4259,9

998,1

497,5

1561,5

39,2

1,6

697,6

2505

147,4

2195,2

3,3

50

1,6

40

0,3

40

19,6

1996,2 1615,9

19,6

345,1

427,6

19,6

169,1

1864,2

16,3

95,1

122

408,7

26,1

760,5

1464,2

2318,7

11,4

95,1

0,3 1188,2

260

2186,3

4720

6368,9

200

4,9

1520,9

70

16,3

1188,2

Enfermedades de las plántulas

45,3

82

89,7

2043,8

58

19,6

0,1

208,3

515,5

19,6

0,7

85,2

1911,8

12,5

1539,9

0,4

215,5

2684,8

1,9

24,5

13239

362

2223,5

0,1

18,5

1338,4

19,6

1085,3

3365,7

156,9

5,2

220,1

3368,1

7192,9

39,2 78,4

22,6

520

97,8 11,4

211,7

223,1

769,3

320

16,3

743,4

1849

202,7

2122,4

Cancro del tallo Enfermedades virales

45,3

Otras enfermedades

45,3

4

492,9

0,1

45,3

Síndrome de muerte súbita

USA

19,6

135,7

Nematodo del quiste de la soja

0,3

19,6

Enfermedades de las semillas Tizón del sur

Paraguay

570,3

300

Nematodos de agalla y otros

117,6

2186,3

1,6

720

Índia

0,8

40

181 1086

China 1663,5

360

130

Tizón foliar por rhizoctonia

Pudrición del tallo por sclerotinia

Canadá

220

1176,5

Podredumbre marrón del tallo

Mancha ojo de rana

Brasil

100 500

3184,4

9,8

1568,5

196,1

26,1

1948,7

58,8

2578,9

infecciones secundarias de muchas enfermedades fúngicas y bacterianas de la parte aérea de la planta (FIGURA 3). Las semillas infectadas se constituyen en otra fuente de inóculo importante, además de estructuras de resistencia desarrolladas por el patógeno. El impacto de las gotas de agua de lluvia o irrigación proyecta las esporas para otras partes de la planta o para otras plantas, dando inicio a la infección. La disponibilidad de agua libre sobre la superficie foliar (causada por precipitaciones frecuentes o irrigación, asociada a la temperatura nocturna entre 18 °C y 26 °C) son las condiciones fundamentales para el inicio de la infección, dispersión del patógeno y desarrollo severo de la epidemia de roya asiática. A partir de la infección inicial, la roya puede progresar rápidamente, alcanzando severidad elevada en menos de 20 días. el control genético como estrategia La preferencia del productor, expresada por la tendencia al aumento del área cultivada con germoplasma resistente, promueve una presión de selección en la población del patógeno. El surgimiento de aislados virulentos acaba promoviendo una quiebra de la resistencia. Hasta ahora, no hay disponibles cultivares de soja con resistencia vertical al hongo P. pachyrhizi. Diferencias varietales con relación a la tasa de progreso de la roya se observaron entre cultivares de soja (FIGURA 4) que presentan mecanismos de resistencia parcial diferentes entre sí. El aumento de la resistencia durante la fase vegetativa y la posterior disminución en la fase reproductiva indican la necesidad de establecer estrategias protectoras en los estadios iniciales de la infección, que pueden ser observados aún en los estadios vegetativos. Época de siembra y ciclos cortos En las últimas zafras se observa una clara relación entre anticipación de la siembra, acortamiento del ciclo de los cultivares y baja densidad de inóculo. Cultivares de ciclo medio y tardío presentan mayor exposición al inóculo debido al mayor período de permanencia en el campo, presentando mayor riesgo de ataque FIgUra 1: Factores del manejo de enfermedades, apuntando a una alta productividad en la soja.

SANTA MARIA, 2012.

Soja

Sur Cerrado Sudoeste

Cultivo apoyo

infraestructura

establecimiento

Manejo fisiológico del hospedero El manejo de las enfermedades debe considerar como uno de sus pilares el manejo fisiológico del hospedero. Para que la planta alcance la máxima respuesta fisiológica, es necesario que sea favorecida por prácticas de manejo como nutrición, arreglo de plantas y densidad enfermedades

manejo

ambiente

Patógeno

FIgUra 2: Factores del manejo de enfermedades en la soja, apuntando a una alta productividad, evidenciando factores del establecimiento. SANTA MARIA, 2012.

severo de la enfermedad. Enfermedades radiculares tienden a ser favorecidas por la anticipación de siembra. La pudrición carbonosa puede ser favorecida por condiciones de baja humedad en el suelo (más común en siembras tardías). La pudrición por Phytophtora parece ser más favorecida en períodos de mayor humedad del suelo.

Soja

establecimiento

manejo

Local

nordeste Productividad Fitosanitario Histórico manejo

enfermedades

ambiente

Patógeno

poblacional... para que posibilite la máxima conversión de radiación incidente, nutrientes y agua. Estrategias integradas de manejo que posibiliten el mantenimiento del área foliar sana y la máxima actividad fisiológica de la planta a partir del período crítico (floración) pueden determinar el rendimiento de los granos. La nutrición de las plantas puede alterar su reacción a los patógenos, influenciando el progreso de la enfermedad y el control: usualmente, una provisión balanceada de nutrientes permite un crecimiento óptimo y apuntala la resistencia de las plantas.

Cuanto mayor sea el área foliar activa de la planta, mayor será la garantía de rendimiento. La maximización de la protección del área foliar tiene un impacto significativo en la respuesta fisiológica de la planta y en la productividad del cultivo. La roya asiática consigue disminuir la posibilidad de captura de recursos por la precocidad de ataque, mientras que la enfermedad de final de ciclo afecta en el final del proceso productivo, verificando un menor

5

nota De taPa

agua

FIgUra 3: Factores del manejo de enfermedades en la soja, apuntando a una alta productividad, evidenciando los factores del ambiente. SANTA MARIA, 2012.

Plantio Rotación

Suelo

manejo

Cultivo

monocultivo

enfermedades Fertilidad

Fertilización

Variedad Soja maíz

Diurna

temperatura

nocturna Vegetativo

Lluvias

Soja

Rot + Suc

Cultivos

Reproductivo uV

Radiación manejo

iR ozono

ambiente

Distribución de plantas

micro-ambiente

arquitectura iaF

establecimiento

Patógeno

ceptibilidad de la soja a la roya asiática, apuntando a dar soporte al manejo integrado de enfermedades. La variación en la cantidad de P y K adicionada al suelo, así como las combinaciones de dosis, influenciaron significativamente la severidad y la tasa de progreso de la roya de la soja. La influencia del K fue más pronunciada que la del P cuando fue evaluada la severidad y tasa de progreso de la roya, ambos en bajas cantidades. Este resultado, verificado por el K, puede deberse a la activación de enzimas involucradas en la respiración y fotosíntesis, procesos proveedores de cadenas de carbono para la síntesis de sustancias de defensa. El K tiene rápida reposición para la solución del suelo en comparación al P, lo que garantiza mayor disponibilidad a la planta. La fertilización equilibrada entre P y K produjo los mejores resultados para ambos cultivares. Cuando esos nutrien-

ai 83

BRS 184

embrapa 48

1,4 tasa de progreso de Phakopsora pcachyrhizi.

impacto en la expresión de potencial. La fertilización con base en diferentes nutrientes influye (positiva o negativamente) en la severidad de las enfermedades de la soja. Aunque tanto la resistencia como la tolerancia sean controladas genéticamente, el ambiente ejerce gran influencia sobre ambas. La nutrición mineral provoca cambios en la anatomía y morfología de la planta, que altera considerablemente su respuesta al ataque de microorganismos patogénicos... y varios mecanismos bioquímicos relacionados a su defensa son extremamente dependientes de su estado nutricional.

1,2 1 -0,8 -0,6 0,4 0,2 0 -0,2

Trabajos realizados en la Universidad Federal de Santa Maria (Brasil) estudiaron el efecto de la nutrición mineral con fósforo (P), potasio (K) y calcio (Ca) en la sus-

6

0

5

10

15

20

25

30

Días después de la inoculación FIgUra 4: Variaciones en la curva de la tasa de progreso de Phakopsora pachyrhizi en los cultivares de soja AL83, BRS 184 y Embrapa 48, durante el estadio fenológico V1. SANTA MARIA, 2012

35

20

número de días para la aparición de la primera pústula

15,4 a

16 14 12

17,7 a

16,8 a

18

13,5 b

15,9 b

15,3 b 13,9 c

13,2 c

11,6 c

10 8 6 4 2 0

1º trifolio

3º trifolio

Gruesas

5º trifolio

1º trifolio

3º trifolio

5º trifolio

medias eSPeCtRoS De GotaS

1º trifolio

3º trifolio

5º trifolio

Finas

grÁFIco 1: Influencia de la edad del trifolio y del espectro de gotas sobre el residual de control de un fungicida. SANTA MARIA, 2011.

Control químico: tratamiento de semillas El tratamiento de semillas también es importante en el establecimiento del cultivo.

Tradicionalmente es realizado con productos curativos, protectores y/o sistémicos que propician un residual de 12 a 15 días, controlando un determinado tipo de patógenos y posibilitando un mayor desarrollo radicular, aumento en el vigor de la plántula y protección de la parte aérea contra enfermedades. El tratamiento de semillas es importante para enfermedades como antracnosis, mancha blanca y complejo de final de ciclo. Esta estrategia también atrasa el inicio de la epidemia y disminuye su tasa de progreso (BALLICO, 2002). El efecto positivo del tratamiento de semillas en la reducción de la severidad de las enfermedades en el estadio vegetativo sugiere que pueda retardar la aplicación de fungicidas en la parte aérea y reducir el número de aplicaciones.

Control químico preventivo vs. curativo: parte aérea El control químico realizado después de la visualización de los síntomas (curativo y erradicante) afecta negativamente la eficiencia del ingrediente activo, así como el período residual del fungicida (VITTI et al., 2004). La eficacia de los fungicidas se ve muy reducida cuando son aplicados después del establecimiento de la roya: un atraso de 7 días en la aplicación para el control de la roya asiática (después de su detección) puede ser suficiente para producir una caída significativa de las hojas.

La aplicación del fungicida de forma curativa afecta la eficacia del control, con reducción en la severidad y progreso de la roya... pero con eficiencia comprometida en las aplicaciones realizadas a partir del tercer día después de la inoculación. El efecto curativo erradicante tiende a ser más pronunciado en las primeras 48 a 72 horas luego de la infección de los patógenos.

Control químico preventivo vs. curativo: residual Las aplicaciones curativas promueven una alteración en la acción del fungicida, debido al estadio de progreso en que la enfermedad se encuentra... mientras que en las aplicaciones preventivas, el fungicida permanecerá un período de tiempo en los tejidos de la planta sin que el patógeno haya iniciado el proceso de infección.

Así, el residual efectivo en aplicaciones preventivas es más prolongado, ya que la totalidad del tejido vegetal se encuentra metabólicamente favorable a la acción del fungicida, aliado a la ausencia de inóculo

Conclusión

tes fueron reducidos o no adicionados en la fertilización, la roya fue más severa. En contrapartida, la menor severidad y menor tasa de progreso se observaron en las mayores dosis de los nutrientes (170 y 140 Kg.ha-1 de P e K, respectivamente).

La utilización del control químico debe entenderse como un complemento del manejo integrado de enfermedades: la conjugación de los factores de dinámica epidémica de la enfermedad, limitaciones operacionales de cada propiedad, limitaciones de residual y modo de reacción que los productos químicos poseen, deben considerarse. Para controlar la enfermedad, la expresión fisiológica deberá ser tan eficiente como la posibilidad de conversión de recursos, al mismo tiempo en que las acciones de degradación

sobreviviente después de la aplicación.

Las aplicaciones preventivas posibilitan un residual más largo en relación a las aplicaciones curativas... debido a la sumatoria de condiciones fisiológicas de la planta y al nivel de inóculo disponible para infección, aliado a una mayor probabilidad de que el producto sea depositado en un mayor porcentaje de tejido sano de la planta.

El período residual puede ser impactado por factores como el momento de aplicación del fungicida en relación al desarrollo de la planta o de la partenogénesis, la densidad poblacional del patógeno, la edad del tejido, la nutrición, diversos componentes del manejo fitotécnico de la planta o la expresión de genes menores asociados a la resistencia parcial (GRÁFICO 1).

En las aplicaciones preventivas, el efecto residual del fungicida es favorecido por la ausencia de interacción entre el inóculo del patógeno y la planta hospedera.

El período residual de un fungicida consiste en mantener un ingrediente activo en el interior de los tejidos de la planta en concentración suficiente para inhibir o retardar la infección causada por un patógeno. Se considera como residual absoluto el período de tiempo en que los fungicidas pueden conferir protección a la planta... o sea, benzimidazoles (15 días), triazoles (22 y 25 días) y estrobirulinas (27 y 30 días). En casos de mezclas de fungicidas de grupos diferentes, el efecto sinérgico podrá conducir a un período residual absoluto mayor que el observado en los productos aislados.

Una planta bien nutrida tiene mayor capacidad de reducir el impacto de ese desequilibrio energético, manteniendo los tejidos fisiológicamente activos por un período más prolongado.

causadas por las enfermedades sean minimizadas. el manejo integrado, en su concepción plena, es la agregación de todas las prácticas de manejo suficientes y necesarias para que la planta exprese fisiológica y genéticamente todo su potencial de rendimiento, minimizando su grado de exposición a la acción dañina de los patógenos. El fungicida es apenas un compuesto que ayudará en este proceso... y si la planta no tiene condiciones de aprovechar esa herramienta, el proceso se vuelve ineficiente.

7

Lanzamiento

ACRONIS®

Un nuevo fungicida, para cerrar el ciclo de protección El viernes 7 de septiembre, en el hotel Convair de Ciudad de Este, Agrotec presentó a nivel nacional el fungicida Acronis®. El producto es ideal para el tratamiento de semillas, con control preventivo y curativo de enfermedades. Con este nuevo lanzamiento, la producción sojera del país tiene a disposición un programa completo para la protección del cultivo: el Sistema AgCelence® de BASF®.

A

nte una importante concurrencia, formada principalmente por clientes de la empresa dedicada a la distribución de insumos agrícolas en Paraguay, se llevó a cabo el lanzamiento del producto.

En la ocasión, se dio un detallado informe de las ventajas que ofrece el fungicida. Para ello estuvieron presentes representantes regionales de BASF®, quienes explicaron las caracte8

rísticas principales y el modo correcto de uso.

Uno de los que tomó la palabra en la noche del 7 de setiembre fue el doctor Reinaldo Bonnecarrere, de BASF® Brasil, quien tuvo a su cargo la presentación del fungicida Acronis. Primeramente dijo que el producto fue desarrollado especialmente para la región. Inició en Brasil, para pasar luego por Argentina, Paraguay, Bolivia y Chile, entre otros países latinoamericanos.

El fungicida pertenece al grupo químico estrobilurina + bencimidazol y tiene como ingredientes activos al pyraclostrobin (F500) + metil tiofanato. La dosis indicada para el país es de 125cc por cada 100 kilos de semillas. “Es una dosis bastante baja, y eso es importante para el tratamiento de semillas, porque además del fungicida se utilizan inoculantes y micronutrientes.

Cuanto menor es la dosis del fungicida, mejor es para las semillas”, afirmó.

Equipo Basf - Agrotec

último, el fungicida Opera® actúa en las etapas de reproducción 1 y 2.

El mago argentino Yanzi deleitó a los presentes con divertidos trucos de ilusionismo.

Explicó que Acronis es un óptimo producto para la desinfección de semillas y el control de enfermedades del suelo, con alta selectividad y mayor protección. El fungicida está indicado para el control de tizón del tallo y vaina, cancro de la soja, antracnosis, mancha púrpura, mancha ojo de rana y diversos patógenos del suelo.

Además de ser un fungicida, ofrece otros beneficios, como el incremento del vigor y velocidad en la emergencia de la planta.

Según las palabras de Jefferson Santi (director ejecutivo de Agrotec), Acronis® viene a completar el sistema AgCelence®.

Explicó que es un sistema exclusivo de la empresa química BASF®, que además de ofrecer protección genera un aumento de productividad en el cultivo, ya que disminuye las pérdidas de energía en las plantas. “Entonces, ofrece mayor seguridad en situaciones de estrés, y eso se refleja en el aumento de producción”, agregó.

AgCelence® es un programa de la empresa química BASF®. El sistema consiste en aplicar 3 diferente fungicidas en etapas claves del cultivo. Acronis® está indicado para la etapa de siembra, Comet® es el químico para la etapa vegetativa y, por

Con el nuevo lanzamiento, la firma cierra el círculo de protección para el cultivo

de soja. Santi agregó que los productores buscan mejorar la productividad y el efecto fisiológico, además de la protección del cultivo, logro que se pretende conseguir con el mencionado programa.

Con la mira puesta en la zafra Los protagonistas del sector agrícola se encuentran en pleno preparativo para la campaña sojera 2012-2013. Jefferson Santi manifestó que las perspectivas que se tienen son alentadoras, porque los mercados están con bajas reservas de granos y la demanda es muy alta, principalmente en soja y maíz.

Esto, sumado al hecho de que los costos de producción no han sufrido un aumento significativo, hacen creer que los productores podrán saldar sus compromisos y generar resultados para el próximo año.

Por otra parte, explicó que uno de los principios básicos de Agrotec es satisfacer las necesidades de sus clientes. Expresó que la gran oferta de productos destinados a la producción agrícola obliga a que las empresas sean más competitivas.

“El productor, hoy día, puede conseguir buenos precios en los insumos,

pero eso no le asegura mejores resultados. La atención y los servicios que vienen detrás de los productos es lo importante”, expresó.

También se refirió a unos de los grandes cambios que se observará en la agricultura de Paraguay, la optimización de las áreas productivas. Indicó que la adquisición de nuevas tierras será cada vez más difícil, por lo que el productor tendrá que aumentar su productividad dentro de las hectáreas que ya posee.

El evento de lanzamiento de Acronis® se replicó el martes 11 de septiembre en la localidad de Campo 9, en las instalaciones de la Churrasquería Sud Americana. En la ocasión, Luiz Conink (Gerente de Marketing Operacional de Agrotec) disertó sobre buenas prácticas agrícolas, mientras que Egon Blaich (BASF® Paraguay) presentó el nuevo fungicida a los agricultores de la zona.

9

nota tÉCniCa

TECNOLOGÍA BT EN MAÍZ

Una herramienta diferenciada para el control de insectos Rafael Barbieri Seleme, Gerente de Marketing de Pioneer Brasil, destacó los importantes beneficios que los cultivos Bt traerán a los agricultores del Paraguay.

relación a los análisis de riesgos, los cuidados y el cumplimiento de las políticas públicas para el desarrollo de una tecnología.

Rafael Barbieri Seleme, Gerente de Marketing de Pioneer Brasil.

¿a qué apunta Pioneer participando de encuentros de difusión sobre las nuevas tecnologías en maiz?

Buscamos transmitir la experiencia de Pioneer como productor de semillas y vehiculador de tecnologías OGM para el cultivo del maíz Bt: cómo desarrollamos, investigamos, producimos y posicionamos la tecnología Bt en Brasil. Mostramos datos de mercado que confirman el grado de adopción de esa tecnología por los productores y también nuestras consideraciones en 10

¿Cómo fue el proceso de liberación de la tecnología Bt en Brasil?

Desde las primeras solicitudes de liberación de cultivos OGM en Brasil, en 1999, nos llevó cerca de 10 años obtener la aprobación del primer evento en tecnología Bt en maíz: fue en 2008, para el YieldGard. Brasil no estaba preparado entonces para eso, no existía una estructura política que hiciera ese proceso de forma organizada y estructurada, con leyes establecidas. Por presión de los productores y las empresas que observaban las ganancias de productividad y los beneficios de esa tecnología en todos los países en donde se había liberado, comenzó un movimiento para que se aprobaran esas tecnologías.

A partir de 2008, a través de la CTNBio - una comisión creada para administrar esas cuestiones, discutiendo técnicamente y tomando decisiones con base en la experimentación agrícola - se agilizó este proceso. Y tras la aprobación del maíz YieldGard en 2008, las empresas encon-

traron un ambiente más seguro para el desarrollo de esas tecnologías; rápidamente, los productores empezaron a recibir los beneficios y en 4 años la tasa de adopción del maíz Bt en Brasil alcanzó más del 60 % del área sembrada con maíz. ¿Cómo se llegó a trabajar con los “genes apilados”?

Al principio, las empresas trabajaban con las tecnologías (como la Yieldgard o la Herculex) en forma aislada, cada una por su lado. Hoy, vemos la suma de esas tecnologías en la Optimum Intrasect, por ejemplo, que es la combinación de ambas para aumentar el espectro de control de plagas y traer más seguridad para el productor. Eso por parte de Pioneer… otras empresas también están trabajando con “genes apilados”. Desde el punto de vista estratégico de la empresa, las últimas tecnologías deben ser trabajadas en los materiales de mayor demanda y respuesta, tanto agronómica como de productividad. ¿Cuáles son los principales beneficios de la tecnología Bt para los productores?

Normalmente, las empresas posicionan como prioritario el aumento de producti-

LA TECNOLOGÍA Optimum™ Intrasect™ es la más nueva y eficiente tecnología Bt. La presencia simultánea en las plantas de las proteínas Cry1F y Cry1Ab propicia un excelente control de las principales plagas, tales como la oruga del cartucho (Spodoptera frugiperda), la broca de la caña de azúcar (Diatraea saccharalis) y la oruga elasmo (Elasmopalpus lignosellus). Esto, vidad. Pero yo quiero destacar otros beneficios que muchas veces pasan desapercibidos, pero son muy importantes para el productor… y explican por qué en 4 años la mayor parte de la superficie sembrada está ocupada con maíz Bt. Primero, la reducción significativa del uso de insecticidas en los cultivos: a nadie le gusta manipular eso y - en la práctica se usan pocas protecciones, quedando los operadores expuestos en la aplicación. Segundo, la facilidad operacional: muchas veces el control de orugas es difícil en ambientes con las sequias y temperaturas altas que tenemos aquí, y

complementado con un mejor control de la oruga de la espiga (Helicoverpa zea) y de la oruga rosca (Agrotis ipsilon)… y el control de plagas consideradas secundarias, como la oruga de las vainas (Spodoptera eridania) y la oruga del trigo (Pseudaletia sequax), que pueden aparecer en el cultivo generando daños de importancia económica. la presión de la lagarta es muy fuerte porque es difícil efectuar un control en esas condiciones.

La planta queda “encartuchada” por sufrir estrés hídrico, y la plaga queda dentro del cartucho y termina protegida del control químico. En esos casos, el productor hace las aplicaciones por la noche en vez de descansar, para intentar mejorar el nivel de control de la lagarta. Tercero, en la práctica es difícil evaluar el nivel de control químico: a veces las condiciones de aplicación influyen más allá del insecticida que se use (seca, plantas debili-

tadas, etc.). Todas éstas son cuestiones operacionales muy importantes para el productor… y cuando le sacamos esa carga operacional, reduce la exposición a productos químicos, economiza insecticida y tiempo, y encima tiene un nivel de productividad del 10 % al 15 % mayor, es obvio que los productores van a adoptar una tecnología así. ¿Hay que tomar cuidados con esta tecnología?

Es una tecnología que trae muchos beneficios, pero hay que estar siempre monitoreando el cultivo. En Brasil trajo un nivel de control de plagas muy satisfactorio.

Pero la tecnología Bt debe ser incorporada como una herramienta más del manejo integrado de plagas: resuelve el problema principal, pero no el 100 % de los problemas. Y no exime al profesional o productor de monitorear el cultivo, para intervenir en caso de aparición de otras plagas. También debe implementarse un área de refugio con maíz no Bt, para que una posible población de insectos resistentes se cruce con una posible población susceptible al Bt, para disminuir la posible resistencia. Eso extiende la durabilidad de esta tecnología.

ESCALA DE CONTROL DE INSECTOS CON LA TECNOLOGÍA Optimum™ Intrasect™ NIVEL DE IMPORTANCIA DE LA PLAGA Primaria (Plagas objetivo) Secundarias

NOMBRE VULGAR: Oruga rosca NOMBRE CIENTÍFICO Agrotis ipsilon NIVEL DE CONTROL Bueno (entre 60% y 90%)

NOMBRE VULGAR: Broca de la caña NOMBRE CIENTÍFICO Diatreae saccharallis NIVEL DE CONTROL Excelente (encima del 90%)

NOMBRE VULGAR: Oruga del cartucho NOMBRE CIENTÍFICO Spodoptera frugiperda NIVEL DE CONTROL Excelente (encima del 90%)

NOMBRE VULGAR: Oruga elasmo NOMBRE CIENTÍFICO Elasmopalpus lignosellus NIVEL DE CONTROL Excelente (encima del 90%)

NOMBRE VULGAR: Oruga de la espiga NOMBRE CIENTÍFICO Helicoverpa zeae NIVEL DE CONTROL Bueno (entre 60% y 90%)

NOMBRE VULGAR: Oruga de las vainas NOMBRE CIENTÍFICO Spodoptera eridania NIVEL DE CONTROL Bueno (entre 60% y 90%)

NOMBRE VULGAR: Oruga del trigo NOMBRE CIENTÍFICO Pseudaletia sequax NIVEL DE CONTROL Bueno (entre 60% y 90%)

11

ComuniDaD

COPA AGROTEC 2012

Línea Progreso, campeón indiscutido

U

n novedoso campeonato de fútbol entre comunidades de agricultores de la zona de Naranjito llegó a su fin. El sábado 3 de noviembre, en cancha de Línea Progreso, el equipo local se coronó campeón del “Torneo Intercomunidades - Copa Agrotec 2012”, venciendo al anterior campeón, Nueva Aurora, por 2 a 1. Agrotec fue el patrocinador exclusivo del torneo.

Desde abril, los equipos de las comunidades de Naranjito, Canario, Línea Progreso, Parada Dura, San Martín, 4 de Junio, Los Cedros II, Nueva Aurora, Itapiranga, Rosaura, Santa Inés y Las Mercedes se enfrentaron bajo el formato de “todos contra todos” en la modalidad de fútbol suizo. En 2 localidades por fecha, todos los equipos jugaron en todas las comunidades... incentivándose de esta manera la integración entre los mismos, sus “torcidas” y los colonos, en un ejemplo de integración entre paraguayos y brasileños. Los integrantes de todos los equipos están ligados a la agricultura, lo que le dio al torneo un cariz particular.

Patrocinio exclusivo “El campeonato comenzó en abril… y

loS caMPEonES. Dirigidos técnicamente por Milton Durante (elegido como el mejor técnico), Línea Progreso alineó a Joabel Wolfart, Clovis Hollmann, Jonas Hartmann, Leandro y Lisandro Eberhardt, Fabio Junior Teixeira, Julio Duarte, Adriano Bogado, Jorge Otazú, Gilson Dobler, Leandro Saatkamp y Anderson, Aurelio, Cristiano y Héctor Thiele. Los goles fueron anotados por Cristiano Thiele y Julio Duarte (revelación del campeonato).

AGROTEC fue patrocinador exclusivo del evento, siguiendo con nuestra línea de estar presentes en las actividades de la comunidad por medio de un trabajo social diferenciado”, destacó Ewerton de Oliveira, gerente de la sucursal de AGROTEC en Santa Rita (unidad organizadora del evento). “La idea es que este torneo se haga todos los años, desde ahora, con el patrocinio exclusivo de Agrotec”, agregó. Agrotec colaboró con el acondicionado de los estadios, la cartelería, la indumentaria de los árbitros y de los finalistas y los trofeos (copas y medallas).

Los mejores Los 4 equipos que llegaron a las instancias finales fueron Línea Progreso, Nueva

El SUBcaMPEÓn, Nueva Aurora.

roSaUra, el tercero.

JorgE oTaZÚ, de Progreso, con el balón.

Los niños visitaron el stand de Agrotec.

12

Aurora (campeón de la edición anterior del certamen), Rosaura y Los Cedros II. Estos últimos se enfrentaron por el tercer puesto en el primer juego, venciendo los “rosaurenses” por 3 a 1.Y en la final, se vieron las caras los campeones del torneo anterior con los locales. ¿El marcador final? 2 a 1 para Línea Progreso. Una verdadera fiesta que incluyó a todos los participantes se desató con el pitazo final. Y por la noche, la entrega de premios encontró a las comunidades hermanadas en el amor al deporte y con sana alegría.

EWErTon dE olIvEIra (gerente de la unidad de Agrotec en Santa Rita), con el capitán de Nueva Aurora durante la premiación.

BReVeS

MEJORES EMPRESAS PARA TRABAJAR

AGROTEC, premiada

G

reat Place To Work Institute® Paraguay (GPTW) dio a conocer el miércoles 7 de noviembre en el Carmelitas Center el ranking 2012 de “Las mejores empresas para trabajar en Paraguay”.

Agrotec figuró entre las 10 primeras.

Karina Gómez (GPTW) destacó el denominador común entre las firmas seleccionadas: la capacidad de construir confianza y alimentar las relaciones entre jefes y subalternos. Great Place to Work® es una organización internacional de investigación, consultoría y entrenamiento dedicada al estudio del clima organizacional. Cada año realiza el estudio de clima laboral más grande del mundo, con más de 5.500 empresas participando en los rankings de más de 45 países.

Paulo Alves - Director Presidente de Agrotec durante el periodo evaluado - destacó que “estamos creciendo en diferentes países, pero nacimos en Pa-

Desde la izquierda, Sergio Bergmann, Diego Fernández, Giandoménico Pavanato Júnior, Ubiratan Cunha Canabrava, Marcia Portella Gracia, Jefferson Jean Santi, Paulo Alves y Adriela García.

raguay y ésta es la bandera que llevamos a todas partes”... dedicando el premio a todos los integrantes de Agrotec. “Esta distinción nos honra, porque es otorgada por

AGROTEC - PIONEER®, 5 años más

T

ras 12 años de trabajo conjunto en Paraguay, Pioneer® - líder mundial en híbridos de maíz - y AGROTEC renovaron su “parcería” por otros 5 años.

“No dudamos que AGROTEC es hoy el mejor nombre en Paraguay para representar nuestra marca; sus metas de crecimiento coinciden con las nuestras y nos ofrece la mejor distribución en el país”, destacó Fabiano Nogueira Franco, Gerente Comercial de Pioneer® en Paraguay.

nuestros colaboradores”, expresó Marcia Portella Gracia, Directora de Recursos Humanos del Grupo Agrihold, al que pertenece Agrotec.

EN CAMPUS DE LA UNE

Técnico de AGROTEC expuso sobre abonos verdes

E

l jueves 20 de septiembre, en el Campus de la UNE (kilómetro 20, Monday), Leandro Willers Asistente Técnico de Ventas de Santa Rita - expuso ante estudiantes de Agronomía los resultados de una investigación sobre abonos verdes de invierno.

En parcelas especialmente preparadas, mostró como el lupino, el cártamo, la arveja, el azevén y el nabo aportan materia orgánica y potencian el sistema radicular. Agrotec aportó la infraestructura, la cartelería y productos como fungicidas y herbicidas, para uso de la Facultad.

Por su parte, Jefferson Jean Santi (Director Ejecutivo de AGROTEC), agregó que ambas empresas proyectaron duplicar su volumen de ventas actual, apuntando al liderazgo en el mercado de híbridos para zafriña. “Con la entrada de la base genética resultante de la liberación del maíz Bt, esperamos completar el Sistema de Combinación de Híbridos con materiales de alta productividad y calidad de granos, en los segmentos de súper-precoces y precoces”, precisó.

13

teCnoLoGiaS

MIRAI AGRONEGOCIOS

Aplicando soluciones efectivas El éxito de cualquier zafra depende de varios factores. Algunos de ellos no por el hombre (como el clima), mientras que otros sí pueden ser controlados; entre ellos, la aplicación de defensivos. Éste es uno de los factores más exigentes, pues está relacionado no solamente con el tratamiento del área cultivada, sino también con realizar buenas prácticas a la hora de aplicar.

Por Daniel Isamu Kuradomi, Departamento Técnico de Mirai Agronegocios

L

os cuidados incluyen contar con un pulverizador bien revisado, la elección correcta de las boquillas de pulverización y el seguimiento de las condiciones climáticas en el momento de la aplicación. Éstos son los factores fundamentales para que el agricultor realice una buena aplicación; disminuyendo pérdidas financieras que deriven de desperdicios de defensivos, evitando daños al ambiente y contribuyendo a un mayor rendimiento de la cosecha. Para obtener un mejor resultado en las aplicaciones de productos fitosanitarios, vale la pena resaltar algunos factores básicos que definiremos en la sigla METHA: Momento de aplicación, Estado del equipamiento, Tamaño de la gota, Horario de la aplicación y Apreciación de la misma. momento de aplicación: Deben realizarse seguimientos frecuentes, para detectar qué producto aplicar y cómo. Para esto, AGROTEC cuenta con un equipo de profesionales altamente calificado y productos de primera línea, para satisfacer las necesidades de sus clientes con seriedad y eficacia. estado del equipamiento: Trabajos recientes de evaluación de pulverizadores en Brasil mostraron que - de modo general - la calidad de los pulverizadores está

14

muy por debajo de los padrones deseados. Esto ocurre en función del mal estado de los pulverizadores o de la falta de información. Un buen mantenimiento del pulverizador evita pérdidas de productos y contaminación al ambiente.

denominadas “picos”) son los elementos más importantes del conjunto: son responsables por el caudal en la barra, distribuyen la aplicación y producen el tamaño de gota deseada.

tamaño de la gota: Aunque todos los componentes de un pulverizador sean esenciales, las boquillas (erróneamente

Buscando optimizar las aplicaciones de los defensivos agrícolas en el campo, la empresa Mirai Agronegocios cuenta con un Departamento Técnico especializado en tecnología de aplicación. El mismo apunta a que el productor agropecuario tenga un servicio diferenciado… con la seguridad de que está aplicando bien, en el momento ideal y en las mejores condiciones climáticas, a fin de optimizar la acción del producto fitosanitario.

Horario de aplicación: Para optimizar la aplicación, el operador debe respetar los horarios ideales para realizar aplicaciones de defensivos. Debe evitarse aplicar cuando la temperatura supere 30°C, la humedad relativa esté por debajo del 55% y la velocidad del viento sea menor a 3 o mayor a 10 kilómetros por hora. apreciación de la aplicación: Una vez tomados todos los cuidados en la aplicación, un factor muy importante a ser revisado es cómo está siendo realizada la aplicación. Con papel hidro-sensible pueden evaluarse los resultados, para optimizar las aplicaciones.

Uno de los factores peor atendidos - pero que pueden influir drásticamente en la eficacia de la aplicación - es la distribución de la pulverización sobre la barra. La uniformidad de la distribución de la aplicación a lo largo de la barra - así como dentro del área pulverizada - es un componente esencial para obtener la máxima efectividad química y la mínima contaminación fuera del blanco.

Capacitación a técnicos de Agrotec en Tecnologías de Aplicación.

Existen varios factores que contribuyen para la calidad de la distribución de una barra de pulverización: entre los principales, se encuentran los tipos de boquillas elegidas y las boquillas desgastadas.

Para una aplicación de calidad una aplicación de calidad debe cumplir con ciertos requisitos: usar un pulverizador en buen estado (sin pérdidas ni oscilación excesiva de la barra); con puntas de buena calidad, en buen estado y espaciadas uniformemente en la barra. Debe trabajarse en condiciones climáticas adecuadas,

considerando el tamaño adecuado de gota. El pulverizador debe mantenerse regulado y calibrado, usando agua limpia (con la dureza y el pH adecuados o corregidos para elaborar la calda). Un pulverizador en mal estado puede acarrear pérdidas de hasta el 25% del producto aplicado.

tamaño de gotas sugeridas en función del producto a aplicar, de la situación del blanco y del clima PRODUCTO

CONDICIONES CLIMÁTICAS FAVORABLES

DESFAVORABLES

Herbicidas pre-emergentes y postemergentes sistémicos (sin “efecto paraguas” en el área)

Gotas gruesas o muy gruesas

Gotas muy gruesas o extremadamente gruesas

Herbicidas post-emergentes sistémicos en área con “efecto paraguas”

Gotas finas o medianas

Gotas medianas o gruesas

Herbicidas post-emergentes de contacto

Gotas finas o medianas

Gotas medianas a gruesas

Insecticidas y fungicidas, cultivo nuevo o abierto

Gotas medianas

Gotas medianas o gruesas

Insecticidas y fungicidas, cultivo cerrado

Gotas muy finas o finas

Gotas finas o medianas

FUEnTE: Tecnología de aplicación de defensivos. Ediciones Pioneer / DuPont. Brasil, 2003

15

Maiz Zafriňa

EN YGUAZU Y SANTA RITA

Agrotec premió a vencedores de Concurso de Productividad

Entre el jueves 23 y el domingo 26 de agosto, se desarrolló la edición 2012 de la Expo Feria Yguazú, en la Plaza de la Amistad del municipio homónimo. Danzas típicas (paraguayas y japonesas), numerosos recitales, un “mini rally” y una feria gastronómica japonesa formaron parte de la propuesta. Agrotec estuvo presente, premiando a los agricultores destacados en el rubro de maíz zafriña. Y el 13 de septiembre, la fiesta se repitió en el Centro de Tradiciones Gaúchas “Indio José” (CTG) de Santa Rita. trabajaron en un sistema de combinación con 2 híbridos como mínimo… y tenemos otro, el 30S31, de alto potencial productivo, que debe ser sembrado más temprano por ser de ciclo más largo”, agregó. ¿Otros aspectos que fueron determinantes en los rindes? “Los productores destacados utilizaron la semilla tratada del CITS (Centro Industrial de Tratamiento de Semillas de Agrotec), que facilita un mejor arranque y protección contra plagas.

Eso, aliado a los productos de BASF, a la asistencia técnica en el acompañamiento del desarrollo de los cultivos, al paquete tecnológico de Agrotec (que permite un mejor control de plantas dañinas y enfermedades) y a la minimización de riesgos (combinando híbridos de diferentes características y resultados), se llega a un promedio final de alta calidad, productividad y rentabilidad”, siguió André. “Y de no ser por las condiciones climáticas adversas LOS MEJORES DE SANTA RITA. Fabiano Franco (Pioneer), Fabiano Ludeke (segundo), Arlindo Bettu (vencedor), Adelar Bettu (tercero) y Ewerton de Oliveira (Gerente de la sucursal de Agrotec en Santa Rita).

E

n el stand de la empresa en la Expo Iguazú se procedió, en la noche del viernes 24 y en el marco de un fraternal asado, a premiar a los vencedores del Concurso de Máxima Productividad de Maíz Zafriña 2012 realizado en la colonia. Con la presencia de Fabiano Nogueira Franco (gerente comercial de Pioneer en Paraguay) y Jefferson Jean Santi (gerente comercial de Agrotec), recibieron sus trofeos los agricultores Takao Koyasawa, Oscar Yatsuki y Pedro Morikai, como vencedor, segundo y tercer mejor colocados respectivamente. Los híbridos Pioneer que se destacaron fueron los 30S31, 30K73, P3340 y P4285. Los premiados conocerán Brasilia y la planta 16

semillera de Pioneer - la mayor de Latinoamérica - disfrutando además de un viaje turístico diferenciado.

Para combinarte mejor “Aprovechamos la Expo Yguazu para hacer la cena de premiación de nuestro Concurso de Máxima Productividad de Maíz Zafriña que organizamos en la Colonia Yguazu”, destacó André Masdeval, gerente de la unidad de Agrotec de Campo 9.

“También queremos traer más información para difundir el Sistema de Combinación de Híbridos Pioneer, junto con el paquete tecnológico de Agrotec”. En relación a los híbridos destacados, Masdeval señaló a los P3340, P4285 y 30K73. “Los premiados

El vencedor del circuito “santarriteño” fue Arlindo Bettu, que logró 7.561 kilos por hectárea en promedio, utilizando los híbridos de Pioneer P 4285 y P3340 (sembró el 25 de enero). Le siguió Fabiano Ludeke, con 7.200 kilos en promedio... utilizando los mismos híbridos que el ganador y sembrando el 28 de enero. El tercer mejor colocado fue Adelar Bettu, con un promedio de 6.944 kilos por hectárea y habiendo sembrado el 8 de febrero. Los híbridos que utilizó fueron los Pioneer P 3340 y 30k73.

El ganador, Arlindo Bettu, con Fabiano Franco (Pioneer).

que caracterizaron al ambiente zafriña de este año, hubiéramos tenido aún más participantes. El acompañamiento técnico fue constante, desde la entrega de semillas, la verificación de la siembra, la estabilización del stand, la realización de las aplicaciones contra las plagas y enfermedades, la cosecha, el pesaje, la limpieza… todo el proceso se siguió, para certificar el resultado líquido de producción”, concluyó.

En Santa Rita también Tal como hiciera en el transcurso de la Expo Iguazú 2012, Agrotec procedió a premiar a los agricultores vencedores del Concurso de Máxima Productividad de Maíz Zafriña 2012 en la región de Santa Rita. En el marco de una fraterna cena realizada en el Centro de Tradiciones Gauchas “Indio José” - llevada a cabo en la noche del jueves 13 de septiembre - ejecutivos de Agrotec entregaron reconocimientos a los 3 productores mejores posicionados.

El vencedor de Yguazu es Takao Koyasawa.

Una vez más, Agrotec y Pioneer ayudaron a los agricultores a lograr una alta productividad en maíz zafriña, pese a las condiciones climáticas marcadamente adversas que caracterizaron al ambiente zafriña en esta campaña.

YGUAZU

Los destacados En la edición 2012 del Concurso de Máxima productividad de Maíz Zafriña Pioneer-Agrotec de Colonia Yguazú, el vencedor (Takao Koyasawa) logró cosechar 7.309 kilos por hectárea del híbrido Pioneer 30S31 y 7.553 kilos por hectárea del Pioneer P3340. ¿Su promedio? 7.431 kilos por hectárea.

Le siguió Oscar Yatsuki, con 7.006

kg/ha (Pioneer 30S31) y 6.043 kg/ha (Pioneer 30K73), con un promedio de 6.524 kilos. Y el tercer colocado, Pedro Morikai, cosechó 6.944 kg/ ha (Pioneer P3340) y 4.857 kg/ha (Pioneer P4285), con un promedio de 5.900 kilos. Pese a las limitantes climáticas que caracterizaron el ambiente zafriña durante la campaña 2012, los rindes de la genética Pioneer fueron destacados.

Jorge Bordón y André Masdeval (Agrotec), Oscar Yatsuki (segundo lugar), Takao Koyasawa (vencedor), Pedro Morikai (tercer lugar) y Fabiano Nogueira Franco (Pioneer).

17

Sucursales

EN BARRIO SAN PEDRO, GUAYAIBÍ

Agrotec inauguró su séptima unidad Buscando brindar más y mejores servicios a los agricultores de todas las zonas productivas, el martes 21 de agosto Agrotec inauguró en Barrio San Pedro (localidad de Guayaibí, departamento de San Pedro) su nueva unidad operativa.

A

nte una concurrencia compuesta en su gran mayoría por productores mennonitas, ejecutivos de Agrotec procedieron al corte simbólico de la cinta. Paulo Eduardo Alves (entonces director presidente de Agrotec) Jefferson Jean Santi (entonces gerente comercial), y Caio De Lorenzo (gerente de las unidades de San Pedro y Pedro Juan Caballero) dieron la bienvenida a los productores, expresando el compromiso corporativo de apoyar al agricultor y agradeciéndoles por su confianza en la empresa.

Posteriormente, los presentes disfrutaron de un sabroso asado a la estaca preparado especialmente para la ocasión.

La nueva unidad del Departamento de San Pedro se suma a las que Agrotec ya posee en Ciudad del Este, Santa Rita, Bella Vista, Campo 9, Pedro Juan Caballero, San Alberto y Nueva Esperanza.

Buscando apoyar con servicios y productos diferenciados a quienes producen, la empresa sigue realizando importantes inversiones en infraestructura que redundarán directamente en mejores servicios para los agricultores.

La misión de generar resultados “Queremos apoyar a esta empresa, que en la zona quiere ayudar a todos... por eso, delante de Dios entregamos nuestras esperanzas para que él nos ayude y nos dé fuerzas para poder lograr nuestros sueños. Hoy estamos aquí para bendecir esta casa, para que sea una casa para todos”, expresó antes de la bendición del local el cura párroco.

Por su parte, Paulo Alves mostró su satisfacción por “ver a hijos de clientes antiguos trabajando ahora con nosotros... tenemos 22 años en Paraguay y desde el principio trabajamos en esta zona, con las cooperativas y con productores que hoy son referentes. Nuestra casa es la

18

Paulo Alves, Jefferson Santi y Caio De Lorenzo durante el corte simbólico de la cinta.

casa de Ustedes, para lo que necesiten”.

“El mundo tiene una población cada vez más grande y necesita cada vez más alimentos. Nosotros, como empresa, colaboramos para la producción de alimentos, creando condiciones favorables para nuestros clientes”, destacó Jefferson Santi. “Se necesita una productividad cada vez mayor, como también una mejor utilización de los recursos… todo eso lleva a una alta eficiencia. Nuestra misión es generar resultados para nuestros clientes, la comunidad en la que estamos insertos y la sociedad toda. Y como grupo empresarial estamos identificados con todo eso”, finalizó.

19

20