AH L a s V e ga s
World Breeders
CUP SHOW
2010
By Elizabeth Salmon - photos by Lisa Abraham
Il quarto appuntamento di questo Show, che sta diventando ogni
This was the fourth year for this increasingly prestigious
anno sempre più prestigioso, si è tenuto dal 15 al 18 Aprile presso
show held on April 15th to the 18th at South Point Equestrian
il South Point Equestrian Centre a Las Vegas, e fin dall’inizio è ap
Centre in Las Vegas, and looked like it was going to be one of
parso chiaro che sarebbe stato tra i migliori Show. Ci si dovrebbe
the very best.The organisers should be congratulated for their
congratulare con gli organizzatori per le loro idee innovative e per i
innovative ideas and yearly improvements.
miglioramenti che apportano di anno in anno. Per la prima volta, un
For the first time a consignment of horses had come in
gruppo di cavalli è arrivato da oltreoceano e il Re del Marocco ha ge
from overseas and the King of Morocco had generously pre
nerosamente regalato il bellissimo e tradizionale corredo composto
sented the beautiful, traditional Moroccan saddles and bri
da sella e finimenti tipici del Marocco per i vincitori della medaglia
dles for the Gold winners and gold stirrups for the Silver
d’Oro, mentre i vincitori dell’Argento sono stati omaggiati con delle
winners. This made it look even more like the World Cham
staffe d’oro. Ciò ha reso l’evento ancora più simile al Campionato del
pionships in Paris where these saddles have been presented
Mondo che si tiene a Parigi, dove queste selle sono date in premio da
for many years. The horses were competing for over $80,000
molti anni. I cavalli concorrevano per oltre 80.000 dollari in denaro
in prize money and for the first time Yearling Championships
Arabian Horse JOURNAL Giugno
Escape Ibn Navarrone - Gold Medal Senior Stallion
e per la prima volta è stata aggiunta la categoria “Yearling Champion
for colts and fillies were added. This year there were many
ship”, per puledri e puledre di un anno.
more spectators coming from numerous countries all over
Quest’anno ci sono stati molti più spettatori provenienti dalle nazioni di tutto il mondo. Sicuramente Las Vegas è un favoloso luo
the world. Of course Las Vegas is a great venue as there is so much to
go di ritrovo, che offre tanto da fare e da vedere, in particolar modo
do and see, particularly for the non horsey husbands or wives.
per i mariti e le mogli delle persone coinvolte nello Show. L’atmo
The atmosphere was one of excitement and expectation for
sfera che si respirava era euforica e piena di aspettative sia per gli
exhibitors and observers alike. Having the show complex and
addetti ai lavori che per gli osservatori.Avere la struttura che ospita
hotel attached is another great advantage, so with the casino
lo show adiacente all’albergo è un altro grande vantaggio, come
and many great restaurants in situ there is never a dull mo
avere vicini casinò e molti meravigliosi ristoranti, insomma, non
ment. A shuttle bus is also on hand to take guests to the ‘Strip’
c’è mai un attimo per annoiarsi. C’era inoltre a disposizione una
or the airport.
navetta per prelevare gli ospiti dall’aeroporto. Anche i giudici erano tutti di spessore internazionale. Quest’an
The Judges too were all very international. This year we had Debby Cain (US), Murilo Bueno Kammer (Brazil), Pe
68 69
AH L a s V e ga s no sono stati chiamati Debby Cain (USA), Murilo Bueno Kammer
ter Pond (Australia), Corky Sutton (US), Marianne Tengstedt
(Brasile), Peter Pond (Australia), Corky Sutton (USA), Marianne
(Denmark) and Marie-Louise van Wyk (South Africa).The sco
Tengstedt (Danimarca) e Marie-Louise Van Wyk (Sud Africa). Il
ring was out of 20 with half points and the highest and lowest
punteggio partiva da 20, con i mezzi punti, ed il punteggio più alto
scores are removed for each of the six categories for fairness
e più basso era scartato da ognuna delle sei categorie, per fornire
and any chance of political scoring. The categories were, Type,
più imparzialità e per evitare punteggi politici. Le categorie erano
Head, Neck and Shoulder, Body and Topline, Legs and Feet
Tipo,Testa, Collo e Spalle, Dorso e Armonia, Arti e Piedi e Movi
and Movement.
mento. Il primo giorno sono state disputate le classi per Handlers
The first day were the classes for Amateur handlers and for
Amateur e per i Castroni e devo ammettere che molti di questi non
Geldings, and I have to say many of those amateurs did an
professionisti hanno presentato in maniera eccellente, sebbene fos
excellent job as it was a bit intimidating for those showing for
sero un poco intimiditi dal debutto nella cornice di Las Vegas.
the first time in Las Vegas.
Venerdì mattina alle 9.00 un gran numero di appassionati ha affol
Friday morning at 9 am found enthusiasts wending their way
lato l’area dello show per l’inizio delle classi di puledre e fattrici. Le
towards the area for the start of the days classes, which were
puledre di un anno sono state divise in quattro sezioni a seconda della
for fillies and mares. The yearling fillies had to be divided into
Faconnable - Silver MedalYearling Colt
Arabian Horse JOURNAL Giugno
data di nascita per via del gran numero di iscritte. Queste classi erano
four sections by birthdate due to the large numbers entered.
zeppe di puledre meravigliosamente belle e tipiche. La Sezione A, una
These classes were filled with some stunningly beautiful and
bellissima classe, è stata vinta dalla tipica puledra grigia Bettina MP
typey fillies. Section A was a great class won by the very typey
(WH Justice x Om El Belinda Estopa), con l’alto punteggio di 330,
grey filly Bettina MP (WH Justice x Om El Belinda Estopa)
allevata e di proprietà di Jon e Mindy Peters in USA.
with a high score of 330 and owned and bred by Jon & Mindy
La Sezione B era ancora più impressionante ed è stata vinta da
Peters in the USA.
Saadiya CA (Justify x Lady Zoe Hadidi), una graziosa puledra saura
Section B was an even more impressive class won by Saadiya
allevata e di proprietà di Daneisha Brazzle in USA.Anche la sezione
CA (Justify x Lady Zoe Hadidi) a very pretty chestnut owned
successiva era impressionante ed è stata vinta dalla meravigliosa pu
and bred Daneisha Brazzle in the USA. The next section was
ledra, di proprietà di Luciano Cury dal Brasile, RD Marciena (QR
equally impressive and won by a very stunning filly owned by
Marc x NW Siena Psyche) che, con dei genitori tanto famosi, non
Luciano Cury from Brazil RD Marciena (QR Marc x NW Sie
stupisce abbia ottenuto 330,5. L’ultima sezione per le puledre di
na Psyche) with such famous parents, it’s not surprising she
un anno è stata vinta col punteggio di 328 dalla puledra dall’otti
scored 330.5.
mo movimento Kharalisa BPA (Khadraj NA x Rhapsody In Gold),
The final yearling section was won by the good moving
Eagleridge Passionata - Gold Medal Senior Mare 70 71
AH L a s V e ga s di proprietà di Timestone Ara
Kharalisa BPA (Khadraj NA
bians LLC.
x Rhapsody in Gold) ow
A seguire, le due sezioni delle
ned by Timestone Arabians
puledre di due anni. La prima,
LLC from the USA with 328
onestamente molto buona, è
points.
stata vinta dall’affascinante RD
Ever After NA - Bronz Medal Senior Stallion
Bettina MP- Bronz MedalYearling Filly
Challs Angel (Magnum Chall
old fillies were up next.Win
HVP x Bey Angel TGS) di pro
ning the first fairly good sec
prietà di Pegasus Arabians in
tion was the very attractive
America. La Sezione B, ancor più
RD Challs Angel (Magnum
bella della A, ha visto la vittoria
Chall HVP x Bey Angel TGS)
della favolosa Felicia RLC (Sha
owned by Pegasus Arabians
el Dream Desert x Camelia K),
from the USA. Section B was
di proprietà di Ajman Stud negli
the better section and the fa
Emirati Arabi Uniti, che vinse
bulous winner here, who also
anche la sua classe a Scottsdale,
won her class in Scottsdale
con lo strameritato punteggio
was Felicia RLC (Shael Dre
di 334. A seguire le dieci iscrit
am Desert x Camelia K) ow
te alla categoria di tre anni che
ned by Ajman Stud from the
viene vinta, in virtù del 327 otte
UAE with a good, well deser
nuto, da Abilene PCF, una bella
ved score of 334. Ten three
baia figlia di Legacy Of Fame per
year old fillies were up next.
Breath Of Spring, di proprietà di
This was a fairly mixed sec
Sam Peacemaker dagli USA.
tion of fillies, and was won
Da sempre amo le categorie
by Abilene PCF a pretty bay
delle fattrici, vista la presenza
daughter of Legacy of Fame
assidua di alcune meravigliose
out of Breath of Spring sco
cavalle. La vincitrice di questa
ring 327 owned by Sam Pea
non affollata classe di quattro
cemaker from the USA.
anni è stata Om El Beladeena
I always love the mare clas
(Al Lahab x Om El Benedict)
ses, as there are frequently
dal famoso allevamento ame
some wonderful horses in
ricano Om El Arab Stud con il
these classes.
punteggio di 326,5 punti. An
Gloria Apal - Bronz Medal Senior Mare
Arabian Horse JOURNAL Giugno
Two sections of two year
Not to disappoint the win
che la categoria delle fattrici di
ner of the small class for ma
cinque anni aveva poche iscrit
res of four years old was Om
te, molte di esse, infatti, erano
El Beladeena (Al Lahab x Om
ancora a casa a fare da fattrici.A
El Benedict)owned by the fa
vincere con 329,5 è stata la tipi
mous Om El Arab Stud of the
ca e camusa Maraysia (Marwan
USA with 326.5 points. Also
Al Shaqab x Aysia), di proprietà
rather small was the class for
di Joseph Weller dall’America.
five year old mares. I guess
Negma Al Shaqab - Silver Medal Senior Mare
La classe successiva era quella delle fattrici dai sei agli otto anni.
that many of these horses are still in the breeding department
Le prime quattro fattrici erano sicuramente impressionanti e la ca
at home. Winning the blue with 329.5 was the very typey, be
tegoria è stata vinta dall’eterea grigia Gloria Apal (Psytadel x SA
autiful headed Maraysia (Marwan Al Shaqab x Aysia) owned by
Misha Apal) allevata in Belgio, acquistata di recente in America da
Joseph Weller for the USA.
DST Arabians. Ritengo che una delle migliori classi di fattrici, con
The next class was for mares of six to eight years old. The
tutte le concorrenti grigie, era la classe dai nove anni in su. C’è
top four mares were certainly impressive and it was won by
un fascino particolare nelle cavalle grigie che le rende quasi eteree
the ethereal grey Gloria Apal (Psytadel x SA Misha Apal) bred
ed è un tripudio per gli occhi, così inusuale in America, ma mol
in Belgium, but now owned by DST Arabians from the USA.
to presenti in Europa. A vincere la categoria con 329,5 punti una
In my opinion one of the best mare classes with all grey
fattrice che ha vinto praticamente in tutto il mondo, la splendida
exhibits was the class for those of nine years and over. There is
ed estremamente tipica Eagleridge Passionata (Sanadik E Shaklan x
just something about grey mares that appear as such an ethe
Piver Oak Dimity). È stata inizialmente allevata in Australia e poi
real sight and feast for the eyes-unusual in the USA, but often
acquistata da Ajamn Stud negli Emirati Arabi Uniti.
seen in Europe. The wonderful, extremely typey winner-who
72 73
AH L a s V e ga s
Art Dekko TT - Silver Medal Senior Stallion
L’ultima classe della giornata era quella delle Brood Mares di
has won all over the world was Eagleridge Passionata (Sanadik
ogni età che dovevano aver già prodotto un puledro. La vincitrice,
El Shaklan x River Oak Dimity). She was bred in Australia, but
con 325,5 punti, veniva dal Qatar, la bellissima e davvero tipica
is now from the Ajman Stud in the UAE with 329.5 points.
*Negma Al Shaqab (Safir x Kajora), di proprietà di Al Shaqab Mem ber Qatar Foundation. Il tardo pomeriggio è stato utilizzato per prepararsi alla serata di gala, diventata molto popolare negli ultimi Shows. Quest’anno si è tenuto all’Encore-Wynn Night Club, ed è stato divertente per i partecipanti. La mattina successiva era il turno di tutti i “Ragazzi”, a partire dalle tre sezioni dei puledri di un anno. Erano presenti alcuni sog getti davvero strabilianti, di grande tipicità e movimento, insomma ottimi stalloni in prospettiva. La Sezione A è stata vinta da Cavalli, un affascinante figlio dell’US National Champion DA Valentino per Aspyn, di proprietà dell’americano Pegasus Arabians, con 327,5
Arabian Horse JOURNAL Giugno
The final mare class was for Brood mares of any age who had have to had given birth to a live foal. Winning for Al Shaqab Member Qatar Foundation from Qatar was *Negma Al Shaqab (Safir x Kajora) a lovely type of mare indeed scoring 325.5. Following these classes in the late afternoon, everyone di spersed to get ready for the Gala which has been so popular at the last shows.This year it was held at the Encore-Wynn Night Club, and was a fun time for everyone who attended. The next morning was the turn of all the ‘Boys’, starting with three sections of yearling colts. There were some impressive entries with great type, move ment and good stallion prospects.
RD Challs Angel - Silver Medal Junior Mare
punti. A vincere con un punteggio di 328 nella Sezione B è stato
Section A was won by Cavalli a very attractive son of the
SW Abraxas (Ever After NA x Midnight Pashahn), un puledro di
US National Champion DA Valentino out of Aspyn for Pega
grande tipicità e presenza, allevato e di proprietà di Veronica e Greg
sus Arabians of the USA. with 327.5 points. Winning the blue
Cowdrey dall’America.A concludere la categoria di un anno, il vin
with 328 points in Section B was SW Abraxas (Ever After NA x
citore della Sezione C è stato un altro bel puledro, molto simile al
Midnight Pashahn) a colt with great type and presence owned
padre, Faconnable (Marwan Al Shaqab x Francescaa) col punteggio
and bred by Veronica & Greg Cowdrey of the USA.
di 329,5, di proprietà di Mystica Arabians dall’Australia.
Completing the yearling classes, the winner in Section C
La prima delle due sezioni dei puledri di due anni non era mol
was another lovely colt closely resembling his sire Faconnable
to impressionante, ma il vincitore Troubadour PA (Magnum Chall
( Marwan Al Shaqab x Francescaa) scoring 329.5 for Mystica
HVP x Psyches Secret), di proprietà di Pegasus Arabians, si è me
Arabians of Australia.
ritato i 323 punti assegnatigli. La Sezione B era qualitativamente
The first of the two sections of two year old colts was not
più alta e il vincitore El Chall WR (Magnum Chall HVP x Major
too impressive, but the winner Troubadour PA (Magnum Chall
Love Affair), di proprietà di Robert e Dixie North Family Trust
HVP x Psyches Secret) was nice enough to score 323 points
dall’America, ha meritatamente portato a casa la vittoria con l’alto
for Pegasus Arabians of the USA. Section B was a much better
punteggio di 334,5, sicuramente un affascinante puledro dal grande
class and the winner El Chall WR (Magnum Chall HVP x Ma
74 75
AH L a s V e ga s futuro. La categoria dei puledri di tre anni era una gran bella classe
jor Love Affair) deservedly scored a very high 334.5 to win for
con alcuni iscritti davvero meravigliosi. In testa a tutti si è posizio
Robert & Dixie North Family Trust of the USA, a lovely colt
nato un puledro che avevo già visto in precedenza e l’avevo trovato
with a great future.
strabiliante. Parlo di OFW Magic Wan (Marwan Al Shaqab x Magna
The three year old colts was a very good class with some
Prelude), allevato e di proprietà di Harold e Dolly Orr dall’Ameri
outstanding entries. Topping this one was a colt that I had seen
ca, che ha vinto col punteggio di 331.
before and found very impressive. This was OFW Magic Wan
Il tifo sugli spalti è aumentato con l’avvicinarsi delle classi degli stalloni maturi, il pubblico aspettava con trepidazione di vedere al
(Marwan Al Shaqab x Magna Prelude) he scored 331 owned and bred by Harold & Dolly Orr for the USA.
cuni dei migliori stalloni presenti. Nella categoria dei quattro anni
The audience grew bigger for the mature stallion classes
erano sette gli iscritti. A vincere col punteggio di 329, è stato Om
with much anticipation to see some of the top stallions that
El Al Azeem (Al Lahab x Om El Beneera), un affascinante e tipico
were entered. The four year olds had seven horses forward.
stallone con un eccellente movimento, allevato e di proprietà di
Winning with 329 points owned and bred by Om El Arab for
Om El Arab in America. Il vincitore della classe dei cinque anni è
the USA was Om El Al Azeem (Al Lahab x Om El Beneera) a
stato un altro stallone dalla bellissima testa e dalla grande presenza
lovely, typey stallion with excellent movement.
scenica, che ha emozionato con la sua esibizione. Stiamo parlando
The winner of the class for five year old stallions was ano
dello stallone allevato e di proprietà di Robert e Dixie North, Ever
ther lovely exhibit with a beautiful head and great presence.
After NA (Sir Fames HBV x Entaicyng NA), che ha vinto la catego
This was Ever After NA (Sir Fames HBV x Entaicying NA)
ria col punteggio di 327.
scoring 327 for owner/breeders Robert and Dixie North of
La classe dai sei agli otto era una buona classe con alcuni stalloni
the USA. The class for six to eight year olds was a good class
davvero eccellenti. Meritando il punteggio più alto per Tipo, e con un
with some excellent stallions. Scoring high marks for type,
futuro garantito come riproduttore, lo stallone di proprietà dell’ame
the winner was Art Dekko TT (Audacious PS x HC Amareea)
ricano Noel K Bosse, Art Dekko TT (Audacious PS x HC Amareea),
owned by Noel K Bosse for the USA his score was 330.5, he
ha vinto la categoria in virtù del punteggio totale di 330,5.
has a great future as a breeding stallion.
La classe successiva degli stalloni dai nove agli undici anni è sem
The next class for stallions of nine to eleven years old
brata fin dalle prime battute ciò che tutti aspettavano, dal momento
was the one that everyone seemed to be waiting for, since
che molti americani non avevano mai visto il Campione del Mondo
many Americans had never seen the World Champion Escape
Escape Ibn Navarrone (AS Sinans Pacha x Navarrone P), di proprie
Ibn Navarrone (AS Sinans Pacha x Navarrone P). This very
tà di Ajman Stud dagli Emirati Arabi Uniti. Questo etereo e davvero
ethereal, typey stallion with enormous presence scored the
tipico stallone, dall’enorme presenza scenica, ha meritato il più alto
highest score of the show for the Ajman Stud of the UAE
punteggio dello Show, ovvero 337 punti, con alcuni 20 sia per Tipo
with 337 points including some 20s for type and head. This
che per Testa. Oltre ogni ragionevole dubbio, questo stallone è un
certainly is an example of an Arabian who can win and has
chiaro esempio di cavallo Arabo che ha vinto e vince ancora in tutto
won all over the world.
il mondo. Solo due i partecipanti alla categoria successiva, quella
Only two entries were forward for the stallions aged twelve
dai 12 anni in su. La categoria è stata vinta da Rushan (El Saleem
years old. It was won by Rushan (El Saleem x Rullante) for
x Rullante) di Gary Dill Marlow dall’America, uno stallone che
Gari Dill Marlow of the USA-a very correct Crabbet looking
rappresenta bene la linea Crabbet, che è stato Supreme British Na
stallion, whose dam I had judged as Foal Champion at the Bri
tional Champion come puledro di un anno come lo fu la madre nel
tish Nationals in 1980 and he himself had been Supreme Bri
1980 per le puledre che io stessa ho giudicato.
tish National Champion as a yearling.
La domenica è stata dedicata al campionato. Prendendo ad
On Sunday the day was filled with the Championships. Ta
esempio l’Europa, è stato deciso di premiare con medaglie d’oro,
king an example from Europe, it was decided to award, Gold,
d’argento e di bronzo i vincitori, piuttosto che premiare solo il
Silver and Bronze, rather than Champion & Reserve. I like this
Campione e la Riserva. Mi piace questa idea e sia le medaglie che
idea and the garlands and awards were wonderful. During the
Arabian Horse JOURNAL Giugno
Felicia RLC - Gold Medal Junior Mare
i premi sono stati meravigliosi. Durante la presentazione dei pre
awards presentation, a glamorous Las Vegas girl in costume
mi, un’elegante ragazza di Las Vegas è stata immortalata in ogni
was in all the photos.
foto. Tutti i campionati per non professionisti si sono tenuti nella
All the Amateur Championships were held during the mor
mattinata, così come il Campionato Liberty. Dopo la pausa pranzo,
ning as well as the Liberty Championship. Following a lunch
abbiamo assistito alla cerimonia d’apertura con le bandiere delle
break there was the opening ceremonies with the flags of Na
nazioni presenti.
tions presented.
76 77
AH L a s V e ga s Il Supreme Championship per le Puledre di un anno era un colpo
The Yearling filly Supreme Championship was an eyeful with
d’occhio stupendo, con così tanti soggetti tra cui poter scegliere da
so many to choose from, each one getting great applause. Fi
lasciare senza fiato, ognuna accolta da grandi applausi. Alla fine, la
nally the Gold went to RD Marciena, the Silver to Kharalisa
medaglia d’Oro se l’è aggiudicata RD Marciena, quella d’Argento
BPA and the Bronze to Bettina MP.
Kharalisa BPA e quella di Bronzo Bettina MP. È stata quindi la volta
Next were the yearling colts, many still with plenty of ener
dei puledri di un anno, molti con ancora in corpo tantissima energia
gy to show off to the judges. The Gold went to Cavalli, the
per impressionare i giudici. La medaglia d’oro va a Cavalli, quella
Silver to Faconnable and the Bronze to SW Abraxas.
d’Argento a Faconnable e quella di Bronzo a SW Abraxas.
The Junior mares were a stunning collection of beautiful
Le fattrici giovani apparivano come una strabiliante collezione di
fillies and it was almost a unanimous decision to give the Gold
bellissime puledre e la decisione di premiare con la medaglia d’oro
to Felicia RLC and the Silver to RD Challs Angel. The Bronze
Felicia RLC è stata più che unanime, mentre la medaglia d’Argento
went to Om El Excella (Al Lahab x Om El Shaina).
se l’è aggiudicata RD Challs Angel. Il Bronzo è stato invece conqui stato Om El Excella (Al Lahab x Om El Shaina).
The Junior Stallions were in next with very close calls for two of these outstanding colts.
A seguire gli stalloni giovani, con una lotta davvero serrata per due
However, El Chall WR was awarded the Gold with OFW Ma
di questi stalloni fuori dal comune. A spuntarla alla fine è El Chall
gic Wan getting the Silver. The Bronze went to Troubadour PA.
WR, che è stato premiato con l’Oro, mentre OFW Magic Wan vince
The Senior mares were wonderful-a great collection of be
l’Argento. Il Bronzo è invece appannaggio di Troubador PA. Le fattrici anziane erano semplicemente meravigliose, una splen
autiful, typey ladies from which it was very difficult to choose. Finally, the Australian bred mare Eagleridge Passionata was an
dida collezione di bellezza e tipicità tra le quali è stato davvero diffi
nounced the Gold winner, with *Negma Al Shaqab the Silver
cile scegliere. Alla fine, Eagleridge Passionata, la fattrice allevata in
and the Bronze to Gloria Apal.
Australia, è stata insignita della medaglia d’Oro, *Negma Al Shaqab
I think that most observers thought that the Senior Stal
di quella d’Argento e Gloria Apal di quella di Bronzo. Credo che
lion Gold winner would be a foregone conclusion and it was.
OFW MagicWan - Silver Medal Junior Stallion
Arabian Horse JOURNAL Giugno
molti tra il pubblico abbiano pensato che la gara per l’Oro per lo
Escape Ibn Navaronne swept all before him to gain the top
Stallone Anziano sarebbe finita come la precedente, ed infatti così
title. Art Dekko TT was a worthy Silver winner and so was the
è stato. Escape Ibn Navarrone ha spazzato via tutti i concorrenti
Bronze winner Ever After NA.
ed è andato dritto all’Oro, conquistando il titolo. Giustamente, ad
The Breeders Cup was awarded to the very well deserved
Art Dekko TT è stata assegnata la medaglia d’Argento, mentre Ever
Om El Arab for Sigi and Janina. They do breed very special
After NA ha vinto il Bronzo,.
horses who excelled at this show.
La Breeders Cup è meritatamente andata all’allevamento Om El Arab di Sigi e Janina, che hanno allevato cavalli davvero speciali,
This show goes from strength to strength and I was told to expect even greater things next year. It is the closest show to any in Europe or the Middle East
alcuni dei quali hanno eccelso in questo Show. Lo Show è più bello di anno in anno e credo di potermi aspettare
and I think that it has started to take away the hard stand up
cose ancora migliori l’anno prossimo. Questo è lo show più simile
as the ‘show’ and replace it with showing great movement at
a quelli che si disputano in Europa e in Medio Oriente e penso che
US shows.
abbia iniziato a cambiare pelle, da semplice “spettacolo” ad evento
The US trainers seem to have more fun, are learning to run with the horses and not restrict the movement by constantly
che mostra il gran fermento degli show dei cavalli arabi in USA. I trainers americani sembrano divertirsi di più, stanno imparan
jerking on them. Although no system is perfect I do think that
do a correre coi cavalli e non a costringerli a compiere movimenti
the scoring system with the highest and lowest scores being
strattonandoli costantemente. Sebbene nessun sistema sia perfetto,
removed is as fair as you can get.
penso che il metodo di assegnazione dei punteggi con l’eliminazio
I hope to see many more overseas and American visitors
ne del punteggio più alto e più basso sia davvero ottimale. Spero di
next year to watch some of the best Arabians on display. What
vedere molti visitatori, americani e non il prossimo anno per poter
can be more fun than a horse show in Las Vegas ?
apprezzare il meglio dei cavalli arabi. Cosa potrebbe essere più di vertente che uno show di cavalli arabi a Las Vegas?
Troubadour PA - Bronz Medal Junior Stallion and TS Enspired
Om El Excella HR - Bronz Medal Junior Mare
78 79
AH L a s V e ga s
Yearling filli llies es final championship
GOLD MEDAL • RD Marciena
BRONZ MEDAL • Bettina Mp
SILVER MEDAL • Kharalisa BPA
Arabian Horse JOURNAL Giugno
Yearling colts final championship
GOLD MEDAL • Cavalli
BRONZ MEDAL • SW Abraxas
SILVER MEDAL • Faconnable
80 81
AH L a s V e ga s
Junior ma mare res final championship
GOLD MEDAL • Felicia RLC
BRONZ MEDAL • Om El Excella
SILVER MEDAL • RD Challs Angel
Arabian Horse JOURNAL Giugno
Senior ma mare res final championship
GOLD MEDAL • Eagleridge Passionata
BRONZ MEDAL • Gloria Apal
SILVER MEDAL • Negma Al Shaqab
82 83
AH L a s V e ga s
Junior stallion stallionss final championship
GOLD MEDAL • El Chall WR
BRONZ MEDAL • Troubadour PA
SILVER MEDAL • OFW Magic Wan
Arabian Horse JOURNAL Giugno
Senior stallion stallionss final championship
GOLD MEDAL • Escape Ibn Navarrone
BRONZ MEDAL • Ever After NA
SILVER MEDAL • Art Dekko TT
84 85