AH L a s V e ga s
World Breeders
CUP SHOW
2010
By Elizabeth Salmon - photos by Lisa Abraham
Il quarto appuntamento di questo Show, che sta diventando ogni
This was the fourth year for this increasingly prestigious
anno sempre più prestigioso, si è tenuto dal 15 al 18 Aprile presso
show held on April 15th to the 18th at South Point Equestrian
il South Point Equestrian Centre a Las Vegas, e fin dall’inizio è ap
Centre in Las Vegas, and looked like it was going to be one of
parso chiaro che sarebbe stato tra i migliori Show. Ci si dovrebbe
the very best.The organisers should be congratulated for their
congratulare con gli organizzatori per le loro idee innovative e per i
innovative ideas and yearly improvements.
miglioramenti che apportano di anno in anno. Per la prima volta, un
For the first time a consignment of horses had come in
gruppo di cavalli è arrivato da oltreoceano e il Re del Marocco ha ge
from overseas and the King of Morocco had generously pre
nerosamente regalato il bellissimo e tradizionale corredo composto
sented the beautiful, traditional Moroccan saddles and bri
da sella e finimenti tipici del Marocco per i vincitori della medaglia
dles for the Gold winners and gold stirrups for the Silver
d’Oro, mentre i vincitori dell’Argento sono stati omaggiati con delle
winners. This made it look even more like the World Cham
staffe d’oro. Ciò ha reso l’evento ancora più simile al Campionato del
pionships in Paris where these saddles have been presented
Mondo che si tiene a Parigi, dove queste selle sono date in premio da
for many years. The horses were competing for over $80,000
molti anni. I cavalli concorrevano per oltre 80.000 dollari in denaro
in prize money and for the first time Yearling Championships
Arabian Horse JOURNAL Giugno