Memoria 2018 by Camara de Comercio e Industria Uruguayo-Alemana

Memoria 2018

Cรกmara de Comercio e Industria Uruguayo-Alemana

PartnerEnUruguay

¡Lo Hacemos Posible! el puente comercial entre Uruguay y Alemania ů ϮϬϭϴ ĨƵĞ ƵŶ ĂŹŽ ƌĞƉůĞƚŽ ĚĞ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ͕ ĞŶ Ğů ĐƵĂů ĐŽŶƟŶƵĂŵŽƐ ƌĞĨŽƌǌĂŶĚŽ ŶƵĞƐƚƌŽ ƌŽů ĐŽŵŽ ƉƵĞŶƚĞ ĐŽŵĞƌĐŝĂů ĞŶƚƌĞ ƚƌĞ ůŽƐ Ϯ ƉĂşƐĞƐ Ǉ ĐŽŵŽ ƌĞĨĞƌĞŶƚĞ͕ ƐŝĞŶĚŽ ůĂ ĐĄŵĂƌĂ ďŝŶĂĐŝŽŶĂů ŵĄƐ ŐƌĂŶĚĞ Ǉ ĂĐƟǀĂ ĚĞů ƉĂşƐ͘ WĞƌŽ ŶƵĞƐƚƌĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ŶŽ ƐĞ ůŝŵŝƚĂ ƐŽůĂŵĞŶƚĞ Ăů ĂƐƉĞĐƚŽ ďŝŶĂĐŝŽŶĂů͕ ƐŝŶŽ ƋƵĞ ƚĂŵďŝĠŶ ƚƌĂďĂũĂŵŽƐ Ă ŶŝǀĞů ƌĞŐŝŽŶĂů Ǉ ŵƵŶĚŝĂů͕ ĨŽƌŵĂŶĚŽ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂ ƌĞĚ ŐůŽďĂů ĚĞ ĐĄŵĂƌĂƐ ĂůĞŵĂŶĂƐ ƋƵĞ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ϭϰϬ ĐĄŵĂƌĂƐ ĞŶ ϵϮ ƉĂşƐĞƐ͘ ŽŵŽ ĞũĞŵƉůŽ ĚĞ ĞƐƚĂ ŝŶƚĞƌĐŽŶĞǆŝſŶ ĞŶƚƌĞ ůĂƐ ĐĄŵĂƌĂƐ͕ ĞŶ ŽĐƚƵďƌĞ ĚĞ ĞƐƚĞ ĂŹŽ ŝŶǀŝƚĂŵŽƐ Ăů ŐĞƌĞŶƚĞ ĚĞ ůĂ ĄŵĂƌĂ WĂƌĂŐƵĂǇŽͲ ůĞŵĂŶĂ͕ dŝŵ WŝĞƉĞƌ͕ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂƌĂ ůĂƐ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ŶĞŐŽĐŝŽƐ ĞŶ ĚŝĐŚŽ ƉĂşƐ͘ EƵĞƐƚƌĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ŵĞƚĂ ĞƐƚĞ ĂŹŽ ĨƵĞ ŝŵƉƵůƐĂƌ ƵŶ ŵĂǇŽƌ ĂĐĞƌĐĂŵŝĞŶƚŽ ĐŽŶ ŶƵĞƐƚƌĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ƐŽĐŝĂƐ͕ ƌĂǌſŶ ƉŽƌ ůĂ ĐƵĂů ĚĞƐĂƌƌŽůůĂŵŽƐ ƵŶ ƉůĂŶ ĚĞ ĮĚĞůŝǌĂĐŝſŶ ĐŽŶ ŶƵĞǀĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ Ǉ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ƋƵĞ ŚĂŶ ƚĞŶŝĚŽ ŐƌĂŶ ĠǆŝƚŽ͘ ŽŶƟŶƵĂŵŽƐ ƉƌŽŵŽǀŝĞŶĚŽ ŶŽ ƐſůŽ Ğů ŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽ ĐŽŵĞƌĐŝĂů Ɛŝ ŶŽ ƚĂŵďŝĠŶ Ğů ŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽ ĚĞ ŬŶŽǁͲŚŽǁ ĞŶ ĄƌĞĂƐ ĚĞ ƐƵŵĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ ƉĂƌĂ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞ ĂŵďŽƐ ƉĂşƐĞƐ͘ Ŷ ĞƐƚĞ ƐĞŶƟĚŽ͕ ŶŽƐ ĞŶĨŽĐĂŵŽƐ ĞŶ ůĂ ƉƌŽŵŽĐŝſŶ ĚĞ ƉƌŽŐƌĂŵĂƐ ĂůĞŵĂŶĞƐ ĞŶ ůĂƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ƚĞŵĄƟĐĂƐ͗ Ͳ/ŶĚƵƐƚƌŝĂ ϰ͘Ϭ Ͳ&ŽƌŵĂĐŝſŶ ƵĂů ͲDŽǀŝůŝĚĂĚ ĞůĠĐƚƌŝĐĂ Ͳ ŽŵƉůŝĂŶĐĞ Ͳ^ƚĂƌƚƵƉƐ ŶŝǀĞů ŝŶƚĞƌŶŽ͕ ĐĞůĞďƌĂŵŽƐ Ğů ůŽŐƌŽ ĚĞ ůĂ ƌĞĐĞƌƟĮĐĂĐŝſŶ ƉŽƌ ůĂ ƷůƟŵĂ ǀĞƌƐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŶŽƌŵĂ /^K ϵϬϬϭ͗ϮϬϭϱ͘ ƐŝŵŝƐŵŽ͕ ƌĞĂůŝǌĂŵŽƐ ŵĞũŽƌĂƐ ĞŶ ŶƵĞƐƚƌĂ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ĐŽƌƉŽƌĂƟǀĂ Ǉ ƚĂŵďŝĠŶ ƌĞĨŽƌŵĂƐ ĞŶ ŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ͘ hŶ ĂŹŽ ŵĄƐ ůůĞŶŽ ĚĞ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĞǆŝƚŽƐĂƐ͕ ƋƵĞ ƐſůŽ ĨƵĞ ƉŽƐŝďůĞ ŐƌĂĐŝĂƐ Ăů ƚƌĂďĂũŽ ĐŽŶũƵŶƚŽ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌŽƐ ƐŽĐŝŽƐ͕ ĚŝƌĞĐƚŽƌĞƐ͕ ƐƉŽŶƐŽƌƐ Ǉ ĞƋƵŝƉŽ͘ ͋:ƵŶƚŽƐ ůŽ ŚĂĐĞŵŽƐ ƉŽƐŝďůĞ͊

ƌǁŝŶ ĂĐŚŵĂŶŶ WƌĞƐŝĚĞŶƚĞ

DŝƐĐŚĂ 'ƌŽŚ 'ĞƌĞŶƚĞ 'ĞŶĞƌĂů

>Ă ĄŵĂƌĂ ĞŶ ĐŝĨƌĂƐ ŝĞ ,< ŝŶ ĂŚůĞŶ

ϰϴ

ĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ŽƌŐĂŶŝǌĂĚĂƐ

En 2018, organizamos y llevamos a cabo 40 eventos y 8 capacitaciones. ƐƚŽ ŝŶĐůƵǇĞ ĂůŐƵŶĂƐ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐ ;ĞǀĞŶƚŽƐ ĐŽŵŽ Business Club y Foro de Ciudades Sustentables, curso Técnico en Comercio ǆƚĞƌŝŽƌͿ Ǉ ƚĂŵďŝĠŶ ŶƵĞǀŽƐ ĨŽƌŵĂƚŽƐ ;ǀŝƐŝƚĂƐ Ă ĞŵƉƌĞƐĂƐ ƐŽĐŝĂƐ͕ ĞǀĞŶƚŽƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ͕ ĐƵƌƐŽƐ ĚĞ ŐĞƐƟſŶ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂů Ǉ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ƚƵƚŽƌĞƐ͕ ĞƚĐ͘Ϳ͘

DĄƐ ĚĞ

2200 ϭϱ ϰ 320 6 ϱϰ 12 ϰϭ

ŽŶƚĂŵŽƐ ĐŽŶ ŵĄƐ ĚĞ Ϯ͘ϮϬϬ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ ĞŶ ůĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ŵĞŶĐŝŽŶĂĚĂƐ͘

EƵĞǀŽƐ ƐŽĐŝŽƐ

En el ejercicio anual ingresaron quince nuevas empresas a nuestra comunidad empresarial, catorce socios uruguayos y un socio alemán.

'ƌƵƉŽƐ ĚĞ dƌĂďĂũŽ

ƌĞĂŵŽƐ ĐƵĂƚƌŽ ŐƌƵƉŽƐ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ ĐŽŶ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ƐŽĐŝĂƐ͕ ĞŶ ƚĞŵĄƟĐĂƐ ĐůĂǀĞƐ ĐŽŵŽ ƐĞƌ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚƵĂů͕ ŵŽǀŝůŝĚĂĚ ĞůĠĐƚƌŝĐĂ͕ ĐŽŵƉůŝĂŶĐĞ Ğ ŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ Ǉ ůŽŐşƐƟĐĂ͘

ŽŶƐƵůƚĂƐ

Recibimos en nuestro Departamento de Comercio Exterior 320 consultas en Ğů ĐŽƌƌĞƌ ĚĞů ĂŹŽ͕ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ĞŵƉƌĞƐĂƐ Ǉ ƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐ ƚĂŶƚŽ ĚĞ ůĞŵĂŶŝĂ como de Uruguay

ĞůĞŐĂĐŝŽŶĞƐ

Facilitamos la llegada de empresarios uruguayos a Alemania y viceversa, ƌĞĂůŝǌĂŶĚŽ ϰ ĚĞůĞŐĂĐŝŽŶĞƐ Ă ůĞŵĂŶŝĂ ;ĨĞƌŝĂƐ /ŶƚĞƌƐŽůĂƌ Ğ /& d͕ ǀŝĂũĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟǀŽ ĚĞ ĞĮĐŝĞŶĐŝĂ ĞŶĞƌŐĠƟĐĂ Ǉ ^ƚĂƌƚ͘hƉ͊ 'ĞƌŵĂŶǇ ϮϬϭϴͿ Ǉ recibiendo en Uruguay a dos delegaciones empresariales desde ůĞŵĂŶŝĂ ;ĚĞůĞŐĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ dƵƌŝŶŐŝĂ Ǉ ĚĞů ƌƵďƌŽ ĞŶĞƌŐĠƟĐŽͿ͘

WĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ

ŽŶƚĂŵŽƐ ĐŽŶ ϱϰ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ ĞŶ ůĂƐ ĚĞůĞŐĂĐŝŽŶĞƐ ŵĞŶĐŝŽŶĂĚĂƐ͗ ϯϰ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ ĞŶ ĚĞůĞŐĂĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ƌĞĐŝďŝŵŽƐ Ǉ ϮϬ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ en delegaciones que realizamos a Alemania.

&ĞƌŝĂƐ

ŽŵŽ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞƐ ŽĮĐŝĂůĞƐ͕ ĨĂĐŝůŝƚĂŵŽƐ ůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝŽƐ uruguayos en 12 ferias internacionales alemanas.

ǆƉŽƐŝƚŽƌĞƐ

ĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĞŶ ůĂƐ ĨĞƌŝĂƐ ĂůĞŵĂŶĂƐ͕ ƐĞ ĐŽŶƚſ ĐŽŶ ϰϭ expositores uruguayos.

^ŽĐŝŽƐ Θ ǀĞŶƚŽƐ

DŝƚŐůŝĞĚĞƌ ƵŶĚ sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶ EƵĞƐƚƌŽ ǀŽůƵŵĞŶ ĚĞ ƐŽĐŝŽƐ Ǉ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞ ƵŶĂ ĂŐĞŶĚĂ ĐĂƌŐĂĚĂ ĚĞ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ͕ ŶŽƐ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂ ĞŶ ƵŶĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ plataforma de networking a nivel local, regional y mundial. De esta forma, estamos establecidos como la cámara binacional ŵĄƐ ĂĐƟǀĂ Ǉ ĚĞ ŵĂǇŽƌ ƉŽƌƚĞ ĞŶ hƌƵŐƵĂǇ͘ h^/E ^^ >h ^͗ DŽǀŝůŝĚĂĚ ůĠĐƚƌŝĐĂ ͬ /ŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ Θ >ŽŐşƐƟĐĂ Ŷ Ğů ϮϬϭϴ ƌĞĂůŝǌĂŵŽƐ ĚŽƐ ĞǀĞŶƚŽƐ ƚĞŵĄƟĐŽƐ ĐŽŶ ŶƵĞƐƚƌŽ ĨŽƌŵĂƚŽ ĚĞ ƵƐŝŶĞƐƐ ůƵď͘ ů ƉƌŝŵĞƌŽ ƚƌĂƚſ ƐŽďƌĞ DŽǀŝůŝĚĂĚ ůĠĐƚƌŝĐĂ Ǉ ĐŽŶƚſ ĐŽŶ ůĂƐ ĞǆƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂ /ŶŐ͘ KůŐĂ KƚĞŐƵŝ͕ ŝƌĞĐƚŽƌĂ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ŶĞƌŐşĂ͕ Ǉ Ğů /ŶŐ͘ ĚƵĂƌĚŽ ĞƌŐĞƌŝ͕ ƐĞƐŽƌ ĚĞ WƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂ ĚĞ hd Ǉ ĚŝƌĞĐƚŽƌ ĚĞů ƉƌŽǇĞĐƚŽ ĚĞ ZĞĚĞƐ /ŶƚĞůŝŐĞŶƚĞƐ͕ ƋƵŝĞŶĞƐ ƉƌĞƐĞŶƚĂƌŽŶ ůĂƐ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐ Ǉ ůŝŶĞĂŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞů D/ D Ǉ hd ƉĂƌĂ ƉƌŽŵŽǀĞƌ Ğů ĐĂŵďŝŽ ĞŶ ůĂ ŵĂƚƌŝǌ ĚĞ ŵŽǀŝůŝĚĂĚ͘ >ƵĞŐŽ ƐĞ ƌĞĂůŝǌſ ƵŶ ƉĂŶĞů ĚĞ ŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽ ĐŽŶ ůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ŵŝĞŵďƌŽƐ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌŽ ŐƌƵƉŽ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ ;^ ' /ŶŐĞŶŝĞƌşĂ͕ ĞDŽďŝůŝƚǇ ^ŽůƵƟŽŶƐ͕ :ƵůŝŽ ĠƐĂƌ >ĞƐƟĚŽ Ǉ ^KE Ϳ ĂƐş ĐŽŵŽ ĚĞ hd ^ Ǉ ĚĞ ůĂ ŝǀŝƐŝſŶ ĚĞ dƌĂŶƐƉŽƌƚĞ ĚĞ ůĂ /ŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ ĚĞ DŽŶƚĞǀŝĚĞŽ͘ ů ƐĞŐƵŶĚŽ ƵƐŝŶĞƐƐ ůƵď ƐĞ ĞŶĨŽĐſ ĞŶ ĂƐƵŶƚŽƐ ĚĞ /ŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ Θ >ŽŐşƐƟĐĂ͕ ĐŽŶ ůĂ presencia de autoridades y empresarios locales e internacionales. Dentro de los ĞǆƉŽƐŝƚŽƌĞƐ ůŽĐĂůĞƐ͕ ƉĂƌƟĐŝƉĂƌŽŶ Ğů DŝŶŝƐƚƌŽ ĚĞ dƌĂŶƐƉŽƌƚĞ Ǉ KďƌĂƐ WƷďůŝĐĂƐ ;DdKWͿ͕ sŝĐƚŽƌ ZŽƐƐŝ͕ Ǉ ůĂ WƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ĚĞů /ŶƐƟƚƵƚŽ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ >ŽŐşƐƟĐĂ ;/E >K'Ϳ͕ ŶĂ ZĞǇ͘ ^Ğ ĐŽŶƚſ ĐŽŶ ůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞƐƚĂĐĂĚĂ ĚĞ KůŝǀĞƌ WŝĞƚǌ͕ ŝƌĞĐƚŽƌ ũĞĐƵƟǀŽ ƉĂƌĂ ŵĠƌŝĐĂ ĚĞ ŶŐŝŶĞĞƌŝŶŐ Θ ŽŶƐƵůƟŶŐ 'ŵď, ; ůĞŵĂŶŝĂͿ͘ WŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ ƐĞ ƌĞĂůŝǌſ ƵŶ ƉĂŶĞů ĚĞŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽ ĐŽŶ ůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ WƵĞƌƚŽƐ͕ ůĂ hŶŝſŶ ĚĞ ǆƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐ ĚĞ hƌƵŐƵĂǇ͕ ZĂůĞƐƵƌͲ ^ĐŚĞŶŬĞƌ͕ W &ĞƌƌĞƌĞ͕ ŶŐŝŶĞĞƌŝŶŐ Θ ŽŶƐƵůƟŶŐ͘

I FORO DE FORMACIÓN DUAL ƐƚĞ ĂŹŽ ƚƵǀŝŵŽƐ Ğů ŚŽŶŽƌ ĚĞ ŽƌŐĂŶŝǌĂƌ Ğů WƌŝŵĞƌ &ŽƌŽ ĚĞ &ŽƌŵĂĐŝſŶ ƵĂů ĞŶ hƌƵŐƵĂǇ͕ con la presencia de autoridades, empresarios y expertos locales e internacionales. ŶƚĞ ƵŶĂ ƐĂůĂ ůůĞŶĂ ĐŽŶ ĂůƌĞĚĞĚŽƌ ĚĞ ϭϱϬ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ͕ ƐĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂƌŽŶ ĚŝƐƟŶƚĂƐ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ ĐŽŶ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚƵĂů ĚĞ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů͘ ĞŶƚƌŽ ĚĞ ůŽƐ ĞǆƉŽƐŝƚŽƌĞƐ ůŽĐĂůĞƐ͕ ƉĂƌƟĐŝƉĂƌŽŶ ůĂ DŝŶŝƐƚƌĂ ĚĞ /ŶĚƵƐƚƌŝĂ͕ ŶĞƌŐşĂ Ǉ DŝŶĞƌşĂ͕ ĂƌŽůŝŶĂ ŽƐƐĞ͖ Ğů WƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ĚĞů K / E͕ tŝůƐŽŶ EĞƩŽ͖Ğů ŝƌĞĐƚŽƌ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ŵƉůĞŽ͕ ĚƵĂƌĚŽ WĞƌĞǇƌĂ͖ ĂƐş ĐŽŵŽ ƚƵƚŽƌĞƐ Ǉ ĞŶĐĂƌŐĂĚŽƐ ĚĞ ƉƌŽŐƌĂŵĂƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚƵĂů ĚĞů ĄŵďŝƚŽ ƉƷďůŝĐŽ Ǉ ƉƌŝǀĂĚŽ͘ ^Ğ ĐŽŶƚſ͕ ĞŶƚƌĞ ŽƚƌŽƐ͕ ĐŽŶ ůĂƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞƐƚĂĐĂĚĂ ĚĞ ĞǆƉĞƌƚŽƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ĚĞƐĚĞ ůĞŵĂŶŝĂ ;^ƚĞīĞŶ ĂǇĞƌ͕ 'ĞƌĞŶƚĞ ĚĞ &ŽƌŵĂĐŝſŶ ƵĂů ƉĂƌĂ Ğů ĞǆƚĞƌŝŽƌ ĚĞ ůĂ ŽŶĨĞĚĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ ĄŵĂƌĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂůĞƐ ĂůĞŵĂŶĂƐ͕ Ǉ ,ĞŝŬŽ ^ĐŚŽůǌ͕ ŶŐŝŶĞĞƌŝŶŐ Θ ŽŶƐƵůƟŶŐ 'ŵď,Ϳ ĂƐş ĐŽŵŽ ůŽƐ ĞŶĐĂƌŐĂĚŽƐ ĚĞ &ŽƌŵĂĐŝſŶ ƵĂů ĚĞ ůĂƐ ĐĄŵĂƌĂƐ ĂůĞŵĂŶĂƐ ĞŶ DĠǆŝĐŽ͕ WĂƌĂŐƵĂǇ͕ WĞƌƷ Ǉ ŽůŽŵďŝĂ͘ WĂƌĂůĞůĂŵĞŶƚĞ ĨƵŝŵŽƐ ĂŶĮƚƌŝŽŶĞƐ ĚĞů ŶĐƵĞŶƚƌŽ ZĞŐŝŽŶĂů ĚĞ &ŽƌŵĂĐŝſŶ ƵĂů͕ ƌĞĐŝďŝĞŶĚŽ ĚƵƌĂŶƚĞ ƚƌĞƐ ĚşĂƐ Ă ϭϰ ĐŽůĞŐĂƐ ĚĞ ĐĄŵĂƌĂƐ ĂůĞŵĂŶĂƐ ĚĞ ůĂ ƌĞŐŝſŶ Ǉ Ă ^ƚĞīĞŶ ĂǇĞƌ͘

VIII FORO DE CIUDADES SUSTENTABLES Ŷ Ğů ϮϬϭϴ ƌĞĂůŝǌĂŵŽƐ ůĂ ŽĐƚĂǀĂ ĞĚŝĐŝſŶ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌŽ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů ĨŽƌŽ͘ ŶƚĞ ƵŶĂ ƐĂůĂ ĐŽŶ ĂůƌĞĚĞĚŽƌ ĚĞ ϭϬϬ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ͕ ĞǆƉŽƐŝƚŽƌĞƐ ůŽĐĂůĞƐ Ğ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ƉƌĞƐĞŶƚĂƌŽŶ ĚŝƐƟŶƚĂƐ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐ Ǉ ǀŝƐŝŽŶĞƐ ĞŶ ƚŽƌŶŽ Ă ĚŽƐ ĞũĞƐ ƚĞŵĄƟĐŽƐ͗ ůŽƐ ĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂƐ ĚĞ ůĂ ŵŽǀŝůŝĚĂĚ ƐƵƐƚĞŶƚĂďůĞ Ǉ ůĂ ĚŝŐŝƚĂůŝǌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĞŶĞƌŐşĂ͘ Ŷ ƉƌŝŵĞƌ ůƵŐĂƌ ƐĞ ĐŽŶƚſ ĐŽŶ ůĂ ĞǆƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞ ƚƌĞƐ ŽƌĂĚŽƌĞƐ ĞǆƚƌĂŶũĞƌŽƐ͕ ƋƵŝĞŶĞƐ ƉƌĞƐĞŶƚĂƌŽŶ ƐƵƐ ĐĂƐŽƐ ĚĞ ĠǆŝƚŽ͗ WĂƚƌŝĐŬ ,ĂƌƚŵĂŶŶ ;WůĂƚĂĨŽƌŵĂ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ DŽǀŝůŝĚĂĚ ůĞĐƚƌŝĐĂ ĞŶ ůĞŵĂŶŝĂͿ͕ >ŝĂŶĂ sĂůůŝĐĞůůŝ ;/ŶƐƟƚƵƚŽ ĚĞ /ŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ Ǉ WůĂŶĞĂŵŝĞŶƚŽ hƌďĂŶŽ ĚĞ ƵƌŝƟďĂ͕ ƌĂƐŝůͿ Ǉ DĂƌĐĞůĂ DŽƌĂůĞƐ ; ĞŶƚƌŽƐ ĚĞ ŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ ĚĞ dƌĂŶƐƉŽƌƚĞƐ ĚĞ ^KE ĞŶ ^ĂŶƟĂŐŽ͕ ŚŝůĞͿ͘ >ƵĞŐŽ ƐĞ ƌĞĂůŝǌĂƌŽŶ ĚŽƐ ƉĂŶĞůĞƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽ͕ ĐŽŵƉƵĞƐƚŽƐ ƉŽƌ ŽƌĂĚŽƌĞƐ ůŽĐĂůĞƐ ĚĞů ĄŵďŝƚŽ ƉƷďůŝĐŽ Ǉ ƉƌŝǀĂĚŽ͘ WĂƌĂůĞůĂŵĞŶƚĞ͕ Ăů ĮŶĂůŝǌĂƌ Ğů ĞǀĞŶƚŽ ƐĞ ƌĞĂůŝǌſ ƵŶĂ ŵĞƐĂ ĚĞ ŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽ ĐŽŶ Ğů ĞǆƉĞƌƚŽ ĂůĞŵĄŶ WĂƚƌŝĐŬ ,ĂƌƚŵĂŶŶ͕ ŵŝĞŵďƌŽƐ ĚĞů ŐƌƵƉŽ ŝŶƚĞƌŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů ĚĞ ĞĮĐŝĞŶĐŝĂ ĞŶĞƌŐĠƟĐĂ en el transporte y nuestro grupo de trabajo de movilidad eléctrica.

GRUPOS DE TRABAJO ƌĞĂŵŽƐ ĞƐƚĞ ĂŹŽ ŐƌƵƉŽƐ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ ĐŽŶĨŽƌŵĂĚŽƐ ƉŽƌ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ƐŽĐŝĂƐ ĞŶ ĚŝƐƟŶƚĂƐ ƚĞŵĄƟĐĂƐ clavesen las que buscamos impulsar el intercambio de know how entre Uruguay y Alemania. Consideramos de primera necesidad incorporar las visiones y experiencias de nuestros socios como ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞƐ ĚĞů ƐĞĐƚŽƌ ƉƌŝǀĂĚŽ Ǉ ǀĞƌĚĂĚĞƌŽƐ ĞǆƉĞƌƚŽƐ ĞŶ ůŽƐ ĚŝƐƟŶƚŽƐ ƚĞŵĂƐ ƋƵĞ ƉƌŽŵŽǀĞŵŽƐ͘ Así, vienen trabajando fuertemente desde principio de año el grupo de movilidad eléctrica y el ĐŽŵŝƚĠ ĚĞ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚƵĂů͘ ĚĞŵĄƐ ĚĞ ŵĂŶƚĞŶĞƌ ƌĞƵŶŝŽŶĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂƐ Ǉ ĐŽŶ ĂĐƚŽƌĞƐ ƉƷďůŝĐŽƐ Ǉ ƉƌŝǀĂĚŽƐ͕ ĂŵďŽƐ ŐƌƵƉŽƐ ũƵŐĂƌŽŶ ƵŶ ƌŽů ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĞŶ ůĂ ŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀŽƐ ĞǀĞŶƚŽƐ ƚĞŵĄƟĐŽƐ͘ WŽƌ ŽƚƌĂ ƉĂƌƚĞ͕ ĞŶ ĚŝĐŝĞŵďƌĞ ƐĞ ƌĞƵŶŝſ ƉŽƌ ƉƌŝŵĞƌĂ ǀĞǌ Ğů ŐƌƵƉŽ ĚĞ ĐŽŵƉůŝĂŶĐĞ͕ ĐƌĞĂĚŽ ĐŽŶ Ğů ĂƉŽǇŽ ĚĞ ůĂ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂ ůůŝĂŶĐĞ ĨŽƌ /ŶƚĞŐƌŝƚǇ ĚĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ůĞŵĂŶĂ ĚĞ ŽŽƉĞƌĂĐŝſŶ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ;'/ Ϳ͘ ů ĐƵĂƌƚŽ ŐƌƵƉŽ ŝŵƉƵůƐĂĚŽ ĞƐ Ğů ĚĞ ŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ Θ ůŽŐşƐƟĐĂ͕ ĐƵǇĂ ĐƌĞĂĐŝſŶ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ Ğů ĂƉŽǇŽ ĚĞů /ŶƐƟƚƵƚŽ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ >ŽŐşƐƟĐĂ ƋƵĞ ƐĞ ĐŽŵƉƌŽŵĞƟſ Ă ŝŶƚĞŐƌĂƌ Ϯ ƚĠĐŶŝĐŽƐ Ăů ŐƌƵƉŽ͘ ů ŵŝƐŵŽ se convocará a inicios del año 2019.

NUEVOS SOCIOS EŽƐ ĞŶŽƌŐƵůůĞĐĞ ŚĂďĞƌ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚŽ ϭϱ ƐŽĐŝŽƐ Ă ŶƵĞƐƚƌĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂů ĞŶ ĞƐƚĞ ejercicio anual, lo cual marca un importante incremento con respecto a los años pasados ;ĞŶ ϮϬϭϳ ƐĞ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƌŽŶ ϴ ƐŽĐŝŽƐ Ǉ ĞŶ ϮϬϭϲ ĨƵĞƌŽŶ ϱͿ͘ Estos nuevos socios, incluyen empresas pequeñas, medianas y grandes; de los más diversos rubros; con capital alemán, totalmente uruguayas e incluso con origenes en otros países. De las empresas que se sumaron a nuestra plataforma en este año, una es socia ĂůĞŵĂŶĂ ;hƌƵŐƵĂǇ dƌĂǀĞůƐͿ Ǉ ůĂƐ ŽƚƌĂƐ ĐĂƚŽƌĐĞ ŝŶŐƌĞƐĂƌŽŶ ĐŽŵŽ ƐŽĐŝŽƐ ƵƌƵŐƵĂǇŽƐ͗ ,ŽƚĞůĞƐ ƐƉůĞŶĚŽƌͬ ĂǌǌůĞƌ͕ ^ŝĞŵĞŶƐ hƌƵŐƵĂǇ͕ 'W^ /ŶŶŽǀĂƟŽŶ͕ ƚůĂŶƟŬĂ 'ƌŽƵƉ͕ sĂͲYͲdĞĐ hƌƵŐƵĂǇ͕ KƌŽ ĚĞů ZŚŝŶ͕ WĠƌĞǌ ĚĞů ĂƐƟůůŽ͕ ƌŽƚǌĞŝƚ͕ dĞƉĞůŬĂ DĂǀĞƌŝĐŬ͕ ^D͕ ůƵĞĚĞƐŝŐŶƐ͕ ><^Ƶƌ͕ ,ŝůƚŽŶ 'ĂƌĚĞŶ /ŶŶ Ǉ / D^ ͘

EĞŐŽĐŝŽƐ

ŝĞŶƐƚůĞŝƐƚƵŶŐĞŶ

ŽŵŽ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞ ŽĮĐŝĂů ĚĞ ůĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ ĂůĞŵĂŶĂ ĞŶ hƌƵŐƵĂǇ͕ ĨĂĐŝůŝƚĂŵŽƐ Ğů ŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽ ĞŶƚƌĞ ůĂƐ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂůĞƐ ĚĞ ĂŵďŽƐ ƉĂşƐĞƐ͕ ďƵƐĐĂŶĚŽ ĐŽŶĐƌĞƚĂƌ Ǉ ƌĞĨŽƌǌĂƌ ůŽƐ ǀşŶĐƵůŽƐ ĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ Ǉ ĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ͘ ƐƚŽ ĞƐ ƉŽƐŝďůĞ mediante la oferta de una amplia gama de servicios. DELEGACIONES A ALEMANIA A lo largo del año se concretaron cuatro delegaciones empresariales a Alemania, ĨĂĐŝůŝƚĂŶĚŽ ůĂ ůůĞŐĂĚĂ ĚĞ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝŽƐ ĚĞ ĚŝƐƟŶƚŽƐ ƉĂşƐĞƐ Ǉ ƌƵďƌŽƐ Ă ůĂƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ĨĞƌŝĂƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ Ǉ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ͗ Ͳ&ĞƌŝĂ /ŶƚĞƌƐŽůĂƌ ;ŝŶĚƵƐƚƌŝĂ ƐŽůĂƌ Ǉ ĨŽƚŽǀŽůƚĂŝĐĂͿ Ͳ ^ƚĂƌƚ͘hƉ͊ 'ĞƌŵĂŶǇ ϮϬϭϴ ;ĞŶĐƵĞŶƚƌŽ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ƐƚƌĂƚƵƉƐͿ ͲsŝĂũĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟǀŽ ƐŽďƌĞ ĞĮĐŝĞŶĐŝĂ ĞŶĞƌŐĠƟĐĂ ;ŽƌŐĂŶŝǌĂĚŽ ĐŽŶ ůĂ ,< ƌŐĞŶƟŶĂͿ Ͳ&ĞƌŝĂ /& d ;ƚĞĐŶŽůŽŐşĂ ĂŵďŝĞŶƚĂů͕ ŽƌŐĂŶŝǌĂĚĂ ĐŽŶ ůĂ ,< ƌŐĞŶƟŶĂͿ

PARTICIPACIÓN URUGUAYA EN FERIAS ALEMANAS ĚĞŵĄƐ ĚĞ ŽƌŐĂŶŝǌĂƌ ĚĞůĞŐĂĐŝŽŶĞƐ͕ ƐŽŵŽƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞƐ ŽĮĐŝĂůĞƐ ĚĞ ůĂƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĐŽŵƉĂŹşĂƐ ĨĞƌŝĂůĞƐ ĂůĞŵĂŶĂƐ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ Ă ůŽ ůĂƌŐŽ ĚĞů ĂŹŽ ƚƌĂďĂũĂŵŽƐ ĞŶ ůĂ ƉƌŽŵŽĐŝſŶ ĚĞ ƐƵƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ Ǉ ůĂ ĐŽŽƌĚŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ƵƌŐƵĂǇĂƐ ƋƵĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶ en las ferias, tanto visitantes como expositores. Ŷ Ğů ϮϬϭϴ͕ ƐĞ ĐŽŶƚſ ĐŽŶ ůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ƵƌƵŐƵĂǇĂƐ ĞŶ ϭϮ ĨĞƌŝĂƐ ĂůĞŵĂŶĂƐ ;ŝŶĐůƵǇĞŶĚŽ Eh&KK ϮϬϭϴ͕ ůĂ ĞĚŝĐŝſŶ ĚĞ ŶƵŐĂ ƌĞĂůŝǌĂĚĂ ĞŶ ŚŝŶĂͿ ĐŽŶ ƵŶ ƚŽƚĂů ĚĞ ϰϭ ĞǆƉŽƐŝƚŽƌĞƐ͘

DELEGACIONES A URUGUAY

EVENTOS EN ALEMANIA

En el 2018 se recibieron importantes delegaciones desde Alemania, destacándose las siguientes ĚĞůĞŐĂĐŝŽŶĞƐ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂůĞƐ͗

sŝĂũĂŵŽƐ Ă ůĞŵĂŶŝĂ ƉĂƌĂ ƉƌĞƐĞŶƚĂƌ Ă hƌƵŐƵĂǇ ĐŽŵŽ ĚĞƐƟŶŽ ĚĞ ĞǆƉĂŶƐŝſŶ ĐŽŵĞƌĐŝĂů Ğ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ ĂŶƚĞ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝŽƐ ĞŶ ůĂƐ ĐĄŵĂƌĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂůĞƐ ůŽĐĂůĞƐ ;/,<ƐͿ Ǉ ĞŶ ůĂ ƐŽĐŝĂĐŝſŶ ŵƉƌĞƐĂƌŝĂů ƉĂƌĂ ŵĠƌŝĐĂ >ĂƟŶĂ ;> sͿ͘ Ɛş͕ ƐĞ ƌĞĂůŝǌĂƌŽŶ ůĂƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝŽŶĞƐ͗

Ͳ ĞůĞŐĂĐŝſŶ DƵůƟƐĞĐƚŽƌŝĂů ĚĞů ƐƚĂĚŽ >ŝďƌĞ ĚĞ dƵƌŝŶŐŝĂ͕ ĂĐŽŵƉĂŹĂŶĚŽ Ăů DŝŶŝƐƚƌŽ ĚĞ ĐŽŶŽŵşĂ͕ ŝĞŶĐŝĂƐ Ǉ ŝŐŝƚĂůŝǌĂĐŝſŶ ĚĞ dƵƌŝŶŐŝĂ͕ tŽůĨŐĂŶŐ dŝĞĨĞŶƐĞĞ Ͳ ĞůĞŐĂĐŝſŶ ĚĞ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝŽƐ ĂůĞŵĂŶĞƐ ĚĞů ƌƵďƌŽ ĞŶĞƌŐĠƟĐŽ͕ con enfoque en energía descentralizada, en el marco del ƉƌŽŐƌĂŵĂ /ŶŝĐŝĂƟǀĂ ƉĂƌĂ ůĂ ǆƉŽƌƚĂĐŝſŶ ĚĞů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ Economía y Energía de Alemania.

Ͳ/,< EƺƌŶďĞƌŐ Ͳ/,< ,ĂŶŶŽǀĞƌ Ͳ/,< <ĂƌůƐƌƵŚĞ -LAV Hamburg

DELEGACIÓN DEL ESTADO LIBRE DE TURINGIA ů Ϭϰ ĚĞ ŽĐƚƵďƌĞ ƌĞĐŝďŝŵŽƐ ĞŶ hƌƵŐƵĂǇ Ă ƵŶĂ ĚĞůĞŐĂĐŝſŶ ŵƵůƟƐĞĐƚŽƌŝĂů ĚĞů ƐƚĂĚŽ >ŝďƌĞ ĚĞ dƵƌŝŶŐŝĂ͕ ĞŶĐĂďĞǌĂĚĂ ƉŽƌ Ğů DŝŶŝƐƚƌŽ ĚĞ ĐŽŶŽŵşĂ͕ ŝĞŶĐŝĂƐ Ǉ ŝŐŝƚĂůŝǌĂĐŝſŶ ĚĞ dƵƌŝŶŐŝĂ͕ tŽůĨŐĂŶŐ dŝĞĨĞŶƐĞĞ Ǉ ĐŽŶ ŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞƐ ƉŽůşƟĐŽƐ͕ ĂĐĂĚĠŵŝĐŽƐ Ǉ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂů͘ >Ă ĚĞůĞŐĂĐŝſŶ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ ĨƵĞ ůŝĚĞƌĂĚĂ ƉŽƌ ƌŶƵůĨ tƵůī͕ ĂƉŽĚĞƌĂĚŽ ĚĞ ůĂ > ' ;ƐŽĐŝĞĚĂĚ para el desarrollo del estado federado de Turingia) y compuesta por 13 empresas de ĚŝƐƟŶƚŽƐ ƌƵďƌŽƐ͘ Ŷ Ğů ŵĂƌĐŽ ĚĞ ůĂ ĚĞůĞŐĂĐŝſŶ͕ ŽƌŐĂŶŝǌĂŵŽƐ ƵŶ ĞŶĐƵĞŶƚƌŽ ĚĞ ŶĞŐŽĐŝŽƐ ĐŽŶ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝŽƐ ƵƌƵŐƵĂǇŽƐ͘ Ŷ Ğů ŵŝƐŵŽ ĞǆƉƵƐŝĞƌŽŶ Ğů DŝŶŝƐƚƌŽ dŝĞĨĞŶƐĞĞ͖ Ğů DŝŶŝƐƚƌŽ ĚĞ ĐŽŶŽŵşĂ Ǉ &ŝŶĂŶǌĂƐ ĚĞ hƌƵŐƵĂǇ͕ ĂŶŝůŽ ƐƚŽƌŝ͖ Ǉ Ğů ůŝĚĞƌ ĚĞ ĚĞůĞŐĂĐŝſŶ ƌŶƵůĨ tƵůī͘ WŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͕ ƐĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂƌŽŶ ůĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ĂůĞŵĂŶĂƐ ƋƵĞ ĨŽƌŵĂƌŽŶ ůĂ ĚĞůĞŐĂĐŝſŶ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ Ǉ ůƵĞŐŽ ƐĞ ƌĞĂůŝǌĂƌŽŶ ĞŶĐƵĞŶƚƌŽƐ ďŝůĂƚĞƌĂůĞƐ ĐŽŶ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝŽƐ ůŽĐĂůĞƐ͘ ƐŝŵŝƐŵŽ͕ ĚƵƌĂŶƚĞ Ğů ĞǀĞŶƚŽ ƐĞ Įƌŵſ ƵŶ ĂĐƵĞƌĚŽ ĞŶƚƌĞ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ EĂĐŝŽŶĂů ƉĂƌĂ Ğů ĞƐĂƌƌŽůůŽ ; E Ϳ͕ Ğů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ ĐŽŶŽŵşĂ͕ ŝĞŶĐŝĂ Ǉ ^ŽĐŝĞĚĂĚ ŝŐŝƚĂů ĚĞ dƵƌŝŶŐŝĂ͕ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ƉĂƌĂ Ğů ĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞ dƵƌŝŶŐŝĂ Ǉ ůĂ ĄŵĂƌĂ ĚĞ ŽŵĞƌĐŝŽ Ğ /ŶĚƵƐƚƌŝĂ hƌƵŐƵĂǇŽ ůĞŵĂŶĂ͕ ƉĂƌĂ ƉƌŽŵŽǀĞƌ Ğů ŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽ ĚĞ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐ Ǉ ĞǆƉĞƌƟĐŝĂ ĞŶ Ğů ĄƌĞĂ ĚĞ ƐƚĂƌƚ ƵƉƐ͘

DELEGACIÓN A FERIA INTERSOLAR Ğů ϭϴ Ăů Ϯϯ ĚĞ ũƵŶŝŽ ůĂ ĄŵĂƌĂ hƌƵŐƵĂǇŽͲ ůĞŵĂŶĂ ƌĞĂůŝǌĂŵŽƐ ƵŶĂ ĚĞůĞŐĂĐŝſŶ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂů Ă ůĂ ĨĞƌŝĂ /ŶƚĞƌƐŽůĂƌ͕ ĨĞƌşĂ ůşĚĞƌ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĞŶ Ğů ƌƵďƌŽ ĚĞ ůĂ ĞŶĞƌŐşĂ ƐŽůĂƌ͘ >Ă ĚĞůĞŐĂĐŝſŶ͕ ĐŽŵƉƵĞƐƚĂ ƉŽƌ ƚƌĞƐ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝŽƐ ƵƌƵŐƵĂǇŽƐ Ǉ ŶƵĞǀĞ ĂƌŐĞŶƟŶŽƐ͕ ƉĂƌƟĐŝƉſ ĚĞ ůĂ ĨĞƌŝĂ ĞŶ DƵŶŝĐŚ ũƵŶƚŽ Ă ŵĄƐ ĚĞ ϰϳ͘ϬϬϬ ǀŝƐŝƚĂŶƚĞƐ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞƐ ĚĞ ϭϱϱ ƉĂşƐĞƐ͘ >ĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĞŶ ůĂ ĨĞƌŝĂ ŝŶĐůƵǇĞƌŽŶ ƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĚŝƐƟŶƚĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ĂůĞŵĂŶĂƐ ĚĞů rubro y una visita guiada a uno de los techos fotovoltaicos más grandes del mundo, instalado sobre los pabellones B de la feria. ƐŝŵŝƐŵŽ͕ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞů ƉƌŽŐƌĂŵĂ ĚĞ ůĂ ĚĞůĞŐĂĐŝſŶ ƐĞ ƌĞĂůŝǌĂƌŽŶ ǀŝƐŝƚĂƐ ƚĠĐŶŝĐĂƐ Ă ůĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ DĞƚĞŽĐŽŶƚƌŽů͕ ůşĚĞƌ ŵƵŶĚŝĂů ĞŶ ůĂ ƉƌŽǀŝƐŝſŶ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ŝŶŶŽǀĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ĞŶĞƌŐşĂ solar, y Varta Storage, uno de los principales fabricantes de soluciones de almacenamiento de energía para hogares y grandes aplicaciones de almacenamiento.

START.UP! GERMANY 2018 Ŷ ĐŽŶũƵŶƚŽ ĐŽŶ E ĨĂĐŝůŝƚĂŵŽƐ ƋƵĞ ϯ ƐƚĂƌƚƵƉƐ ƵƌƵŐƵĂǇĂƐ ;,ŝĚƌŽĚĂƚĂ͕ DĞŶƚŽ Ǉ EŽĐEŽĐͿ Ǉ ƵŶĂ ŝŶƐƟƚƵĐŝſŶ ƉĂƚƌŽĐŝŶĂĚŽƌĂ ĚĞ ĞŵƉƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽƐ ;ZĂďďŝƚͿ ƉĂƌƟĐŝƉĂƌĂŶ ĚĞ ůĂ ŐŝƌĂ ^ƚĂƌƚ͘hƉ͊ 'ĞƌŵĂŶǇ ϮϬϭϴ͕ ƵŶ ĞŶĐƵĞŶƚƌŽ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ƌĞĂůŝǌĂĚŽ ĞŶ ůĞŵĂŶŝĂ ĚĞů ϳ Ăů ϭϮ de octubre con startups de 25 países. >Ă ƐĞůĞĐĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ƐƚĂƌƚƵƉƐ ƐĞ ƌĞĂůŝǌſ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ƵŶĂ ĐŽŶǀŽĐĂƚŽƌŝĂ ĐŽŶũƵŶƚĂ ĐŽŶ E ͕ ĞŶ Ğů ŵĂƌĐŽ ĚĞ ƐƵ WƌŽŐƌĂŵĂ ĚĞ DŽǀŝůŝĚĂĚ Ǉ WƌŽĨĞƐŝŽŶĂůŝǌĂĐŝſŶ ĚĞ ĞŵƉƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽƐ͘ >Ă ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ hƌƵŐƵĂǇ ĨƵĞ ƐƵŵĂŵĞŶƚĞ ǀĂůŝŽƐĂ͕ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽ ƋƵĞ ůŽƐ ĞŵƉƌĞŶĚĞĚŽƌĞƐ ĨƵĞƌŽŶ ;ũƵŶƚŽ ĐŽŶ ŚŝůĞͿ ůŽƐ ƷŶŝĐŽƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ ůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶŽƐ Ǉ ƋƵĞ ůĂ ƐƚĂƌƚƵƉ ƵƌƵŐƵĂǇĂ EŽĐEŽĐ͕ ƋƵĞ ďƌŝŶĚĂ ƐŽůƵĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůŽŐşƐƟĐĂ ƉĂƌĂ ĐŽŵƉƌĂƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ ƌĞĐŝďŝſ ƵŶĂ ŵĞŶĐŝſŶ ĞƐƉĞĐŝĂů Ă ƐƵ ĞŵƉƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůŽƐ ĚŝƌĞĐƚŽƌĞƐ ĚĞ ^ĐŚĞŶŬĞƌ͘

&ŽƌŵĂĐŝſŶ WƌŽĨĞƐŝŽŶĂů ƵƐͲƵŶĚ tĞŝƚĞƌďŝůĚƵŶŐ

>Ă ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů ĐŽŶƐƟƚƵǇĞ ƵŶ ƉŝůĂƌ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů ƉĂƌĂ ŶƵĞƐƚƌĂ ĐĄŵĂƌĂ͕ ƌĞĂůŝǌĄŶĚŽƐĞ ĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ƐŽĐŝŽƐ͕ ŶŽ ƐŽĐŝŽƐ Ǉ ƉĞƌƐŽŶĂů ĚĞ ůĂ ŝŶƐƟƚƵĐŝſŶ͘ ƐƵ ǀĞǌ͕ ŵĞĚŝĂŶƚĞ Ğů WƌŽŐƌĂŵĂ ^ ^ Ǉ Ğů ŝŵƉƵůƐŽ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚƵĂů ƐĞ ďƵƐĐĂ ŝŶĐĞŶƟǀĂƌ Ğů ŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽ ĚĞ ŬŶŽǁ ŚŽǁ ĐŽŶ ůĞŵĂŶŝĂ ĞŶ ŵĂƚĞƌŝĂ ĚĞ ĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶ͘ CAPACITACIONES ĂƉĂĐŝƚĂŵŽƐ Ă ŵĄƐ ĚĞ ϭϮϬ ƉĞƌƐŽŶĂƐ͕ ŽƌŐĂŶŝǌĂŶĚŽ Ă ůŽ ůĂƌŐŽ ĚĞů ĂŹŽ ϴ ĐƵƌƐŽƐ ;ĞŶ ĐŽŶũƵŶƚŽ ĐŽŶ ŶƵĞƐƚƌŽƐ ƐŽĐŝŽƐͿ ƐŽďƌĞ ůĂƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ƚĞŵĄƟĐĂƐ͗ ͲdĠĐŶŝĐŽ ĞŶ ŽŵĞƌĐŝŽ ǆƚĞƌŝŽƌ ;ϰ ĞĚŝĐŝŽŶĞƐͿ Ͳ 'ĞƐƟſŶ ŵƉƌĞƐĂƌŝĂů -Curso básico de alemán Ͳ ƵƌƐŽ ĚĞ ĐŽŶǀĞƌƐĂĐŝſŶ ĞŶ ĂůĞŵĄŶ Ͳ&ŽƌŵĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ƚƵƚŽƌĞƐ

SENIOR EXPERTEN SERVICE ĐƚƵĂŵŽƐ ĐŽŵŽ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞ ŽĮĐŝĂů ĚĞů ƉƌŽŐƌĂŵĂ ĂůĞŵĄŶ ͞^ĞŶŝŽƌ ǆƉĞƌƚĞŶ ^ĞƌǀŝĐĞ͟ ĞŶ hƌƵŐƵĂǇ͕ el cuál consiste en el desarrollo de misiones voluntarias por parte de expertos alemanes que han ĐƵůŵŝŶĂĚŽ ƐƵ ǀŝĚĂ ůĂďŽƌĂů ĂĐƟǀĂ ƉĂƌĂ ĂƐĞƐŽƌĂƌ Ă ĞŵƉƌĞƐĂƐ Ğ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƚŽĚŽ Ğů ŵƵŶĚŽ͘ ů ƉƌŽŐƌĂŵĂ ĞƐƚĄ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĞŶ hƌƵŐƵĂǇ ĚĞƐĚĞ ϭϵϴϯ Ǉ ĞŶ ůŽƐ ƷůƟŵŽƐ ĂŹŽƐ ŚĂ ĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂĚŽ ƵŶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ͘ Ŷ ϮϬϭϴ ƐĞ ůůĞǀĂƌŽŶ Ă ĐĂďŽ ϵ ŵŝƐŝŽŶĞƐ Ă ĞŵƉƌĞƐĂƐ Ğ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ ƉƷďůŝĐĂƐ ĞŶ ĄƌĞĂƐ ŵƵǇ ǀĂƌŝĂĚĂƐ ĐŽŵŽ ƐĞƌ ƚƵƌŝƐŵŽ͕ ĂŐƌŽŝŶĚƵƐƚƌŝĂ͕ ŚŝĚƌŽƉŽŶŝĂ͕ ŐĞƐƟſŶ ĚĞ ƌĞƐŝĚƵŽƐ͕ ĞƚĐ͘ ƐƚĂŵŽƐ ŽƌŐƵůůŽƐŽƐ ƉŽƌ ŚĂďĞƌ ůŽŐƌĂĚŽ͕ ũƵŶƚŽ ĐŽŶ ^ ^ ůĞŵĂŶŝĂ͕ ƋƵĞ Ğů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ ŽŽƉĞƌĂĐŝſŶ Ǉ ĞƐĂƌƌŽůůŽ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ; D Ϳ ƐƵďƐŝĚŝĂƌĂ ůŽƐ ƉƌŽǇĞĐƚŽƐ ^ ^ ĞŶ hƌƵŐƵĂǇ ŚĂƐƚĂ ĮŶĞƐ ĚĞ ϮϬϭϵ͘ ŝĐŚŽ ƐƵďƐŝĚŝŽ ĞŶ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ ŝďĂ Ă ĮŶĂůŝǌĂƌ ĞŶ ϮϬϭϴ͕ ƉĞƌŽ ĨƵĞ ƉŽƐŝďůĞ ĞǆƚĞŶĚĞƌůŽ ƚƌĂƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ĞƐĨƵĞƌǌŽƐ͘

FORMACIÓN DUAL ƐƚĞ ŚĂ ƐŝĚŽ ƵŶ ĂŹŽ ůůĞŶŽ ĚĞ ƉƌŽŐƌĞƐŽƐ ĞŶ ŵĂƚĞƌŝĂ ĚĞ &ŽƌŵĂĐŝſŶ ƵĂů͘ Ŷ ůŽ ƋƵĞ ƌĞĮĞƌĞ Ăů ŝŵƉƵůƐŽ ĚĞů ƐĞĐƚŽƌ ƉƷďůŝĐŽ͕ ĞŶ ũƵŶŝŽ ƐĞ ĐƌĞſ ůĂ ŵĞƐĂ ŝŶƚĞƌŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů ĚĞƚƌĂďĂũŽ ;ĐŽŶĨŽƌŵĂĚĂ ƉŽƌ Ğů Dd^^͕ /E &KW͕ E W͕ hdh͕ hd ͕ /h͕ E ^ Ǉ W/dͲ EdͿ Ǉ ƌĞĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ƐĞ ĂƉƌŽďſ ůĂ ůĞǇ ƋƵĞ ƉƌŽǀĞĞ ƵŶ ŵĂƌĐŽ ũƵƌşĚŝĐŽ ƋƵĞ ŝŶĐĞŶƟǀĂ ůĂ ĐŽŶƚƌĂƚĂĐŝſŶ ĚĞ ũſǀĞŶĞƐ Ǉ ƉƌĞǀĠ ƐƵďƐŝĚŝŽƐ ƉĂƌĂ ƉƌĄĐƟĐĂƐ ůĂďŽƌĂůĞƐ Ǉ ĨŽƌŵĂƟǀĂƐ ĞŶ ůĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ͘ ŶŝǀĞů ŝŶƚĞƌŶŽ͕ ĚĞƐƚĂĐĂŵŽƐ ůĂ ĐƌĞĂĐŝſŶ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌŽ ĐŽŵŝƚĠ ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ Ğů ŚĂďĞƌ ŽƌŐĂŶŝǌĂĚŽ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ĨŽƌŽ ĚĞ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚƵĂů Ǉ ŚĂďĞƌ ƐŝĚŽ ƐĞĚĞ ĚĞů ĞŶĐƵĞŶƚƌŽ ƌĞŐŝŽŶĂů ĚĞ ĞŶĐĂƌŐĂĚŽƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚƵĂů ĚĞ ůĂƐ ĐĄŵĂƌĂƐ ĂůĞŵĂŶĂƐ ĞŶ ƚŽĚĂ ŵĠƌŝĐĂ͘ ƐŝŵŝƐŵŽ͕ ĞŶ Ğů ŵĞƐ ĚĞ ĚŝĐŝĞŵďƌĞ ďƌŝŶĚĂŵŽƐ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ĐƵƌƐŽ ĚĞ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ƚƵƚŽƌĞƐ͕ ĐŽŶ ϵ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ ĚĞ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ŝŶƚĞƌĞƐĂĚĂƐ ĞŶ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌ ůĂ &ŽƌŵĂĐŝſŶ ƵĂů͘ ů ĐƵƌƐŽ ĞƐƚĄ ďĂƐĂĚŽ ĞŶ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚƵĂů ĂůĞŵĄŶ Ǉ ƉĞƌŵŝƚĞ ůĂ ŽďƚĞŶĐŝſŶ ĚĞ ƵŶ ĐĞƌƟĮĐĂĚŽ internacional a las empresas interesadas en alcanzar un exitoso desarrollo de sus talentos.

EŽǀĞĚĂĚĞƐ

EĂĐŚƌŝĐŚƚĞŶ

ƐƚĞ ĂŹŽ ŶŽƐ ƉƌŽƉƵƐŝŵŽƐ ĐŽŵŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ŵĞƚĂ ĂĐĞƌĐĂƌŶŽƐ Ă ŶƵĞƐƚƌŽƐ ƐŽĐŝŽƐ͕ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂŶĚŽ ƵŶ ƉůĂŶ ĚĞ ĮĚĞůŝǌĂĐŝſŶ ĞŶĨŽĐĂĚŽ ĞŶ ůĂƐ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌŽƐ ƐŽĐŝŽƐ Ǉ ďƵƐĐĂŶĚŽ ŝŵƉƵůƐĂƌůŽƐ Ă ƋƵĞ ƐĞ ŝŶǀŽůƵĐƌĞŶ Ǉ ďĞŶĞĮĐŝĞŶ ŵĄƐ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ͘ ĞŶƚƌŽ ĚĞ ĞƐƚĞ ƉůĂŶ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂŵŽƐ ŶƵĞǀŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ Ǉ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ͕ ƋƵĞ ĂƉƵŶƚĂŶ ũƵƐƚĂŵĞŶƚĞ Ă fortalecer el rol de la Cámara como plataforma de networking. EVENTOS Y REUNIONES /ŶƐƚĂƵƌĂŵŽƐ ŶƵĞǀŽƐ ĨŽƌŵĂƚŽƐ ĚĞ ĞǀĞŶƚŽƐ ƋƵĞ ďƵƐĐĂŶ ĨŽƌƚĂůĞĐĞƌ ůŽƐ ǀşŶĐƵůŽƐ ĞŶƚƌĞ ŶƵĞƐƚƌŽƐ ƐŽĐŝŽƐ͕ ĐŽŵŽ ůŽƐ ĞŶĐƵĞŶƚƌŽƐ ŵĞŶƐƵĂůĞƐ ĚĞ ŚĂďůĂ ĂůĞŵĂŶĂ ;Ğů ,< ^ƚĂŵŵƟƐĐŚͿ͕ ǀŝƐŝƚĂƐ ĚĞ ƐŽĐŝŽƐ Ă ĞŵƉƌĞƐĂƐ ƐŽĐŝĂƐ ;ĞƐƚĞ ĂŹŽ ǀŝƐŝƚĂŵŽƐ Ğů WĂƌƋƵĞ ĚĞ ůĂƐ ŝĞŶĐŝĂƐ Ǉ Ă &ĞŶĞĚƵƌͿ͕ ƌĞƵŶŝŽŶĞƐ ƚĞŵĄƟĐĂƐ ĚĞ ŝƌĞĐƚŽƌŝŽ ;ĞŶ ŽŶĂŵĞƌŝĐĂͬDĞƌĐŬ͕ ^ĐŚĞŶŬĞƌͬWƵĞƌƚŽ ĚĞ DŽŶƚĞǀŝĚĞŽ͕ ^ŝŶĞƌŐŝĂ Ǉ &ƵŶĚĂĐŝſŶ &ƌŝĞĚƌŝĐŚ ďĞƌƚͿ͘ ƐŝŵŝƐŵŽ͕ ƌĞĨŽƌǌĂŵŽƐ ŶƵĞƐƚƌĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĞŶ Ğů ŝŶƚĞƌŝŽƌ ĚĞů ƉĂşƐ͕ ƌĞĂůŝǌĂŶĚŽ ƵŶĂ ǀŝƐŝƚĂ ĚĞ ĚŽƐ ĚşĂƐ Ă &ƌĂǇ ĞŶƚŽƐ ĐŽŶ ĚŝƌĞĐƚŽƌĞƐ Ǉ ƐŽĐŝŽƐ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ƵŶ ĞǀĞŶƚŽ ŝŶĨŽƌŵĂƟǀŽ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌŽƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ Ǉ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ĐŽŽƉĞƌĂĐŝſŶ ĞŶ ĐŽŶũƵŶƚŽ ĐŽŶ ůĂ /ŶƚĞŶĚĞŶĐŝĂ ĚĞ ĂŶĞůŽŶĞƐ͘ Ŷ ůĂ ďƷƐƋƵĞĚĂ ĚĞ ĨŽƌƚĂůĞĐĞƌ ůŽƐ ǀşŶĐƵůŽƐ ĐŽŶ ƚŽĚŽƐ ŶƵĞƐƚƌŽƐ ƐŽĐŝŽƐ ŚĞŵŽƐ ƌĞĂůŝǌĂĚŽ ǀŝƐŝƚĂƐ Ă ŐƌĂŶ ƉĂƌƚĞ de nuestros miembros en el correr del año, buscando conocer de primera mano sus intereses. dĂŵďŝĠŶ ƌĞĂůŝǌĂŵŽƐ ƵŶ ĞǀĞŶƚŽ ŝŶĨŽƌŵĂƟǀŽ ĐŽŶ Ğů ŐĞƌĞŶƚĞ ĚĞ ůĂ ĄŵĂƌĂ ůĞŵĂŶŽͲWĂƌĂŐƵĂǇĂ͕ dŝŵ WŝĞƉĞƌ͕ buscando aprovechar los vínculos regionales de la red de cámaras alemanas y facilitar el acceso a nuestros socios a un mercado de sumo interés para el Uruguay.

COMUNICACIÓN CORPORATIVA

PartnerEnUruguay

ĞƐĚĞ Ğů ƉƵŶƚŽ ĚĞ ǀŝƐƚĂ ĚĞ ůĂ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ĐŽƌƉŽƌĂƟǀĂ͕ ĞƐƚĞ ĂŹŽ ŝŶƚƌŽĚƵũŝŵŽƐ ǀĂƌŝŽƐ ĐĂŵďŝŽƐ͘ ŽŵŽ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌŽ ƉůĂŶ ĚĞ ĮĚĞůŝǌĂĐŝſŶ ŝŶƐƚĂƵƌĂŵŽƐ ƵŶ ŶĞǁƐůĞƩĞƌ ŵĞŶƐƵĂů ĞǆĐůƵƐŝǀŽ ƉĂƌĂ ƐŽĐŝŽƐ͕ ďƵƐĐĂŶĚŽ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƌ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ Ǉ ƌĞĚƵĐŝƌ ůĂ ĐĂŶƟĚĂĚ ĚĞ ŵĂŝůŝŶŐƐ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞƐ ƋƵĞ ĞŶǀŝĂŵŽƐ͘ ZĞĨŽƌǌĂŵŽƐ ŶƵĞƐƚƌĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ĞŶ &ĂĐĞďŽŽŬ Ǉ dǁŝƩĞƌ Ǉ ƐƵŵĂŵŽƐ ůĂ ƌĞĚ ƐŽĐŝĂů >ŝŶŬĞĚ/Ŷ͕ ĂŵƉůŝĂŶĚŽ ŶƵĞƐƚƌŽƐ ŵĞĚŝŽƐ ĚĞ ĚŝĨƵƐŝſŶ Ǉ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ͘ ZĞĚŝƐĞŹĂŵŽƐ ůĂ ƉĄŐŝŶĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĚĞ ŶƵĞƐƚƌĂ ǁĞď Ǉ ůĂ ƐĞĐĐŝſŶ ŶŽƟĐŝĂƐ ǇĂ ƐƵ ǀĞǌ ƐƵŵĂŵŽƐ ŶƵĞǀĂƐ ƐĞĐĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ presentar a nuestros sponsors y nuevos socios. Siguiendo los lineamientos de la red global de cámaras alemanas estamos trabajando en el lanzamiento de una ŶƵĞǀĂ ƉĄŐŝŶĂ ǁĞď ƉĂƌĂ Ğů ĂŹŽ ƉƌſǆŝŵŽ Ğ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂŵŽƐ Ğů ƵƐŽ ĚĞů ŚĂƐŚƚĂŐ ηWĂƌƚŶĞƌ ŶhƌƵŐƵĂǇ ĞŶ ŶƵĞƐƚƌĂƐ ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ ĚĞ ĚŝĨƵƐŝſŶ Ǉ ƌĞĚĞƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ ĐŽŵŽ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂ ĚĞ branding. ŶŝǀĞů ŝŶƚĞƌŶŽ͕ ŶƵĞƐƚƌŽ ĞƋƵŝƉŽ ƐĞ ĐĂƉĂĐŝƚſ ĞŶ ƉƌĞŶƐĂ Ǉ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ĐŽƌƉŽƌĂƟǀĂ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ƵŶ ǁŽƌŬƐŚŽƉ ĚŝĐƚĂĚŽ ƉŽƌ ůĂ ŐĞŶĐŝĂ ^/'EK͕ ĐŽŶƐƵůƚŽƌĞƐ ĞŶ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ͘ ƐŝŵŝƐŵŽ͕ ƚƌĂďĂũĂŵŽƐ ĐŽŶ ůĂ ĂŐĞŶĐŝĂ ƌĞĂƚŽƌ ^ƚƵĚŝŽ ĞŶ Ğů ĚŝƐĞŹŽ ĚĞů ŶĞǁƐůĞƩĞƌ Ǉ ĞŶ ůĂ ĞůĂďŽƌĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶ ĨŽůůĞƚŽ ĐŽƌƉŽƌĂƟǀŽ Ă ĞĚŝƚĂƌƐĞ ĞŶ ϮϬϭϵ͘

PRESENCIA EN ALEMANIA EƵĞƐƚƌŽ ƉůĂŶ ĚĞ ĮĚĞůŝǌĂĐŝſŶ ƚĂŵďŝĠŶ ĐŽŶƚĞŵƉůſ Ğů ŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌĂ ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ ĞŶ ůĞŵĂŶŝĂ y el reforzar vínculos con nuestros socios alemanes. WĂƌĂ ĂƵŵĞŶƚĂƌ ŶƵĞƐƚƌĂ ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ ƌĞĂůŝǌĂŵŽƐ ĐƵĂƚƌŽ ƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ hƌƵŐƵĂǇ ĐŽŵŽ ĚĞƐƟŶŽ ĚĞ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐ ĞŶ ĚŝƐƟŶƚĂƐ ĐŝƵĚĂĚĞƐ ĚĞ ůĞŵĂŶŝĂ͕ ƚƌĞƐ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐ ĐŽŶ ŵĞĚŝŽƐ ĂůĞŵĂŶĞƐ ;ƉĞƌŝſĚŝĐŽ ŝĞ tĞůƚ͕ ƌĞǀŝƐƚĂ ƌĂŶĚ ŝŶƐ Ǉ ƉĄŐŝŶĂ ǁĞď ĚĞů ƵƘĞŶǁŝƌƚƐĐŚĂŌƐǌĞŶƚƌƵŵ ĂǇĞƌŶͿ͕ ƉƵďůŝĐĂŵŽƐ ƐŝĞƚĞ ĂƌơĐƵůŽƐ ĞŶ ƌĞǀŝƐƚĂƐ ĚĞ ĚŝƐƟŶƚĂƐ ĐĄŵĂƌĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂůĞƐ ůŽĐĂůĞƐ ;/,<ƐͿ Ǉ ƵŶ ĂƌơĐƵůŽ ĞŶ Ğů DĂŶƵĂů ϮϬϭϴͲ ϮϬϭϵ ĚĞ ŵĠƌŝĐĂ >ĂƟŶĂ ĚĞ ůĂ ĞĐŽŶŽŵşĂ ĂůĞŵĂŶĂ ;>ĂƚĞŝŶĂŵĞƌŝŬĂ ,ĂŶĚďƵĐŚ ĚĞƌ ĞƵƚƐĐŚĞŶ tŝƌƚƐĐŚĂŌͿ͘ Con respecto al vínculo con los socios alemanes, los contactamos a inicio de año para actualizar los contactos y les hicimos llegar nuestra guía de socios, la guía del inversor, el catalogo de servicios Ǉ ůĂ ŵĞŵŽƌŝĂ ĂŶƵĂů ƚƌĂĚƵĐŝĚĂƐ Ăů ĂůĞŵĄŶ͘ WƌĞǀĞŵŽƐ ƉĂƌĂ Ğů ĂŹŽ ƉƌſǆŝŵŽ ƚĞŶĞƌ ŶƵĞƐƚƌĂ ƉĄŐŝŶĂ ǁĞď ĚŝƐƉŽŶŝďůĞ ĞŶ ĂůĞŵĄŶ Ǉ ĂĐƚƵĂůŝǌĂƌ ůĂ ŐƵşĂ ĚĞů ŝŶǀĞƌƐŽƌ ĞŶ ĂůĞŵĄŶ ;/ŶǀĞƐƟƟŽŶƐŚĂŶĚďƵĐŚͿ͘

ALIANZAS ESTRATÉGICAS WĂƌĂ ůůĞǀĂƌ Ă ĐĂďŽ ŶƵĞƐƚƌĂ ĂŐĞŶĚĂ ĚĞ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĨƵĞ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů Ğů ĨŽƌƚĂůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ǀşŶĐƵůŽƐ Ǉ Ğů ƚƌĂďĂũŽ ĐŽŶũƵŶƚŽ ĐŽŶ ĚŝƐƟŶƚĂƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ͘ Ɛş͕ ĞŶ ϮϬϭϴ ĮƌŵĂŵŽƐ ŵĞŵŽƌĂŶĚƵŵƐ ĚĞ ĞŶƚĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽ ĐŽŶ ůĂ ƐŽĐŝĂĐŝſŶ hƌƵŐƵĂǇĂ ĚĞ ŶĞƌŐşĂƐ ZĞŶŽǀĂďůĞƐ ; h ZͿ Ǉ ĐŽŶ E ͕ Ğů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ ĐŽŶŽŵşĂ͕ ŝĞŶĐŝĂ Ǉ ^ŽĐŝĞĚĂĚ Digital de Turingia y la Agencia para el Desarrollo de Turingia. ƐŝŵŝƐŵŽ͕ ĐŽŶƟŶƵĂŵŽƐ ƚƌĂďĂũĂŶĚŽ ĨƵĞƌƚĞŵĞŶƚĞ ĐŽŶ ůĂ ŵďĂũĂĚĂ ĚĞ ůĞŵĂŶŝĂ ĞŶ DŽŶƚĞǀŝĚĞŽ͕ ĐŽŶ ůĂ ŵďĂũĂĚĂ ĚĞ hƌƵŐƵĂǇ ĞŶ ĞƌůşŶ͕ ůĂ ĞůĞŐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ hŶŝſŶ ƵƌŽƉĞĂ ĞŶ hƌƵŐƵĂǇ Ǉ ĐŽŶ ĚŝƐƟŶƚĂƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ ĂůĞŵĂŶĂƐ ĞŶ hƌƵŐƵĂǇ ;< ^͕ & ^͕ ĐůƵďĞƐ ĂůĞŵĂŶĞƐͿ͘ Ŷ ůŽ ƋƵĞ ƌĞĮĞƌĞ Ă ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ ůŽĐĂůĞƐ͕ ĚĞƐƚĂĐĂŵŽƐ Ğů ǀşŶĐƵůŽ ĐŽŶ ǀĂƌŝŽƐ DŝŶŝƐƚĞƌŝŽƐ ;D/ D͕ DdKW͕ D &͕ Dd^^Ϳ͕ hƌƵŐƵĂǇ yy/͕ /E >K'͕ /E &KW͕ ůĂ ĄŵĂƌĂ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ŽŵĞƌĐŝŽ Ǉ ^ĞƌǀŝĐŝŽƐ ;Ǉ ƐƵ ƉƌŽŐƌĂŵĂ >Ͳ/ŶǀĞƐƚͿ͕ ĞŶƚƌĞ ŽƚƌŽƐ͘

CERTIFICACIÓN ISO 9001:2015 ƐƚĞ ĂŹŽ ŽďƚƵǀŝŵŽƐ ůĂ ĐĞƌƟĮĐĂĐŝſŶ /^K ϵϬϬϭ͗ϮϬϭϱ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌŽ ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ŐĞƐƟſŶ ĚĞ ůĂ ĐĂůŝĚĂĚ͕ ƚƌĂƐ ƌĞĐŝďŝƌ ƵŶĂ ĂƵĚŝƚŽƌşĂ ĚĞ ůĂ ĮƌŵĂ ĂůĞŵĂŶĂ dms ZŚĞŝŶůĂŶĚ ĞŶ Ğů ŵĞƐ ĚĞ ĨĞďƌĞƌŽ͘ >Ă ĐĞƌƟĮĐĂĐŝſŶ ƌĞĂĮƌŵĂ ŶƵĞƐƚƌŽ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ ĐŽŶ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ŵĞũŽƌĂ ĐŽŶƟŶƵĂ͕ ĞŶĨŽĐĂĚŽ ĞŶ ůĂ ƐĂƟƐĨĂĐĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌŽƐ ƐŽĐŝŽƐ Ǉ ĐůŝĞŶƚĞƐ͕ ĞǆƚĞƌŶŽƐ Ğ ŝŶƚĞƌŶŽƐ͘ Ŷ ĞƐƚĞ ƐĞŶƟĚŽ͕ ĐŽŶƟŶƷĂ Ğů ĐĂŵŝŶŽ ƋƵĞ ŝŶŝĐŝĂŵŽƐ ĞŶ ϮϬϭϯ Ăů ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƌŶŽƐ ĞŶ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ĐĄŵĂƌĂ ďŝŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞ hƌƵŐƵĂǇ ĞŶ ƚĞŶĞƌ ůĂ ĐĞƌƟĮĐĂĐŝſŶ ĚĞ ĐĂůŝĚĂĚ /^K ϵϬϬϭ͘ Ŷ ĞƐĞ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ŶŽƐ ĐĞƌƟĮĐĂŵŽƐ ƉŽƌ ůĂ ǀĞƌƐŝſŶ ϮϬϬϴ ĚĞ ůĂ ŶŽƌŵĂ Ǉ ĞƐƚĞ ĂŹŽ ŶŽƐ ĐĞƌƟĮĐĂŵŽƐ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ Ă ůĂ ƷůƟŵĂ ǀĞƌƐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŶŽƌŵĂ ;/^K ϵϬϬϭ͗ϮϬϭϱͿ͘

REFORMAS EN NUESTRA OFICINA ƐƚĞ ĂŹŽ ƌĞĂůŝǌĂŵŽƐ ǀĂƌŝĂƐ ƌĞĨŽƌŵĂƐ ĞŶ ŶƵĞƐƚƌĂ ŽĮĐŝŶĂ͕ ĐŽŶ Ğů ĮŶ ĚĞ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƌůĂ ĞŶ ƵŶ ůƵŐĂƌ ŵĄƐ ĐſŵŽĚŽ Ǉ ĂŐƌĂĚĂďůĞ͕ ƚĂŶƚŽ ƉĂƌĂ Ğů ĞƋƵŝƉŽ ĐŽŵŽ ƉĂƌĂ ůŽƐ ǀŝƐŝƚĂŶƚĞƐ͘ Ɛş͕ ƐĞ ĐĂŵďŝſ ůĂ ŵŽƋƵĞƩĞ ƉŽƌ ƉŝƐŽ ŇŽƚĂŶƚĞ ĞŶ ƚŽĚĂ ůĂ ŽĮĐŝŶĂ͕ ƐĞ ƌĞĨŽƌŵſ ůĂ ŽĮĐŝŶĂ ĚĞ 'ĞƌĞŶĐŝĂ ĐŽůŽĐĂŶĚŽ ƵŶĂ ŵĂŵƉĂƌĂ ĚĞ ǀŝĚƌŝŽ ĐŽŶ ĂŝƐůĂŵŝĞŶƚŽ ĂĐƷƐƟĐŽ͕ ƐĞ ƌĞŵŽĚĞůſ Ğů ďĂŹŽ ĚĞ ǀŝƐŝƚĂƐ Ǉ ƐĞ ƌĞĂůŝǌĂƌŽŶ ĐĂŵďŝŽƐ ĞŶ ůĂ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ĚĞ ĂŝƌĞ ĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚŽ͘ Estos cambios forman parte de un plan maestro de reforma de la infraestructura de ŶƵĞƐƚƌĂƐ ŽĮĐŝŶĂƐ͕ ƋƵĞ ƐĞ ĐŽŶƟŶƵĂƌĄ ĞŶ ůŽƐ ƉƌſǆŝŵŽƐ ĂŹŽƐ ĐŽŶ ƌĞĨŽƌŵĂƐ ĞŶ ůĂ ƐĂůĂ ĚĞ reuniones, comedor y cocina de personal, entre otros. Asimismo, incluye planes de ŵĞũŽƌĂƐ ĞŶ ŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂ͘

¡JUNTOS LO HACEMOS POSIBLE! DIRECTORIO (2017 - 2019) Erwin Bachmann

Presidente

Claldy

Vicepresidente Vicepresidente Ejecu vo

Barbara Konner

Secretario

Ruben Visca

Consultor

Director

Jorge Vega

Motor Haus

Director

Pablo Thiele

Mouliá, Thiele & Asoc.

Director

César Díaz

Siemens

Director

Enrique Trapp

Tradex

Director

Antonella Graziani

Hamburg Süd

Director Suplente

Enrique Schneeberger

Director Suplente

Willie Tucci

Bader

Director Suplente

Karin Schaaf

Gunther Schaaf Medical

Director Suplente

Rolando Ringeltaube

Renovables

Director Suplente

Jorge Ibarra

Merck Serono

Director Suplente

Federico Trapp

TASK

Director Suplente

Gregor Beck

Mosca

Comisión Fiscal

Hanz Bornhoﬀer

Comisión Fiscal

Director

Ferrere

Director Suplente Patricia Angulo

Bayer

Director Suplente

Autolider

Andrés Hirschfeld

Comisión Fiscal Comisión Fiscal (suplente) Comisión Fiscal (suplente) Comisión Fiscal (suplente)

Rodolfo Hirschfeld & Asoc. Marchese & Asoc.

Juan Pablo Queirolo Gunther Rotzinger

Ralesur SA-DB Schenker

Gustavo Weigel

Weigel Haller

CASU

EQUIPO Gerencia General Comercio Exterior Ferias y Exposiciones Socios y Eventos Finanzas y Formación Dual Formación Profesional y Comunicaciones

SPONSORS 2018

Mischa Groh Annika Boy / Catharina Horn

mgroh@ahkurug.com.uy comex@ahkurug.com.uy ferias@ahkurug.com.uy Andreé Silvera y Mariana Torres socios@ahkurug.com.uy Victoria Álvarez ﬁnanzas@ahkurug.com.uy Lucía Sánchez lsanchez@ahkurug.com.uy

2016_ AH K_ W el t k ar t e_ 841x594_ ENGL I SH _ fi n al .p df

22.07.16

15:07

EUROPE Austria Azerbaijan Belarus Belgium Bosnia and Herzegovina Bulgaria Croatia Czech Republic

Denmark Estonia Finland France Great Britain Greece Hungary Iceland Ireland

Italy Latvia Lithuania Luxembourg Macedonia Netherlands Norway Poland Portugal

Romania Russia Serbia Slovakia Slovenia Spain Sweden Switzerland Turkey Ukraine

AMERICA Argentina Bolivia Brazil Canada Chile Colombia Costa Rica Dominican Republic Ecuador El Salvador Guatemala Honduras Mexico Nicaragua Panama Paraguay Peru Uruguay USA Venezuela

www.ahk.de www.DEinternational.de

ŝ ŝ ŝ

ASIA | OCEANIA ǀŝƐ

AFRICA | MENA Algeria Angola Egypt Ghana Iran Iraq Israel Kenya Morocco Mozambique Nigeria Oman Qatar Saudi Arabia South Africa Tunisia UAE Zambia

Australia China India Indonesia Japan Kazakhstan Korea Malaysia Myanmar New Zealand Philippines Singapore Taiwan Thailand Vietnam