1
الرحيق املختوم
2
7241
4002
10 24021211 40 7442241 4002 1 7344 672
ISBN 10:3-00-019309-x )(ISBN 13:978-3-00-019309-5
مراجعة لغوية :يامسني احلوري
3
الرحيق املختوم ملن حبث عن اجلواب املكنون بقلم
أمحد سليمان العمري أبو دولة
4
5
6
فْيب ِبال ػني سؤد ًال ؤرْ مسؼذ ًال طرش ػٍَ لٍت ثرش
1
7
0561
1
8
1
9
1
10
1
11
Friedrich ll
Richard
Franco Hitler Dwight 0944
Theodor. Eisenhower 12
Georg W. Bush
78
Stern NR.13 , 23.03.2005
1
13
Anthropology)
1
14
0857
1
15
16
17
ًِجرشاً ثنجَء ِٓ ثؼذُ امسو ؤمحذ
18
0111
1
19
:
0
2
3 4
5 20
6 7
1
21
7
0973
Die Wahrheit 端ber die Ahmadiyya/Qadiani Religion
1
22
0874
2
0889
3
0904
4
1
23
0951
5
0974
6
0984
0987
7
8
24
9 2089
яБе
01
00 02 021
25
6225
03
04
26
Die Wahrheit 端ber die Ahmadiyya/Qadiani Religion
1
27
01
0981 311 0999
: 7
1
28
4 4 2
7 2
071
0993
29
010111
: 7
30
4
:
2
яБе
.www.Alahmadiayya.de
6 7
1
2 3
31
7
ď ˛
www.Alqadianyya.de
33 33
21 20
1
2
32
2
ď ľ
1
Mythology 3
6
70 1
33
77
1
34
яБе
1
35
ًٌمذ جئزٌّٔب فشادٍ وّب طٍمنبوُ ؤًي ِشه ًرشوزُ ِب طٌٌنبوُ ًساء ظيٌسوُ ًِب ٔشٍ ِؼىُ شفؼبئىُ اٌزّٓ صػّزُ ؤهنُ فْىُ ششوبء ٌمذ رمرغ ٌْنىُ ًضً ػنىُ ِب ونزُ رضػٌّْ
1
36
37
1
38
39
!!
40
01
1
41
1
42
066 98
1 2
03
43
44
45
46
47
05
1
48
1
49
1
2 3
50
:
1 2
51
52
675
1
53
1
98 2
00
21 3
028
54
47 1
2
55
احلُّذ هلل اٌزُ ؤٔضي ػٍَ ػجذه اٌىزبة ًمل جيؼً ٌو ػٌجب لّْبً ٌْنزس
1
9:30
9
56
ثإعبً شذّذا ِٓ ٌذٔو ًّجرش ادلاِنني اٌزّٓ ّؼٌٍّْ اٌصٍذذ ؤْ ذلُ ؤجشاً دغنب ِىثني فْو ؤثذا
1
57
58
.1
59
.1
60
Mythologies
61
0879
62
01
25
011 05
0884 0915
63
82 25
0971 0881
11 01111
41
55 64
043 0882 282
011 0884 090
65
1
66
ًلٌذلُ بٔب لزٍنب ػْغَ اثٓ ِشُّ سعٌي اهلل ًِب لزٌٍه ًِب صٍجٌه ًٌىٓ شجو ذلُ ًبْ اٌزّٓ اطزٍفٌا فْو ٌفِ شه ِنو ِب ذلُ ثو ِٓ ػٍُ بال ؤرجبع اٌظٓ ًِب لزٌٍه ّمْنب
67
68
1
005 217
3 2
69
043
4 6
70
1 2
71
4039
1 2 3
72
яБе
.1
73
)
1
044
2
74
75
1 2
3
76
1
77
78
79
إنا أرسلنا إليكم رسوالً شاهداً عليكم كما أرسلنا إىل فرعون
رسوالً1.
1
80
3
021
81
0890
31
82
059 ًاْ ِٓ ؤىً اٌىزبة بال ٌْاِنٓ ثو لجً ٌِرو ًٌَّ اٌمْبِخ ّىٌْ ػٍْيُ شيْذ
83
0891
1
84
014
038
1
85
86
87
88
0848
0848 89
7
4
1 2
90
0857
373
1
91
0280029
05
1
92
0 2 3
1
1
09
0918
0898
3
2
93
026 064
0909 27 0922
3
1 2
94
0885
4
21
1
3 006
95
0875
1
96
0869
0857
97
005
09
1
98
99
030
041
1
100
0967
101
09
23 0973
1 0967
102
1
103
104
0878
0876
0881
042
0919
22
1
105
0907
106
107
108
00
1
109
3
1
110
111
0916
112
5
1
113
7
0898
1
114
1
5 09
3
4
2
3
115
116
06
1
117
118
.
96
1
119
120
35
яБе
253
1
121
122
123
0973
0962
0956
0973
124
261 0974
3
21
3 261
21
1
125
126
127
1
128
1
433
5 2
3
129
047
01 1
2
45
47006
130
131
1
132
0
2 3
4 5
133
1
1
134
0888
0888
01
09
1
135
1
136
0
1
137
0888
21
138
0892
07
139
140
ًبرا سؤّزيُ رؼججهَ ؤجغبِيُ ًبْ ّمٌٌٌا رغّغ ٌمٌذلُ وإهنُ طرتٌ ِغنذح حيغجٌْ وً صْذخٍ ػٍْيُ ىُُُ اٌؼذً فإدزسىُ لزٍيُ اهلل ؤَٔ ّافىٌْ
141
ًدطً جنزو ًىٌ ظبمل ٌنفغو لبي ِب ؤظٓ ؤْ رجْذ ىزه آثذاً ,إلْ سددح بىل سثِ ألجذْ طريا ِنيب ِنمٍجب ,لبي ٌو
142
صبدجو ًىٌ حيبًسه ؤوفشد ثبٌزُ طٍمه ِٓ رشاة ثُ ِٓ ٔرفخ ثُ عٌان سجً رٌه ثإهنُ آِنٌا ثُ وفشًا فرجغ اهلل ػٍَ لٌٍهبُ فيُ ال ّفميٌْ
.1
143
36
3338
1
144
برا جبءن ؤدلنفمٌْ لبٌٌا ٔريذ بٔه ٌشعٌي اهلل ًاهلل ّؼٍُ بٔه ٌشعٌٌوِ ًاهلل ّريذ ؤْ ؤدلنفمني ٌىبرثٌْ
145
ّ بٔغبء اٌشعٌي ٌغنت وإدذٍ ِٓ ؤٌنغبء ّ بٔغبء اٌشعٌي ِٓ ّإرِ ِنىٓ ثفبدرخٍ ِجْنو ّضؼف ذلب اٌؼزاة ضؼفني ًوبْ رٌه ػٍَ اٌىشاَ ّغرياً
146
سمحذ اهلل ًثشوبرو ػٍْىُ ؤىً اٌجْذ
ًاٌغجمٌْ األًٌٌْ ِٓ ادليبجشّٓ
147
ًاألٔصبس ًاٌزّٓ برجؼٌىُ ثةدغبٍْ سضَ اهلل ػنيُ ًسضٌا ػنو ًؤػذ ذلُ جنذ جتشُ ِٓ حتزيب األهنش طٍذّٓ فْيب ؤثذا رٌه اٌفٌص اٌؼظُْ ٌمذ سضَ اهلل ػٓ ادلاِنني بر ّجبّؼٌٔه حتذ اٌرجشح فؼٍُ ِب يف لٌٍهبُ فإٔضي اٌغىْنخِ ػٍْيُ ًؤثبهبُ فزذبً لشّجبً
الجتذ لٌِبً ّاِنٌْ ثبهلل
ًؤٌٌَْ ؤٓطش ٌّادًْ ِٓ دبد اهلل ًسعٌٌوِ ًٌٌ وبٌٔا ؤثأئيُ ؤً ؤثنبئيُ ؤً ؤطٌاهنُ ؤً ػرريهتُ ,ؤًٌئه وزت يف لٌٍهبُ ؤألميبْ ًؤّذىُ
.1 .2
148
011 08
ثشًحٍ ِنو ًّذطٍيُ جنذ جتشُ ِٓ حتزيب ؤألهنش طٍذّٓ فْيب سضَ ؤهلل ػنيُ ًسضٌا ػنو ؤًٌئه دضة اهلل ؤال بْ دضة اهلل ىُ ؤدلفٍذٌْ
.1
149
22
ؤعزغفش ذلُ ؤً ال رغزغفش ذلُ بْ رغزغفش ذلُ عجؼني ِشه فٍٓ ّغفش اهلل ذلُ رٌه ثةهنُ وفشًا ثبهلل ًسعٌٌوِ ًاهلل ال ّيذُ اٌمٌَ اٌفبعمني
.1
150
81
151
لبٌٌا ٔؼُ فإرْ ِارْ ثْنيُ ؤْ ٌؼنخ اهلل ػٍَ
1
152
اٌظبدلني
ثُ ؤرْ ِارْ ؤّزيب اٌؼري بٔىُ ٌغبسلٌْ
ًؤرْ يف
اٌنبط يف احلج ّإرٌن سجبالً ًػٍَ وً ضبفش ّإرني ِٓ وً فج ػّْك. ّب ؤّيب ؤٌزّٓ آِنٌا برا ٌٔدُ ٌٍصٌٍاد ِٓ ٌَّ اجلّؼخ فبعؼٌا بىل روش اهلل ًرسً اٌجْغ طريُ ٌىُ بْ ونزُ رؼٌٍّْ
1 2 3 4
153
44 71 37 9
6
1
154
1
155
قل هل يستىي اخلثيث والطية ولى أعجثك كثزجُ اخلثيث ,1 ال يستىي أصحاب النار وأصحاب اجلنح أصحاب اجلنح هن الفائزون
1 2
156
011
21
2
يا أيها ألذين آهنىا إمنا ادلشزكىن جنس فال يقزتىا ادلسجد احلزام تعد عاههن هذا وإن خفتن عيلحً فسىف يغنيكن اهلل هن فضلهِ إن شاء إن اهلل علين ُ حكين.1
1
157
38
21
0957
05
021
1
158
0936 0946
69 21
1
.2
159
053
0917
048
1 2
160
21
0928
08 38
1
161
яБе 0
2
1
00
2
162
3
0
2
3
4
030
1
163
164
165
فةْ رنبصػزُ يف شِء فشدًه بىل اهلل ًاٌشعٌي بْ ونزُ راِنٌْ ثبهلل ًاٌٌَْ آطش رٌه طري ًؤدغٓ رإًّال ىً ّنظشًْ بىل
166
رإًٍّوّ ٌَّ ,إرِ رإًٍّو ّمٌي اٌزّٓ ٔغٌه ِٓ لجً لذ جبءد سعً سثنب ثبحلك
ّب ؤثذ ىزا رإًًّ سئّبُ ِٓ لجً
1
167
1
418
168
169
170
171
172
173
ًجؼٍنب اثٓ ِشُّ ًؤِو آّخ ًآًّنيّب بىل سثٌح راد لشاس ًِؼني
174
ًِؼني
175
بىل سثٌح يف لشاس ًِؼني
586
1 2
176
921
177
0911
005
Among th Dervishes
0975
O.M. Burke
178
ًلٌذلُ أب لزٍنب ادلغْخ ػْغَ اثٓ ِشُّ سعٌي اهلل ًِب لزٌٍه ًِب صٍجٌه ًٌىٓ شجو ذلُ ًاْ اٌزّٓ اطزٍفٌا فْو ٌفِ شه ِنو ِب ذلُ ثو ِٓ ػٍُ اال ؤرجبع اٌظٓ ًِب لزٌٍه ّمْنب ,ثً سفؼو اهلل اٌْو ًوبْ اهلل ػضّضا دىّْبً ,اْ ِٓ اىً اٌىزبة اال ٌٌٌِْنٓ ثو لجً ٌِرو ًٌَّ اٌمْبِخ ّىٌْ ػٍْيُ شيْذا
1
179
ď ľ
. Jesus in Kaschmir .2
180
0953
181
0953
182
183
0953
184
185
186
0980
187
63
1
188
189
190
191
192
193
194
ًِٓ ؤظٍُ ممٓ افرتٍ ػٍَ اهلل وزثب ؤً لبي اُدِ بيل ًمل ٌّحَ بٌْو شِء
تَقُومُ
1 2
195
2045
1
02 032 2
287
0 3
7 773
196
1
773
2 2
50
3
038
098
030
197
0888
0890
1
198
0891
0891
1
199
بٔب ؤسعٍنب بٌْىُ سعٌالً شبىذاً ػٍْىُ وّب ؤسعٍنب بىل فشػٌْ سعٌٓ
200
8
3
1
201
0890
6
3
1 2
21
202
ًٌَّ ّمٌي ٔبدًا ششوبئِ اٌزّٓ صػّزُ فذػٌىُ فٍُ ّغزجْجٌا ذلُ ًجؼٍنب ثْنيُ ٌِثمب
ًؤدْط ثثّشه فإصجخ ّمٍت وفْو ػٍَ ِب أفك
فْيب ًىِ طبًّخ ػٍَ ػشًشيب ًّمٌي ٍّْزين مل اششن ثشثِ ؤدذاً ,مل
69 0
04005 1
203
رىٓ ٌو فئخ ّنصشًٔو ِٓ دًْ اهلل ًِب وبْ ِنزصشا ,ىنبٌه اٌٌٌْخ هلل احلك ىٌ طري ثٌاثب ًطري ػمجب
0890
204
604
1
205
534
ِب وبْ حمّذ ؤثب ؤدذ ِٓ
سجبٌىُ ًٌىٓ سعٌي اهلل ًطبمت اٌنجْئني
206
207
1
208
0897
24
1
209
0897
21
2
6
1
210
211
038
1
212
047
213
99
1
214
05 20
06
1 2
215
0918
23 26
216
بْ ىزا ٌفِ اٌصذف األًىل صذف بثشاىُْ ًٌِعَ
1
217
7 4
03
0912
1
218
25 0906
219
22 0944
220
47
1
221
0922
07
1 3 2
222
0911
223
0990
40 0907
02
8
1 2
224
1
225
290
1
226
227
228
0
2 3
266
1
229
230
1
231
0919
99
1
232
233
013
1
234
042
1
235
236
237
ىٌ اٌزُ اسعً سعٌٌو ثبذلذٍ ًدّٓ احلك ٌْظيشه ػٍَ اٌذّٓ وٍو 079
1
238
267
239
0922
240
241
0900
069
1
242
0900
7
1 275
243
244
0951
8
1
245
3990
1
246
247
249
1 2
248
0918
24
1 2
249
250
251
0904
04
22
252
0904
24
1
253
0904
2
0942
1
254
255
256
257
032
1 2 3
258
1 2
259
0246
260
261
262
0446
1
263
264
0914
03 0942
06
0942
1
0903
265
1 22
266
267
0918 0839
0837
0836 05
1
268
0839
39
36
3 638
269
0822
0835
0836
03
087 3 1 . Der Qadjanismus 2
270
ًِ 0ب ؤسعٍنبن بال سمحخ ٌٍؼبدلني ً 2داػْب بىل اهلل ثةرٔو ًعشاجب ِنريا.
1
271
3
28
ًِ .4ب ّنرك ػٓ اذلٌٍ بْ ىٌ بال ًدِ ٌّدَ. .2لً بْ ونزُ حتجٌْ اهلل فبرجؼٌِٔ حيججىُ اهلل. .7بْ اٌزّٓ ّجبّؼٌٔه بمنب ّجبّؼٌْ اهللّ ,ذ اهلل فٌق ؤّذىُ. .2بٔب فزذنب ٌه فزذب ِجْنب ٌْغفش اهلل ٌه ِب رمذَ ِٓ رٔجه ًِب رإطش. ّ .1ظً .اٌمشآْ احلىُْ .بٔه دلٓ ادلشعٍني. .3بٔب ؤسعٍنب بٌْىُ سعٌال شبىذا ػٍْىُ .
1 2 3 4 5 6 7
272
2 79
75 39 81 94 017 063
0916
.6عٌسح اٌىٌثش. .70عجذبْ اٌزُ ؤعشٍ ثؼجذه ٌْال ِٓ ادلغجذ احلشاَ بىل ادلغجذ األلصَ 1
1 2
273
54 67
0983
05
1
274
.77ثُ دَٔ فزذىل فىبْ لبة لٌعني ؤً ؤدَٔ. ًِ .74جرشاً ثشعٌيٍ ّإرِ ِٓ ثؼذُ امسو ؤمحذ. ًِجرشا ثشعٌي ِٓ ثؼذُ ؤمسو ؤمحذ
1 2
275
76 673
276
0905
07
1 2
277
اٌزّٓ ّزجؼٌْ اٌشعٌي اٌنيب األِِ اٌزُ جيذًٔو ِىزٌثب ػنذىُ يف اٌزٌساح ًاإلجنًْ
1
278
0934
279
ًؤطشٍ حتجٌهنب ٔصش ِٓ اهلل ًفزخ لشّت,
1
280
0934 74
281
بْ ؤػرْنبن اٌىٌثش فصٍِ ٌشثه ًاحنش بْ شبٔئه ىٌ األثرت.
282
56
1
283
ثغُ اهلل اٌشمحٓ اٌشدُْ .بْ ؤػرْنبن اٌىٌثش
284
0973
1
285
286
287
288
0935
01
1
289
яБе
290
291
292
0242 0057 1 0259 0219 2 0266 0235 3
293
294
5
0259 0261
295
296
08
8 01
9
1
297
яБе
1
298
0264
1
299
28 0266
1
300
301
1
302
303
05
1
304
305
1
306
1
255 261
294
307
308
309
1
310
311
1
312
313
اٌشمحٓ ػٍَ اٌؼشػ اعزٌُ
314
315
0352 0338
316
0338
060
1
0921
317
0264
318
1
319
1
320
1
075
321
322
323
1
324
325
0177
1 2
326
بْ سثىُ اهلل اٌزُ طٍك اٌغّبًاد ًاألسض يف عزخ ؤّبَ ثُ ؤعزٌُ ػٍَ اٌؼشػ ّغرَ اًٌٍْ اٌنيبس ّرٍجو دثْثب ًاٌرّظ ًاٌمّش ًاٌنجٌَ ِغخشاد ثإِشه اال ٌو اخلٍك ًاألِش رجبسن اهلل سة اٌؼبدلني.
1
327
54
328
329
6
1 2
330
ٌْظ وّثٍو شِء ًىٌ اٌغّْغ اٌجصري رؼٌٍّْ
331
فال رضشثٌا هلل األِثبي بْ اهلل ّؼٍُ ًؤٔزُ ال
332
333
334
0352
335
36
0921 0339
1
336
337
0285
0285
1
338
339
0261
014
1
0343
340
1
341
1
342
1
0925 0323
2
027 3
343
326
1
315 329
08
2
344
345
0
1
435
0 2
2 415
3
006
6
346
347
49
0
1
348
208
1
349
350
0911 0308
56
1
351
352
353
98
1
354
ًِب ِنؼنب ؤْ ٔشعً ثبّٓبد بال وزة هبب األًٌٌْ
355
1
356
357
358
44
1
359
360
361
0894 1 2
362
0302
1
363
364
73
1
365
366
367
368
369
54
1
370
371
1
372
0941
1
7
2
51
373
374
بْ اهلل ػٍَ وً شِء لذّش
375
اٌشمحٓ ػٍَ اٌؼشػ اعزٌٍ
1 2
376
29 23
بٔو ٌمٌي سعٌي وشُّ
377
378
379
380
1
381
382
ٌْظ وّثٍو شِء
383
1
523
00
384
385
386
31
1
387
388
97 67
1 2
389
390
023
1
391
00 3
1 2
392
013
1
393
394
22
1
395
1
396
397
324
332
2
1
398
1
399
1
093
0
2
400
711
401
402
403
1
404
1
405
65072
1 2
406
1
020
50
407
408
409
410
0770078
1
411
412
413
1
033
339
4
309 08
414
415
574
416
34
1
417
THE HABASHIS AND THE ISSUE OF QIBLAH 3
418
0416 01 31
0 2392
419
023
1
420
1 01
0
421
ٌْظ وّثٍو شِء
422
ًجبءسثه ِب جبء سثه
423
424
ً اعئً اٌمشّخ اٌيت ونب فْيب ًاٌؼري اٌيت ؤلجٍنب فْيب ًأب ٌصبدلٌْ
ؤرَ ػٍَ اإلٔغبْ دني ِٓ اٌذىش مل ّىٓ شْإ ِزوٌسا* بٔب طٍمنب اإلٔغبْ ِٓ ٔرفخ ؤِربجب ٔجزٍْو فجؼٍنبه مسؼْبً ثصريا
425
ؤِب ؤدذوّب فْغمْو سثو
مخشاًّ ب صبدجَ اٌغجٓ ؤءسثبة ِزفشلٌْ طري ؤَ اهلل اٌٌادذ 426
اٌميبس
427
اٌشمحٓ ػٍَ اٌؼشػ اعزٌٍ
1
428
429
430
الرحيق املتخوو مله ثح نه اوجوا املنوون
بقلم :أمحد سليمان العمري أبو دوله
7 774 4 4 2 7 2 1 431
3 6 70
77
74
432
74 72 77 72 71 73 76
40 47 44
433
44 42 47
42 41 43 46 208 40 666 47 434
44 44 42 47
42 0167 41 43
435
46 463 20
27
24 24 22
27
436
22
21
23
26
70 77 437
74
74
72
77 72
438
1. Die
Wahrheit
über
die
Ahmadiyya/Qadiani Relegion. Von K.J.Syed. Herausgegeben von; Internationaler Schutzverband für die Endgültigkeit des Prophetentums bis Mohammad (S). Aalami Majlise Tahaffuze Kgaeme Nubuwwat.
2. Jesus in Kaschmir, Verlag der Islam Frankfurt/Main. Übersetzung und eigene Artikel von: Hadayatullah Hübsch Layout: Nafiza Ahmad-Iqbal Titel: Naveed Hameed
3. Judentum Christentum und Islam 439
Sir Muhmmad Zafrulla Khan Verlag der Islam Layout: Nafiza Ahmad Iqbal Titel: Nafiza Ahmad Iqbal
4. Destruktive
Bewegung
der
QADHANNISMUS Von: Mohammed Al-khoder Hussein, Abu Al-Aala-Al-Maududi, Abu Al-Hassan Al-Nadwi Eine ร bersetzung von Ahmed D. Fida Verlag: Liga der Islamische Welt MEKKA Kรถnigsreich von Saudiaarabien.
5. Deutsche Wรถchentliche Zeitschreft Stern.
440
0
441
2 73 47 703 742 773 714 767 440 443 474 414 467 404 474 447 443 414 434 461 204 271 276 240 244
442
الرحيق املتخوو مله ثح نه اوجوا املنوون
443
244 244 247 241
444
445