2
ЕВРОПА
ПАМЯТЬ
Сердце не выдержало... Пережившим войну она снится до сих пор
И через почти 70 лет война не отпускает... У каждого своя. Великая Отечественная, Вторая мировая. Одна на всех. В редакционной почте «АиФ. Европа» - и обращения из России, Украины, Беларуси от родственников, разыскивающих могилы солдат, что остались лежать в чужой земле. И просьбы найти ту или иную немецкую семью, с которой их связала война...
В чужой земле От имени родственников лейтенанта Муратова Геннадия Семёновича, погибшего 30 апреля 1945 г. при освобождении женского концлагеря «Равенсбрюк», выражаем глубокую благодарность сотрудникам европейской редакции газеты «Аргументы и факты» («АиФ. Европа») за информацию о местонахождении и состоянии могилы Муратова Г. С. К сожалению, уже нет в живых его близких родственников, живших в г. Кемерове. Остались только две его двоюродные сестры. Долгие годы мы храним воспоминания о своём брате, его ласковые, добрые письма, полные оптимизма и веры в скорую победу над врагом. Благодарим вас за посещение могилы, за присланное фото памятника. Просим при возможности передать нашу глубокую благодарность фрау Шляй, ухаживающей за могилой. В первые годы после гибели брата за его могилой также ухаживала немка - Шарлотта Берг. Об этом нам написал его однополчанин. Низкий поклон этим прекрасным, добрым женщинам, которые, несмотря ни на что,
проявили внимание и заботу о сохранении памятника и приняли доброе участие в судьбе русского офицера, отдавшего свою совсем молодую жизнь за освобождение узниц «Равенсбрюк» на исходе войны, когда уже был открыт путь на Берлин. Вечная слава погибшим в боях! Пусть земля, которая приютила нашего брата, будет ему пухом. Попов Михаил по просьбе Красносельской Лидии - сестры Муратова Г. С. Он прошёл всю войну. За неделю до Победы, за 100 км до Берлина, всего в 23 года его жизнь оборвалась... В прошлом году «АиФ. Европа» разыскала место, где похоронен Г. С. Муратов, и в годовщину со дня его гибели мы возложили цветы на его могилу. Она оказалась уникальной - как объяснил Владимир Кукин, руководитель военно-мемориального отдела Посольства РФ в ФРГ, это единственное в Германии военное захоронение на территории частного придомового участка. («Братская могила под окном», «АиФ. Европа» № 19/2012). Как нам сообщил в апреле 2013 г. Юрген Грешль, управляющий кладбищем в г. Фюрстенберг/Хафель (в ведении которого находится и это захоронение, хотя и расположено отдельно, во дворе частного жилого дома в 10 км от кладбища), за это время была осуществлена реконструкция памятника - в том числе обновили надпись, и её теперь хорошо видно, а в ближайшее время будет сделана ограда.
Сны из прошлого Во время войны, будучи 18-летней девушкой, Евгения Климченко, как и сотни других советских граждан, была угнана немцами с территории Украины в Германию. Она оказалась в деревне Корвайлер (сегодня это земля Рейнланд-Пфальц), где с 1942 г. до конца войны работала у семьи Кнайп. «Эти люди очень
»
«Мы будем помнить всегда».
Братская могила: Л-т Муратов Г. С. и три неизвестных солФото А. Райзер/ дата.
«АиФ. Европа», апрель 2012 г.
русской девушке от свекрови, рассказала «АиФ. Европа» Лоре, супруга Германа Кнайпа. - Евгения появилась в семье в канун Рождества 1942 г. Она помогала по хозяйству, была заботливой няней и стала всем как родная. Весной 1945-го в нашу деревню пришли американцы. Евгению и девушек, работавших в других семьях, собрали на площади, посадили в машину и увезли. Мы вспоминали её, думали, как сложилась её судьба...» «Когда мама получила письмо от семьи Кнайп из Германии, она очень обрадовалась, до слёз, - рассказал нам Алек-
хорошо к ней относились. Она нянчила четверых малолетних детей и сильно к ним привязалась. В последнее время Евгения Васильевна всё чаще вспоминает о них, ей стали сниться сны из прошлого, как она с этими детьми играет, укладывает спать, как они её зовут: «Йеня, Йеня»... Особенно ей запомнился мальчик Герман, он ей как родной стал. Она очень хочет узнать, что с детьми, живы ли они…» - написали в «АиФ. Европа» родственники Е. Климченко из села Майское в Крыму. Мы нашли эту немецкую семью. «Я много слышала об этой
ПИСЬМО
»
Марк Горинштейн никогда не писал стихов. Просто он вернулся 9 мая 2011 года домой после вечера Памяти и благодарности, взял карандаш: «Да, мы дети войны...» Я знаю эту семью почти десять лет, но даже не подозревала, через что прошёл этот всегда улыбающийся человек. Марк родился в 1929 году. Когда началась война, он вместе с семьёй эвакуировался в Среднюю Азию. Его отца почти сразу призвали на фронт, а через несколько месяцев пришло извещение: пропал без вести. Не было бомбёжек, но был голод. Сестра начала пухнуть - в доме совсем не было еды. И Марку пришлось прибавить себе годы для поступления в училище (в другое его уже не взяли изза возраста), чтобы получать продуктовые карточки. Так в 12 лет он стал слесарем - вагоноремонтником. Но с семьёй пришлось расстаться - Марка отправили на завод в Челябинск. Год мальчик работал вместе со взрослыми и такими же, как он сам, в ставших почти привычными условиях - холоде, голоде, усталости, одиночест ве, и за колючей проволокой с охраной - завод считался военным объектом. Зимой 1942 года у Марка украли хлебные карточки, что было равносильно смертному приговору. А потом он добирался к родным... И путь
Марк Горинштейн, 2013, Флорида. Внизу, на листке со стихами, фото Марка, на обороте которого стоит: Челябинск, 1942. из Челябинска до Самарканда занял целый год. Я посмотрела в поисковой системе Интернета, сколько километров между этими городами, - 2406... Мне предлагались варианты добраться из одной точки в другую самолётом, поездом, машиной... исходя из того, какой маршрут мне более удобен, какую степень комфорта предпочитаю... И я думала о ребёнке 13 лет, голодном, плохо одетом, испуганном и вряд ли реально представляющем расстояние, которое ему предстоит преодолеть. Но он дошёл! Его ловили, отправляли в детские дома, а он убегал и шёл домой. 2406 километров... Через год его обняла мама. Мы, живущие сегодня, понимаем ли цену каждого мига сегодняшнего дня? С Днём Победы, с вашим Днём, дети войны! Татьяна Баумштейн, Флорида, США
Евгения Климченко.
Фото из семейного архива
сандр, сын Евгении Климченко. - Она столько ещё хотела сказать им, спросить, стала думать, что напишет в ответ, переживала всё заново. У неё слабое сердце, я просил: мама, не волнуйся так. А она: тебе не понять, это же моя жизнь, моя молодость!» Она успела ответить на письмо. Диктовала, а сын записывал. Потом его передали со знакомыми, которые ехали в Германию. А вскоре Евгении Васильевны не стало - сердце не выдержало... Её «немецкие дети» об этом не знали. «Евгения умерла?! Боже, как жаль... Мы только недавно пересматривали старый семейный альбом, где есть и её фото... Мы все помним её и будем помнить всегда», - сказали нам по телефону супруги Герман и Лоре Кнайп.
ГЕРМАНИЯ: УРОВЕНЬ ИНФЛЯЦИИ В АПРЕЛЕ СОСТАВИЛ 1,2%
АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА
№ 19, 2013 г. WWW.EUROPE.AIF.RU
ЕВРОПА
2
ПАМЯТЬ
Список Рейдинга
Голландец подарил покой 187 семьям «пропавших без вести» солдат Конечно, никто уже не ждёт, что они вернутся. Но мысли о том, как погиб и где нашёл свой последний приют их муж, отец, брат, дед, не отпускают даже спустя почти 70 лет. «Нет ничего хуже, чем неизвестность, убеждён Ремко Рейдинг. И, пока эта неизвестность существует, я говорю:
«Война не окончена» Ремко Рейдинг понял это 14 лет назад, когда, будучи студентом факультета журналистики, впервые шёл по Советскому Полю славы в Лёйсдене. «Тогда я ещё не знал, что этот день изменит всю мою жизнь. И не только мою...» - говорит Ремко. В 1998 г. он отправился на кладбище советских воинов по заданию редакции. Поблизости, в Амерсфорте, находился нацистский концлагерь, действовавший вплоть до конца войны. Ремко шагал вдоль длинных рядов военных могил и всматривался в загадочные надписи на надгробьях. Кто эти солдаты? Как сюда попали? И как возможно, что он, родившийся и выросший в этих местах, до этого ни разу не слышал о Поле славы? Эти вопросы положили начало долгому расследованию. Он загорелся идеей отыскать семьи похороненных здесь солдат. Для молодого журналиста это был серьёзный вызов - вернуть Поле славы из забвения, солдат, покоящихся в чужой земле, - из «пропавших без вести». Поиск стал делом его жизни, а позже и
СПРАВКА
»
✔ Советское Поле славы было официально открыто в Амерсфорте 18 ноября 1948 г. ✔ В 1956 г. Министерство обороны Нидерландов передало кладбище в ведение Фонда военных захоронений. Ещё через шесть лет простые именные таблички были заменены надгробными камнями из известняка с
Ремко Рейдинг на Советском Поле славы в Лёйсдене.
Фото www.russisch-ereveld.nl
делом жизни его жены Ирины, с которой он познакомился в одной из своих поездок в Россию. Спустя несколько лет удалось найти первых родственников, а сегодня в их списке почти двести семей из бывшего Советского Союза - России, Белоруссии, Украины, Казахстана, Узбекистана, Армении, Грузии. «Когда я начал расследование, мне было известно только
выгравированными надписями. ✔ 4 мая 1976 года на Поле славы был установлен обелиск, изготовленный в СССР из белого армянского мрамора. Это 10-метровая колонна с надписью, посвящённой воинам Советской армии, павшим в борьбе с немецко-фашистскими захватчиками в период 1941-1945 гг.
Обелиск «Слава героям» был установлен в 1976 г.
Фото из архива Р. Рейдинга
то, что среди похороненных на этом кладбище - более 100 советских военнопленных, заключённых Kamp Amersfoort, - рассказывает Ремко. - Их привезли сюда в сентябре 1941 г. 77 из них были расстреляны, остальные умерли от истощения. Затем выяснилось, что здесь также захоронены останки бывших военнопленных, которые умерли в Германии и были перевезены сюда в 1947 г. с военного американского кладбища в Маргратене. Большинство из них работали в Рурской области Германии на шахтах. И ещё - что тут покоится прах 73 человек, погибших на территории Голландии. Всего на Поле славы - 865 могил советских солдат...»
Есть весть Ремко Рейдинг хорошо помнит, как он встретился с Дмитрием Батенко, первым из найденных родственников. «Я разыскал его в Крыму, в скромной двухкомнатной квартире. Дмитрий - младший сын солдата Владимира Батенко - ничего не знал о судьбе отца. Злые языки поговаривали, что он чуть ли не предатель, что женился и остался в Германии. Но Дмитрий тогда этому не поверил. И правильно! Просто некому было сообщить ему о том, что его отец уже 55 лет лежит на Поле славы в Нидерландах», - говорит Ремко. 36-летний голландец подарил покой семьям 187 солдат. Это уже не «без вести пропавшие», как указано в скупых официальных извещениях, пришедших когда-то в адрес их родных. Какие из случаев запомнились больше других? Их много. Например, встреча с Ниной, дочерью солдата Петра Белянского. Ремко привёз ей весть об отце в её село Синявское, что в Ростов-
ской области. Нина единственная из детей хорошо помнила отца. Она родилась инвалидом, и он отдавал ей всю свою любовь и заботу, в которой она так нуждалась. Но отец ушёл на фронт и не вернулся. Нина не забывала о нём ни на день. «И вот возле дома нас встречает вся семья, - говорит Ремко. - Во дворе накрыт стол. До поздней ночи вспоминали её отца. Спустя 60 лет после того, как он закрыл последний раз за собой дверь, она теперь знает, где он похоронен. И что его могила с собственным надгробием на ухоженном кладбище». Племянники Пидо Пицхелаури в Грузии уже и не надеялись получить весть о своём дяде. «Нам удалось выяснить, что он был взят немцами в плен и доставлен в лагерь в Рурской области Германии, - рассказывает Ремко Рейдинг. - Он умер от туберкулёза в городе Бад-Липшпринге, и его останки американцы захоронили в Маргратене. В 1947 г. Пицхелаури обрёл своё последнее пристанище на Советском Поле славы. Его родные были очень благодарны нам за нашу работу». Поиски становятся всё сложнее. Об оставшихся в списке Ремко Рейдинга солдатах и их семьях совсем нет или слишком мало данных.
реть», - сказала Зоя Козырева. Андрей Ключников, опустившись на колени перед могилой своего дяди, не мог сдержать слёз. Десятилетия его семья пыталась найти информацию о нём, но ответ был один: Алексей Серышев пропал без вести. Лишь недавно стало известно, что он все эти годы покоится на Советском Поле славы в Лёйсдене. «Сейчас, в мае, приедут 9 человек, - говорит Ремко. - Многие хотели бы, но не могут сами оплатить такое путешествие. Чтобы дать им эту возможность, фонд старается привлечь внимание общественности к своей деятельности, помогает организовать опеку над могилами. Более 100 из них уже находятся под попечительством различных организаций и граждан». Чтобы оформить опеку, нужно заплатить годовой взнос в 50 евро. Ежегодно от имени попечителей возлагается букет к могилам. Взносы используются также для финансирования поисков родственников солдат. Спонсоры - частные лица и фирмы - помогают осуществить их поездки в Голландию: существует специальный «лист ожидания» - тех, кто хотел бы побывать на могиле своих родных на Поле славы.
А. Ключников на могиле своего дяди А. Серышева, которого считали Фото Bert Prinsen пропавшим без вести. «Нам здорово помогают местные власти, областные и районные военкоматы, журналисты, - говорит Ремко Рейдинг «АиФ. Европа». - Без их помощи работа затянулась бы очень надолго». Родных Ивана Середы удалось отыскать в начале 2012 г. лишь благодаря кропотливой работе с архивами. Под фамилией Середа числились два солдата с одним и тем же именем и годом рождения, из одной области. А семьи Гаврилы Куницына и Романа Сикидина нашли, только когда после тщательного анализа стало понятно, что их имена в документах написаны с ошибкой.
Преклонить колена В январе 2010 г. усилиями Ремко Рейдинга был основан Фонд Советское Поле славы. Его цель - помочь родственникам посетить могилы своих близких. 73-летняя дочь солдата Ивана Гаврилова в 2011 г. впервые увидела место, где похоронен её отец. «Теперь, когда его нашла, я готова и сама спокойно уме-
МИНИСТРЫ ФИНАНСОВ ЕС УСТАНАВЛИВАЮТ БАНКАМ ЛИМИТЫ
9 апреля в Голландии состоялась презентация книги Ремко Рейдинга «Дитя Поля славы», в которой он описывает результаты многолетней поисковой работы. В 2013 г. она будет издана на русском языке. В последние годы Ремко Рейдинг работал в Москве корреспондентом ряда голландских изданий. Сейчас его профессиональная миссия в России завершается, но поисковую работу он прекращать не собирается. «Я готов сократить свою журналистскую деятельность до минимума, чтобы хватило времени на создание «Книги Памяти», - говорит Ремко «АиФ. Европа». - Мы до сих не знаем точно обо всех, похороненных на Поле славы, кем были эти советские воины и откуда они. Их семьи всё ещё не знают ничего о трагической судьбе своих родных. История до сих пор не восстановлена. Могил павших на чужой земле «неизвестных солдат» - многие тысячи. И поэтому я говорю: «Война не окончена...» АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА № 19, 2012 г. WWW.EUROPE.AIF.RU
ПАМЯТЬ СПРАВКА В списке Ремко Рейдинга ещё много фамилий. Тех, кто родился в России, Казахстане, Украине, Белоруссии, Грузии, Узбекистане, Киргизии, Армении, Азербайджане и ныне покоится в голландской земле, на Советском Поле славы. Их семьи пока не найдены. Посмотрите, нет ли в этом списке знакомых вам имён? АНДРЕЕВ Алексей Андреевич, 1909 г. р., Тверская обл. АРХИПОВ Сергей Варфоломеевич, 1897 г. р., род. в Омской (ныне Тюменской) обл.; проживал в ХантыМансийском АО БЕЛКИН Михаил Деевич, 1912 г. р., Московская обл. ВАСИЛЬЕВ Иван Пахомович, 1920 г. р., Смоленская обл.
ЕВРОПА
Братская могила под окном Такой памятник в Германии единственный
Окончание. Начало на с. 1
Он прошёл всю войну. За неделю до Победы, за 100 км до Берлина, всего в 23 года его жизнь оборвалась... 30 апреля 1945 г. лейтенант Геннадий Муратов геройски погиб при освобождении узниц концлагеря Равенсбрюк.
ВОЛКОВ Григорий, 1913 г. р., г. Астрахань ВОРОБЬЁВ Егор Иванович, 1902/05, род. в Могилёвской обл., проживал: Хабаровский край ГОРШКОВ Александр Алексеевич, 1907 г. р., род. в Самарской обл., проживал: г. Углич, Ярославская обл. ГОРШКОВ Михаил Иванович, 1919 г. р., г. Москва, Токмаков пер., д. 2, кв. 7 ГРЕШНОВ Григорий Егорович, 1912 г. р., Московская обл. ГУБАНОВ Дмитрий, 1903 г. р., Воронежская обл. ДУБРОВСКИЙ Николай, 1912 г. р., Республика Адыгея ЗАХАРОВ Иван Васильевич, 1905 г. р., г. Иваново ЗУЕВ Николай Александрович, 1918 г. р., Тульская обл., г. Новомосковск КОЗЛОВ Максим Васильевич, 1924 г. р., Омская обл. КСЕНОФОНТОВ Фёдор Инокентьевич, 1921 г. р., Свердловская обл. МАРУЛИН Иван Васильевич, 1907 г. р., г. Астрахань МИНИН Фёдор, 1919 г. р., Новгородская обл. НЕМЕГИН Владимир Владимирович, 1921 г. р., г. Астрахань ПЕТРОВ Лев Сергеевич, 1919 г. р., г. Санкт-Петербург, пр. 25-го Октября (ныне Невский пр.) /ул. Стеклянная, д. 31, кв. 8 ПЕТРОЧКОВ Фёдор Дмитриевич, 1915 г. р., Орловская (ныне Брянская) обл. РОМАНОВ Василий Иванович, 1907 г. р., Удмуртия, г. Ижевск, род. в Республике Татарстан. РУДЕНКО Василий Григорьевич, 1905 г. р., Новгородская обл. СОКОЛОВ Александр Иванович, 1921 г. р., Башкортостан, г. Бирск С У Н К А РА Л И Е В С а х а м е тд и н (Сармеден?) Матимович, 1916 г. р., Астраханская обл. УСОЛЬЦЕВ Николай Флегонтович, 1919 г. р., Ивановская обл., г. Фурманов ФУРСОВ (ФУРСЕНКО?) Александр Алексеевич, 1915 г. р., Липецкая обл. ХРАПОВЕЦКИЙ Василий Иванович, 1905 г. р., Республика Башкортостан ЧУБАЛОВ Алексей, 1903 г. р., Свердловская обл. ШЕБЕРНЕВ (?) Иван Васильевич, 1921 г. р., г. Шуя, Ивановская обл. Полный список - на сайте www.soldaat.su АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА № 19, 2012 г.
WWW.EUROPE.AIF.RU
3
Сибиряк Геннадий Муратов.
Фото из семейного архива
«Как святыню, мы храним его письма с фронта - добрые, ласковые, полные оптимизма и веры в скорую победу над врагом, и светлую память о брате, - написала в редакцию Л. Красносельская из Кемерова, двоюродная сестра Геннадия Муратова. - Он был четырежды ранен и после лечения каждый раз возвращался в строй. Награждён орденами Красной Звезды и Отечественной войны II степени, медалями. Сибиряк лейтенант Муратов Геннадий Семёнович прошёл всю войну, не дожив до Победы несколько дней. Из письма однополчанина мы узнали подробности его гибели под Фюрстенбергом. Гитлеровцы оказали упорное сопротивление частям Красной армии Второго Белорусского фронта. Геннадий был ранен, но продолжал вести бой, нанося удары по огневым точкам противника, открывая путь к освобождению узниц концлагеря Равенсбрюк и путь на Берлин. Этот бой стал для него последним. Ему было всего 23 года... В похоронке о месте захоронения не сообщалось. Мы писали в разные инстанции, но безрезультатно. Только в 1975 г. с помощью журналистов из ГДР удалось выяснить, что Г. Муратов вместе с тремя неизвестными солдатами похоронен в Альт-Теммене (р-н Уккермарк). Есть фото, сделанное, видимо, в 45-м г.: у их могилы почётный караул, цветы... Прошли долгие годы, и мы очень хотели бы узнать, сохранился
ли сейчас этот памятник».
Где этот дом... «На ваш запрос сообщаем, что в Альт-Теммене (в н. в. Теммен-Рингенвальде) этого захоронения нет, и мы не располагаем данными, находился ли подобный надгробный памятник здесь ранее», - сообщили «АиФ. Европа» из мэрии города, который был указан в письме родственников Геннадия Муратова. На старом фото, которое прислала читательница, видно, что памятник расположен прямо перед каким-то домом. Но что это за дом и, главное, где... Оказалось, в радиусе около 60 км есть ещё один населённый пункт с похожим на слух названием: Альттимен, только пишется по-немецки совсем по-другому (Altthymen)... Относится этот район к городу Фюрстенберг/Хафель. Кстати, Фюрстенбергов в Германии четыре... Ответы из Российского посольства в Берлине и из администрации федеральной земли Бранденбург пришли в один день. Как «АиФ. Европа» сообщил Владимир Кукин, руководитель военно-мемориального отдела Посольства РФ в ФРГ, «братская могила с останками лейтенанта Муратова Г. С. и трёх неизвестных солдат находится на учёте в Посольстве России в ФРГ. Сохранилась в хорошем состоянии. Расположена в федеральной земле Бранденбург, н. п. Альттимен, на территории приусадебного участка жителя данного населённого пункта, семья которого осуществляет за ней уход. Последний осмотр данного места захоронения представителями Посольства РФ был осуществлён в 2011 г.». К письму прилагалась карточка воинского захоронения с описанием и размерами памятника (надгробия), картой местнос-
Почётный караул у братской могилы. Это фото в редакцию прислали родственники Г. Муратова с просьбой узнать, сохранился ли памятник. ти и несколько фотографий. На них - небольшой частный дом. Прямо перед окошком с белыми занавесочками, в палисаднике - мраморная плита с надписью: «Л-т Муратов Геннадий Семёнович, 23 года, погиб 30.04.1945 года, и три неизвестных солдата». На постаменте - цветочный горшок с анютиными глазками... «Это военное захоронение уникально в своём роде, так как находится на частном придомовом участке, в Германии такое только одно», - рассказал нам по телефону Владимир Кукин.
Гвоздики и бабушки «АиФ. Европа» решила отвезти цветы к могиле Г. Муратова к годовщине со дня его гибели и в канун Дня Победы, сделать актуальные фото и отправить со всеми документами его родным в Кемерово. Найти красные гвоздики в Берлине без предварительного заказа оказалось непросто. У немцев на траурный случай - букет белых лилий, у нас с таким скорее на свадьбу... «Достал
Фрау Шляй живёт в этом доме с 1952 г. и ухаживает за могилой советских воинов. Фото А. Райзер/АиФ. Европа
гвоздики, у шестого цветочного киоска! Причём не у вьетнамцев, на которых рассчитывал, а у предприимчивой старушки, которая по гэдээровской памяти припасла их для майского шествия. Вот такая конвергенция капитализма с коммунизмом», - написал по дороге из Берлина в Альттимен журналист Александр Райзер, взявшийся выполнить задание редакции. Как нам подтвердили в районной администрации, за могилой постоянно ухаживают жители того самого дома, на участке которого она находится. Ими оказались две немецкие бабушки. «Из русской газеты? Конечно, можно сделать фото, приезжайте. Только в 45-м нас здесь не было, мы позже поселились», сказала одна из них по телефону. Сёстры Кристель (82 года) и Мария (84 года) Шляй напоили корреспондента «АиФ. Европа» кофе, рассказали, что живут в этом доме с 1952 г. Что да как было раньше - не знают, памятник, когда они въехали, уже стоял. «Да, смотрим, прибираем, а как же? Листья нападают, надо же почистить участок. Правда, ноги вот сейчас так болят, еле хожу...» - говорит Кристель Шляй. Вокруг памятника - тюльпаны, правда, они уже отцвели: сёстры сажают, поливают. «В этом году в феврале много чего повымерзло, не знаем, будут ли силы новое посадить, возраст уже не тот...» Захоронение находится под государственной охраной памятников, рассказал «АиФ. Европа» Юрген Грешль, управляющий кладбища г. Фюрстенберг/ Хафель (в ведении которого в том числе и эта братская могила советских воинов, хоть и расположена она отдельно, за 10 км). «Сейчас мы занимаемся подготовкой реконструкции, надгробие и постамент подремонтируют, приведут в лучшее состояние, планируем завершить работы до конца июня».
ПРОВАЙДЕРЫ БРИТАНИИ ЗАКРОЮТ ДОСТУП К «PIRATE BAY»
2
ЕВРОПА
ПАМЯТЬ
Найти могилу брата
Имена 332 советских воинов будут увековечены в Румынии Читатель обратился в «АиФ» за помощью в розыске могилы брата, не вернувшегося с войны. Поиск увенчался тем, что память будет воздана 332 советским воинам, павшим в Румынии. «Могил павших на чужой земле неизвестных солдат - многие тысячи. И поэтому я говорю: война не окончена...» - этими словами голландца Ремко Рейдинга, который с 1998 г. занимается розыском родственников воинов, похороненных на Поле Славы в Нидерландах, заканчивалась наша статья «Список Рейдинга». И с неё начиналось письмо в редакцию читателя «АиФ» из Краснодара... «Ваша статья «Список Рейдинга» разбередила мне душу и побудила написать это письмо. В сентябре 2010 г. я, капитан 2-го ранга в отставке Шепелев Меркурий Владимирович, сделал наконец попытку разыскать могилу брата, умершего от ран в полевом госпитале в сентябре 1944 г. в Румынии. В документах, полученных из архива Министерства обороны, о месте захоронения моего брата, помощника командира взвода Евгения Шепелева, указано:
Из архивных документов Минобороны РФ.
«АиФ» ВЕЗДЕ СО МНОЙ!
«Румыния, г. Бакэу, за оградой с зап. стороны шк. Елены Канчиков». Поездку из Краснодара в Бакэу я осуществил с помощью туроператоров, это позволило добраться до места назначения и разместиться в отеле. Переводчика мне предоставить не смогли. За 6 дней пребывания выяснилось, что главного ориентира - школы Елены Канчиков, у которой находится могила брата, - в настоящее время в городе нет. Вероятно, снесли после войны... Я нашёл кладбище с захоронениями времён двух мировых войн. Там лежат и советские солдаты, павшие в 1944 г. в Ясско-Кишинёвском сражении. Братская могила и рядом несколько отдельных. Имени моего брата там не оказалось...»
Школа и Канчиковы Как «АиФ. Европа» рассказал Александру Мыце, учитель из города Васлуй, расположенного неподалёку от Бакэу, там есть парк имени Мирчеа Канчиков это бывший министр финансов. Елена Канчиков - его сестра, во время Первой мировой войны она работала в Красном Кресте. А лицей в Бакэу носит имя не Елены, а Джеорджеты Канчиков, писательницы (и жены того же Мирчеа). Но никаких братских могил возле этой школы нет. Благодаря Паулу Валериану Тимофте, президенту Ассоциации Cultul Eroilor Bacau, мы выяснили, что, оказывается, лицей был переименован в 1990 г. и улица, указанная в схеме 1944 г. из архива Минобороны РФ, также теперь носит иное название. То есть школа - та самая, но какиелибо документы о судьбе военного захоронения возле неё в румынских архивах отсутствуют. Очевидно, останки перезахоронили. Но ведь и на кладбище в центре города, где стоит памятник советским солдатам, наш читатель не нашёл имени своего брата... Редакция обратилась за помощью в Посольство РФ в Румынии. «По поручению Чрезвычайного и Полномочного Посла РФ в Румынии О. С. Мальгинова проведены поисковые меро-
Воинское захоронение в Бакэу. На этих могилах появятся имена советских воинов...
Фото передано в редакцию Посольством РФ в Румынии
приятия по установлению места захоронения. Согласно архивным сведениям Шепелев Евгений Владимирович, 1926 г. р., сержант, помощник командира взвода 223-го стрелкового полка 63-й стрелковой дивизии, ранен в бою 30 августа 1944 г., умер от ран 3 сентября 1944 г. в хирургическом полевом подвижном госпитале № 5217. При посещении российского воинского захоронения, находящегося по ул. Мэрэшешть в г. Бакэу, нами были обследованы все надгробия индивидуальных могил, однако фамилия Шепелева не обнаружена. В братских могилах покоятся останки 67 неизвестных воинов. Предположительно, среди них может находиться прах сержанта Е. В. Шепелева. Учитывая, что в послевоенный период румынскими органами власти могли проводиться массовые перезахоронения
»
(надписи на могилах нанесены с ошибками: «Сдесь покоитсья прах 29 советских героев»), мы направили запрос в румынское Национальное бюро почитания героев», - ответили нам из посольства.
Вернуть из небытия Через несколько недель руководитель представительства Минобороны России по военно-мемориальной работе в Румынии Юрий Матвейчук проинформировал редакцию «АиФ. Европа» о том, что был уточнён список воинов, погибших в Бакэу. Имена на 6 страницах мы получили в приложении к письму... «Вопрос обсуждался на заседании Российско-румынской межправительственной комиссии по воинским захоронениям 21 ноября в Бухаресте», - официально сообщило
Надпись на братской могиле: «Сдесь покоитсья прах 29 советских героев». нам Посольство РФ в Румынии. Имя сержанта Шепелева Евгения Владимировича будет возвращено из небытия, и не только его, а ещё 332 советских воинов: «Имена погибших в городе Бакэу и окрестностях будут увековечены на мемориальных гранитных плитах. Это планируется сделать в 2014 -2015 гг.».
РЕКЛАМА
На Тенерифе - острове вечной весны. Прислала И. Абрамович, г. Пуэрто-де-ла-Крус, Тенерифе, Испания Фотографии на конкурс присылайте по адресу: info@aif-europe.eu Лучшие снимки будут опубликованы.
УГОНЩИКУ ЭФИОПСКОГО САМОЛЁТА МОЖЕТ ГРОЗИТЬ ДО 20 ЛЕТ ТЮРЬМЫ
АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА № 9, 2014 г.
WWW.EUROPE.AIF.RU
ИС
Я
ТО
РИ
10
Ч
«Выжить в лагере
мне помогли немцы»
НИНА Ивановна КУРИЛО, заслуженная учительница России, более 60 лет никому не рассказывала о том, что пришлось пережить в трудовом лагере в Германии, куда ее угнали подростком.
«Я впервые увидела фашистов, когда они вошли в наш дом» ...ùíé ·˚Î ÛÊ‡Ò - ËÁ‚ÂÒÚËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡˜‡Î‡Ò¸ ‚ÓÈ̇. å˚ ÊËÎË Ì‡ ì͇ËÌÂ. ÅÂÒÒËθÌÓ Ô·͇ÎË, ÍÓ„‰‡ ‚ 1941 „. Û¯ÎÓ Ì‡ ÙÓÌÚ ÒÚÓθÍÓ ·ÎËÁÍËı... Ç ‰ÓÏ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ χχ Ë ‰‚ ÏÓË Ï·‰¯Ë ÒÂÒÚÂÌÍË. ÜËÎË ËÁ‚ÂÒÚËflÏË Ò ÙÓÌÚ‡. Ä ‚ 42-Ï „ÓÓ‰ ÓÍÍÛÔËÓ‚‡ÎË Ù‡¯ËÒÚ˚. ü ‚Ô‚˚ ۂˉ· Ëı ·ÎËÁÍÓ, ÍÓ„‰‡ ÓÌË ‚Ó¯ÎË ‚ ̇¯ ‰ÓÏ... èÓÏÌ˛ ˜Û‚ÒÚ‚Ó ÔÓÎÌÓÈ ÌÂÁ‡˘Ë˘ÂÌÌÓÒÚË, ÒÚ‡ı‡ Á‡ Ò·fl Ë Ó‰Ì˚ı. ëÚÓflΠβÚ˚È Ù‚‡Î¸. ç‡Ï Ì ‰‡ÎË ‰‡Ê ÒÓ·‡Ú¸ ÚÂÔÎ˚ ‚Â˘Ë ‰Îfl χÎ˚¯ÂÈ Ë ‚˚„̇ÎË ‚ÒÂı ̇ ÏÓÓÁ. ç‡ ‚ËÒÂÎˈ‡ı ‚ËÒÂÎË Á‡Î‰ÂÌ‚¯Ë ÚÛÔ˚ β‰ÂÈ. å˚ ‰Ó·‡ÎËÒ¸ ‰Ó ‰Óχ ‰Â‰Û¯ÍË, Ë ÓÌ ‚ÁflÎ Ì‡Ò Í Ò·Â. çÓ ‚ÒÍÓ ÚÛ‰‡ fl‚ËÎÒfl ̇¯ ÒÓÒ‰ - ÒÚ‡ÓÒÚ‡, ÍÓÚÓÓÏÛ ·˚ÎÓ ÔÓÛ˜ÂÌÓ Óڷˇڸ ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚ ‰Îfl Û„Ó̇ ‚ „ÂχÌÒÍË ·„Âfl. éÌ Û͇-
Á‡Î ̇ ÏÂÌfl. åÌ ·˚ÎÓ 15, ÌÓ ‚˚„Îfl‰Â· fl ÎÂÚ Ì‡ 10-11, Ú‡Í ˜ÚÓ ÔÓÚÓÏ ‰‡Ê ҇ÏË ÌÂψ˚ ‚˚„Ó‚‡Ë‚‡ÎË ÒÚ‡ÓÒÚÂ, ˜ÚÓ ÔË‚ÂÎ ÒÎ˯ÍÓÏ Ï‡ÎÂ̸ÍÛ˛. íêà „Ó‰‡ fl Ôӂ· ‚ ·„ÂÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏ ‚ Ô‰ÏÂÒڸ „ÓÓ‰‡ ã˛·ÂÍ, ˜ÚÓ Ì‡ ŇÎÚËÈÒÍÓÏ ÏÓÂ. ÜË· ‚ ·‡‡ÍÂ, „‰Â ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ÚÓθÍÓ ‰ÂÚË Ë ÔÓ‰ÓÒÚÍË ÓÚ 5 ‰Ó 15 ÎÂÚ. 燯‡ ÁÓ̇ ̇Á˚‚‡Î‡Ò¸ “ÛÒÒÍÓÈ”, ÓÚ ‰Û„Ëı ÁÓÌ (“ËڇθflÌÒÍÓÈ”, “ه̈ÛÁÒÍÓÈ”, “ÔÓθÒÍÓÈ”) Ó̇ ·˚· ÓÚ„ÓÓÊÂ̇ ÍÓβ˜ÂÈ ÔÓ‚ÓÎÓÍÓÈ Ë Óı‡Ìfl·Ҹ ̇‰ÁˇÚÂÎflÏË Ë ÒÓ·‡Í‡ÏË. ä‡Ê‰˚È ‰Â̸ Ì‡Ò ÔÓ‰ÌËχÎË ‚ 5 ÛÚ‡ Ë ÒÚÓÂÏ „̇ÎË ˜ÂÂÁ „ÓÓ‰ ̇ ‚ÓÂÌÌ˚È Á‡‚Ó‰, „‰Â Ï˚ ۷ˇÎË ÚÂËÚÓ˲. ç‡ Ò‡Ï Á‡‚Ó‰ Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÎË, Ú‡Ï ‡·ÓÚ‡ÎË ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÌÂψ˚. ǘÂÓÏ Ì‡Ò, Í‡Í ÒÚ‡‰Ó ÊË‚ÓÚÌ˚ı, „̇ÎË Ó·‡ÚÌÓ ‚ ·‡‡Í. äÓÏËÎË Ó‰ËÌ ‡Á ‚ ÒÛÚÍË - ‚˜ÂÓÏ, ÔÓÒΠ‡·ÓÚ˚. å˚ ‚˚Òڇ˂‡ÎËÒ¸ ‚ ‰ÎËÌÌÛ˛ Ә‰¸ Ò ‡Î˛ÏËÌË‚˚ÏË ÏËÒ͇ÏË. ÇÂҸχ ÛÔËÚ‡ÌÌ˚È ‚‡ıÚÏ‡Ì - ̇‰ÁˇÚÂθ ÒÚÓ„Ó ÒΉËÎ, ˜ÚÓ·˚ Ú‡ÎÓ̘ËÍ, ‚˚‰‡ÌÌ˚È Í‡Ê‰ÓÏÛ Ì‡ ‰Û, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ‡Á. èÓ‚‡ 臂ÂÎ Ë Â„Ó ÔÓÏÓ˘Ìˈ‡ å‡Ëfl, ÔÓÎflÍË, ıÓÚ¸ Ë ·ÓflÎËÒ¸ ͇̇Á‡ÌËfl, ÌÓ ÔË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ì ÓڷˇÎË Û ‰ÂÚÂÈ Ú‡ÎÓÌ˚ Ë ‰‡‚‡ÎË ¯‡ÌÒ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒÛÔ ËÁ ·˛Í‚˚ ‚ÚÓÓÈ ‡Á. é‰Ì‡Ê‰˚ ‚‡ıÚÏ‡Ì Á‡ÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ 7-ÎÂÚÌflfl ‰Â‚Ә͇ Á‡Ê‡Î‡ ‚ Û˜ÓÌÍ ÔËÔflÚ‡ÌÌ˚È Ú‡ÎÓ̘ËÍ. é„ÓÏÌ˚ÏË Ò‡ÔÓÊˢ‡ÏË ÓÌ Á‡ÚÓÔڇΠ ̇ÒÏÂÚ¸ ̇ ̇¯Ëı „·Á‡ı...
«Никогда не забуду эту женщину» ëÄåõå ÒÚ‡¯Ì˚Ï ËÒÔ˚Ú‡ÌËÂÏ ·˚ÎË ‡ÒÔ‡‚˚ ̇‰ ‰Û„ËÏË. ä‡Ê‰˚È ‡Á Ì‡Ò Ò„ÓÌflÎË Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰¸ Ë Á‡ÒÚ‡‚ÎflÎË ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ‚Ò Ô˚ÚÍË Ë Í‡ÁÌË... éÌË ÒÔÛÒÚËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ Ó‚˜‡ÓÍ Ì‡ 5ÎÂÚÌ˛˛ ‰Â‚Ó˜ÍÛ, Ë Ú ‡ÒÚÂÁ‡ÎË ÂÂ. ᇠÚÓ, ˜ÚÓ Ó‰Ë-
ÚÂÎË ‰Â‚Ó˜ÍË, Ó‰ÓÏ ËÁ ãÂÌËÌ„‡‰‡, ÓÚ͇Á‡ÎËÒ¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸. å‡Ú¸ Ûԇ· ·ÂÁ ˜Û‚ÒÚ‚, Ë Â ه¯ËÒÚ˚ ÍÛ‰‡-ÚÓ Û‚ÓÎÓÍÎË. ü ÚÓÊ ÔÓÚÂfl· ÒÓÁ̇ÌË ÓÚ Û‚Ë‰ÂÌÌÓ„Ó... å˚ ‚Ò ÊËÎË ‚ÂÓÈ. Ç ÚÓ, ˜ÚÓ Ì‡Ò ÒÔ‡ÒÛÚ. óÚÓ ÂÒÚ¸ êÓ‰Ë̇, ÂÒÚ¸ Ӊ̇fl ÁÂÏÎfl... åÌ ‰Ó ÒËı ÔÓ Í‡ÊÂÚÒfl ˜Û‰ÓÏ ÚÓ, ˜ÚÓ fl ‚˚ÊË·. ÑÓ ÒËı ÔÓ Ì ÔÓÈÏÛ, Í‡Í ÏÌ ۉ‡‚‡ÎÓÒ¸ ·ÁËÚ¸ Á‡ ·˛Í‚ÓÈ ‰Îfl χÎ˚¯ÂÈ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì‡ „·Á‡ı Û Ù‡¯ËÒÚÓ‚ Ë ÓÌË ÌË˜Â„Ó ÏÌ Ì ҉·ÎË. Ç Î‡„ ÏÌ ÔÓ‚ÂÁÎÓ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ‰Ó·˚ı β‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ Ì ‰‡ÎË ÛÏÂÂÚ¸ Ò „ÓÎÓ‰Û. çÂÏ͇ ÄÌ̇ ‡·Óڇ· ̇ Á‡‚Ó‰Â. é„Îfl‰˚‚‡flÒ¸, ˜ÚÓ·˚ ÌËÍÚÓ Ì ‚ˉÂÎ, Ó̇ ÒÓ‚‡Î‡ ÏÌ ‚ ÛÍË ıη, Ë ÔË ˝ÚÓÏ ‚  „·Á‡ı ·˚ÎÓ ÒÚÓθÍÓ ÒÓÒÚ‡‰‡ÌËfl, ÌÂÊÌÓÒÚË Ë Ï‡ÚÂËÌÒÍÓÈ Î˛·‚Ë... é̇ ·˚· ˜ÛÚ¸ ÒÚ‡¯Â ÏÓÂÈ Ï‡Ï˚. é‰Ì‡Ê‰˚ ÄÌ̇ Ú‡ÈÍÓÏ ‰‡Î‡ ÏÌ ÙÓÚÓ„‡Ù˲, „‰Â Ó̇ ÒÚÓËÚ Ì‡ ÙÓÌ ҂ÓÂ„Ó ‰Óχ, Ë Ò͇Á‡Î‡: “èÓÏÌË ÏÂÌfl”. ü ı‡Ì˛ ˝ÚÓÚ ÒÌËÏÓÍ ‰Ó ÒËı ÔÓ Ë ÌËÍÓ„‰‡ Ì Á‡·Û‰Û ˝ÚÛ ÊÂÌ˘ËÌÛ.
Мы верили, что вернемся домой ÜàíÖãüå ã˛·Â͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÎÓÒ¸ ·‡Ú¸ “‡·ÒËÎÛ ËÁ Úۉ·„Âfl” ̇ ‚˚ıÓ‰Ì˚ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ Ëı Ò‡‰‡ı Ë ‰Óχı. åÂÌfl ‚˚·‡Î‡ ÏÓÎÓ‰‡fl ÊÂÌ˘Ë̇. ä‡Ê‰˚È ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Ó̇ ÔËÂÁʇ· Á‡ ÏÌÓÈ Ë ‚ÂÁ· ˜ÂÂÁ ‚ÂÒ¸ „ÓÓ‰ ‚ ‡ÈÓÌ Siems. ì ÏÓËı ıÓÁfl‚ ·˚Î ·Óθ¯ÓÈ ‰ÓÏ, ̇ Ô‚ÓÏ ˝Ú‡Ê - χ„‡ÁËÌ, ÍÓÚÓ˚È ÚÓÊ ÔË̇‰ÎÂʇΠËÏ. Ç ÒÂϸ ·˚ÎÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÂÚÂÈ, Ë ‚Ò ÓÚÌÓÒËÎËÒ¸ ÍÓ ÏÌ ӘÂ̸ ‰ÛÊÂβ·ÌÓ. åÌ ‚˚‰ÂÎËÎË Û˛ÚÌÛ˛ ÍÓÏ̇ÚÛ Ì‡ ‚ÂıÌÂÏ ˝Ú‡ÊÂ. í‡Ï ·˚ÎÓ Ú‡Í Í‡ÒË‚Ó! ïÓÁflÈ͇ ÌËÍÓ-
çÂÏ͇ ÄÌ̇ ̇ ÙÓÌ ҂ÓÂ„Ó ‰Óχ. „‰‡ Ì Á‡ÒÚ‡‚Îfl· ˜ÚÓ-ÎË·Ó ‰Â·ڸ, ·Óθ¯Â ÚÓ„Ó - ‰‡Ê Ì ‡Á¯‡Î‡. ä‡Ê‰˚ ‚˚ıÓ‰Ì˚ ˝Ú‡ ÒÂϸfl ‰‡‚‡Î‡ ÏÌ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÚÓ ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸, ‚˚ÒÔ‡Ú¸Òfl Ë Ì‡ÂÒÚ¸Òfl ‰ÓÒ˚Ú‡. ç‡ ÍÛıÌÂ Û ÌËı ‚Ò„‰‡ ÒÚÓflÎ ·Óθ¯ÓÈ Ú‡Á Ò ‚Ó‰ÓÈ Ë Ì‡˜Ë˘ÂÌÌÓÈ Í‡ÚÓ¯ÍÓÈ. å˚ Ò‡‰ËÎËÒ¸ ӷ‰‡Ú¸ Ë ÛÊË̇ڸ ‚ÏÂÒÚÂ, Á‡ Ó‰ÌËÏ ÒÚÓÎÓÏ. ü Ó˜Â̸ ÒÚÂÒÌfl·Ҹ, ÌÓ ÓÌË, ÔÓÌËχfl ˝ÚÓ, ÒÓÁ‰‡‚‡ÎË ‚Ò ÛÒÎÓ‚Ëfl, ˜ÚÓ·˚ fl ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ Ò·fl, Í‡Í ‰Óχ.
День освобождения ÑÖçú ̇¯Â„Ó ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl ‚ ‡ÔÂΠ45-„Ó ·˚Î Ë ‡‰ÓÒÚÌ˚È Ë ÒÚ‡¯Ì˚È Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. çÂψ˚ ÒÚ‡ÎË Á‡„ÓÌflÚ¸ ‰ÂÚÂÈ Ë ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚ ̇ ·‡ÊÛ. ä‡Ê‰˚ ÔÓΘ‡Ò‡ Ó̇ ‚ÓÁ‚‡˘‡Î‡Ò¸. èÛÒÚ‡fl. ç‡ Ó˜ÂÂ‰Ë ·˚Π̇¯ ·‡‡Í. ÇÒÂı ‚˚ÒÚÓËÎË Ì‡ ÛÎˈÂ. å˚ Ï˚ÒÎÂÌÌÓ „ÓÚÓ‚ËÎËÒ¸ Í ÒÏÂÚË. èӉӯ· Â˘Â Ó‰Ì‡ ·‡Ê‡, ÌÓ Á‡„̇ڸ ÏÂÌfl Ë
‰Û„Ëı ‰ÂÚÂÈ Ì‡ Ì ̠ÛÒÔÂÎË. Ç Î‡„¸ ‚Ó‚‡ÎËÒ¸ ‡Ì„ÎËÈÒÍË ÒÓΉ‡Ú˚. ç‡Ò ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÎË! èÓÏÌ˛ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ β‰Ë ·ÓÒËÎËÒ¸ ̇ ÚÓ„Ó ÊËÌÓ„Ó ‚‡ıÚχ̇, ÍÓÚÓ˚È ‚ ·„ Á‡ÚÓÔڇΠ҇ÔÓ„‡ÏË ‰Â‚Ó˜ÍÛ, Ë ˜ÛÚ¸ Ì ‡ÁÓ‚‡ÎË Â„Ó ‚ ÍÎÓ˜¸fl. Å˚ÎÓ ÒÚ‡ÌÌÓ Òϯ‡ÌÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó: Ë ‡‰ÓÒÚË, Ë „Ófl, Ë ‚ÓÁÏÂÁ‰Ëfl, Ë ÌÂÔÓÌËχÌËfl... ÌÂÛÊÂÎË fl ÓÒڇ·Ҹ ÊË‚‡? Ä ÔÓÚÓÏ Ï˚ Âı‡ÎË Ì‡ „ÛÁÓ‚Ë͇ı ÔÓ ÉÂχÌËË Ë èÓθ¯Â, ‚ ˝¯ÂÎÓ̇ı ÔÓ ÅÂÎÓÛÒÒËË Ë ì͇ËÌÂ. ÑÓχ ʉ‡ÎË Ë ‡‰ÓÒÚ¸ ‚ÒÚÂ˜Ë Ò Ï‡ÏÓÈ Ë Ï·‰¯ËÏË ÒÂÒÚ‡ÏË, Ë „Ó ÔÓÚÂË... ë ÙÓÌÚ‡ ËÁ ̇¯Ëı Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ ‚ÂÌÛÎËÒ¸ ÊË‚˚ÏË ÚÓθÍÓ 6 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. éÒڇθÌ˚ 18 ÔÓ„Ë·ÎË. Ä ‰‡Î¸¯Â ·˚Î „ÓÎÓ‰, ÔÓÏÌ˛, Í‡Í ‚ 47-Ï „Ó‰Û ÔÓÚÂfl· ıηÌ˚ ͇ÚÓ˜ÍË Ì‡ ‚Ò˛ ÒÂϸ˛... èÓÚÓÏ - ÒÚÓËÎË, Û˜ËÎËÒ¸, β·ËÎË, ÓʇÎË Ë ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡ÎË ‰ÂÚÂÈ... ÜËÎË ÒÎÓÊÌÓ, ÌÓ Ò ‚ÂÓÈ ‚ ÎÛ˜¯ÂÂ... à ÒÂȘ‡Ò ÊË‚ÂÏ ÒÎÓÊÌÓ, ÌÓ Ò ÚÓÈ Ê ‚ÂÓÈ, ˜ÚÓ Ì‡ÒÚ‡ÌÂÚ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ‚Ò β‰Ë ̇ ÁÂÏΠÔÓÈÏÛÚ: ˜ÚÓ·˚ ÒÓ·‡Ú¸ ‰Ó·˚È ÛÓʇÈ, ÌÛÊÌÓ ÔÓÒÂflÚ¸ ‰Ó·˚ ÒÂÏÂ̇... ïÓ˜Û Ò͇Á‡Ú¸ ÒÔ‡ÒË·Ó ÌÂψÍÓÈ ÒÂϸ ËÁ ã˛·Â͇, ÍÓÚÓ‡fl ·˚· Ú‡Í ‰Ó·‡ ÍÓ ÏÌÂ... ç‡ ÔÓ˘‡ÌË ÓÌË ‰‡ÎË ÏÌÂ Ò ÒÓ·ÓÈ ÓÚÍ˚ÚÍÛ: ̇ ÌÂÈ ËÁÓ·‡ÊÂ̇ ÛÎˈ‡ ‚ ã˛·ÂÍÂ, Ë ÚÓÚ Ò‡Ï˚È ‰ÓÏ, Ë ‰‡Ê ÓÍ̇ ÚÓÈ ÍÓÏ̇Ú˚ ̇ 2-Ï ˝Ú‡ÊÂ, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓ ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï ·˚· “ÏÓÂÈ”. ü ·˚ Ó˜Â̸ ıÓÚ· ‡Á˚Ò͇ڸ ÍÓ„Ó-ÌË·Û‰¸ ËÁ ˝ÚÓÈ ÒÂÏ¸Ë ËÎË Ëı Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ Ë Ò͇Á‡Ú¸ ËÏ ÒÔ‡ÒË·Ó Á‡ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÓÌË ‰Îfl ÏÂÌfl ҉·ÎË ‚ ÚÓ ÚflÊÂÎÓ ‚ÂÏfl. ç‡ Ó·ÓÓÚ ÓÚÍ˚ÚÍË ÔÓÌÂψÍË Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ: “ÑÓÓ„ÓÈ çËÌ ̇ ‰Ó·Û˛ Ô‡ÏflÚ¸. Ü·ÂÏ Ò˜‡ÒÚÎË‚Ó„Ó ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ̇ êÓ‰ËÌÛ Ë ‚ÒÂ„Ó Ò‡ÏÓ„Ó ıÓӯ„Ó. ÇÓθل‡Ì„ Ë...” (ËÏfl ̇Á·Ó˜Ë‚Ó). Luebeck, 1944
ОТ РЕДАКЦИИ
Где эта улица, где этот дом?
МЫ НАШЛИ и ту улицу в Любеке, и тот дом, в котором жила семья, забиравшая к себе каждую неделю русскую девочку Нину. С виду мало что изменилось на Siemser Landstrasse за 60 лет. Разве что окон той комнаты, где по выходным спала Нина, теперь не видно - стена закрыта рекламным щитом. Ñéå ‰‡‚ÌÓ Ë ÛÊ Ì ‡Á ÒÏÂÌËÎ ‚·‰ÂθˆÂ‚. 凄‡ÁËÌ ‚ÌËÁÛ Ì‡ ÂÏÓÌÚÂ. ç˚̯Ìflfl ‰ÓÏӂ·‰ÂÎˈ‡ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÒÎ˚¯‡Î‡ Ó ÒÂϸ êÓÚ, ÍÓÚÓ‡fl ÊË· Á‰ÂÒ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÈÌ˚. å˚ ÓÔÛÒ͇ÂÏ ‰ÂÚ‡ÎË Ì‡¯Ëı ‰‡Î¸ÌÂȯËı ÔÓËÒÍÓ‚. èÓʇÎÛÈ, ‚‡ÊÌÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸ Î˯¸ ÚÓ, ˜ÚÓ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚Ò ӉÌÓÙ‡ÏËθˆ˚ (31 ÒÂϸfl), ÔÓÊË‚‡˛˘Ë ‚ ã˛·ÂÍÂ Ë ÓÍÂÒÚÌÓÒÚflı, ̇ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚ Á‡ÔÓÒ˚ ÓÚ ÛÒÒÍÓÈ „‡ÁÂÚ˚, ‰‡ Â˘Â Í‡Ò‡ÚÂθÌÓ Û˜‡ÒÚËfl Ëı ÒÂÏ¸Ë ‚ ÒÓ·˚ÚËflı 19431945 „„., ‡„ËÓ‚‡ÎË ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌÓ. 옇ÒÚÎË‚Ó
‡ÒÒÔ‡¯Ë‚‡ÎË ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË (˜ÚÓ ÒÚ‡ÎÓ Ò ÛÒÒÍÓÈ ‰Â‚Ó˜ÍÓÈ ËÁ ·„Âfl ‰‡Î¸¯Â?), Ê·ÎË Û‰‡˜Ë (̇ÈÚË ÍÓ„ÓÚÓ ËÁ ÚÓÈ ÒÂϸË).
íÛ Ò‡ÏÛ˛ ÒÂϸ˛ Ï˚ ‚Ò Ê ‡Á˚Ò͇ÎË. î‡Û î‡ÌˆËÒ͇ êÓÚ - ÊÂÌ˘Ë̇, ÍÓÚÓ‡fl Á‡·Ë‡Î‡ çËÌÛ ËÁ ·„Âfl, ÛÏ· ‚ 1989 „Ó‰Û. Ö ÚÓ ‰ÂÚÂÈ ÊË‚˚, ÌÓ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌË˜Â„Ó Ì ÔÓÏÌflÚ Ó ÚÂı ‰‡ÎÂÍËı ‚ÂÏÂ̇ı ÓÌË ·˚ÎË ÒÓ‚ÒÂÏ Ï‡-
«Аргументы и факты» (Международное издание. Спецвыпуск)
ÎÂ̸ÍËÏË. ÇÔÓ˜ÂÏ, ̇‚ÂÌÓÂ, ˝ÚÓ Ë Ì „·‚ÌÓÂ. É·‚ÌÓ - Ï˚ Ô‰‡ÎË ÚÓ, ˜ÚÓ ıÓÚ· Ò͇Á‡Ú¸ ËÏ çË̇ à‚‡Ìӂ̇ äÛËÎÓ ‚Ò ˝ÚË 60 ÎÂÚ. Ç Ì‡‰ÔËÒË Ì‡ ÓÚÍ˚ÚÍÂ, ÍÓÚÓÛ˛ ÒÂϸfl êÓÚ ‰‡Î‡ çËÌ ̇ ÔÓ˘‡ÌËÂ, ÂÒÚ¸ ÔÓÒ¸·‡: “ÖÒÎË Ú˚ ÛÁ̇¯¸ ˜ÚÓÌË·Û‰¸ Ó Ô‡Ô äËÒÚ˚, Ï˚ ·Û‰ÂÏ Ú· ӘÂ̸ ·Î‡„Ó‰‡Ì˚...” è‡Ô‡ äËÒÚ˚ ÚÓ„‰‡ ·˚Π̇ ÙÓÌÚÂ. ç‡ ÛÒÒÍÓÏ ÙÓÌÚÂ. ÜË‚ ÎË ÓÌ,
ÔÓ„Ë· ËÎË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÎÂÌÛ? çË ÔËÒÂÏ, ÌË ÔÓıÓÓÌÍË... à ̇˂̇fl ̇‰Âʉ‡ - ‚‰Û„ ‰Â‚Ә͇ ËÁ ·„Âfl, ÒÚ‡‚¯‡fl ËÏ ÔÓ˜ÚË Ó‰ÌÓÈ Ë ÚÂÔ¸ ‚ÓÁ‚‡˘‡˛˘‡flÒfl ‰ÓÏÓÈ ‚ ‰‡ÎÂÍÛ˛ êÓÒÒ˲, ‚ÒÚÂÚËÚ Â„Ó „‰Â-ÌË·Û‰¸... é ÚÓÏ, ˜ÚÓ Â ÓÚˆ ÛÏ ‚ ·„ ‰Îfl ÔÎÂÌÌ˚ı ÌÂψ‚ Ë Á‡ıÓÓÌÂÌ ÔÓ‰ ÇÓ΄ӄ‡‰ÓÏ, Ù‡Û äËÒÚ‡ ñËθÍ ÛÁ̇· ÚÓθÍÓ ÒÔÛÒÚfl 57 ÎÂÚ, ‚ 2002 „Ó‰Û. Ñ‡È ·Ó„, ˜ÚÓ·˚ ÌËÍÓÏÛ ËÁ Ì‡Ò ·Óθ¯Â Ì Ô˯ÎÓÒ¸ ËÒÔ˚Ú‡Ú¸, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓ ‚ÓÈ̇. ë‚ÂÚ·̇ äêÄÇóÖçäé, ÇËÍÚÓËfl òäÄêéÇëäÄü, èÂÚ åéêéáéÇ ê‰‡ÍˆËfl ·Î‡„Ó‰‡ËÚ Á‡ ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ: Gerald Geissler, Luebeck , Klaus Juergen Schiller, Wiesbaden Judith Weller, ÔÂÒÒ-ˆÂÌÚ Ï˝ËË „. ã˛·Â͇ (Pressestelle der Stadt Luebeck) Dr. Wolfgang Mut, ÓÚ‰ÂÎ ÍÛθÚÛ˚ Ï˝ËË „. ã˛·Â͇ (Kulturreferat der Stadt Luebeck) ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ Óډ· „ËÒÚ‡ˆËË Ï˝ËË „. ã˛·Â͇: Elke Stuebs, Herbert Jede, Meldestelle der Stadt Luebeck
БЫ
ОНИ ПРОСТО ОЧЕНЬ ЛЮБИЛИ РОДИНУ И ДРУГ ДРУГА...
СУ
ЕВ
ДЬ
РО
ПА
2
Лётчикова дочка
ВЕСНА 1945-го. Военная медсанчасть на грузовиках с трудом перебирается через Карпаты. Впереди - Чехословакия. Неожиданно колонна встаёт. Один из водителей отказывается ехать дальше без фронтовых 100 граммов - при погрузке он видел, куда положили медицинский спирт. И кто его остановит? 27-летняя начмедша - девчонка в гимнастёрке?
Или ты едешь, или я стреляю çÄóåÖÑ - ÙÓÌÚÓ‚ÓÈ ıËÛ„ äÒÂÌËfl ɇ·Â‚‡ - Ì ÍÓηÎflÒ¸ ÌË ÏËÌÛÚ˚, Û Ì ÌÂÒÍÓθÍÓ Ï‡¯ËÌ ‡ÌÂÌ˚ı, ÍÓÚÓ˚ı ÒÓ˜ÌÓ ÌÛÊÌÓ ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ „ÓÒÔËڇθ, - ‰ÓÒÚ‡fiÚ ËÁ ÍÓ·Û˚ ÔËÒÚÓÎÂÚ Ë Ì‡‚Ó‰ËÚ Â„Ó Ì‡ ¯ÓÙfi‡: “àÎË Â‰Â¯¸ ‰‡Î¸¯Â, ËÎË fl ÒÚÂÎfl˛. í˚ ÏÂÌfl ÔÎÓıÓ Á̇¯¸”. èflÚ¸ ÏËÌÛÚ ÒÔÛÒÚfl ÍÓÎÓÌ̇ ÚÓ„‡ÂÚÒfl. òÓÙfi ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ì Á̇Î, Ò ÍÂÏ ËÏÂÂÚ ‰ÂÎÓ. íÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ, Ì ÍÓηÎflÒ¸, äÒÂÌËfl ÔÓÒΉӂ‡Î‡ Á‡ ÏÛÊÂÏ Ì‡ ÙÓÌÚ, ‚Áfl‚ Ò ÒÓ·ÓÈ Ï‡ÎÂ̸ÍÓ„Ó Â·fiÌ͇, ‡ ÔÓÚÓÏ ÓÒÚ‡‚Ë‚ Â„Ó Ì‡ ÔÓÔ˜ÂÌËË Òӂ¯ÂÌÌÓ ˜ÛÊËı β‰ÂÈ... àÁχËÎ ä‡Á·Û·Úӂ˘ 퇷ÓÎÓ‚ Ë Â„Ó ÊÂ̇ äÒÂÌËfl ï‡ËÚÓÌӂ̇ ɇ·Â‚‡, ÚÓ„‰‡ ¢fi ÔÓÒÚÓ àÁχËÎ Ë äÒÂÌËfl, Á̇ÎË ‰Û„ ‰Û„‡ Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡ - Ëı ‰Óχ ·˚ÎË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ̇ ÒÓÒ‰ÌËı ÛÎˈ‡ı. èÓÚÓÏ ÓÌË ÛÂı‡ÎË ËÁ Ó‰ÌÓÈ éÒÂÚËË Û˜ËÚ¸Òfl: Ó̇ ̇ ‚‡˜‡ ‚ ä‡ÒÌÓ‰‡ÒÍÓÏ Ï‰ˈËÌÒÍÓÏ ËÌÒÚËÚÛÚÂ, ÓÌ Ì‡ ËÌÊÂ̇, ‚ åÓÒÍ‚Û. èÓÒÚÛÔËÎ ‚ ÔÂÒÚËÊÌ˚È ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl åààí (åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ ËÌÒÚËÚÛÚ ËÌÊÂÌÂÓ‚ ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌÓ„Ó Ú‡ÌÒÔÓÚ‡). ÑÌfiÏ ÓÌ Û˜ËÎÒfl - ÚÓθÍÓ Ì‡ “ÓÚ΢ÌÓ”, ÛÔÓÌÓ ÔÓÒÚË„‡fl ‡Á˚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓÙÂÒÒËË ËÌÊÂ̇ Ú‡ÌÒÔÓÚ‡, ‡ ÔÓ ÌÓ˜‡Ï „ÛÁËÎ ‚‡„ÓÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸ ÔÓÚ‡ÚËÚ¸ ˝ÚË ‰Â̸„Ë Ì‡ ·ËÎÂÚ ‚ ÅÓθ¯ÓÈ, Ë ‰Ó ÍÓ̈‡ ÊËÁÌË ‡ÒÔ‚‡Î Á‡Û˜ÂÌÌ˚ ÚÓ„‰‡ ̇ËÁÛÒÚ¸ ‡ËË ËÁ ÓÔ èÛ˜˜ËÌË Ë ÑÓÌˈÂÚÚË...
èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ËÌÒÚËÚÛÚ‡ àÁχËÎ Ë äÒÂÌËfl ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ ‚ „ÓӉ ‰ÂÚÒÚ‚‡ Ä·„ËÂ, Ò˚„‡ÎË Ò‚‡‰¸·Û Ë Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ÔÓ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌ˲ ̇ ‰Û„ÓÏ ÍÓ̈ ÒÚ‡Ì˚ - ‚ ì·Ì-ì‰˝.
По вагонам! èÖêÇõâ ·fiÌÓÍ, ‰Ó˜Í‡ ùθ‚ˇ, Ӊ˷Ҹ ‚ ì·Ì-ì‰˝ ˜ÂÂÁ „Ó‰ ÔÓÒΠ҂‡‰¸·˚ - 18 ˲Ìfl 1941 „Ó‰‡. óÂÂÁ ÚË ‰Ìfl ̇˜‡Î‡Ò¸ ‚ÓÈ̇. àÁχËÎ - ·‡Î‡„Û Ë Á‡‚Ӊ˷ - ÓÚÎÓÊËÎ ¯ÛÚÍË ‰Ó ÎÛ˜¯Ëı ‚ÂÏfiÌ, ÚÛÚ Ê ÔÓ¯fiÎ ‚ ‚ÓÂÌÍÓÏ‡Ú Ë Ò‰‡Î ·Ó̸, ÍÓÚÓ‡fl ÂÏÛ ÔÓ·„‡Î‡Ò¸. Ö„Ó ÔÓÒ·ÎË ‚ åÓÒÍ‚Û, ‚ Ä͇‰ÂÏ˲ ËÏ. ÜÛÍÓ‚ÒÍÓ„Ó, ÔÂÂÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ËÌÊÂ̇. éÔflÚ¸ åÓÒÍ‚‡, β·ËÏ˚È „ÓÓ‰. ÅÓÏ·fiÊÍË Ë ÍÛÒÍË ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËı ÚÂΠ̇ ÔÓ‚Ó‰‡ı ‚ÓÁΠÏÂÚÓ “ÑË̇ÏÓ”... èÓÚÓÏ - 퇯ÍÂÌÚ, ÙÓÏËÓ‚‡ÌË ‡‚ˇˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÓÎ͇, ÔËÂÁ‰ ÊÂÌ˚ Ò Â·fiÌÍÓÏ Ë Ô‰ÎÓÊÂÌËÂ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ äÒÂÌËÂÈ ÓÚ ÔÓÎÍÓ‚Ó„Ó Ì‡˜‡Î¸ÒÚ‚‡, - Âı‡Ú¸ ̇ ÙÓÌÚ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁ„·‚ËÚ¸ ω̘҇‡ÒÚ¸. ç ‡Á‰ÛÏ˚‚‡fl, Ó̇ Òӄ·ÒË·Ҹ. ÇÒfi ·˚ÎÓ „ÓÚÓ‚Ó Í ÓÚ˙ÂÁ‰Û, ÚÓθÍÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î‡ Ӊ̇ Á‡„‚ÓÁ‰Í‡. ᇄ‚ÓÁ‰Í‡ ·˚· Ì·Óθ¯ÓÈ, ‰‡ÊÂ, ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ÒÓ‚ÒÂÏ Ï‡ÎÂ̸ÍÓÈ ‰Ó˜Í‡ ùθ‚ˇ, ÍÛ‰‡ Âfi? ÇÂÁÚË ˜ÂÂÁ ‚Ò˛ ÒÚ‡ÌÛ Í Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡Ï ‚ éÒÂÚ˲, ˜‡ÒÚ¸ ÍÓÚÓÓÈ ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ·˚· Á‡ÌflÚ‡ ÌÂψ‡ÏË, ËÎË ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‚ Òӂ¯ÂÌÌÓ ˜ÛÊÓÏ í‡¯ÍÂÌÚÂ? åÓÎÓ‰˚ ӉËÚÂÎË ÔÓÒӂ¢‡ÎËÒ¸ Ë ‚ÁflÎË ùθ‚ËÛ Ò ÒÓ·ÓÈ “‰Ó˜ÍÓÈ ÔÓÎ͇”.
è‚˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓ‰ äË‚ÓÏ Ì‡ ‡˝Ó‰ÓÏÂ, „‰Â ÒÎÛÊËÎ àÁχËÎ, Ë ‚ ω̘҇‡ÒÚË, „‰Â ÓÔÂËÓ‚‡Î‡ 25-ÎÂÚÌËÈ ‚ÓÂÌÌ˚È ıËÛ„ äÒÂÌËfl ɇ·Â‚‡, ·˚ÎÓ ·ÓÎÂÂ-ÏÂÌ ÒÔÓÍÓÈÌÓ. ïÓÚfl Í‡Í ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÔÓÍÓÈÌÓ Ì‡ ‚ÓÈÌÂ? ùθ‚ˇ ÚÓÊ ̇¯Î‡ Ò· “‡·ÓÚÛ”. ïӉ˷ ‚ÒΉ Á‡ ÓÚˆÓÏ Ë „ÓÏÍÓ ÍÓχ̉ӂ‡Î‡ ÓÚ·˚‚‡˛˘ËÏ Ì‡ ÔÓÂÁ‰Â ÒÓΉ‡Ú‡Ï: “èÓ „‡„Ó̇Ï!” Ä ÔÓÚÓÏ Ì‡˜‡ÎËÒ¸ ̇ÎfiÚ˚, ·ÓÏ·fiÊÍË, ‡˝Ó‰ÓÏ Ó͇Á‡ÎÒfl ÔflÏÓ Ì‡ ÎËÌËË ÙÓÌÚ‡. àÁχËÎ ı‚‡Ú‡Î χÎÂ̸ÍÛ˛ ‰Ó˜ÍÛ Ë, ÔËÍ˚‚‡fl Âfi ÒÓ·ÓÈ ÓÚ ÓÒÍÓÎÍÓ‚, ·ÓÒ‡ÎÒfl ̇ ÁÂÏβ, ÔË„Ó‚‡Ë‚‡fl: “éı, ÔÓıÓÓÌ˛ fl Ú·fl, ùΘ͇, Á‰ÂÒ¸, Óı, ÔÓıÓÓÌ˛”. à Ò·˚ÎËÒ¸ ·˚ Â„Ó ÒÚ‡ıË - ÍÚÓ Á̇ÂÚ! - ÌÓ ÔÓfl‚Ë·Ҹ ̇‰Âʉ‡ ‚ Îˈ Ï‰ÒÂÒÚ˚, ÛÂÁʇ˛˘ÂÈ ÔÓ ‡ÌÂÌ˲ ‰ÓÏÓÈ. ë‡Ï‡ ·ÂÁ‰ÂÚ̇fl, Ó̇ Ô‰ÎÓÊË· Á‡-
·‡Ú¸ Ò ÒÓ·ÓÈ ‰Â‚Ó˜ÍÛ. í‡Í 2-ÎÂÚÌflfl ÓÒÂÚËÌÒ͇fl ‰Â‚Ә͇ ùθ‚ˇ 퇷ÓÎÓ‚‡ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ̇ Ó‰ËÌ ‚ÂÎËÍÓ„Ó ÚÂÌÓ‡ à‚‡Ì‡ ëÂÏfiÌӂ˘‡ äÓÁÎÓ‚ÒÍÓ„Ó - ‚ Û͇ËÌÒÍÓÏ ÒÂΠ凸flÌӂ͇, ˜ÚÓ ÔÓ‰ äË‚ÓÏ, Û Òӂ¯ÂÌÌÓ ÌÂÁ̇ÍÓÏ˚ı β‰ÂÈ. íË „Ó‰‡ ¯Î‡ ¢fi ‚ÓÈ̇. íË „Ó‰‡ Ì ‚ˉ· ùθ‚ˇ Ò‚ÓËı Ó‰ËÚÂÎÂÈ, Òԇ· ̇ ÒÛ̉ۘÍÂ, Ô‡Ò· „ÛÒÂÈ, ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ô¯· ̇ Û͇ËÌÒÍÛ ÏÓ‚Û. àÁχËÎ Ë äÒÂÌËfl ‚ÏÂÒÚ ‰Ó¯ÎË ‰Ó ÇÂÌ˚, ‚ÏÂÒÚ ÓÔ·͇ÎË ÔÓ„Ë·¯Ëı Ó‰Ì˚ı ·‡Ú¸Â‚ äÒÂÌËË Ë ‰‚Ó˛Ó‰Ì˚ı àÁχË·, ‚ÏÂÒÚ ÓÚÔ‡Á‰ÌÓ‚‡ÎË èӷ‰Û, ‡ ÔÓÚÓÏ ÔÓÂı‡ÎË Á‡ ‰Ó˜ÍÓÈ. “å‡ÏÓ, ı ! Ó˜Û ˛¯ÍË!” Ú·ӂ‡Î ÌÂÁ̇ÍÓÏ˚È “Û͇ËÌÒÍËÈ” ·fiÌÓÍ. äÒÂÌËfl ‡ÒÚÂflÌÌÓ Ô˚ڇ·Ҹ ÒÓ‚‡Ú¸ ÂÈ ‚ÒflÍÛ˛ ‰Û, ˜ÚÓ·˚ ÏÂÚÓ‰ÓÏ Ú˚͇ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ˜ÚÓ Ê Ó̇ ıÓ˜ÂÚ. èÓ͇ Á̇ÍÓχfl Ì ̇‰ÓÛÏË·: “í‡Í ͇ÚÓÙÂθÌÛ˛ ·‡Î‡Ì‰Û - “‰ÂÎË͇ÚÂÒ” ‚ÓÂÌÌ˚ı ÎÂÚ - ÔÓÒËÚ Â·fiÌÓÍ!”
Взгляд на историю àáåÄàã ÛÏ ‚ 99-Ï, ÒÂϸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. Ä ·‡·Û¯Í äÒÂÌËË ÒÂȘ‡Ò 89, Ó̇ ‚Òfi ‚ÂÏfl ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚ ÏÛʇ Ë ÔÓÒËÚ ÔÓ˘ÂÌËfl Û ‰Ó˜ÍË ÏÓÂÈ Ï‡Ï˚: “ÅÓÒË· Ú·fl, - „Ó‚ÓËÚ, - Ó‰ÌÛ, ‚ ˜ÛÊÓÈ ‰Â‚ÌÂ, ÌÓ Ì Ïӄ· ÔÓ‰Û„ÓÏÛ, ‚ÂÏfl Ú‡ÍÓ ·˚ÎÓ”. ÇÂÏfl, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, ·˚ÎÓ ÚflÊfiÎÓ - ‚ÓÈ̇. çÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ Ï˚
НАША ПОЧТА
Приключения югославского курсанта московского училища В 1945 году я был курсантом Первого московского училища авиа- ÏÌ ÔË ‡ÁÎÛÍ ÔÓ‰‡Ë· ÒÓ˜ËÌÂсвязи. Из Югославии я был там не один - на учёбу приехала целая ÌËfl Ä. ë. èÛ¯ÍË̇. äÓ„‰‡ fl ‚ÂÌÛÎÒfl ̇ Ó‰ËÌÛ ‚ группа. А моя семья давно уже связана с Россией... û„ÓÒ·‚˲, ÒÌflÎ ‚ÓÂÌÌÛ˛ ¯ËÌÂθ, Çé ÇêÖåü Û˜fi·˚ ‚ Û˜ËÎˢ ÏÌ ÔÓ¯Ú‡ÙË‚¯ËÂÒfl ÔËÌflÎË ÏÂÌfl ‚ ÓÍÓ̘ËÎ „ËÏ̇Á˲, ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ Ë ‰Ó‚ÂÎÓÒ¸ ÔÂÂÊËÚ¸ ÌÂχÎÓ Á‡·‡‚Ì˚ı ÍÓÏÔ‡Ì˲ ¯ÛÏÌÓ Ë ‚ÂÒÂÎÓ. ëÍÛ˜ÌÓ ÒڇΠÔÓÙÂÒÒÓÓÏ. èÂÔÓ‰‡‚‡Î ËÒÚÓÔËÍβ˜ÂÌËÈ - Ó ÌËı Ë ıÓ˜Û ‡ÒÒ͇- Ì‡Ï Ì ·˚ÎÓ. ê‡ÒÒ͇Á˚, ¯ÛÚÍË, ÔÂÒ- ˲. é ‚ÂÏÂÌË, Ôӂ‰fiÌÌÓÏ ‚ åÓÁ‡Ú¸. é‰Ì‡Ê‰˚ fl ‰Ó„Ó‚ÓËÎÒfl ÒÓ Ò‚Ó- ÌË, ͇Ú˚ - 7 ‰ÌÂÈ ‚ “ÔÓ‰ÔÓθ” ÔÓ- ÒÍ‚Â, fl ‚ÒÔÓÏË̇˛ ‰Ó ÒËı ÔÓ, ‚ ÏÓÂÈ ÂÈ Á̇ÍÓÏÓÈ - Á‚‡ÎË Âfi ãˉËfl èÂÚ- ÎÂÚÂÎË ÌÂÁ‡ÏÂÚÌÓ. äÓ„‰‡ ‚ÂÌÛÎÒfl Ô‡ÏflÚË Ì‡‚Ò„‰‡ ÓÒÚ‡ÎÒfl 臇‰ èÓӂ̇ äÛÔËflÌÓ‚‡ - ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÂ- Ó·‡ÚÌÓ, Ò‡ÁÛ Á‡ÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ÒÍ‚ÓÁ¸ ·Â‰˚ ‚ ˲Ì 1945 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ‚˚ÒÓ‰Ë̠̉ÂÎË ÔÓ ÒÎÛ˜‡˛ Âfi ‰Ìfl ÓÊ- ‚ËÌÚÓ‚ÍË ÔÓÚflÌÛÚ‡ ÊÂÎÂÁ̇fl ˆÂÔ¸ Ò ÍË „‚‡‰ÂȈ˚ ·ÓÒ‡ÎË Ì‡ ÁÂÏβ ̉ÂÌËfl. çÓ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ-ÚÓ Û ÍÛÒ‡ÌÚÓ‚ Á‡ÏÍÓÏ. à ÛÒÏÂıÌÛÎÒfl ˝ÚÓÏÛ “ÌÓ‚¯Â- ψÍË Á̇Ïfi̇. ÇÓÁΠÌËı ÎÂʇΠ̇ ·˚Î ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ - ‚ÓÒÍÂÒÂ̸Â. ÇÓÁ- ÒÚ‚Û”. ÏÓÍÓÏ ‡ÒهθÚ „Óχ‰Ì˚È ·ÓÌÁÓÇ ÔÓ‰‚‡Î ÔÓ‰ ‡ÂÒÚ ‰Ó‚ÂÎÓÒ¸ ÔÓ- ‚˚È ÓfiÎ... ÇÒfi ˝ÚÓ fl ‚ˉÂÎ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌËÍ ‚ÓÔÓÒ: Í‡Í ‚˚·‡Ú¸Òfl “‚ Ò‡ÏÓ‚ÓÎÍÛ”? Ç ÍÓˉÓ ͇Á‡Ï˚ ·˚ÎË Ô‡ÒÚ¸ Ë ‚ÚÓÓÈ ‡Á. íÓ ÎË ÔÓÚÂflÎ, ÚÓ Ì˚ÏË „·Á‡ÏË - Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ÒÚÓfl‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ËÌÚÓ‚ÍË, ¯Ú˚ÍË Ë ÔÓ- ÎË Á‡·˚Î „‰Â-ÚÓ Û˜Â·ÌËÍ “ɇÌËÁÓÌ- ˘Ëı ̇ 凂ÁÓΠãÂÌË̇ ‚ÂθÏÓÊ ÚË‚Ó„‡Á˚. ü Ò̇fl‰ËÎÒfl - Í‡Í ·Û‰ÚÓ Ì˚È ÛÒÚ‡‚”. èÓÒΉӂ‡ÎÓ ÚflÊÍÓ ӷ- ëÚ‡ÎË̇, åÓÎÓÚÓ‚‡, ÇÓÓ¯ËÎÓ‚‡ Ë ÓÚÔ‡‚Îfl˛Ò¸ ̇ ÔÓÒÚ. 쉇˜ÌÓ ÔÓ- ‚ËÌÂÌËÂ: “ìÒÚ‡‚ ̇ÔË҇ΠÚÓ‚‡Ë˘ ‰Û„Ëı. ¯fiÎ ÏËÏÓ ˜‡ÒÓ‚Ó„Ó ‚ ÔÓıÓ‰ÌÓÈ ·Û‰- ëÚ‡ÎËÌ, Á̇˜ËÚ, Ú˚ ÔÓÚË‚ ëÚ‡ÎË̇, ...Ç Ò‚Ófi ‚ÂÏfl Ë ÏÓÈ ÓÚˆ ·˚Î ‚ ÍÂ Ë ‰‚ËÌÛÎÒfl ̇‚ÒÚÂ˜Û Ò‚ÓÂÈ ÔÓ‰Û- ÒÂϸ ÒÛÚÓÍ „‡ÛÔÚ‚‡ıÚ˚!” êÓÒÒËË - Í‡Í ‡‚ÒÚËÈÒÍËÈ ‚ÓÂÌÌÓèÓÒΠ‚ÒÂı ˝ÚËı ÒÓ·˚ÚËÈ (ÏÂÊ- ÔÎÂÌÌ˚È, Ë Â„Ó ·‡Ú î‡Ìˆ ÚÓÊÂ. „Â. çÓ ÛÈÚË Û‰‡ÎÓÒ¸ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì‰‡ÎÂÍÓ - ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Ô‡Û ¯‡„Ó‚, ÏÂÌfl Òı‚‡ÚË- ‰Û ‡ÂÒÚ‡ÏË Â˘fi ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡ ÔÓÎÂ- éÚˆ ‚ÂÌÛÎÒfl, ‡ ‰fl‰fl ÛÏ ‚ ÔÎÂÌÛ ÎË. èÓfl‚ËÎÒfl ÎÂÈÚÂ̇ÌÚ á‡ÈˆÂ‚, ÍÓ- ʇΠ‚ ·ÓθÌˈ - ̇ ÚÛÌËÍ ÒÎÓχΠÓÚ ÚËÙ‡ ‚ 1916 „Ó‰Û. í‡Í ̇¯‡ ÒÂϸfl Ï‡Ì‰Ë ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËfl, Ë Ò ıÓ‰Û ÔË- ÌÓ„Û) fl ÔÓfl‰Ó˜ÌÓ Ó‚Î‡‰ÂÎ ‡Á„Ó- ‚Ó ‚ÂÍË ‚ÂÍÓ‚ Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò ÛÒÒÍÓÈ ÁÂÏ͇Á‡Î: “ëÂϸ ÒÛÚÓÍ „‡ÛÔÚ‚‡ıÚ˚!” í‡Í ‚ÓÌ˚Ï flÁ˚ÍÓÏ, Ó ˜fiÏ ÛÁ̇· Ë ÔÂ- ÎˈÂÈ... fl ÔÓԇΠ‚ ÔÓ‰‚‡Î Á‰‡ÌËfl, „‰Â ̇ıÓ‰Ë- ÔÓ‰‡‚‡ÚÂθÌˈ‡ ÛÒÒÍÓ„Ó, Û‚‡Ê‡ÂÅ˚‚¯ËÈ ÍÛÒ‡ÌÚ MEZE, ·Ҹ “͇ÚÓ„‡”. ìÊ Òˉfl˘ËÂ Ú‡Ï Ï‡fl „ÓÒÔÓʇ å‡Ëfl Ä̇ÒڇҸ‚‡, Ë ã˛·Îfl̇, ëÎÓ‚ÂÌËfl «Аргументы и факты. Европа» № 18-19, 2006 г.
‚ÒÂÈ ÒÂϸfiÈ ÔÓÂı‡ÎË ‚ 凸flÌÓ‚ÍÛ. å‡Ï‡ ÔÓÍÎÓÌË·Ҹ ÏÓ„ËÎÍ‡Ï Ô˲ÚË‚¯Ëı Âfi β‰ÂÈ - ÒÂϸ ÉÛÍ, Ò‡ÁÛ Ê ̇¯Î‡ ÔÓÍÓÒË‚¯Û˛Òfl Ï‡Î˛ÒÂ̸ÍÛ˛ χÁ‡ÌÍÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ôӂ· ÚË „Ó‰‡. Ä Ô‡Ô‡ ۉ˂ÎfiÌÌÓ ÒÏÓÚÂΠ̇ Ú‡·Î˘ÍÛ Ò Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ ÛÎˈ˚, „‰Â ÒÚÓfl· ıË·‡Í‡ ÉÛÍÓ‚, - “‚ÛÎ˚ˆfl ä‡ÒËÍÓ‚‡”. “ëÛ‰¸·‡!” ÚÓθÍÓ Ë ÏÓ„ ‚˚ÏÓ΂ËÚ¸ ÓÌ, Ò‡Ï ÌÓÒfl˘ËÈ ˝ÚÛ Ù‡ÏËÎ˲... íÛÚ ÒÓ ‚ÒÂ„Ó Ò· ÒÚ‡ÎË Ò·Â„‡Ú¸Òfl β‰Ë: “ùθ‚ËӘ͇, Ú˚ ÎË ˝ÚÓ!” ÑÂÚË, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË Ó̇ Ë„‡Î‡ ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, Ëı ¢fi ÓÒÚ‡‚¯ËÂÒfl ‚ ÊË‚˚ı Ó‰ËÚÂÎË. éÌË ÛÁ̇ÎË Âfi Ë Ô·͇ÎË Ì‡‚Á˚‰, Ó·ÌËχfl Ë ˆÂÎÛfl ‚ÒÂı ̇Ò, - Í‡Í ÊÂ, ÔËÂı‡Î‡ “ÎfiÚ˜ËÍÓ‚‡ ‰Ó˜Í‡” ÒËÏ‚ÓÎ ‚ÓÂÌÌ˚ı ÎÂÚ, ÔÓÚ¸, „ÓÎÓ‰‡ Ë ‡ÁÛıË, ÌÓ Ú‡ÍÊ ÒËÏ‚ÓΠ̇‰Âʉ˚, ÒÚÓÈÍÓÒÚË ‰Ûı‡ Ë Î˛·‚Ë, ‚Òfi ÔÓ·Âʉ‡˛˘ÂÈ. Ç ÉÓη̉ËË, „‰Â fl ÒÂȘ‡Ò ÊË‚Û, ͇ʉ˚È Ï‡È ÔÓÏË̇˛Ú ÔÓ„Ë·¯Ëı Ë ·Î‡„Ó‰‡flÚ Ò‚ÓËı “ÔflÏ˚ı” ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂÎÂÈ - ‡ÏÂË͇̈‚ Ë Í‡Ì‡‰ˆÂ‚. é ëëëê Ë Â„Ó ÊÂÚ‚‡ı Á̇˛Ú ÌÂ Ú‡Í ÏÌÓ„Ó, ‡ ‚ ëåà ÏÛÒÒËÛÂÚÒfl ÚӘ͇ ÁÂÌËfl Ô‚ÂÒ‡, ‰ÓÒÚË„ÌÛÚÓ„Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ “ÊÂÒÚÓÍËı ÛÒÒÍËı ÏÓÓÁÓ‚” Ë ëÚ‡ÎË̇, ËÏ‚¯Â„Ó ‚ ‡ÒÔÓflÊÂÌËË ÌÂËÒÚÓ˘ËÏ˚ Á‡Ô‡Ò˚ “Ôۯ˜ÌÓ„Ó ÏflÒ‡”. äÓ„‰‡ fl ÒÚ‡ÎÍË‚‡˛Ò¸ Ò ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï, ÚÓ ‚˚Íβ˜‡˛ ÚÂ΂ËÁÓ, Á‡Í˚‚‡˛ „‡ÁÂÚÛ Ë ‰Ûχ˛ Ó· àÁχËÎÂ, äÒÂÌËË Ë ÏËÎÎËÓ̇ı ËÏ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı, ÔÓÒÚÓ Ó˜Â̸ β·Ë‚¯Ëı Ò‚Ó˛ êÓ‰ËÌÛ Ë ‰Û„ ‰Û„‡. à ÌËÍÚÓ Ì ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰ ̇ ËÒÚÓ˲... äÒÂÌËfl äêÄëàäéÇÄ-ÇÄâÖêë, çˉ·̉˚ îÓÚÓ: àÁχËΠ퇷ÓÎÓ‚ Ë äÒÂÌËfl ɇ·Â‚‡ (χÈ, 1945 „Ó‰, óÂıÓÒÎÓ‚‡ÍËfl)
ЕВРОПА
2
ЮБИЛЕЙ ПОБЕДЫ
Букетик для Риты Эта хрупкая женщина прошла всю войну
Она живёт недалеко от города, в котором закончилась для неё война. Недалеко - по российским меркам: от Градец-Кралове до Берлина почти как от Курска до Орла…
«Мы рисковали жизнью, чтобы защитить нашу страну».
Фото из архива Риты Коган, 1945 г.
Она прошла пешком, проехала на фронтовых грузовиках долгие, бесконечные километры войны. Потому что от Воронежа до Берлина далеко и по российским меркам. Потому что военные километры намного тяжелее километров мирных. Потому что пройти эти километры, протянуть через них связь - огромные, тяжёлые катушки с кабелем - совсем не туристическая прогулка. Она живёт далеко от войны: 65 лет прошло от того дня Дня Победы. И она не раз уже побывала в мирном Берлине - как туристка. 8 мая она участвует в мероприятиях, посвящённых окончанию Второй мировой войны: на городской площади имени Т. Г. Масарика ветеранов поздравляет мэр города Градец-Кралове. Рита Ефимовна Коган, ветеран Великой Отечественной, связистка 6-й армии. В свои 87 она энергичная, жизнерадостная, полная оптимизма, а потому кажется, что между девушкой на военной фотографии и сегодняшней Ритой Коган совсем нет разницы: те же молодые глаза, улыбка, хрупкость и нежность… Трудно поверить, что она прошла всю войну. И когда я слушаю её воспоминания, мне кажется, что и сейчас она, военная связистка, ответственная за связь - связь поколений. За память о том страшном времени, о мужественных людях, о своих боевых подругах, которых осталось так мало.
«Началась война...» Родилась Рита Айзенштадт 5 января 1923 года в городе Речица в Белоруссии. Как все в то время, училась, играла в школьном драмкружке («В пьесе «Любовь Яровая», представьте себе, я играла Дуньку, знаете: «Пустите Дуньку в Европу!» - Она смеётся,
вспоминая это выступление). «Был выпускной вечер, все мы мечтали - кто куда; я хотела поступать в Ленинградский институт точной механики и оптики… В понедельник должна была послать документы туда». В воскресенье, 22 июня, они гуляли по летней улице Ленина; ждали своего выступления в Доме культуры - их «Любовь Яровая» должна была быть чуть ли не последней. Пели, смеялись… И вдруг включились репродукторы на полную мощность. «Слышим: «Началась война...» Что с нами было… Я прибежала домой вся в слезах». Они, комсомольцы, пришли в райком: «Не можем сидеть сложа руки». Направили их на гвоздильный завод. Воздушные тревоги без конца; научились узнавать, как идёт самолёт, куда сбросит бомбу… А тут немцы подошли близко, эвакуация, баржа огромная, Днепр. «Эта первая ночь на барже - она стоит всей войны. Этот детский крик, когда самолёты пролетали… Тысячу лет могу прожить, а это будет в ушах стоять».
«Хочу на фронт!» Эвакуировали в Урюпинск, Сталинградская область… «В райкоме комсомола дали направление на военный завод. Мужчины-то на фронте, вот мы и работали с 8 утра до 12 ночи, поспать пару часов - и обратно на завод. А тут по радио, в газетах рассказывают о девушках на фронте - связистках, медсёстрах, радистках, снайперах». Рита отчаянная была, снова в райком: «Хочу на фронт!» Пришла в военкомат. Как узнали, что на военном заводе трудится, отправили обратно: иди работай! «Я - за дверь, стою плачу», - вспоминает Рита. Военком раз вышел, другой... Что делать - плачет человек, хочет в армию. Так и попала на фронт. Рита никогда об этом не пожалела. Сначала Сталинградское военное училище - курсы телеграфисток. Аппарат Бодо, длинный, пятиклавишный… Тринадцать девушек-морзисток взяли в полк связи. Подготовка, потом - под Воронеж; июль, жара, здесь уже шли бои. Встретил их начальник связи штаба армии генералмайор Синельников, пожилой военный, ещё со времён царской армии. Смотрел и не мог понять, что же они, девочки, будут на этой войне делать?
Берлин, май 1945 г.
панское. Стреляли из всех видов оружия, обнимались, пели, кричали «Ура!». Какое это было счастье!!!»
Было ли им страшно?
Рита Ефимовна Коган (справа) и её боевая подруга. И потом всё заботился о них, помогал чем мог… Началась Сталинградская битва. Армия поддерживала с севера. Связистки обеспечивали контакт армии со штабом. Под Харьковом чуть не попали в окружение, прорвались. Потом Николаев, освобождение Одессы… Орден Боевого Красного Знамени Рита получила ещё под Воронежем.
Догнать своих Не женское лицо у войны - это правда. Окопы, клопы, никакой санитарии. Сапоги кирзовые - ноги в кровь! От болезней спасали фронтовые
«Этот детский крик, когда самолёты пролетали...» сто грамм. Правда, не уберегли они Риту от малярии… После госпиталя чудом нашла свой полк. «Начальник госпиталя отправляет на пересыльный пункт, я говорю: «Не поеду, буду искать свою часть, это моя семья, всю войну вместе!» - «Как же ты их найдёшь? Армия вперёд ушла». «Найду!!!» Добиралась попутками, в одном селе остановились ночевать. Спрашиваю: «Кто здесь стоит?» - «Девчата какие-то». Пошла искать, смотрю - наши! Фантастика». В конце войны присвоили звание лейтенанта. Между боями, в затишье занимались - техническая подготовка, политзанятия, самодеятельность. Кино привозили. На свидания бегали. «Девочки приходили ко мне отпрашиваться, - вспоминает с улыбкой Рита. - Бывает, опозда-
ет кто - меня на ковёр: почему нарушаются приказы? Я девчонкам говорю: «Идите, только не попадайтесь!» Фотографии в альбоме, где они юные, улыбающиеся, как будто нет никакой войны. Если бы не выгоревшие гимнастёрки, разрушенные здания, танки… И листочек письма с фронта.
Письма для мамы «27.3.1944. Дорогая мамочка! Недавно послала тебе и Лизочке письмо. От вас что-то давно нет ничего. Мы сейчас очень быстро передвигаемся. Но одно плохо: много грязи никакая машина не идёт, только пешком. Иногда думаешь, что не выдержишь, а потом ничего, так уж закалились, ко всему привыкли. Скоро увижу Буг. С каждым днём всё больше и больше территории освобождается от немцев - всё ближе день Победы! И тогда... О, как мне хочется обнять вас, дорогие мои! А про учёбу, мама, и думать пока нечего. Нужно покончить с врагом, а потом будем учиться». На границе Советского Союза залпы победные - освободили страну. Потом форсировали Вислу, дошли до Бреслау (нынче Вроцлав). 8 марта вручили награды за Вислу, приехало командование, решили устроить пир и танцы. «Я подошла к командиру за разрешением переодеться в гражданское, - рассказывает Рита. - Уже всё было приготовлено и наглажено… И вот открываются двери, и входят красавицы. Мужчины просто остолбенели. Меня пригласил командир, комендант из штаба. Какой это был великолепный вальс!» «Я в ночь с 8 на 9 мая как раз дежурила. И вот мы приняли телеграмму, что войне конец! Что тут началось! Откуда-то появились бокалы, шам-
Рита часто вспоминает войну - трудное время, где осталась часть жизни, часть молодости, где боевые друзья, горе и радости, потери и приобретения. «Мы рисковали жизнью, - безо всякого пафоса говорит она, - чтобы защитить нашу страну». «Конечно, и влюблялись - молодые ведь, некоторые поженились, до сих пор живут вместе. А я после демобилизации сразу в Ленинград, в институт Бонч-Бруевича. Учиться было трудно - всё забыли за войну. Курс был наполовину из бывших фронтовиков. Сильный курс - потому что прошли войну, увидели горе. И те, кто пришёл учиться, действительно учились». Было ли им страшно? Девочки 18-20-летние… «Нет, не думали об этом. Думали о том, что можем сделать, а не о том, что будет с нами», - отвечает Рита.
Помним Здесь, в другой стране, у меня есть традиция - компас, якорь в пока ещё чужой жизни: каждый год 9 мая я обязательно прихожу к Рите Ефимовне Коган. Она с утра смотрит по телевизору парад в Москве, потом собираются друзья. Один раз в году Рита надевает костюм с военными наградами: орден Красной Звезды, орден Отечественной войны, медали «За боевые заслуги» и «Ветеран труда». …В прошлом году, как обычно в этот день, я шла к Рите. Купила алые гвоздики - для неё. Возле Йирасковых садов (это наш большой городской парк) мне встречается пожилая женщина. В руках букетик полевых цветов - одуванчики и ещё какие-то… «Вот люблю в это время года собирать такие цветы, - обратилась она ко мне. - А у вас очень красивые гвоздики!» Я ей объяснила, что иду в гости. Рассказала о Рите, о том, как та восемнадцатилетней девочкой ушла на фронт, прошла через всю эту страшную войну до Берлина… Что живёт теперь здесь, в Чехии, в Градец-Кралове. И что сегодня, 9 мая, мы, русские люди, отмечаем День Победы. А она протягивает мне этот свой букетик: «Возьмите передайте, пожалуйста, вашей знакомой… Мы тоже помним этот день и помним, как нас освобождали советские солдаты…» И у неё слёзы на глазах. Дороже цветов я, пожалуй, никогда не дарила… Анна ЕВСИНА, Градец-Кралове, Чехия
Безработица в Британии за февраль - март упала на 0,1%◄◄ Аргументы и факты. Европа
№ 18, 2010 г.
WWW.EUROPE.AIF.RU
ÖÇêéèÄ
èéÑêéÅçéëíà
5
ИСТОРИЯ В ДНЕВНИКАХ ОЧЕВИДЦЕВ
Есть ли правда у войны? ÓÚÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓÌË ˜Â„Ó-ÚÓ Ì ÔÓÌËχ˛Ú... Ä fl Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ ÌÂÚ ÒÏ˚Ò· Ô‚ӉËÚ¸ Û„‡Ì¸ ÏÂÊ‰Û ÒÓΉ‡Ú‡ÏË. LJÊÌÓ Ì ÚÓ, ˜ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ „Ó‚ÓËÚ, ‡ Í‡Í ÓÌ ˝ÚÓ ‰Â·ÂÚ... êÛÒÒÍÛ˛ ÔÛ·ÎËÍÛ fl Á̇˛ ÎÛ˜¯Â, Ë ÓÒÒËÈÒ͇fl ‚ÂÒËfl ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl (ÔÂϸ‡ ÒÓÒÚÓËÚÒfl ‚ åÓÒÍ‚Â ‚ χÚÂ) Û Ì‡Ò ÌÂÒÍÓθÍÓ Ë̇fl. ü ҇χ ÔÂÂÂı‡Î‡ ‚ ò‚ÂˆË˛ ‚ 70- „Ó‰˚, ÍÓ„‰‡ ÏÌ ·˚ÎÓ 11 ÎÂÚ. (åÓfl χχ ‚˚¯Î‡ Á‡ÏÛÊ Á‡ ¯‚‰‡, Ë Ï˚ ÛÂı‡ÎË ËÁ ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡.) ì ÏÂÌfl ¯‚‰ÒÍÓ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó, ÊË‚Û Ë ‡·ÓÚ‡˛ fl ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‚Ó î‡ÌˆËË, ÌÓ Ë ‚ åÓÒÍ‚Â ÚÓÊÂ. ì ‚ÒÂı Ì‡Ò - ‰ÂÚÂÈ ˝ÏË„‡ÌÚÓ‚ - ÂÒÚ¸ Í Ò· ӉËÌ ‚ÓÔÓÒ: ÍÚÓ Ï˚, ÓÚÍÛ‰‡? ü Ú‡Í ‰ÓÎ„Ó Ò·fl ËÒ͇·... èÓÏÌ˛, fl ‚ ò‚ˆËË Ì‡˜‡Î‡ ÒÚ‡‰‡Ú¸ ÎÂÚ Ò ÔflÚ̇‰ˆ‡ÚË. ëڇ· ‚‰Û„ ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇Á‡‰ - Ú‡Í ÏÌ Á‡ıÓÚÂÎÓÒ¸ ̇Á‡‰, ‚ åÓÒÍ‚Û. ì ÏÂÌfl ‚ÓÓ·˘Â ÌÂÚ ˜Û‚ÒÚ‚‡ ‰Óχ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÏÌ ËÌÓ„‰‡ ͇ÊÂÚÒfl: ‚Òfl ÏÓfl ÊËÁ̸ ˝ÚÓ ‰Ó΄ËÈ ‚ÓÁ‚‡Ú ÚÛ‰‡...
Зная, сколько людей погибло во время Bторой мировой войны, мы спустя более чем 60 лет совсем мало знаем о том, как люди во время этой войны жили... Ç éëçéÇÖ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl “êÛÒÒÍÓ-ÌÂψÍËÈ ÒÓΉ‡ÚÒÍËÈ ‡Á„Ó‚ÓÌËÍ”, ÔÂϸ‡ ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÓÒÚÓfl·Ҹ ‚ ÅÂÎËÌ ‚ Ú‡Ú Sophiensaele, ‰‚‡ ΢Ì˚ı ‰Ì‚ÌË͇. 5 ÎÂÚ (1941-1946) ËÁ ÊËÁÌË ÙÓÌÚÓ‚Ë͇, ÓÙˈ‡-͇ÒÌÓ‡ÏÂȈ‡ Ç·‰ËÏˇ ÉÂθه̉‡, ‰Ó¯Â‰¯Â„Ó ‰Ó ÅÂÎË̇, Ë Á‡ÔËÒÍË ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ÏÓÎÓ‰ÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚, ÊËÚÂθÌˈ˚ ÌÂψÍÓÈ ÒÚÓÎˈ˚, Ó Á‡ı‚‡Ú „ÓÓ‰‡ ‚ χ 1945 „Ó‰‡. Ä ÒÚÛÍÚÛËÛ˛˘ËÏ ˝ÎÂÏÂÌÚÓÏ ÚÂÍÒÚÓ‚Ó„Ó ÏÓÌڇʇ ÔÓÒÎÛÊËÎË ‰‚‡ ‚ÓÂÌÌ˚ı ÒÎÓ‚‡fl: “êÛÒÒÍÓ-ÌÂψÍËÈ ÒÓΉ‡ÚÒÍËÈ ‡Á„Ó‚ÓÌËÍ”, ËÁ‰‡ÌÌ˚È ‚ ëëëê ‚ 1941-Ï, Ë “çÂψÍÓ-ÛÒÒÍËÈ ÒÓΉ‡ÚÒÍËÈ ÒÎÓ‚‡¸” ‰Îfl ÒÓΉ‡Ú ‚ÂχıÚ‡, ÚÓ„Ó Ê „Ó‰‡ ËÁ‰‡ÌËfl. ç‡ ˝ÒÚÂÚ˘ÂÒÍË Ó·¯‡Ô‡ÌÌÓÈ Ú‡ڇθÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Í - ÚË ‰Â‚Û¯ÍË Ë ÚË ÏÓÎÓ‰˚ı ˜ÂÎÓ‚Â͇. 燉 ÒˆÂÌÓÈ ˝Í‡Ì. çË͇ÍËı ‰ÂÍÓ‡ˆËÈ. åÓÎÓ‰˚ β‰Ë ‚ÒÚÛÔ‡˛Ú ‚ ‰Ë‡ÎÓ„ ÚÓ Ì‡ ÌÂψÍÓÏ, ÚÓ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚͇ı... êÂÊËÒÒfi Ą·fl êÓχÌÓ‚Ò͇fl Ë ‰‡Ï‡ÚÛ„ ÖÎÂ̇ ï‡Î‡ÏÓ‚‡ Ô‰ÒÚ‡‚ËÎË ·ÂÎËÌ-
˜ÚÓ Û ÌÂ„Ó ÛÊ ·˚ÎË ‰Ì‚ÌËÍË Ó ÚÓÈ ‚ÓÈÌÂ. çÓ ‚ Ú ‚ÂÏÂ̇ Á‡ ÌËı Â„Ó ·˚ ÔÓÒÚÓ ÔÓÒ‡‰ËÎË ‚ Ú˛¸ÏÛ... í‡Í ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ Ì ‰ÓÊËÎ ‰Ó ÔÂÌÒËË. ìÏ ‚ 1983 „Ó‰Û. ᇷÓ΂‡ÌË ÏÓÁ„‡... ÉÓ‰ ÓÌ ÊËÎ “Ì ‚ Ò·”. ä‡Í-ÚÓ ‡Á Û¯fiÎ ËÁ ‰Óχ Ë Ì ‚ÂÌÛÎÒfl. èÓÔ‡Î. óÂÂÁ ˜ÂÚ˚ ‰Ìfl Â„Ó Ì‡¯ÎË - ÓÌ ÒˉÂÎ Ó‰ËÌ Ì‡ ·‚Ә̇͠ ÔÓÒÔÂÍÚÂ. å‡Ï ÒÓÓ·˘ËÎË, fl ÚÓ„‰‡ ‚ ‡ÏËË ÒÎÛÊËÎ... Ö„Ó ÓÚÔ‡‚ËÎË ‚ ·ÓθÌˈÛ, Ë ˜ÂÂÁ ‰Â̸ ÓÌ ÒÍÓ̘‡ÎÒfl. Ç 1985-Ï, ‡Á·Ë‡fl Â„Ó ‚¢Ë, fl ̇¯fiΠχÒÒÛ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ, ڇς‡ÈÌ˚ı ·ËÎÂÚÓ‚, Á‡ÔËÒÓÍ ÓÚ ‰Â‚Û¯ÂÍ, ‰‡Ê ÊÛ̇Π·Ó‚˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ‚ ÅÂÎËÌÂ, ÍÓÚÓ˚È ÓÌ ‚fiÎ Ò „ËÙÓÏ “Òӂ¯ÂÌÌÓ ÒÂÍÂÚÌÓ”, Ë... ‰Ì‚ÌËÍË. éÌË ·˚ÎË ÒÔflÚ‡Ì˚ ‚ ˜ÂÏÓ‰‡Ì‡ı, ÓÚˆ Ëı ÌËÍÓ„‰‡ ÌËÍÓÏÛ Ì ÔÓ͇Á˚‚‡Î. ü ÔÓ˜ËÚ‡Î Ë Ì‡˜‡Î ÔÂÂÔ˜‡Ú˚‚‡Ú¸... ë̇˜‡Î‡ ̇ Ô˜‡ÚÌÓÈ Ï‡¯ËÌÍÂ, ÔÓÁ‰Ì ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ. 臂‰‡, fl ÓÔÛÒ͇ΠÒÂÍÒۇθÌ˚ ÏÓÏÂÌÚ˚, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÔËÒ‡ÌËfl ·˚ÎË ÒÎ˯ÍÓÏ
ÄÔÂθ 1945 „Ó‰‡. ëÓ‚ÂÚÒÍË ‚ÓÈÒ͇ ̇ ÛÎˈ‡ı ÅÂÎË̇.
îÓÚÓ ËÁ ·ËÚ‡ÌÒÍÓÈ ˝ÌˆËÍÎÓÔ‰ËË World War II
ÅÂÎËÌ. òÔÂÂ. ...é„ÓÏÌ˚È ‰‚Ûı˝Ú‡ÊÌ˚È ‰ÓÏ Ò ÓÒÍÓ¯ÌÓÈ Ï·ÎËÓ‚ÍÓÈ, ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌÓÈ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÓÚ‰ÂÎÍÓÈ Ë ÓÒÔËÒ¸˛ ÒÚÂÌ, ÔÓÚÓÎ͇. ëÂϸfl ·˚· ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌÓÈ. äÓ„‰‡ Ô˯ÎË Ì‡¯Ë ÒÓΉ‡Ú˚, ÓÌË ‚ÒÂı ‚˚ÚÂÒÌËÎË ‚ ÔÓ‰‚‡Î. Ä Ò‡ÏÛ˛ ÏÓÎÓ‰Û˛ ËÁ ‚ÒÂı ‚ÁÓÒÎ˚ı β‰ÂÈ Ë Ò‡ÏÛ˛, ÔÓʇÎÛÈ, ͇ÒË‚Û˛ Á‡·‡ÎË Ò ÒÓ·ÓÈ Ë ÒÚ‡ÎË Ì‡‰ ÌÂÈ „ÎÛÏËÚ¸Òfl. - éÌË Ú˚͇ÎË Ò˛‰‡, - Ó·˙flÒÌfl· ͇ÒË‚‡fl ÌÂÏ͇, Á‡‰Ë‡fl ˛·ÍÛ, ‚Ò˛ ÌÓ˜¸, Ë Ëı ·˚ÎÓ Ú‡Í ÏÌÓ„Ó. ü ·˚· ‰Â‚Û¯ÍÓÈ, - ‚Á‰ÓıÌÛ· Ó̇ Ë Á‡Ô·͇·. éÌË ÏÌ ËÒÔÓÚËÎË ÏÓÎÓ‰ÓÒÚ¸. ëÂ‰Ë ÌËı ·˚ÎË ÒÚ‡˚Â, Ô˚˘‡‚˚Â, Ë ‚Ò ÎÂÁÎË Ì‡ ÏÂÌfl, ‚Ò Ú˚͇ÎË. àı ·˚ÎÓ Ì ÏÂ̸¯Â ‰‚‡‰ˆ‡ÚË, ‰‡, ‰‡, - Ë Á‡ÎË·Ҹ ÒÎÂÁ‡ÏË. - éÌË Ì‡ÒËÎÓ‚‡ÎË ÔË ÏÌ ÏÓ˛ ‰Ó˜¸, - ‚ÒÚ‡‚Ë· ·Â‰Ì‡fl χڸ, ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Â˘fi ÔËÈÚË Ë ÒÌÓ‚‡ ̇ÒËÎÓ‚‡Ú¸ ÏÓ˛ ‰Â‚Ó˜ÍÛ... - éÒÚ‡‚‡ÈÒfl Á‰ÂÒ¸, - ‚‰Û„ ·ÓÒË·Ҹ ÍÓ ÏÌ ‰Â‚ۯ͇, - Ú˚ ·Û‰Â¯¸ ÒÓ ÏÌÓÈ ÒÔ‡Ú¸. í˚ ÒÏÓʯ¸ ÒÓ ÏÌÓÈ ‰Â·ڸ ‚Òfi, ˜ÚÓ Á‡ıӘ¯¸, ÌÓ ÚÓθÍÓ Ú˚ Ó‰ËÌ!
Ä‚ÚÓ ‰Ì‚ÌËÍÓ‚ - Ç·‰ËÏË ÉÂθه̉. îÓÚÓ ËÁ ‡ıË‚‡ ÇËÚ‡ÎËfl ÉÂθه̉‡
ÒÍÓÈ ÔÛ·ÎËÍÂ Ò‚Ó˛ ‚ÂÒ˲ Ô‡‚‰˚ Ó ‚ÓÈÌÂ. ç‡ ÔÂϸÂÛ Ô˯ÎË ÊÂ̇ ÚÓ„Ó Ò‡ÏÓ„Ó Í‡ÒÌÓ‡ÏÂȈ‡ Å· ÉÂθه̉ Ë Ò˚Ì ÇËÚ‡ÎËÈ, ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÚÓÓÏÛ ‰Ì‚ÌËÍË ·˚ÎË ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì˚.
Виталий Гельфанд: «Ваш отец кто? Герой Советского Союза?» - éíÖñ ‰Ó·Ó‚ÓθˆÂÏ Û¯fiΠ̇ ÙÓÌÚ, ÂÏÛ ·˚ÎÓ ÚÓ„‰‡ 19. óÂÂÁ ‚Ò˛ ‚ÓÈÌÛ ÓÌ ‰Ó¯fiÎ ‰Ó ÅÂÎË̇. á‡ÚÂÏ, ‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ‚ ÑÌÂÔÓÔÂÚÓ‚ÒÍ, Á‡ÍÓ̘ËÎ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ Ë ÊÂÌËÎÒfl. ꇷÓڇΠۘËÚÂÎÂÏ ËÒÚÓËË Ë Ó·˘ÂÒڂӂ‰ÂÌËfl ‚ èíì. êÓ‰ËÚÂÎË ÊËÎË ÒÍÓÏÌÓ (χχ ÚÓÊ ·˚· Û˜ËÚÂθÌˈÂÈ), ‚ÒÂÏ ·˚ÎË ‰Ó‚ÓθÌ˚. éÚˆ ÏÌÓ„Ó ‡·ÓÚ‡Î, ÔË҇ΠÒÚËıË, ÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î ÒÚ‡Ú¸Ë ‚ „‡ÁÂÚ‡ı. éÌ Ï˜ڇΠ·˚Ú¸ ÔËÒ‡ÚÂÎÂÏ Ë ˜‡ÒÚÓ „Ó‚ÓËÎ: “ÇÓÚ ‚˚È‰Û Ì‡ ÔÂÌÒ˲ Ë ÚÓ„‰‡ ̇ÔË¯Û ÍÌË„Û Ó ‚ÓÈÌÂ...”. ü ÚÓ„‰‡ Ì Á̇Î,
ËÌÚËÏÌ˚ÏË - Ú‡Í ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò‡Ï Ò ÒÓ·ÓÈ... ÇÒÂ„Ó ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ÓÍÓÎÓ 1000 ÎËÒÚÓ‚. àÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ Ú‡Ï ÓÚˆ ÛÔÓÏË̇Î, ˜ÚÓ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‚ÂÌfiÚÒfl ‚ ÉÂχÌ˲. Ä Ï˚ ‚ÓÎÂÈ ÒÛ‰¸·˚ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ Á‰ÂÒ¸: ˝ÏË„ËÓ‚‡ÎË ‚ 1995-Ï - fl, ÏÓÈ ·‡Ú Ë Ï‡Ï‡ Ò ÓÚ˜ËÏÓÏ. ü ÔÓ·˚‚‡Î ‚ ÚÂı ÏÂÒÚ‡ı ‚ ÅÂÎËÌÂ, ÍÓÚÓ˚ ÓÔËÒ˚‚‡Î ÓÚˆ. å˚ ‰‡Ê ÓÚ˚Ò͇ÎË Ó‰ÌÛ Ù‡·ËÍÛ ‚ ‡ÈÓÌ äÂÔÂÌËÍ, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ ‡·ÓÚ‡Î, - ÒÓ‚ÒÂÏ ‡ÁÛ¯ÂÌÌÓ Á‰‡ÌËÂ, ‚Òfi ËÁËÒÓ‚‡ÌÌÓ „‡ÙÙËÚË. íflÊÂÎÓ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ fl ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î. èÓÚÓÏ fl ̇˜‡Î Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ‡Á΢Ì˚ ÓÒÒËÈÒÍËÂ Ë Û͇ËÌÒÍË ËÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡. Å˚Î Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ ‰Ì‚ÌËÍË ÓÚˆ‡ Ò‡ÁÛ ÓÔÛ·ÎËÍÛ˛Ú. çÓ ÏÂÌfl ÒÔ‡¯Ë‚‡ÎË: “LJ¯ ÓÚˆ ÍÚÓ? ÉÂÓÈ ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡? Ä͇‰ÂÏËÍ? ç‡Û˜Ì‡fl ÒÚÂÔÂ̸ ÂÒÚ¸?” - “çÂÚ.” - “åÓÊÂÚ, ‚ÌÛ˜‡Ú˚È ÔÎÂÏflÌÌËÍ ëÚ‡ÎË̇ ËÎË ÅÂÊÌ‚‡?” “çÂÚ...” - “ àÁ‚ËÌËÚÂ, Ì‡Ï Ì ËÌÚÂÂÒÌÓ...” Ç 2005 „. ‚ ÉÂχÌËË ‚ ËÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚Â “Aufbau Verlag” ‰Ì‚ÌËÍË ÓÚˆ‡ ·˚ÎË ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì˚. íÓ„‰‡-ÚÓ Â‰‡ÍˆËfl Ò‚ÂË· ÚÂÍÒÚ, Ë ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ËÌÚËÏÌ˚ ˝ÔËÁÓ‰˚. à ÓÌË ‚Ò ·˚ÎË ‚Íβ˜ÂÌ˚ ‚ ÍÌË„Û. Ç
Ó˘Û˘ÂÌËfl, ˜ÚÓ Ï˚ ‰Â·ÂÏ ËÒÚÓ˲ ΢ÌÓ ÍÓ„Ó-ÚÓ. èÓ˝ÚÓÏÛ fl Ô‰ÎÓÊË· ÚfiÏ ‡ÍÚfi‡Ï Ë ÚfiÏ ‡ÍÚËÒ‡Ï Ò˚„‡Ú¸ ÓÎË ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ·ÂÎËÌÍË Ë Í‡ÒÌÓ‡ÏÂȈ‡. ëÓÒÚ‡‚ ‡ÍÚfiÓ‚ - Òϯ‡ÌÌ˚È, ÛÒÒÍÓ-ÌÂψÍËÈ. Ç ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚Í ÂÒÚ¸ ÍÛÒÍË, ÍÓÚÓ˚ ˄‡˛ÚÒfl ̇ Ó·ÓËı flÁ˚͇ı, ‡ ÂÒÚ¸ ÏÓÌÓÎÓ„Ë - ̇ÔËÏÂ, ëÚ‡ÎË̇, ÍÓÚÓ˚È ÔÓËÁÌÓÒËÚÒfl ̇ ÛÒÒÍÓÏ ·ÂÁ Ô‚Ӊ‡... ç‡¯Ë ‡ÍÚfi˚ ˜‡ÒÚÓ Ô·˜ÛÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ÂÔÂÚˈËÈ. éÚ ˜ËÒÚÓ„Ó Ò‰ˆ‡, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ
04.02.1944. äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌӂ͇. à‰ÚË Ì‚ÓÓ·‡ÁËÏÓ ÚflÊÂÎÓ, ÒÚÓflÚ¸ Ì‚ÓÓ·‡ÁËÏÓ ıÓÎÓ‰ÌÓ. Ç ‰Â‚Ìflı, ËÁ·‡ÌÌ˚ı ‰Îfl ̇Ò, Ì‡Ò ‰‡Ê ̇ ˜Â‰‡ÍË Ì ÔÛÒ͇ÎË. èÓÏÓÍÎË Ì‡ÒÍ‚ÓÁ¸, Í ÚÓÏÛ Ê ËÁ„ÓÎÓ‰‡ÎËÒ¸. Ç Í‚‡ÚË˚-˜Â‰‡ÍË ÔÓÎÂÁÎË Ì‡ÒËθÌÓ, Ì‚Áˇfl ̇ Ô·˜ ıÓÁflÂÍ. ë ÔˢÂÈ ÍÓÂ-Í‡Í Ô·ËÎËÒ¸, ‚˚ÏÂÌfl‚ ̇ Ó‰Âfl·. íË ‰Ìfl Ï˚ Ì ‚ˉÂÎË ıη‡ ‚Ó ÚÛ. ì·ËÎË ÔÓ‰ÒÚÂÎÂÌÌÛ˛ ÌÂψ‡ÏË ÎÓ¯‡‰ÍÛ, ‰Ó·ËÎË ÛÏˇ˛˘Û˛ ÍÓ·˚ÎÛ, ÚÓÊ ‡ÌÂÌÌÛ˛ Ò̇fl‰ÓÏ. ÇÂÒ¸ ‰Â̸ ÂÎË ÍÓÌËÌÛ Ë Ô·˂‡ÎËÒ¸ Ò˚ÓÈ ÍÛÍÛÛÁÓÈ, ‡ ÔÓÚÓÏ Ì‡¯ÎË ‚ Ó‰ÌÓÏ ‰ÓÏ ÒÔflÚ‡ÌÌÛ˛ ͇ÚÓ¯ÍÛ Ë ÚÓÊ ÔÂÂÍÛÒËÎË.
ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÍÌË„‡ ‚˚¯Î‡ ‚ ò‚ˆËË, ‚ 2007-Ï ·Û‰ÂÚ ËÁ‰‡Ì‡ ‚ êÓÒÒËË. ÅÂÎËÌÒ͇fl ÔÓÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÌ ·Óθ¯Â ˜ÂÏ ÔÓ̇‚Ë·Ҹ. à„‡ ‡ÍÚfiÓ‚, Í‡Í ÓÌË ˝ÚÓ ‰Â·˛Ú - Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ Ë ÌÂÓ·˚˜ÌÓ...
Режиссёр Аглая Романовская: «Актёры часто плачут во время репетиций» - äéÉÑÄ fl ‚ ÉÂχÌËË ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Î‡ Ò ·‡·Û¯ÍÓÈ Ò‚ÓÂÈ ÌÂψÍÓÈ ÔÓ‰Û„Ë, ‡ÒÒχÚË‚‡Î‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËË Âfi ÔÓ„Ë·¯Â„Ó Ì‡ ÙÓÌÚ ÏÛʇ, ‚‰Û„ ÔÓÌfl·, ˜ÚÓ Ú‡„‰Ëfl Û ˝ÚËı β‰ÂÈ Ú‡Í‡fl ÊÂ, Í‡Í Ë Û Ì‡Ò... å˚ Ó‰ËÎËÒ¸ ·ÎËÁÍÓ Í ˝ÚÓÈ ‚ÓÈÌÂ, ÏÓÈ ‰Â‰ ÚÓÊ ‚Ó‚‡Î. Ç ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚Í ÏÌ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ‡ÒÚ‚ÓËÚ¸ ÙË„ÛÛ ÏÛʘËÌ˚ Ë ÊÂÌ˘ËÌ˚ ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı ‡ÍÚfi‡ı, ˜ÚÓ·˚ Ì ·˚ÎÓ
Актриса Юлия Возлюбленная: «Нужно переосмысление» ëäéêé ÔÂϸ‡ ‚ åÓÒÍ‚Â, ‡ Ú‡Ï Á‡ Ú‡ÍÓÈ ÒÔÂÍÚ‡Íθ ÏÓ„ÛÚ Ë “ÚfiÏÌÛ˛” Á‡ Û„ÎÓÏ ÛÒÚÓËÚ¸... èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÌÂÏ˚ÒÎËÏ ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ Ì‡¯Ë Ôӷ‰ËÚÂÎË-ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂÎË Ô˯ÎË ‚ ÅÂÎËÌ, Ë ÍÚÓ-ÚÓ ËÁ ÌËı χӉfiÒÚ‚Ó‚‡Î ËÎË Ì‡ÒËÎÓ‚‡Î... ÇÒfi Ò‚Ófi ‰ÂÚÒÚ‚Ó fl ÒÎ˚¯‡Î‡ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ï˚ - „ÂÓË, ˜ÚÓ Ì‡¯Ë ‰Â‰Û¯ÍË - „ÂÓË... ç‡ Í‡Ê‰ÓÏ ¯‡„Û ‚ˉ· Ó·ÂÎËÒÍË Ë Ô‡ÙÓÒ. ÇÒfi ÓÒڇθÌÓ ·˚ÎÓ ÒÍ˚ÚÓ. åÌÂ Ë Ò‡ÏÓÈ ÌÛÊÌÓ ÔÂÂÓÒÏ˚ÒÎÂÌËÂ, Ë fl ·Î‡„Ó‰‡Ì‡ ÒÔÂÍÚ‡Íβ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ. Актёр Фёдор Степанов: «Навстречу друг другу через осколки изломанных судеб» - ü ÑçÖÇçàä ÉÂθه̉‡ Ì ÔÓ˜ËڇΠ- ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ÔÓ„ÎÓÚËÎ. äÓ„‰‡-ÚÓ, ÍÂÏ-ÚÓ ‚Òfi ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÔÓÊËÚÓ... à ‚ ÌfiÏ, Ë ‚ ‰Ì‚ÌËÍ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ÓÔËÒ‡Ì˚ Ì ÚÓθÍÓ ÛʇÒ˚ ‚ÓÈÌ˚. éÌË Ë Ó ÚÓÏ, Í‡Í Ì‡Ï, β‰flÏ, ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl - ˜ÂÂÁ ÓÒÍÓÎÍË ÍÎ˯Â, ËÁÎÓχÌÌ˚ı Òۉ·... ëÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌË ‚ ÓÎflı “ÔÓ·Â-
23.05.1944. ÇÔ‚˚ Á‡ ÒÎÛÊ·Û ‚ ä‡ÒÌÓÈ ÄÏËË ÏÌ ÔÓÒ˜‡ÒÚÎË‚ËÎÓÒ¸ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓÒ˚ÎÍÛ ÓÚ ÏËÌ˚ı ÒÓ‚ÂÚÒÍËı „‡Ê‰‡Ì: ÍÛÒÓ˜ÂÍ Ò‡Î‡, Ô˜Â̸Â, ·Ûχ„‡. èËÒ·ÎË ÊËÚÂÎË é‰ÂÒÒ˚. éÚ‚ÂÚËÎ ËÏ ÔËÒ¸ÏÓÏ. çÓ, ÍÓ̘ÌÓ, ‚Ò„Ó, ˜ÚÓ Ó‰ÂÒÒËÚ˚ ‚˚Ò·ÎË, Ì ·˚ÎÓ ‚ ÔÓÒ˚ÎÍÂ... üÒÌÓ, ˜ÚÓ Ï¯ӘÍË ËÎË ÒÛÏÍË, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓÒ˚·ÎËÒ¸ ÔÓÒ˚ÎÍË, ·˚ÎË ‡ÒÔ˜‡Ú‡Ì˚ Ë ÔÓÎÓ‚Ë̇ (ÂÒÎË Ì ·Óθ¯Â) ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‚ ÌËı Û͇‰Â̇. ë ÚÛ‰ÓÏ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÏÌ ËÁ ‰Â‚flÚË ÔÓÒ˚ÎÓÍ Ò‰Â·ڸ ¯ÂÒÚ¸ ·ÓÎÂÂ-ÏÂÌ ÔË΢Ì˚ı Ë Ô‰‡Ú¸ ·ÓȈ‡Ï. Ç Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÔÓÒ˚ÎÓÍ ·˚· Á‡ÔËÒ͇, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÔËÒ‡ÎÓÒ¸ Ó ÌÓÒ͇ı Ë Ô·ÚӘ͇ı ÌÓÒÓ‚˚ı, ÔÓÒ·ÌÌ˚ı ·ÓȈÛ. çË˜Â„Ó ˝ÚÓ„Ó, ÍÓ̘ÌÓ, Ì Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ - Ӊ̇ ·Ûχ„‡, ÍÓÌ‚ÂÚ˚ Ë Ï˚ÎÓ. ᇷӈ‚ Û Ò·fl ‚ ÓÚ ÔÓ‰˜Ë˘‡ÂÚ ˜ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‚˚„ÓÌflfl ËÁ ÔÓÏ¢ÂÌËfl ·ÓȈӂ, ‡ÒÔ˜‡Ú˚‚‡ÂÚ Ë Á‡·Ë‡ÂÚ ˆÂÌÌÓÒÚË - Ô·ÚÓ˜ÍË Ë ÁÂ͇θˆ‡, ‡Ò˜fiÒÍË, ÍÓÌÙÂÚ˚, ÒÔ˘ÍË, ͇‡Ì‰‡¯Ë, ÚÛ‡ÎÂÚÌÓ Ï˚ÎÓ, ÁÛ·Ì˚ ˘fiÚÍË Ë ÔÓÓ¯ÓÍ, Ô‡ÒÚÛ Ë ÔÓ˜ÂÂ, ˜ÚÓ Â˘fi ÛˆÂÎÂÎÓ ÓÚ Ú˚ÎÓ‚˚ı „‡·ËÚÂÎÂÈ. ܇ÎÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓÊ ÌÂθÁfl Ë ÌÂÍÛ‰‡. àÁ ‰Ì‚ÌËÍÓ‚ Ç. ç. ÉÂθه̉‡, 1941-1946 „„.
Ëı ÚÓ„‡ÂÚ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ‰Â·˛Ú. à Ï˚ Ô·˜ÂÏ. ëÏÓÚËÏ, Í‡Í ÓÌË Ë„‡˛Ú, Ë Í‡Í ·Û‰ÚÓ ÓÚÔÛÒ͇ÂÚ Í‡ÍÛ˛-ÚÓ ˝ÏÓˆË˛, ÍÓÚÓÛ˛ Á‡ÍÎËÌËÎÓ. åÂÌfl Û‰Û˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÌÂψ˚ Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ÔÓÌflÚ¸ ÒÔÂÍÚ‡Íθ “„ÓÎÓ‚ÓÈ”. ä‡Í ÚÓθÍÓ ÓÌË ÒÎ˚¯‡Ú ˜ÛÊÓÈ flÁ˚Í, Û ÌËı Ò‡ÁÛ Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl Ô‡ÌË͇ WWW.EUROPE.AIF.RU
‰ËÚÂθ - ÔÓ·ÂʉfiÌÌ˚È” Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‡·ÒÓβÚÌÓ ÌÂÔÓ‰ÛÍÚË‚Ì˚Ï. ì Ì‡Ò ÒÔÂÍÚ‡Íθ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl ‚ÓÔÓÒËÚÂθÌÓ: “ÖÒÚ¸ ÎË Â˘fi ‚ÓÔÓÒ˚?”. ëÓ ÒˆÂÌ˚ ÒÔ‡¯Ë‚‡˛Ú: “ùÚÓ ‚Òfi ËÎË ·Û‰ÂÚ Â˘fi?”. à ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ ÓÒÚ‡fiÚÒfl ÓÚÍ˚Ú˚Ï... àË̇ èÄêî›çéÇÄ, ÅÂÎËÌ
«Аргументы и факты. Европа» № 11, 2007 г.
№ 19 (285), май 2009 г.
ПРИЛОЖЕНИЕ К ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ Наш адрес в Интернете: WWW.EUROPE.AIF.RU
НОВОСТИ ЕС
НА ТЕМЗЕ, недалеко от Тауэра, навеки пришвартован военный крейсер «Белфаст», который, по мнению директора музея «Последний свидетель» Брэда Кинга,, олицетворяет собой глубокие исторические связи между Великобританией и Россией. «ПУСТЬ политики играют в свои игры или устраивают «холодные» войны. «Белфаст» одним своим существованием напоминает, что между нашими народами существует глубокая связь, а дружба и взаимовыручка во время страшной Второй мировой спасали жизни целым городам», - говорит Б. Кинг. Сегодня крейсер «Белфаст» единственный в Европе артиллерийский корабль - участник Второй мировой войны, доживший до наших дней. В августе 1939 года Теренс Льюин, тогда самый молодой офицер королевского военного флота Великобритании, выпускник училища, был определён на новенький только что со стапеля - крейсер «Белфаст» . Уже через несколько месяцев крейсер захватил германский корабль «Cap Norte» при попытке прорвать британскую блокаду в районе Исландии. В 1942-1943 гг. крейсер обеспечивал безопасность арктических конвоев с военной техникой для Восточного фронта, продовольствием для блокадного Ленинграда. 2000 миль от Исландии до Архангельска и Мурманска были самым опасным маршрутом под посто-
Что тебе снится, крейсер «Белфаст»? Встреча ветеранов каждый год проходит в Лондоне
янными атаками немцев. На Рождество 1943 года «Белфаст» сыграл решающую роль в битве при мысе Нордкап, затопив немецкий тяжёлый крейсер «Шарнхорст», считавшийся непобедимым. А в 44-м «Белфаст» произвёл первый залп по укреплениям нацистов в Нормандии, открывая Второй фронт.
ностью ещё не отремонтирован. Слишком многое необходимо было заменить, а учитывая, что военный корабль - это прежде всего сталь, дело казалось совсем невыполнимым. Но выручила Россия. Представляете, какое «колесо истории»: 60 с хвостиком лет назад «Белфаст» сопровождал суда с техникой и продовольствием для Советского Союза. А теперь они идут в обратном направлении - с металлом для ремонта «Белфаста».
Последний свидетель ТОТ молодой морской офицер - сэр Теренс Льюин, барон Гринвичский - в 1977 году стал главнокомандующим всей британской армии. А с «Белфастом» неразрывно связан сейчас его сын. В настоящее время на крейсере находится музей «Последний свидетель» («Last Witness»). - Мы очень рады, когда в музей приезжают школьные экскурсии, - рассказал «АиФ. Европа» Тим Льюин. - Внутри крейсера можно увидеть, каким был быт моряков, как они проводили свободное
Крейсер «Белфаст» в плавании - 1939 г.
Встречаясь, плачут...
Встреча к Дню Победы на «Белфасте»: принц Майкл Кентский и ветераны Второй мировой войны из России и Велико британии. время, что ели и где спали. Дети должны это знать, им легче будет понять своих отцов и дедов. Например, на военных кораблях и в помине не было никаких кают. Спали в гамаках, подвешенных где придётся, даже в коридорах. Там же и ели. Представляете, как «приятно» было отдыхать, когда с одной стороны - весёлая компания играет в карты, с другой - кто-то только с дежурства вернулся и обедает, кто-то поёт. И это при тяжелейшей службе в Северном и Баренцевом морях.
Нередко нас посещают группы ребят из России. Как-то один русский мальчик меня спросил: «Белфаст» - это как наша «Аврора»?» «Сначала я рассмеялся такому сравнению, а потом подумал: «А ведь ребёнок прав». Конечно, «Белфаст» в революциях не участвовал и по Букингемскому дворцу не палил. Но он, так же как и питерская «Аврора», - часть истории страны. Когда мы занялись крейсером, он был в ужасном состоянии. Он и сейчас пол-
«ПОСЛЕДНИЙ свидетель» - часть большого Имперского военного музея (Imperial War Museum). На борту «Белфаста», до того как упал «железный занавес», побывало много русских моряков. Адмирал А. Головко поднимал на этой палубе тост за вечную дружбу между нашими народами. Каждый год 9 мая, в День Победы, мы устраиваем встречи между российскими и британскими ветеранами на борту крейсера. Поддержка спонсоров позволяет нам пригласить из России несколько десятков человек - участников войны. Очень трогательно наблюдать, как некоторые старики, встречаясь, узнают друг друга и плачут... Фото предоставлены музеем «Last Witness», Лондон
Записка узников Освенцима найдена спустя 65 лет 23 АПРЕЛЯ польские строители, разбирающие одну из стен здания на территории бывшего концлагеря Освенцим,, наткнулись на бутылку, замурованную в бетоне. РАЗОБРАВ осколки, на свет извлекли листок бумаги с написанными от руки именами - послание потомкам от заключённых лагеря смерти. Вот что «АиФ. Европа» рассказал сотрудник Мемориального музея Освенцим Ярек МЕНСФЕЛТ:
- Семеро узников лагеря в возрасте от 18 до 20 лет, строивших это здание, написали на клочке бумаги свои имена, даты и места рождения, а также лагерные номера, вложили записку в бутылку и замуровали её в бетон. Бутылки у нас, конечно, не осталось, её пришлось разбить, но сама записка в прекрасном состоянии и вполне читаема. В правом верхнем углу дата: 20 сентября 1944 года. По всей видимости, молодые люди
- шестеро поляков и один французский еврей - таким способом хотели оставить о себе хоть какой-то след на земле. Предварительная экспертиза подтвердила подлинность документа. Сейчас этот исторический документ находится у экспертов, которые стараются отследить судьбу этих людей. Насколько мне известно, уже есть предположение, что по крайней мере двое из них пережили заключение в концлагере.
Материалы полосы подготовила Маргарита СТЮАРТ
Двое из этих людей могут быть ещё живы...
Фото предоставлено Мемориальным музеем в Освенциме
WWW.EUROPE.AIF.RU
«Аргументы и факты. Европа» № 19, 2009 г.