Наш адрес в Интернете: WWW.EUROPE.AIF.RU
№ 45 (492), ноябрь 2017 г.
ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ: ВЗЯТЬ И ОТМЕНИТЬ? ЕВРОКОМИССИЯ ОЗАДАЧИЛАСЬ, НЕ ПОРА ЛИ ОТКАЗАТЬСЯ ОТ ПЕРЕВОДА СТРЕЛОК ЧАСОВ ДВА РАЗА В ГОД.
29 октября Европа снова перешла на так называемое зимнее время. А на самом деле вернулась на полгода к «нормальному» времени, по которому жила до того, как в конце 70-х прошлого века начали по весне переводить стрелки на час вперёд. По результатам опроса, проведённого в Германии Институтом изучения общественного мнения Forsa, почти две трети немцев - за то, чтобы отменить перевод часов. Соответствующие петиции уже не раз подавались в бундестаг. Лидер свободных демократов Кристиан Линднер активно выступает за отмену летнего времени. Польша, наоборот, ратует за то, чтобы с 2018 г. перейти на летнее время и в нём остаться (не возвращая обратно час в октябре), - эта инициатива Крестьянской партии уже нашла одобрение в сейме.
Грибной сезон подошёл к концу и уже собрал свой «урожай»: благодаря влажному лету грибов было много, и обращений в связи с отравлениями больше, чем в прошлом году. Семью сирийских беженцев отца и троих детей, собиравших в августе грибы в районе Фехенхайм г. Франкфурта-на-Майне, трапеза привела в реанимацию. Младшей, 5-летней девочке, в 15-Й ЮБИЛЕЙНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ РУССКОЙ ПОЭЗИИ «ПУШКИН В БРИТАНИИ-2017» БЫЛ ПРИУРОЧЕН К 200-ЛЕТИЮ ПУШКИНСКОГО ВЫПУСКА ЦАРСКОСЕЛЬСКОГО ЛИЦЕЯ.
В этом году в Лондон приехали 13 поэтов из 9 стран мира, чтобы на Трафальгарской площади в открытом поединке сразиться за титул «Короля поэтов русского зарубежья-2017». Главный приз (поездка в Индию в январе 2018 г. для участия в крупнейшем в мире литературном фестивале Jaipur Literature Festival), а также независимый приз зрителей получила Галина ЛАЗАРЕВА (Австралия) лингвист, переводчик, выпускница МГУ им. Ломоносова. Галина отличилась и в поэтичес-
Международное издание
»
ФОТОФАКТ
В ЦИФРАХ ✔ 110 383 иностранца получили гражданство ФРГ в 2016 г. Из них без малого 32 тыс. человек - выходцы из других стран Евросоюза (больше всего поляков - 6632 и румын - 3828), 26 925 человек - из стран Азии (Ирак - 3553, Иран - 2661, Афганистан - 2482, Сирия - 2263, Вьетнам - 2190), 16 290 из Турции, 11 416 из Африки (лидируют марокканцы - 2450). По данным Федерального статистического ведомства в Висбадене, 10 594 новоиспечённых обладателей немецкого паспорта - из государств на территории бывшего СССР (среди них 4048 украинцев, 2375 россиян).
Один в Евросоюзе не воин отказаться от перевода стрелок в отдельно взятой стране невозможно, а изменить директиву, действующую для всех членов ЕС, может только Еврокомиссия. Сейчас она проверяет, насколько востребована отмена перехода на летнее время. При этом Германия с её весом в ЕС вполне могла бы придать ускорение этому процессу.
КСТАТИ Первыми на летнее время перешли Германия и АвстроВенгрия в 1916 г. После Первой мировой войны от перевода часов отказались, но вернулись к этой практике в ходе Второй мировой. В конце 70-х на фоне нефтяного кризиса многие европейские страны решили снова ввести летнее время. Первой была Франция в 1973 г. Без перевода часов на летнее время живут Исландия, Россия, Белоруссия.
ПОГАНКА ВМЕСТО ШАМПИНЬОНА 80% ОТРАВЛЕНИЙ ГРИБАМИ СО СМЕРТЕЛЬНЫМ ИСХОДОМ В ГЕРМАНИИ - НА СЧЕТУ БЛЕДНОЙ ПОГАНКИ.
Приложение к еженедельной газете «Аргументы и факты»
октябре сделали операцию по пересадке печени. Спрашивается, зачем люди собирают и едят поганки? Как «АиФ. Европа» объяснил Оливер Зауэр, врач Информационного центра по отравлениям земель Рейнланд-Пфальц и Гессен, грибники нередко путают бледные поганки с шампиньонами или сыроежками. Одного гриба может оказаться достаточно, чтобы проститься с жизнью. В бледной поганке содержится сильный яд, разрушаюший печень, токсичность сохраняется и после варки.
Сначала стулья: перед первым заседанием немецкого парламента. Бундестаг нового, 19-го созыва - крупнейший в истории ФРГ: 709 парламентариев, 6 фракций, 7 партий. Кстати, сидят немецкие депутаты на дизайнерских стульях швейцарского производства. Фото Imago/TASS
У КОГО СКОЛЬКО КРЕСЕЛ? Бундестаг 19-го созыва (в сравнении с предыдущим) ХДС/ХСС
246
(CDU/CSU)
153 (-40)
СДПГ (SPD)
92
АдГ (AfD)* СвДП (FDP)* Левая партия
(Die Linke)
Союз-90/Зелёные
(Bündnis90/DieGrünen)
Независимые депутаты
(-65)
80 69 (+5) 67 (+4) 2 (+1)
Ист Ис Ист сточн очник оочн оч ик: ик к: D Derr Bun De undest uund nd dest estag ag g
* В предыдущий состав не входили
Инф Инф нфогр фогр рафи фи ика каа Марии Мар рии и КЛЕМ КЛЕ КЛ ЛЕМ МЕНТЬЕ МЕН ТЬЕВ ТЬЕВ ВОЙ ВОЙ
«ПУШКИН В БРИТАНИИ-2017»: ТРИ ПРИЗА В ОДНИ РУКИ
«Королева поэтов русского зарубежья-2017» Галина Лазарева и Олег Борушко, инициатор и президент международного Фестиваля русской поэзии «Пушкин в Британии». Фото pushkininbritain.com
ком слэме «Поверх барьеров», который состоялся в рамках фестиваля в Кембридже в колледже Люси Кавендиш. Право определить победителя было предоставлено российским студентам Кембриджского университета. Вторая премия: Анастасия ВИНОКУРОВА (Германия). Третья премия: Жанна СИЗОВА (Великобритания). Приз им. Риммы Казаковой «За лучшее стихотворение о любви»: Алексей ОКУНЬ (Украина). Приз памяти Екатерины Гениевой: Татьяна ЮФИТ (Великобритания).
✔ 6 дней провёл в таиландской тюрьме гражданин Швейцарии, арестованный за курение электронной сигареты на улице, их ввоз в Таиланд строго запрещён, нарушителям грозит до 5 лет тюрьмы. После вмешательства посольства и адвокатов туриста выпустили под залог. В итоге он отделался штрафом и тратами на юристов, переводчиков и проживание в течение двух месяцев в Таиланде в ожидании суда. Запреты имеются и в других странах Юго-Восточной Азии - Индонезии, Вьетнаме, Гонконге, Сингапуре. Перед поездкой лучше поинтересоваться в посольстве страны назначения, разрешён ли ввоз и использование электронных сигарет, иначе отпуск может обойтись очень дорого, а то вовсе закончиться на нарах. ✔ 3185 жалоб по поводу доставки писем и посылок в Германии поступило в Федеральное сетевое агентство (Bundesnetzagentur) в первом полугодии 2017 г. Создаётся впечатление, что почта доставляется не каждый день рабочей недели - отмечают немецкие потребители. Много жалоб и на то, что почтальон бросает в ящик извещение - мол, не застал получателя посылки, а тот в это время находился дома. ✔ 24 года за решёткой проведёт 33-летний итальянец, заразивший более 30 женщин ВИЧ. О том, что является носителем вируса, он знал с 2006 г. Дам находил на сайтах знакомств, охмурял весьма романтически, от использования презерватива отговаривал, ссылаясь на аллергию или заверяя, что только что сдал тест на ВИЧ и он отрицательный.
2
Международное издание
О ТОМ, КАК ЖИВУТ И РАБОТАЮТ КОСМОНАВТЫ НА МКС, «АИФ. ЕВРОПА» РАССКАЗАЛ ЛЁТЧИК-КОСМОНАВТ МИХАИЛ КОРНИЕНКО, ПРИБЫВШИЙ В ГЕРМАНИЮ НА МЕРОПРИЯТИЯ В ЧЕСТЬ 60-ЛЕТИЯ ЗАПУСКА ПЕРВОГО СПУТНИКА.
- В Германии я не первый раз. Здесь проходит подготовка по линии Европейского космического агентства, недалеко от Кёльна мы сдаём экзамены по европейскому модулю. Тут старые друзья, в первую очередь Зигмунд Йен (лётчик-космонавт ГДР, первый и единственный немец, побывавший в космосе.- Ред.). В этот раз я приехал по приглашению Фонда Розы Люксембург на мероприятия в честь 60-летия запуска первого спутника: мы встречались с работниками оптического завода в городе Йена - на нём производят аппаратуру для стыковки, побывали в Музее космонавтики, а ещё состоялось награждение победителей детского конкурса рисунка «Заветы Гагарина», - говорит Михаил Корниенко. СОЛДАТЫ НАУКИ - По какому времени вы живёте на МКС и какой у вас там режим? - По Гринвичу, как и на Земле. А вообще виток длится 91 минуту с небольшим: условно говоря, 45 минут - день, когда летим над освещённой частью Земли, и 45 минут ночь. Бывает иногда 30 минут - ночь и 60 - день. И редко, раз в полгода это случается, мы идём по линии терминатора (линия светораздела. - Ред.). Но график на станции нормальный, 24-часовой. Режим? Как в армии. Подъём в 6 утра. Умываемся, бреемся, завтракаем, потом планёрка с Хьюстоном, с Москвой. После приступаем к работе. И надо успеть сделать всё, что запланировано на день. С перерывом на обед. Научные эксперименты, которые проводил на Земле, я должен с точностью повторить на станции. Станция - это научная лаборатория. А мы солдаты науки. Ведь цель наших полётов - проведение научных экспериментов, и ими занята львиная доля нашего рабочего времени. Ну и на обслуживание уходит время: что-то надо чинить - компьютер из строя вышел или на-
ЧТОБЫ СТАТЬ БЛИЖЕ К БОГУ,
Космонавт Михаил Корниенко: «Человек сможет не только добраться до Марса, сосы отказали подкачивающие в системе охлаждения. МКС механизм довольно сложный, поэтому без дела мы не сидим. - Есть ли на станции Интернет? - Есть, но слабенький. - Когда вы на Земле, по космосу скучаете? - По работе скучаю. По космосу, можно сказать, тоже, но как-то по-особенному. Ведь, по большому счёту, это не многим дано - испытать чувство пространства, невесомости. Так же, как у полярников или альпинистов. Тяжело, опасно, и тем не менее есть желание повторить. А когда я в космосе, там совсем другое чувство - там тоскуешь по Земле целиком. Не хватает всего: зелени, например, я до сих пор насмотреться на неё не могу. На станции хайтек сплошной, светодиоды... Особенно когда свет выключаем, накатывает. Не хватает рек, озёр, снега, плохой погоды... По жареной картошке с яичницей, по салату из огурчиков, помидорчиков, лучка, укропчика с подсолнечным маслом скучал. - Месяцами находиться на высоте около 400 км от Земли, в замкнутом пространстве, в условиях, опасных для жизни... Бывают ли критические моменты, когда уже просто кричать или плакать хочется? - Кричать и плакать - это по женской линии. Я не говорю, что там легко. Бывает морально тяжело. Особенно когда осознаёшь, что летать ещё несколько месяцев. Вот тогда нужно идти и заниматься спортом. Два часа потренировался, вылил всё в нагрузку, глядишь, тоска и сходит… Когда занят делом, все остальные эмоции отходят на задний план.
«НЕ ХВАТАЕТ РЕК, ОЗЁР, СНЕГА, ПЛОХОЙ ПОГОДЫ...»
ДОСЬЕ Лётчик-космонавт Михаил КОРНИЕНКО. Родился в Сызрани в 1960 г. Выпускник МАИ. В первом полёте на корабле «Союз ТМА-18» в 2010 г. был бортинженером экспедиций МКС-23/24. В 2011 г. присвоено звание Герой Российской Федерации. Второй полёт 2015-2016 гг. - «годовая миссия» МКС-45/46. Общая продолжительность полётов: 516 сут. 10 ч. 01 мин. 08 сек. Число выходов в открытый космос - 2, суммарно 12 ч. 17 мин.
ЕВРОПА
ПРОФЕССИЯ
№ 45, 2017 г. WWW.AIF-EUROPE.EU
«СТРАШНО ВОТ КАКИЕ ОЩУЩЕНИЯ» - Миссия закончена, и вы отправляетесь обратно на Землю. Какие ощущения во время приземления? - Страшно - вот какие ощущения. Во-первых, необходима предельная концентрация: если двигатель недоработает или переработает секунду или две, это промах по Земле около 8 км. А такое случается. Ты сидишь напряжённый, как струна, и нужно отработать 264 секунды, загасить 115 метров орбитальной скорости. Это кровь из носу нужно сделать секунда в секунду. Потому что шаг вправо или шаг влево - и мы улетели от спасателей в другую сторону. Ну а дальше, когда двигатель отработал, корабль просто начинает падать с орбиты… Через 20 минут корабль делится на отсеки. Ещё через 5 минут входим в атмосферу: то есть я смотрю за окошко и вижу, что свечение нарастает - сначала
340 дней на МКС: Михаил Корниенко и Скотт Келли отправились в космический полёт 27 марта 2015 2016 г. розовое, потом становится всё ярче и ярче, потом вижу белое свечение и искры летят величиной с кулак. Трясёт всё так - ну словно мы внутри метеорита. Всё это минуты три с небольшим. А дальше парашют открывается. Возникают дикие перегрузки, и герметический удар настолько сильный, что спасатели этот хлопок - когда парашют раскрывается - на Земле слышат. А он открывается на высоте 10 километров. Дальше можно выдохнуть, что всё хорошо. Но это ещё не всё. Нужно ещё, чтобы сработали двигатели мягкой посадки. Иногда они не срабатывают - были и такие случаи… Взлёта я не так опасался, потому что существует система аварийного спасения, она работает на любом участке. Но, как показала практика... К нам шёл грузовой корабль, и в момент отделения от него третьей ступени она взорвалась. И разворотило приборный агрегат… То есть «грузовик» до нас так и на доехал. А в принципе носители одинаковы под пилотируемую программу и под грузовой корабль. То есть теоретически наш корабль мог оказаться на месте «грузовика», и тогда, вы понимаете, это было бы очень неприятно… - Что помогает перебороть страх? Кстати, а молиться космонавтам можно? - Некогда молиться. Работать надо. ЦУП же следит. - Вы во время полёта под контролем 24 часа в сутки? - Я бы так не сказал. В реперные точки полёта, конечно, под контролем: выведение и пока мы до станции летим. Всё идёт по временной циклограмме, которую нужно строго соблюдать. Вывелись, вроде нормально всё. Проверка герметичности, ра-
ботоспособности систем и т. д. Потом идут отключение двигателя и подъём орбиты. Вот когда на станцию приехали, тогда можно и помолиться. Когда выходишь в открытый космос, в первый момент - когда люк открываешь - тоже страх, конечно, присутствует. Но весь выход расписан по минутам. Земля постоянно на связи. Где находишься, что делаешь. На каждую операцию отведено определённое время, и отставать
от этого графика нельзя, потому что ресурс жизнеобеспечения скафандра ограничен и надо успеть выполнить всю программу, которую нам запланировали… - В открытом космосе вам было легче, чем Алексею Леонову? - Леонов был первым. Он из надувной трубы выходил в космос. И была экстремальная ситуация, когда он назад в шлюз не мог влезть... Жёстко всё было. У нас совсем другая
Победителей конкурса рисунка «Заветы Гагарина» Юлию Фишер (Берлин) и Даниеля Семёнова (Фюрстенвальде/Шпрее) награждал самый настоящий космонавт. Фото Ирины Армс
Рисунок Юлии Фишер (13 лет).
ЕВРОПА
ПРОФЕССИЯ
№ 45, 2017 г. WWW.AIF-EUROPE.EU
3
Международное издание
В КОСМОС ЛЕТЕТЬ НЕОБЯЗАТЕЛЬНО
но и эффективно там работать».
- когда имитируется приводнение, то есть, например, если бы мы упали в океан. После поездки по Германии я отправлюсь на горную подготовку. Приземление в горах - как себя вести, как выжить. Выживание в пустыне. Все эти климатические зоны мы отрабатываем регулярно. КИЛИМАНДЖАРО ЭТО ЭКСТРИМ
г. и вернулись на Землю 2 марта ситуация. Люк большой, шлюзовой отсек нормальный. - Говорят, вы там, наверху, ближе к Богу... - Бог не на облаках, не в космосе. Бог - в душе. Когда у тебя в душе порядок и ты заповеди Христовы соблюдаешь, вот тогда сможешь стать к нему ближе. ПОЛЕТЕЛИ В КОСМОС АМЕРИКАНЕЦ И РУССКИЙ... - 340 дней вы провели на международной космической станции вместе с астронавтом NASA Скоттом Келли. Ощущалась ли разница менталитетов? - На станции я её не замечал. Мы - экипаж. Он если видел, что мне нужна помощь, приходил и помогал. Я его даже не просил. И я то же самое делал. Конечно, не могу сказать, что мы абсолютно одинаковы, различия есть и в менталитетах, но именно на станции они минимальные. Потому что мы все в одной лодке. Общаемся мы на английском языке. Когда я улетаю в Хьюстон (Космический центр NASA. - Ред.) на подготовку, там нам в том числе дают уроки английского, есть целая кафедра специальная. В Звёздном нас тоже обучают английскому. А американцы русский учат, особенно если надо лететь с «левого» кресла - это когда нужно уметь управлять кораблём и уметь общаться с экипажем. Правое кресло у нас «туристическое». Левое - для бортинженера и командира - это взаимозаменяемые единицы. Много экзаменов нужно сдать, 20 систем корабля знать. - А как вас готовят к экстремальным ситуациям? - Есть разные виды тренировок по выживанию. Морские
- Слышала, что, перед тем как впервые отправиться в космос, вы совершили восхождение на вершину Килиманджаро... - В этом деле я не профессионал, любитель. На Килиманджаро мы 7 дней шли. Это был экстрим. На высоте 4000 метров начинается горная болезнь. Дышать трудно. После 10 шагов так устаёшь, что надо отдохнуть. Не хватает кислорода. Представьте, внизу был тропический дождь - лианы, макаки прыгали, температура плюс 30, наверх поднялись - там минус 20. Я-то думал, полегче будет. На самом деле я еле допёрся. Держался на одном усилии воли. Надо было много пить, так как организм обезвоживается, а вода у меня в рюкзаке в бутылке замёрзла. В середине немного было незамёрзшей. Я мизинцем проковыривал отверстие во льду, язык смачивал. Когда спустились в штурмовой лагерь, чашки четыре чая выпил и, не раздеваясь - рюкзак под голову, - тут же и вырубился. Через час проснулся, снова сухо во рту. Я пил ещё два дня после этого не переставая… - Ваш первый полёт продлился полгода, второй - вдвое дольше. Можно ли сказать, что организм уже смирился с вашей профессией? - Во второй раз я прилетел в лучшем состоянии. Наверное, сказался опыт. Я лучше понимал, что можно делать, что нельзя. Много времени уделял спорту во время полёта. У нас
две беговые дорожки на станции, два велотренажёра, силовой нагрузочный тренажёр, этот мини-спортзал - очень сложный в эксплуатации, поэтому с нами аж 14 занятий проводят в Хьюстоне, и мы обязательно должны сдать зачёт. В итоге я весьма быстро оклемался по возвращении, так как уже на второй день после приземления сидел в центрифуге и отрабатывал ручное управление спуском. Три режима - три пятёрки. Ещё через день меня засунули в скафандр и имитировали высадку на Марс,
516 СУТОК
В КОСМОСЕ, 12 ЧАСОВ В ОТКРЫТОМ.
то есть я в нём двигался, проводил различные операции. На 3-й день после посадки это сложновато - и ноги ещё плохо ходят, и в «вестибулярке» расстройства есть. Но тем не менее всё получилось, и я доказал, что, пробыв длительное время в невесомости, после посадки можно работать. 9 МЕСЯЦЕВ ДО МАРСА - Что вы думаете о проекте полёта на Марс? - Я считаю, что колонизация Марса станет реальностью. Было бы неплохо, если бы наука обеспечила на время перелёта вопросы гравитации. В принципе это возможно и сейчас, но очень дорого. А вот если сократить время полёта до Марса... Современные двигатели позволяют сегодня добраться до него за 9 месяцев. И в Америке, и в России разрабатываются атомные двигатели, которые позволят сделать это за полтора месяца. Сначала нужна
Лётчик-космонавт, Герой Российской Федерации Михаил Корниенко. обитаемая база, которая обеспечит научный и технический задел. Нужно создать атмосферу. Пока могу сказать: по результатам экспериментов, которые мы со Скоттом Келли отработали, человек сможет не только добраться, но и эффективно работать на Марсе. Но это многомиллиардная программа. Просто прилететь и поставить флаг - это выбросить деньги на ветер. Когда американцы на Луну летали, понятно, что это было соревнование двух систем. С Марсом другая ситуация. Я уверен, что экипаж на Марсе будет международным. Мы должны объединять усилия. Вопрос выживания на планете стоит сейчас очень остро. Юрий Алексеевич Гагарин после полёта сказал: «Земля очень маленькая. Давайте вместе её беречь». И нам всем надо наконец очнуться. Мы рубим
«В космосе - по жареной картошке с яичницей, по салату из огурчиков, помидорчиков, лучка, укропчика с подсолнечным маслом скучал».
сук, на котором сидим. Когда ходил на гору Килиманджаро в 2007 г., на ней была ещё снежная шапка. Во время моего второго полёта этой шапки уже не было... Пора наконец оставить конфронтацию. Нам нужно понять, что Земля - это наш общий дом. - Вы наверняка мечтали стать космонавтом с детства? Как удалось воплотить мечту? - Это была эра покорения космоса. Любой мальчишка об этом мечтал. Я родился 15 апреля 1960 г., 12 апреля 61-го полетел Гагарин. Мой отец был военным лётчиком, он встречал первых космонавтов. (В 1963 году Б. Г. Корниенко как одного из лучших вертолётчиков перевели в специальный полк по поиску и спасению космонавтов в Южноуральск. - Ред.). Но в 1965-м он разбился. Сгорел в вертолёте. Не могли сесть, так как за ними был посёлок... Вертолёт взорвался... В детстве я ходил в ракетно- и авиамодельные кружки. В школе записался в клуб юных космонавтов при штурманском училище, впервые прыгнул с парашютом. В армии я сам попросил, чтобы меня перевели в десантники. Прапорщик сначала орал, но потом согласился. После я шесть лет работал в московской милиции и учился на вечернем отделении в МАИ. На Байконуре шесть лет отработал, участвовал в запуске «Бурана». Там и написал заявление в отряд космонавтов. Это был долгий путь, 13 лет я ждал своего первого полёта. Сейчас я уже получил допуск к третьему. Сдал все экзамены по системам нового корабля «Союз». Если руководство решит, я полечу. В 2019 или 2020 г. - не буду загадывать. Скажу только, что я отмечал и 50-летие в космосе, и 55-летие, и, чтобы не нарушать традицию, хотел бы и свои 60 лет встретить на станции. Ну и из чистой экономии - чтобы не проставляться на юбилей…(смеётся). Ирина АРМС, Берлин Фото NASA
4
Международное издание
«ПОСЛЕДНИЙ БОГАТЫРЬ»: ПРЕМЬЕРА В БЕРЛИНЕ
ЕВРОПЕЙСКАЯ ПРЕМЬЕРА ФИЛЬМА «ПОСЛЕДНИЙ БОГАТЫРЬ» С УСПЕХОМ ПРОШЛА В БЕРЛИНЕ ПРИ ПОДДЕРЖКЕ KINO.KARTINA.TV, START.RU И РОССИЙСКОГО ДОМА НАУКИ И КУЛЬТУРЫ. ПРЕДСТАВИТЬ ФИЛЬМ ПРИЕХАЛА ИСПОЛНИТЕЛЬНИЦА РОЛИ ВАСИЛИСЫ МИЛА СИВАЦКАЯ.
В обновлённом кинозале Русского дома в Берлине детей и их родителей развлекали персонажи российских сказок Баба-яга, Кощей и былинные богатыри. Организаторы премьеры и актриса поблагодарили зрителей, которые с трудом поместились в зале. «Я очень надеюсь, что после просмотра нашей сказки вы скажете: «Да это не хуже, чем в Америке», - сказала со сцены Мила Сивацкая. «Мы очень рады предста-
Мила Сивацкая, исполнительница роли Василисы. Фото Kino.Kartina.TV вить эту потрясающую сказку в Берлине и выпустить её в европейский прокат с 19 ноября совместно с нашими партнёрами - Kinostar и Start.ru. Мы видим большой интерес к международному авторскому кино в Европе и всё более возрастающий интерес к российским премьерам», - прокомментировала руководитель проекта Kino. Kartina.TV Ольга РОГАЧЕНКО.
ANZEIGE
«Последний богатырь» весёлое приключенческое кино, созданное на основе русских сказок в лучших голливудских традициях. Его герои персонажи народных сказок и былинные богатыри: Добрыня Никитич правит Белогорьем, Баба-яга летает в ступе, Водяной выпивает реку. У зрителей появится шанс по-новому взглянуть на персонажей, знакомых с детства. А сюжеты старых сказок получат неожиданное продолжение. Иван - обычный житель мегаполиса. Однако однажды всё меняется. Неожиданно Иван попадает в мир героев русских народных сказок - Белогорье и оказывается в самом центре борьбы светлых и тёмных сил. Здесь его ждут увлекательные приключения, знакомства с любимыми с детства образами, схватка со злодеем и, конечно, встреча со сказочной красавицей.
СПРАВКА
Премьера фильма стала праздником для детей и взрослых.
Фото Kino.Kartina.TV
УСЛУГИ ● Русский фотограф в Париже. Свадьбы, lovе story, персональные фотосессии, арт-проекты. E-mail: allaphotofrance@gmail.com, тел. 0033 783334387 ИЩУ РАБОТУ ● По уходу за пожилыми. Аккуратная, честная, душевная. Есть опыт работы с 3-летним ребенком. Желательно во Франкфурте-на-Майне, Дортмунде, Кёльне. Тел. в Германии 015210196880 ● Мужчина, 48 лет, аккуратен, умен, готовит, водит машину. Ищет работу у русскоговорящих. Тел. в Сербии 00381 603230073, Сева ● В Мюнхене. По уходу за пожилыми и больными людьми. Мне 48 лет, есть образование и опыт работы. Тел. в Германии 015166819590 ● В Швейцарии, Германии, Австрии. Водителем в русских семьях. По хозяйству и дому. Уход за животными. Тел. в Латвии 00371 27801844 ● Литовка, 59 лет. По уходу за пожилыми (больными) людьми. Большой опыт работы, порядочная, хозяйственная. В любой стране ЕС. Тел. в Литве 00370 64542688 ● В русскоговорящих семьях с проживанием. Есть опыт работы с пожилыми людьми и няней. Есть рекомендации. E-mail: sveta_onoprienko@bk.ru, скайп: sveta_onoprienko ● Водителем, строителем, помощником, охранником. Живу в 100 км от Вены, ПМЖ. Тел. в Австрии 0043 67761834323 ● Швейцария, Германия. В помощь русскоговорящим. Присмотрю за детьми и пожилыми людьми. Образованная, честная. Тел. 00380 997373844
ЕВРОПА
ОБЪЯВЛЕНИЯ
№ 45, 2017 г. WWW.AIF-EUROPE.EU
● По уходу за пожилыми (больными) людьми или домработницы. Большой опыт работы. 57 лет, из Литвы. Тел. в Германии 0049 (0)1633380875 ● В Латвии, интеграционных курсах А1, А2, В1, В2. Преподаватель немецкого языка с 17-летним стажем в Германии. Тел. в Германии 071713550590 ● В любом регионе Франции, Испании. Серьезный мужчина ищет постоянную работу по содержанию дома, охрана. Тел. во Франции 0033(0)619993836 ● В Европе. Художником по витражам в технике Тиффани. Тел. в Италии 0039 3669514764. Е-mail: bettella@mail.ru ● Австрия, Германия. Буду помощницей пожилой даме или присмотрю за ребенком. В/образование, аккуратна, исполнительна, честна. Тел. в Сербии 00381 655714878 ● Буду помощницей русскоговорящим. Добрая, образованная, люблю порядок. Присмотрю за пожилыми и детьми. Тел. в Сербии 00381 655499236 ● В Мюнхене (Германия). По уходу за престарелыми людьми. Большой опыт работы. Тел. в Италии 0039 3922901778 ЗНАКОМСТВА ● Ищу родную душу. Хорошая хозяйка, верный друг, добрая, порядочная. Люблю театр, музыку, путешествия. Елена, 59 лет. Тел. в Санкт-Петербурге 8 921 9109537 ● Француз со славянскими корнями, инженер-архитектор, 47 лет, холост, без детей, без материальных проблем. Живу под Парижем. Хобби: дайвинг. Ищу подругу жизни до 36 лет, без в/п, любящую природу. Е-mail: p.j-pierre@sfr.fr
Режиссёр фильма: Дмитрий Дьяченко Производство компании Disney в России и киностудии Yellow, Black and White. В ролях: Виктор Хориняк, Мила Сивацкая, Елена Яковлева, Константин Лавроненко и др. Возрастные ограничения: 6+ Организаторы: Kino.Kartina.TV, Star.ru Европейский прокатчик: Kinostar
ХОББИ ● Обмен почтовыми марками (железная дорога, транспорт) и юбилейными монетами. Igors Nikoljevs, Ozolu Iela, 3A, Jurmala; LV 2008; Latvia ● Обмен почтовыми марками. Только полные серии, после 60-х годов. Roguski Tomasz, P.O. Box 46, 05300 Minsk Mazowiecki, Poland РАЗЫСКИВАЮ ● Прошу сообщить любую информацию о судьбе Николая Григорьевича Бобченок, 1938 г. р., место рождения Белоруссия, г. Речица. Тел. в Германии 0049 (0)51514502193 ● Подругу Акимову Ларису Борисовну. Вместе учились в школе 12 (Фергана, Узбекистан, п/о Кергили). Ищет Ананьева Татьяна Владимировна. Писать: France, 80 Quai, Alexandre III, appart. 50, 50100 Cherbourgen-cotentin ● Людей по фамилии Ленсовас (Lensovas), Ружевицкий, до войны проживавших в Литве. Е-mail: evg. hamburg@gmx.de, тема «Lensovas». Тел. в Германии 0049 (0)4067928325, сразу перезвоню. Евгений ● Подругу Русинович Нину Станиславовну. Училась в Одесском пединституте. Ищет Ромашук Валентина. Тел. в Швейцарии 0041 796262893 ● Своего друга Левана Бегизова, переводчика. Работал в словенской фирме в Гомеле. Тел. во Франции 0033 641396488. Е-mail: vica@sveiks.lv ● Родственников по фамилии Гаевские. Уехали в 1991-1992 годах. Возможно, проживают в Германии, Польше или Австрии. Ищет Гаевская Елена Петровна (1971 г. р.).
ПОРТРЕТ РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ В ЦВЕТЕ
Крестьянские девушки (Вологодская губерния).
Фото из электронного фонда Президентской библиотеки
Выставка первых цветных фотографий России из фонда Президентской библиотеки открылась в Дрездене. Затем вернисажи состоятся в Гамбурге и других городах Германии. В экспозиции - 40 работ основоположника цветной фотографии, известного учёного-химика Сергея Прокудина-Горского. Всего же в электронном фонде Президентской библиотеки около 2 тыс. оцифрованных снимков мастера. На кадрах запечатлены уникальные природные ландшафты, архитектурные
и культурные памятники, сцены повседневной жизни и работы разных слоёв населения России. А также фотографии территорий, некогда входивших в состав Российской империи (современные Финляндия, Узбекистан, Азербайджан, Грузия). По указу императора Николая II Прокудин-Горский в начале XX в. совершил десятки путешествий в отдалённые уголки страны. Он задался целью осуществить грандиозный проект - создать портрет Российской империи в цвете. «Важная цель, которую преследует цветная фотография, - оставить очный документ для будущего. Мы имеем в руках драгоценное средство спасать от забвения все разрушающиеся памятники», говорил фотограф. Экспонаты Президентской библиотеки можно увидеть в Немецко-Русском институте культуры в Дрездене (www.drki.de) до 15 января 2018 г. Вход свободный.
Уголок Ликанского дворца (близ Боржоми, Грузия). Писать по адресу: 38734, Украина, Полтавская обл., Полтавский район, п/о Крюково, 65/5, ул. Парковая, 12, Клюка Елена П. ● Заречин Владимир ищет родственников по матери Фогель Лидии, Федора - брата матери, Якова - брата отца матери, а также других земляков, прожив. в ЮжноКазахст. обл., Кировский район, с. Махталы. Звонить по тел. в Германии 0049(0)7231 965887 ● В Греции. Родственников по фамилии Валетто: Леонардо и его жены Теофилы. Въехали в Россию в 1820-х годах, г. Кировоград. Тел. в Сербии 00381 655499236 ИЩУ ДРУЗЕЙ ● Германия, Гамбург. Дама средн. возраста примет дружескую помощь мужчины по дому. Вкусно готовлю, пеку, могу научить. Тел. 017647662017 БАРАХОЛКА ● Продаю статую Венеры Милосской, бел. камень, высота 1 метр. Тел. в Литве +370 845440257 РАЗНОЕ ● Интернет-портал «Вся Швейцария на ладони» - www.ladoshki.ch,
№ 45, 2017 г.
более 20 разделов с полезной информацией. Все аспекты жизни в Швейцарии (от переезда на ПМЖ до поиска работы и учебы) ● Для шведских русских сайт Союза русских обществ в Швеции - www.rurik.se. Присылайте новости, следите за жизнью общины ● Прага, Чехия. Российский центр науки и культуры (РЦНК, 16000 Прага 6, Бубенеч, На Заторце 16) приглашает: - 9-10 ноября 2017 г. Дни культуры Северной Осетии-Алании в Праге. - 11 ноября 2017 г. в 15 часов. Концерт «Звуки осени» учеников музыкальной студии «Cantabile». Хрустальный зал РЦНК. ● «Raduga» - Düsseldorfer Zentrum für Russisch-Deutsche Kultur e.V.: - 14 ноября, вторник, 18.00. ErnstLange-Haus, Fürstenberger Str. 16, Düsseldorf. Семинар группы «Отодвинем старость». Тренировка памяти, концентрация внимания, координация движений. Тел. 015784985185 - 16 ноября, четверг, в 19.00. К луб авторской песни приглашает гостей(Bürgerhaus Bilk, Himmelgeister Str.107h). Справки по тел.: 017672809986.
Редактор (ответственный) Виктория ШКАРОВСКАЯ
Адрес редакции: AIF Europe GmbH Wilhelmstr. 40, D-65183 Wiesbaden Geschäftstührer Victoria Shkarovskaya
Tel. +49 (0) 611 - 15 75 35 0 Fax. +49 (0) 611 - 15 75 35 25 E-mail: info@aif-europe.eu p Номер подписан 3.11.2017 г.
Редакция не несёт ответственности за содержание рекламных объявлений