Наш адрес в Интернете: WWW.EUROPE.AIF.RU
№ 21 (489), май 2017 г.
Приложение к еженедельной газете «Аргументы и факты» Международное издание
ЕВРОПА ПЬЮЩАЯ ЛИТВА - НА ПЕРВОМ МЕСТЕ В МИРЕ ПО УПОТРЕБЛЕНИЮ АЛКОГОЛЯ НА ДУШУ НАСЕЛЕНИЯ (18,2 Л В ГОД). А ГЛАВНЫЕ ТРЕЗВЕННИКИ В ЕВРОПЕ - ТУРКИ (1,9 Л).
Согласно исследованию Всемирной организации здравоохранения за 2016 год, на втором месте Белоруссия (16,4 л), на третьем - Молдавия (15,9 л), Россия (13,9 л) занимает четвёртое место, а пятое поделили Румыния и Чехия (по 13,7 л). В 2006 году Литва была на 7-м месте среди всех стран мира (12,7 л), спустя 10 лет её жители принимают на грудь на 5,5 л больше. Как отмечается в специальном исследовании Евросоюза, в Литве и соседних странах - Латвии, Эстонии, Польше - к бутылке прикладываются в основном дома. А в южных европейских государ-
ФОТОФАКТ
»
✔ 15 млн евро будет стоить переезд ящериц, в месте обитания которых планируется проложить рельсы Немецких железных дорог. 250 ящериц, внесённых в Красную книгу, специалисты-геоэкологи сейчас отлавливают в районе строительства новой ветки Штутгарт - Ульм, чтобы переселить их на 10 км подальше. В рамках проекта «Штутгарт-21» по перестройке главного тупикового вокзала столицы БаденВюртемберга в подземный сквозной вокзал новоселье отпразднуют ещё около 6 тыс. охраняемых пресмыкающихся.
ствах - Греции, Португалии, Испании, на Мальте - большая часть алкоголя, в частности пива, распивается в барах. Надо отметить, что на первых 16 позициях самых пьющих в мире (с потреблением более 12 л на душу в год) - исключительно европейские страны. Из остальных государств на глобусе больше всего квасят в Корее (11,9), Уганде и Намибии (11,8). В США этот показатель - 9,3 л.
СПРАВКА Рейтинг стран мира по уровню потребления алкоголя выражается в литрах чистого этилового спирта на душу населения старше 15 лет и рассчитывается по методике Всемирной организации здравоохранения.
ЛЕТУЧИЙ КОРОЛЬ ПРАВЯЩИЙ МОНАРХ НИДЕРЛАНДОВ ДВА РАЗА В МЕСЯЦ ВЫХОДИТ НА РАБОТУ В КАЧЕСТВЕ ВТОРОГО ПИЛОТА НА ПАССАЖИРСКИХ РЕЙСАХ.
50-летний Виллем-Александр, король Нидерландов, признался в интервью газете De Telegraaf, что и после вступления на престол регулярно управляет пассажирскими самолётами: вторым пилотом в составе экипажа дочерней компании голландских авиалиний KLM, совершающей рейсы в пределах Европы. А в ближайшее время он намерен пройти курс управления более крупным лайнером Boeing 737, на которые авиакомпания заменила среднемагистральные Fokker 70. Как рассказал монарх, являющийся на борт, как положено, в форме и фуражке, он часто приветствует пассажиров по
громкой связи от лица капитана и команды. Представляться второй пилот не обязан, это позволяет ему оставаться инкогнито, правда, бывали случаи, когда его узнавали по голосу.
СПРАВКА Виллем-Александр прошёл службу в Королевских военно-морских силах Голландии. В 1985 году получил патент частного пилота, а в 1987 году - лицензию пилота. В начале 2013 года королева Нидерландов Беатрикс заявила, что отрекается от престола в пользу своего старшего сына принца Оранского-Нассау Виллема-Александра. 30 апреля 2013 года Виллем-Александр стал первым с 1890 года мужчиной на престоле Нидерландов.
В ЦИФРАХ
Венеция. Гигантские руки вынырнули из воды Большого канала, чтобы подпереть фасад палаццо Сагредо (здание XV века, в котором расположен отель «Ca’ Sagredo»). Инсталляция скульптора Лоренцо КУИННА, приуроченная к Венецианскому биеннале-2017, называется «Поддержка», увидеть её можно до 26 ноября. «У руки человека столько власти - она обладает силой любить и ненавидеть, созидать и разрушать», - говорит автор. Его работа - напоминание о том, что в результате изменений климата и повышения уровня моря уникальный город может погибнуть. Кстати, мать художника венецианка, а отец - голливудский актёр Энтони Куинн. Фото Елены СТАРКОВОЙ (Венеция), lorenzoquinn.com
✔ 3,5 года тюрьмы получил гражданин Германии, 27-летний выходец из Хаттерсхайма, по вине которого канарский остров Ла Пальма лишился своей растительности: 5 тыс. гектаров леса были уничтожены огнём в августе прошлого года, один человек погиб, 2500 пришлось эвакуировать. «Немецкий идиот с огнём», как его прозвала местная пресса, несколько лет «хипповал» на Канарах, ночуя в пещерах. Справив нужду в лесу, он поджёг использованную по назначению бумажку «чтобы не мусорить». Она и стала причиной трагедии, страшный пожар тушили 6 дней. Также по решению суда он должен выплатить 1,87 млн евро за причинённый ущерб плюс компенсацию семье погибшего лесника, отца четырёх детей. При этом у осуждённого ни кола ни двора и взять с него нечего. Зато на ближайшие годы крыша над головой и кормёжка ему обеспечены.
2
Международное издание
БОЛЬШЕ ДВАДЦАТИ ЛЕТ ИРИНА И ЕЁ СУПРУГ НИКОЛАЙ ПРОЖИЛИ В СОЛНЕЧНОЙ ГРЕЦИИ. ТРИ ГОДА НАЗАД ОНИ ВЕРНУЛИСЬ В ДЕРЕВЕНЬКУ МАРЬИНО ПОД КОНАКОВО И ОРГАНИЗОВАЛИ «ТЕПЛИЧНЫЙ БИЗНЕС».
ВОТ ТАК ПЕТРУШКА! Из Греции - на заработки в Россию
ЗЕЛЕНИ МНОГО НЕ БЫВАЕТ - Многие мечтают жить у моря, а вы променяли солнечную Грецию на деревушку в тверской глубинке. Почему? - Потому что нужно на чтото жить, а заработать в Греции стало невозможно. Зарплаты и пенсии становятся всё меньше, а траты больше. При этом «поборы» от государства постоянно растут, разве что налог на воздух ещё не придумали. В России открываешь газету и видишь объявления: требуются на работу. В Греции другая картина: там люди ищут работу, а не она их. Сын уехал на заработки в Германию. Трудится на кухне в кафе, жарит мясо. Мы же решили вернуться в Конаково, откуда в 1992 году в поисках лучшей жизни бежали в Грецию. В то время ввели талоны на продукты, и я помню, как испугалась, когда пришла
ЕВРОПА
СТРАНЫ И ЛЮДИ
№ 21, 2017 г. WWW.AIF-EUROPE.EU
Ирина и Николай вернулись в деревню Марьино, прожив 20 лет в Греции.
поменять водичку в ведре, чтобы зелень ожила? Продавцам за это не доплачивают, а значит, это не их обязанность. Сейчас большинство живёт по принципу «моя хата с краю» - в этом наша беда. Кто-то объясняет такое отношение российским менталитетом, но я с этим не согласна. В 1985 году в обычной пятиэтажке в Конаково в каждом лестничном пролёте стояло ведро для пищевых отходов. Каждая хозяйка выкидывала туда очистки картофеля, яблок и т. д. Потом всё это увозили на свинокомплексы. Видимо, сейчас мы стали слишком богатыми, что разбрасываемся продуктами направо и налево. А вы говорите, кризис... Вы не представляете, как сложно сейчас найти человека на прополку или какие-то другие работы в полях. Все хотят просто ходить на работу, а не работать. Сельское хозяйство - это тяжкий труд, здесь не бывает праздников и выходных. Мало кто хочет тянуть на себе такую ношу. Говорят, что греки ленивые и не хотят работать, - глупости всё это. Греция - преимущественно аграрная страна. Представляете, каково работать в полях в 50-градусную жару? Рабочий день у греков начинается с двух-трёх часов ночи, а к обеду они отдыхают. Туристам, которые не знают этих тонкостей, кажется, что местные только и делают, что филонят и попивают вино. Вечером они действительно любят собираться за столом большой компанией, но что мне нравится в греках - среди них нет пьяных. Вино или самогон они разбавляют водой и могут тянуть один бокал весь вечер. Конечно, есть отдельные экземпляры, которые любят по-
ГРЕКИ ВЫБИРАЮТ ПЕТРУШКУ, РУССКИЕ УКРОП.
Тепличный бизнес: ««Миллионерами мы, конечно, не стали, но жить можно». в магазин и мне выдали в руки буханку хлеба - по четвертинке на каждого члена семьи. У мужа греческие корни, и его родственники посоветовали собрать документы на постоянное место жительства: а вдруг повезёт? Через три месяца мы переехали, прихватив с собой двоих детей, чемодан книг, телевизор и два ватных одеяла. Теперь мы снова оказались в Конаково. А идею зарабатывать на зелени подала сестра мужа, которая уже много лет сама занимается этим. Она же помогла нам с землёй и семенами. Миллионерами мы, конечно, не стали, но жить можно. Сегодня выращиваем зелёный лук, базилик, укроп, петрушку, кинзу, несколько сортов мяты, салата и т. д. Вы знаете, что такое настоящий греческий салат? Руккола, зелёный лук, петрушка, оливковое масло, сок лимона и соль-перец по вкусу. Такая зелёная тарелка ежедневно есть на столе у греков. К сожалению, россияне зелень
не особо жалуют. Но прогресс уже есть. Если три года назад у нас покупали преимущественно петрушку и укроп, то сейчас берут и базилик, и рукколу, знают, что мята бывает не только для чая, но и для мяса. Выращенная в наших теплицах зелень продаётся в местных магазинах. В этом году посадили картошку и несколько соток малины. Распродали всё, а значит, спрос на нашу продукцию есть и нужно расширять ассортимент.
ПЕРСИКОВЫЙ АД - Когда Греция вступила в Евросоюз, фермерам обещали золотые горы, а в результате жизнь стала хуже. Налоги и плата за электроэнергию душат аграриев. У одного нашего знакомого фермера в месяц набегает 9 тыс. евро обязательных платежей. При этом персики, которые он выращивает, никому не нужны. Российские санкции обернулись для греков персиковым адом: тонны фруктов
раздавали на улицах за копейки. А сколько забастовок фермеров было за последние пару лет! В России есть все условия для сельского хозяйства, кроме солнца. Вообще, вернувшись в Россию после двадцати с лишним лет, я удивилась, как сильно изменился климат. Раньше едешь в электричке из Москвы до Конаково и любуешься лесами - сначала всё жёлтое, потом багровое. А сейчас лето, а потом бац - голые деревья. Не осталось переходных периодов. Первой моей покупкой после возвращения домой стала пара резиновых сапог. Конечно, всё это давит психологически. С такой серостью кругом недолго и до депрессии.
жить за чужой счёт и прохлаждаются, но таких везде полно. В целом же это трудолюбивый народ, среди них практически нет белоручек. - На зиму вы уезжаете в Грецию. Почему не переедете сюда насовсем? - Мы живём здесь, а наше сердце осталось там. Дочь со своей семьёй и нашей маленькой внучкой живёт в Греции, сын перебрался в Германию, возвращаться в Россию они не хотят. Так и живём: весну и лето пашем здесь на грядках, а зимой едем к детям. У них нет возможности вырваться даже на неделю, они работают практически без выходных. Многие нам завидуют. Вот, мол, пристроились: на зиму уезжают к солнышку - не жизнь, а сказка. Поверьте, жить на две страны - это испытание, которого я и врагу не пожелаю. Когда вы приезжаете на отдых, вы видите одну страну. Вы год копили и приехали с полными карманами денег. Но жить там - другое дело. Мы с мужем не боялись никакого труда. Я работала на заводах, в полях, он строил тротуары, клал плитку - зарабатывали как могли. Да и тут мы не прохлаждаемся. Греки, возможно, тоже думают, что в России жить проще. Но везде нужно трудиться. В Марьино у нас 18 соток земли, и поначалу мы поливали всю эту плантацию вручную. Я крутила ручку колодца, вытаскивая вёдра, а муж доставлял воду до грядок. Всегда хорошо там, где нас нет, но одно я знаю точно: где бы ты ни был, везде придётся пахать! Евгения СИДЕЛЬНИКОВА, «АиФ-Тверь»
«АиФ» ВЕЗДЕ СО МНОЙ!
Фото автора
»
ВЕЗДЕ ПРИДЁТСЯ ПАХАТЬ! - Когда я прихожу в магазин и вижу, что выращенный мной укроп стоит весь сухой и жёлтый, сердце кровью обливается. Неужели так сложно
Среди красных маков в Дании (г. Тондер).
Прислал Збигнев ЗАЙХОВСКИЙ Ждём ваших фотографий! Лучшие снимки будут опубликованы.
Посмотреть фотоальбом «АиФ» везде со мной!» можно на нашей страничке facebook.com/AIFEuropa.
ЕВРОПА
ПАМЯТЬ
№ 21, 2017 г. WWW.AIF-EUROPE.EU
ОНИ НЕ ПРОПАЛИ БЕЗ ВЕСТИ Голландцы несут цветы к могилам советских солдат ВИДЕОСЮЖЕТ, СНЯТЫЙ 3 МАЯ В НИДЕРЛАНДАХ НА СОВЕТСКОМ ПОЛЕ СЛАВЫ, ЗА НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ НАБРАЛ В СОЦСЕТЯХ БОЛЕЕ МИЛЛИОНА ПРОСМОТРОВ. В ОГРОМНОМ КОЛИЧЕСТВЕ КОММЕНТАРИЕВ К НЕМУ ЧАСТО ОДНО ЛИШЬ СЛОВО: СПАСИБО!
Голландские добровольцы привозят на микроавтобусе сотни букетов, возлагают цветы и устанавливают фотографии у могил советских воинов в Лёйсдене. У одного из надгробий вытирает слёзы седой мужчина - он приехал из России поклониться праху своего дяди, пропавшего без вести во время войны, привёз горстку земли с могилы так и не дождавшейся сына матери... Эти кадры сняли журналист Роб Лампе и оператор Берт Веркховен для видеоканала местных новостей AmersfoortGezien. Они и представить не могли, что 10-минутный сюжет на голландском языке вызовет такую бурную
865 СОЛДАТ КРАСНОЙ АРМИИ ЛЕЖАТ ЗДЕСЬ. реакцию далеко за пределами Нидерландов. Чуть позже создатели этого ролика, взорвавшего соцсети, напишут свой комментарий. На русском. «Благодарим вас за столь сердечные реакции. Безусловно, мы навечно сохраним память о ваших солдатах у нас в сердцах. Мы и детей наших этому учим и надеемся, что однажды на земле будет мир без войн. Всем вам спасибо». Корреспондент «АиФ. Европа» связался с героем видеосюжета - Александром МАКАРОВЫМ из деревни
Хлебниково Вологодской области - и голландским журналистом и исследователем Ремко РЕЙДИНГОМ, который уже 18 лет занимается розыском семей солдат, похороненных на Советском поле Славы. «МЫ ВСЮ ЖИЗНЬ ЖДАЛИ ВЕСТОЧКИ» - Я как раз успел, вернулся домой и на 9 мая принёс бабушке на могилу земельку с могилы её сына, - говорит Александр Макаров, и по телефону слышно, как он взволнован. - Рассказал ей, что там всё хорошо, за могилой ухаживают. Она умерла в 1971-м, ей было 92 года, всю жизнь ждала сына. А ему на могилу насыпал земельку с её могилы... Отец говорил, что назвал меня в честь пропавшего на войне брата. В семье было 12 детей. Сыновья пошли воевать. Иван не вернулся - погиб, Михаил пришёл, Вениамин, мой отец, пришёл, а Александр пропал. Мы всю жизнь ждали весточки. Я не отходил от телевизора, когда поисковые отряды показывали. А в 2003 г. вдруг приходит к нам Ремко и говорит, что Александр похоронен в Голландии. Но у нас не получалось туда поехать - жена болела, дочку надо было растить. Жена умерла в прошлом году, дочка уже выросла. И я решил, что, пока могу, надо долг исполнить - побывать на могиле. Очень хорошо меня встретили. Страна очень понравилась. Низкий поклон всем. НАЙДЕНО 200 СЕМЕЙ Когда Ремко Рейдинг начал расследование, ему было известно только то, что среди похороненных на этом кладбище более 100 советских военнопленных, заключённых лагеря Камп Амерсфорт, - в большинстве выходцы из рес-
Он привёз с собой горстку земли из России...
Ремко Рейдинг и Александр Макаров у могилы его дяди, советского воина Александра Макарова. публик Средней Азии. Их привезли сюда в сентябре 1941 г. 77 человек были расстреляны, остальные умерли от истощения. Затем выяснилось, что здесь также захоронены останки бывших советских военнопленных, которые умерли в Германии и были перевезены сюда в 1947 г. Многие из них работали в Рурской области Германии на шахтах. И ещё что тут покоится прах 73 человек, погибших на территории Нидерландов. Всего на Советском поле Славы 865 могил советских солдат. За 18 лет удалось найти 199 семей в России, Белоруссии, Украине, Казахстане, Узбекистане, Армении, Грузии... - Уже двести! - радостно поправляет Ремко. - Вчера благодаря этому видеосюжету одна россиянка нашла своего дедушку Ивана Пахомовича Васильева родом из Смоленской области - увидела его имя на нашем сайте. Их было три брата - один погиб, один вернулся, а наш, Иван, пропал без вести. В 2010 г. Ремко с единомышленниками основал Фонд Советское поле Славы. Его цель - помочь родственникам посетить могилы своих близких. Сейчас под опекой различных организаций и граждан находятся 430 из 865 могил советских солдат. Люди платят добровольный ежегодный взнос - эти средства идут на поисковую работу, обеспечение приезда найденных родственников в Нидерланды и сохранение живой памяти - возложение цветов, фотографии, создание документальных фильмов и книг о похороненных здесь советских солдатах. - Мы уже 7 лет возлагаем цветы 3 мая (4 мая в Нидерландах отмечают День поминовения (жертв войны), а 5 мая - День
3
Международное издание
освобождения. - Прим. авт.). В этом году нам помогали сорок добровольцев, в основном местные жители из Амерсфорта и Лёйсдена, - рассказывает Ремко. - Мы поставили 100 фотографий к надгробиям это лица, которые мы вернули некогда забытым солдатам. Надеемся, что через год у нас появится фото Ивана Пахомовича и у его могилы будет опекун. ПО-РУССКИ ЭТО ЗНАЧИТ «СВЕТ» Журналист Роб Лампе, автор видеоролика о возложении цветов на Советском поле Славы, взял под свою опеку могилу советского солдата Михаила Ивановича Светкина из Саранска 1909 года рождения. Сначала тот был похоронен в Маргратене - американцы перевезли из Германии тела своих, а также советских, британских и голландских солдат в Нидерланды и похоронили на одном кладбище. Когда было решено создать там американский мемориал, останки всех других перезахоронили. «Светкин - это же от русского «свет», - поясняет Ремко Рейдинг. - Я подумал, что для человека с фамилией Лампе лучше не подобрать». Кстати, на надгробии стоит «Цветкин» - имена и фамилии при перезахоронениях часто записывались с ошибками. Ремко удалось установить его личность и разыскать семью, а вот фотографий не сохранилось. Роб Лампе получил уже огромное множество откликов из России, Украины, Армении, Узбекистана: «Это слова благодарности, от которых тепло на сердце». Инесса ФИЛАТОВА, Нидерланды Фото Фонда Советское поле Славы
ИЩЕМ СЕМЬИ Отзовитесь, родственники похороненных на Советском поле Славы солдат: РОССИЯ АНДРЕЕВ Алексей Андреевич 1909 г.р. Тверская обл. АРХИПОВ Сергей Варфоломеевич 1897 г.р. род. в Омской (ныне Тюменской) обл.; проживал в Ханты-Мансийском АО БАЗАНОВ Павел Иванович 1907 г.р. Тверская обл. ВОЛКОВ Григорий 1903 г.р. р г. Астрахань р ВОРОБЬЁВ Егор Иванович 1902/05 г.р. Могилёвская обл.; проживал в Хабаровском крае ГОРШКОВ Александр Алексеевич 1907 г.р. род. в Самарской обл.; проживал в г. Углич, Ярославская обл. ГОРШКОВ Михаил Иванович 1919 г.р. г. Москва, Токмаков пер., д.2, кв.7 ГРЕШНОВ Григорий Егорович 1912 г.р. р Московская обл. ДЁМИН Фёдор Васильевич 1916 г.р. р Ростовская обл. ДОМРАЧЁВ Фёдор Антонович 1921 г.р. Челябинская обл. КОЗЛОВ Максим Васильевич 1924 г.р. Омская обл. КОТОВ Иван Вологодская обл., Великоустюгский р р-н ПОЖАРИЩЕНСКИЙ Алексей Егорович 1921/1922 г.р. Вологодская обл. СИВОЛОДСКИЙ Михаил 1905 г.р. Новосибирская обл. ТРОФИМОВ Константин Андреевич 1905 г.р. Московская обл., г. Лобня (д. Нестериха) КАЗАХСТАН АХМЕТОВ Садвуакас 1916 г.р. Алма-Атинская обл. КАТУШЕВ Михаил 1910 г.р. Западно-Казахстанская обл. НЕСТЕРОВ Пётр 1922 г.р. Кызыл-Ординская обл. УКРАИНА АЛТУХОВ Александр Тихонович 1908 г.p. p Запорожская р обл. БАГИНСКИЙ Анатолий Хмельницкая обл. БУГА Владимир Иванович 1923 г.р. Донецкая обл. БУНЯК Василий 1900 г.р. г. Одесса ВОРОНА Игорь Иванович 1921 г.р. р г. Сумы у ДОБРУЧИНСКИЙ Франц Александрович 1909 г.р. Тернопольская обл. ДОВГУН Аркадий Петрович 1919 г.р. Хмельницкая обл. ЛЕВАДА Дмитрий Иосифович 1921 г.р. Днепропетровская обл. УЗБЕКИСТАН ПИСИНСКИЙ Алексей 1913 г.р. Ташкент ПЛОЩАДНОВ Валерий Васильевич 1914 г.р. г. Андижан Полный список разыскиваемых семей и другая информация - на сайте Фонда Советское поле Славы: russisch-ereveld.nl (на голландском и русском яз.)
4
Международное издание
● В Европе. Художником по витра-
ИЩУ РАБОТУ ● В русскоговорящих семьях с проживанием. Есть опыт работы с пожилыми людьми и няней. Есть рекомендации. E-mail: sveta_onoprienko@bk.ru, скайп: sveta_onoprienko
● Русский механик, честен, аккура-
тен. Будет помощником одинокому мужчине. Вкусно готовлю, вожу машину и мотоцикл. Тел. в Сербии 00381 655714878, Сева
● Швейцария, Германия. В помощь
русскоговорящим. Присмотрю за детьми и пожилыми людьми. Образованная, честная. Тел. 00380 997373844
● По уходу за пожилыми (боль-
ными) людьми или домработницы. Большой опыт работы. 57 лет, из Литвы. Тел. в Германии 0049 (0)1633380875
● В Латвии, интеграционных курсах А1,
А2, В1, В2. Преподаватель немецкого языка с 17-летним стажем в Германии. Тел. в Германии 071713550590
жам в технике Тиффани. Тел. в Италии 0039 3669514764. Е-mail: bettella@mail.ru
● Водителем, строителем, помощ-
ником, охранником. Живу в 100 км от Вены, ПМЖ. Тел. в Австрии 0043 67761834323
● В Швейцарии, Германии, Авс-
трии. Водителем в русских семьях. По хозяйству и дому. Уход за животными. Тел. в Латвии 00371 27801844
● В Мюнхене (Германия). По уходу
за престарелыми людьми. Большой опыт работы. Тел. в Италии 0039 3922901778
УСЛУГИ ● Русский фотограф в Париже. Свадьбы, lovе story, персональные фотосессии, арт-проекты. E-mail: allaphotofrance@gmail.com, тел. 0033 783334387
РАЗЫСКИВАЮ ● Заречин Владимир ищет родс-
пании. Серьезный мужчина ищет постоянную работу по содержанию дома, охрана. Тел. во Франции 0033(0)619993836
твенников по матери Фогель Лидии, Федора - брата матери, Якова - брата отца матери, а также других земляков, прожив. в Южно-Казахст. обл., Кировский район, с. Махталы. Звонить по тел. в Германии 0049(0)7231 965887
● Буду помощницей русскоговорящим.
● Своего друга Левана Бегизова,
● В любом регионе Франции, Ис-
Добрая, образованная, люблю порядок. Присмотрю за пожилыми и детьми. Тел. в Сербии 00381 655499236
● Австрия, Германия. Буду помощницей пожилой даме или присмотрю за ребенком. В/образование, аккуратна, исполнительна, честна. Тел. в Сербии 00381 655714878
ЕВРОПА
ОБЪЯВЛЕНИЯ
№ 21, 2017 г. WWW.AIF-EUROPE.EU
переводчика. Работал в словенской фирме в Гомеле. Тел. во Франции 0033 641396488. Е-mail: vica@sveiks.lv
● В Греции. Родственников по фа-
милии Валетто: Леонардо и его жены Теофилы. Выехали в Россию в 1820-х годах, г. Кировоград. Тел. в Сербии 00381 655499236
● Родственников по фамилии Гаев-
ские. Уехали в 1991-1992 годах. Возможно, проживают в Германии, Польше или Австрии. Ищет Гаевская Елена Петровна (1971 г. р.). Писать по адресу: 38734, Украина, Полтавская обл., Полтавский район, п/о Крюково 65/5, ул. Парковая, 12, Клюка Елена П. ● Людей по фамилии Ленсовас (Lensovas), Ружевицкий, до войны проживавших в Литве. Е-mail: evg.hamburg@ gmx.de, тема «Lensovas». Тел. в Германии 0049 (0)4067928325, сразу перезвоню. Евгений
ЗНАКОМСТВА ● Ищу родную душу. Хорошая хозяйка, верный друг, добрая, порядочная. Люблю театр, музыку, путешествия. Елена, 59 лет. Тел. в Санкт-Петербурге 8 921 9109537 ● Француз со славянскими корнями, инженер-архитектор, 46 лет, холост, без детей, без материальных проблем. Живу под Парижем. Хобби: дайвинг. Ищу подругу жизни до 36 лет, без в/п, любящую природу. Е-mail: p.j-pierre@sfr.fr
- 26 мая в 19 часов в Хрустальный зал РЦНК на концерт VIII Международного музыкального фестиваля памяти Эдуарда Направника. С произведениями Эдуарда Направника и Антонина Дворжака выступят чешский струнный квартет «Коциана», российский пианист и композитор Вячеслав Гроховский и чешское трио «Маэстрио Пиано». - 31 мая в 19 часов в Хрустальный зал РЦНК на концерт международного женского хора «Viva Voce» (г. Прага). В этом сезоне хор объединил 18 представительниц из 12 стран - Германии, Египта, Казахстана, Колумбии, Польши, России, США, Украины, Франции, Чехии, Южной Кореи и Японии. Вход свободный
ХОББИ ● Обмен почтовыми марками (железная дорога, транспорт) и юбилейными монетами. Igors Nikoljevs, Ozolu Iela, 3A, Jurmala; LV 2008; Latvia
● Обмен почтовыми марками.
Только полные серии, после 60-х годов. Roguski Tomasz, P.O. Box 46, 05300 Minsk Mazowiecki, Poland
АФИША
БАРАХОЛКА
● Прага, Чехия. Российский центр
● Продаю статую Венеры Милос-
науки и культуры (РЦНК, 16000 Прага 6, Бубенеч, На Заторце 16) приглашает: - 25 мая в 18 часов в фойе РЦНК на выставку «Город в стиле импрессионизма» российских художников. Картинная галерея «Galerie BM» (Карловы Вары) представляет работы заслуженного художника России, члена-корреспондента Российской академии художеств Андрея Захарова и члена Союза художников России, протоиерея, настоятеля храма Софии Премудрости Божией в г. Ярославле Василия Шиханова
«АиФ. ЕВРОПА» ПРЕДЛАГАЕТ
ской, бел. камень, высота 1 метр. Тел. в Литве +370 845440257
● Вена: новый раздвижной оваль-
ный стол красного дерева. Стулья отдельно. Будапешт: античн. мебель, фарфор, серебро и др. Тел. в Венгрии 0036 304391620
● Продаю: книги, предметы анти-
квариата, посуду, украшения и многое другое. Зв. будни, с 11 часов. Тел. в Бельгии 0032 (0)36677544
● Если вам скучно и есть желание
познакомиться, пишите - пообщаемся на интересные темы. Е-mail: 1985kiker@mail.ru, Виктор
● По всему миру. Мне 40 лет. Пи-
ИЩУ ДРУЗЕЙ
шите по адресу: Литва, 01102 Вильнюс, Лукишкю 6, Грузинцеву Виталию
● Елена, 45 лет. Я люблю: море,
ПРИМУ В ДАР
горы, экстрим. Мотоциклы и скорость. Увлекаюсь: магией и эзотерикой. Ищу друзей с похожими интересами. Знание русского обязательно. Пишите по адресу: 38734, Украина, Полтавская обл., Полтавский район, п/о Крюково 65/5, ул. Парковая, 12, Клюка Елена П.
● Германия, Гамбург. Дама средн.
возраста примет дружескую помощь мужчины по дому. Вкусно готовлю, пеку, могу научить. Тел. 017647662017
● Инструменты и приспособления для батика. Тел. в Германии 077317963146. Е-mail:sbuchner09@gmail.com
РАЗНОЕ ● Интернет-портал «Вся Швейцария на ладони» - www.ladoshki.ch, более 20 разделов с полезной информацией. Все аспекты жизни в Швейцарии (от переезда на ПМЖ до поиска работы и учебы)
.
№ 21, 2017 г.
Редактор (ответственный) Виктория ШКАРОВСКАЯ
Адрес редакции: AIF Europe GmbH Wilhelmstr. 40, D-65183 Wiesbaden Geschäftstührer Victoria Shkarovskaya
Tel. +49 (0) 611 - 15 75 35 0 Fax. +49 (0) 611 - 15 75 35 25 E-mail: info@aif-europe.eu p Номер подписан 19.05.2017 г.
Редакция не несёт ответственности за содержание рекламных объявлений