ЕВРОПА
ЛИЦА
№ 40, 2017 г. WWW.AIF-EUROPE.EU
1
Международное издание
«ВЕРНУТЬСЯ И СКАЗАТЬ ПРАВДУ» Почему Харрисон Форд предпочитает не заглядывать в будущее
«ЖИЗНЬ - ЭТО ВСЕГДА БОРЬБА, ЧТО ВЧЕРА, ЧТО СЕГОДНЯ», УВЕРЕН АКТЁР.
19 1982 982 82 гг.
2017 20 2017 17 гг.
Все детали фильма «Бегущий по лезвию-2049», который 5 октября выходит на европейские экраны, до последнего держались в строжайшей тайне. Известно было лишь, что главную роль - офицера полиции Рика Декарта, вынужденного выискивать и уничтожать репликантов - искусственно созданных людей, вышедших из повиновения, - снова сыграет Харрисон Форд. И что появится ещё один, молодой Бегущий, роль которого исполнил канадский актёр и режиссёр Райан Гослинг. ЧТОБЫ НЕ НАЧАЛСЯ ХАОС Форд - мужчина с внешностью, типичной для американского вестерна. Ростом выше среднего, костлявый и крепко сложённый. Несмотря на то что комната, в которую он вошёл, была довольно просторной, в помещении сразу стало как-то тесно - сразу почувствовалось присутствие действительно большой личности. Личность к тому же оказалась ещё и с чувством юмора. - Здравствуйте (здоровается за руку). Извините, что задержались. Всё вот из-за него (показывает рукой на Райана Гослинга). Он тут работает, в отеле. Привязался: «Можно с вами? Я вам помогу». Ну не отказывать же парнишке. Так что пусть уж тут посидит, он не помешает. - Господин Форд, за 35 лет столько изменилось, да и вы тоже. Каково возвращаться в тот же образ? - Фильм тоже изменился. Если действие первого фильма происходило в 2020 году, то второго - в 2049-м. Так что и мой герой не остался прежним. К тому же руководство наняло ещё одного Бегущего. Вот этого (опять машет рукой в сторону Гослинга). Гослинг: Райан. Меня зовут Райан. Форд: Да? А что же все 5 месяцев (съёмок. - Авт.) ты мне 26 НОЯБРЯ 2017 Г. В 12.00 ПО МЕСТНОМУ ВРЕМЕНИ ВО ВСЕХ РЕГИОНАХ РОССИИ И ЗА РУБЕЖОМ СОСТОИТСЯ ГЕОГРАФИЧЕСКИЙ ДИКТАНТ. МАСШТАБНАЯ ОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ АКЦИЯ ПРОВОДИТСЯ РУССКИМ ГЕОГРАФИЧЕСКИМ ОБЩЕСТВОМ В ТРЕТИЙ РАЗ. В 2016 Г. В АКЦИИ ПРИНЯЛИ УЧАСТИЕ 187 187 ЧЕЛОВЕК. ИЗ НИХ 92 240 ЧЕЛОВЕК НАПИСАЛИ ДИКТАНТ ОЧНО И 94 947 ПРОВЕРИЛИ СВОИ ЗНАНИЯ ОНЛАЙН.
СПРАВКА Русское географическое общество основано 18 августа 1845 года. Одно из старейших географических обществ мира после Парижского (1821), Берлинского (1828) и Лондонского (1830).
Между выходом фильмов «Бегущий по лезвию-1» и «Бегущий по лезвию-2» прошло 35 лет. мистером К. представлялся? Ну вот теперь знаю: ты Райан (смеётся). Я не могу пока сказать вам больше, так как для этого придётся слишком много рассказывать о фильме, а это нам не разрешено до его премьеры. Так что придётся вам поверить мне на слово. Лишь намекну: во втором фильме действуют репликанты гораздо более высокого уровня и распознать их намного труднее. - Многие верят, что лет через 20-30 за человека всё будут делать роботы. Смогут ли они заменить и актёров? - Должен вас поправить: в «Бегущем» не роботы, а репликанты. То есть практически те же самые люди, только сделанные... как бы это выразиться поделикатнее... ну, скажем, не с тем же удовольствием, с каким делаются дети. Вот вы смеётесь, а зря. На этот раз я совершенно серьёзен. Ведь даже процесс созда-
ния даёт очень многое - то, что делает человека человеком и что не позволит репликантам стать актёрами. Съёмки фильма - это же не статический процесс - сценарист написал, режиссёр решил, как всё сделать, актёры прочитали текст, посмеялись, поплакали, а камера всё сняла. Нет, всё постоянно меняется, не только режиссёр и сценарист фонтанируют идеями, но и актёры прямо по ходу предлагают что-то своё и вплетают это в процесс. Мы амбициозны в хорошем смысле, мы умеем общаться на интуитивном уровне. Репликанты этого не смогут. Да и зачем им становиться актёрами? Каждого из них создавали с уже заданной профессией - быть обслуживающим персоналом для человека, делать какую-то определённую работу. - Значит, им есть место на земле, и вполне законное. Зачем вы их тогда уничтожаете?
«БЕГУЩИЙ ЭТО НЕ РОЛЬ, ЭТО ПРОФЕССИЯ».
- Далеко не всех, а только тех, которые, так скажем, забыли своё место и решили заняться не тем, что им, в буквальном смысле, на роду написано. Тех, которые стали самостоятельно думать и решать, которые решили «выбиться в люди». Это уже становится опасным для их же создателей. Таких репликантов надо уничтожать, чтобы не нарушать порядок в мире. Когда нет порядка, начинается хаос. НУЖНО БЫТЬ ЧЕЛОВЕКОМ - Это, знаете ли, смахивает на законы рабовладельческого строя. Мол, родился в низшей касте для обслуживания высшей - и не рыпайся, даже если ты семи пядей во лбу. А как же быть с американской идеей равных возможностей? - Вы смешиваете две совсем разные вещи. Придётся опять вернуться к процессу создания, вернее, к разнице между двумя процессами. В подробности каждого вдаваться не буду - время дня сейчас неподходящее. Скажу только, что человека не рождают для
ХОТИТЕ ПРОВЕРИТЬ СВОЮ ГЕОГРАФИЧЕСКУЮ ГРАМОТНОСТЬ? В этом году диктант впервые пройдёт также за пределами РФ. Диктант будет включать в себя 30 тестовых заданий, разделённых на три блока. Первый состоит из вопросов на знание географических понятий и терминов. Второй направлен на проверку умения работать с картой. Третий - на определение географических объектов по записям дневников путешественников и отрывкам из художественных произведений. «Окрестности … отличаются жалкой растительностью. Бора калечит и убивает всё. Выживает только сухая трава и кусты колючего держидерева… Первые порывы ветра бьют по палубам кораблей... Ветер быстро набирает полную силу, и через дватри часа жестокий ураган уже
хлещет с гор на бухту и город. Он подымает воду в заливе и несёт её ливнями на дома... Бора дует при ясном небе. Зимой она всегда сопровождается крепким морозом. Корабли превращаются в глыбы льда. Лёд, срываясь со снастей, калечит и убивает матросов…» Об окрестностях какого российского города писал Константин Паустовский? Это одно из заданий географического диктанта-2016, правильный ответ - Новороссийск. Высшая оценка, которую можно получить за диктант, 100 баллов, низшая - 0. Увы, пока средний балл участников диктанта не превышает трёх по пятибалльной шкале. Узнать, отличник вы, хорошист или троечник, можно без вреда для собственной репутации: тести-
рование проходит анонимно, а получить свой результат можно по уникальному номеру, который присваивается каждому участнику. Каждый может не только принять участие в проверке географических знаний, но и организовать площадку диктанта в своём регионе. На сайте проекта dictant.rgo.ru открыта регистрация для организаций, желающих провести акцию на своей территории. Диктант будет проходить очно, на специально организованных площадках, и онлайн на сайте проекта: dictant.rgo.ru. Также на сайте можно ознакомиться с заданиями и правильными ответами на них прошлых диктантов. Информационная поддержка
какой-то определённой профессии, чтобы этим индивидуумом заполнить определённое место или нишу. Первую часть своей жизни он развивается более-менее самостоятельно и потом уже выбирает своё предназначение. Репликантов создают уже готовыми исполнителями определённых функций, и если они начинают исполнять другие, которые в них изначально не заложены, значит, произошёл какой-то сбой. Одного хотения и даже способности самообучаться и совершенствоваться недостаточно, чтобы править миром. Для этого нужно быть человеком. - Некоторые моменты первого фильма в 1980-е воспринимались как фантастика, а сегодня стали обычным делом. - Согласен! Генная инженерия, например. Сейчас кого ею удивишь? Технологии развиваются настолько быстро, что наши потомки будут жить в совсем другом мире. - Вас это не пугает? Как вы представляете себе наше будущее? - То, что следующее поколение будет жить в других реалиях, меня не пугает. Это происходит со дня сотворения мира. Когда я был молод, я жил в мире, отличном от того, в котором жили мои родители. Но перемены, хоть и происходят быстро, всё равно случаются не все сразу и в одночасье. Как я представляю будущее? Да никак! Я не стараюсь его себе представить и живу просто день за днём. Я, конечно, не отношусь к нему безразлично, ведь у меня у самого дети. Но, например, я сам и моё будущее было сформировано обстоятельствами времени моего детства. Это война, всевозможные конфликты. Будущее наших детей закладывается сейчас, и время тоже очень непростое. Понимаете, жизнь - это всегда борьба. Что вчера, что сегодня. Будет борьба и завтра. И как мы выросли, так и наши дети вырастут подготовленными к тем вызовам, с которыми они будут сталкиваться. Да, трудности будут другие, но и дети наши другие. Что останется неизменным, так это эмоции - радость, грусть. И человеческие взаимоотношения. Это помогало нам, поможет и им. - Вы были одним из первых, давших согласие на съёмки во втором фильме «Бегущего по лезвию». Вам так полюбилась эта роль? - «Бегущий» - это не роль, это профессия. Я почти 35 лет был не у дел! Кому нравится быть безработным? А тут опять наняли. Какой дурак откажется? Тут уж хватай и беги (смеётся). А если серьёзно, это было волнительно и интересно - вернуться и сказать правду. (Несколько секунд молчит и потом смеётся.) Сказать правду? Неужели я сейчас и вам тут правду сказал? Маргарита СТЮАРТ, Берлин Фото kinopoisk.ru
2
№ 40, 2017 г. WWW.AIF-EUROPE.EU
Международное издание
КАЖЕТСЯ, ЧТО РУССКИХ В ВЕНЕЦИИ МНОГО. НО ЭТО НЕ ТАК. «ТЕХ, КТО ЖИВЁТ ЗДЕСЬ КРУГЛЫЙ ГОД, МОЖНО ПО ПАЛЬЦАМ ПЕРЕСЧИТАТЬ. МЫ ЖЕ ГОВОРИМ ПРО ЛЮДЕЙ ИНТЕРЕСНЫХ?»
СИЖУ И СЛУШАЮ ВРЕМЯ За первые три года жизни в Венеции Роман Черпак, профессиональный фотограф, не сделал ни одного снимка. Прикинув, сколько ежедневно нащёлкивают туристы, он решил, что не готов множить это «бессмысленное количество». Работал переводчиком, воспитывал сына. Первую после долгого перерыва фотографию сделал с моста Риальто, одной из самых посещаемых точек города, и снимок получился не похожим ни на какой другой. Тогда Черпак решил вернуться в профессию. Наверное, это было неизбежно. «Здесь всё настолько эстетически красиво и правильно, что тебя каждое утро радует, - говорит Черпак. - Я здесь хожу, и это как кардиостимуляция - такая красота вокруг, что постоянный приток крови к голове. А потом я возвращаюсь в свою студию и делаю что хочу. Сейчас вот сижу и слушаю время». Звук времени в Венеции - это треск соли, выступающей на каменных стенах зданий. Город стоит на воде, а вода наполовину морская. Всю жизнь говорят, что Венеция скоро уйдёт под воду, но местные называют это маркетинговой уловкой, необходимой для завлечения туристов. Его студию на улице Гарибальди британская The Guardian поставила на первое место в списке самых удивительных мест в Венеции, где можно приобрести что-то на память. Здесь развешаны чёрно-белые изображения каналов, домов, гондол, обнажённых женщин. Это фотографии, но больше похожие на гравюры. Несколько лет назад Черпак разработал особый метод художественной печати. Любую цифровую фотографию с помощью клея, лака и краски он перекладывает на лист шёлковой бумаги и утверждает, что такой оттиск
ЕВРОПА
СТРАНЫ И ЛЮДИ
ВЕНЕЦИЮ СЛОЖНО УДИВИТЬ,,
Жители и туристы - как масло и вода, они
проживёт тысячу лет, не тускнея и не выцветая. На 56 тысяч жителей исторического центра города приходится около 30 миллионов туристов в год. Коренное население из Венеции уезжает, сдавая приезжим комнаты и квартиры. Кажется, что русских в городе очень много. «Одно дело тусоваться, другое - жить. Венеция слабо соответствует нашему темпераменту. Местные живут медленно, вне времени, вне политики, вне новостей. Тусовка присутствует концентрированно на открытиях карнавала, кинофестиваля и биеннале. Русских, которые здесь живут круглый год, можно по пальцам пересчитать, - объясняет Черпак и уточняет: - Мы же говорим про людей интересных?» ЖИТЬ ВНУТРИ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ИСКУССТВА «Жить в Венеции - значит перейти в совершенно иную систему существования, - считает Анна Рудак, театральный режиссёр, переехавшая в Венецию из Петербурга. - Это как оказаться внутри произведения искусства. Многим оно непонятно, но тех, кто к нему готов, Венеция уже не отпускает». В начале 2000-х Анна оказалась здесь по обмену (ставила спектакль как режиссёр из России), потом окончила факультет искусствоведения Венецианского университета и осталась жить. «Здесь всё иначе, - говорит она. - Нет машин, не получится съездить в супермаркет и загрузить багажник еды, придётся тащить тележку с продуктами через полгорода по мостам. Пассажирские катера ходят не прямо, а зигзагами, связывая остановки на двух берегах. Когда попадаешь на материк, первое время глохнешь от шума машин и забываешь смотреть на светофоры».
Понять атмосферу города, пробежавшись по набережным, мостам и сувенирным лавкам, невозможно. С непривычки Венеция удивляет, но саму её удивить сложно, она всё видела. Вспоминая самые безумные перформансы современных художников, Рудак приводит типичную реакцию венецианцев на любую странную вещь: «Ну это же биеннале!» ИГРАЯ НА МАНДОЛИНЕ «Давай я расскажу тебе, как познакомилась со своим бойфрендом!» - предлагает художница Ирина Озаринская из Одессы. Шесть лет назад они с подругой поехали на открытие биеннале, но перепутали даты и оказались в Венеции, когда предпоказы уже закончились и художники уезжали в аэропорт. Знакомых в городе не
Роман Черпак: «Здесь всё настолько эстетически красиво и правильно, что тебя каждое утро радует».
было, денег тоже. Девушки рассматривали вариант ночёвки на улице, но выяснилось, что это невозможно из-за чаек и крыс. Под утро, познакомившись с интернациональной толпой кураторов, всё же смогли куда-то вписаться, а на следующий день на выходе из садов Джардини Озаринскую окликнул венецианец, игравший на мандолине: «Bella, bella! Сan I kiss you?» Они познакомились, погуляли по городу, и вечером девушки напросились в его крошечную комнату на ночлег. Сегодня Ирина продолжает жить в этой комнате. Миммо всё так же играет на мандолине, она подрабатывает рисунками. Хотя и играть, и продавать рисунки официально запрещено. «Рисовать в общественных местах можно, но только так, чтобы не мешать потоку людей, а он везде огромный, - объясняет Озаринская. - Продавать работы ты не можешь. Чтобы их продавать, нужно специальное разрешение, которое невозможно получить априори. Таких разрешений ограниченное количество, и, чтобы его добыть, нужно ждать, пока умрут те художники, у которых оно уже есть». У Миммо несколько раз полиция забирала мандолину, но потом возвращала, и сейчас, кажется, не обращает на музыканта внимания. Ирина очень высокая, почти 1,90. «Потолки такие, что меня касаются», - рассказывает она про свою комнату. Окна выходят на канал. Сначала Ирина любила свешивать с подоконника ноги. Сейчас стесняется выходить раздетой из ванной:
гондольеры всё видят. Канал небольшой, но гондолы на нём скапливаются постоянно. Чтобы умещаться в комнате вдвоём, приходится постоянно «играть в пятнашки». Но о своём выборе Озаринская не жалеет. В Венеции она нашла и вдохновение, и любовь. УКУСИЛ И ПОБЕЖАЛ Елена Баринова живёт на острове Святой Елены, от которого до исторического центра Венеции 20 минут пешком. Археолог, доктор наук, защитившая степень в Сорбонне, про Венецию она говорит влюблённо и страстно. Хотя в отличие от большинства приезжих это не она выбирала город, а город выбрал её: ещё в середине 1990-х ей предложили место консультанта по раскопкам в городской администрации. Какое-то время она жила между Венецией и Парижем, а в начале 2000-х окончательно перебралась на остров. Сегодня она составляет образовательные программы для городских музеев и водит частные экскурсии. Чтобы получить сертификат гида, Баринова сдавала сложный экзамен на знание истории, географии, живописи и итальянского языка. Не так давно экзамены упразднили, а новую систему сертификации гидов пока не ввели. Массовый туризм в Венеции Баринова называет «укусил и побежал». Понять атмосферу города, пробежавшись по набережным, мостам и сувенирным лавкам, невозможно. Но вок-
ЗВУК ВРЕМЕНИ ЭТО ТРЕСК СОЛИ НА СТЕНАХ.
ЕВРОПА
СТРАНЫ И ЛЮДИ
3
№ 40, 2017 г. WWW.AIF-EUROPE.EU
Международное издание
ОНА ВСЁ ВИДЕЛА
не смешиваются
гондольер не назвал им официального тарифа, все завышали цены. Началась вторая волна скандала, после которой на всех остановках гондол в Венеции появились таблички с тарифами. Отношение Венеции к иностранцам, приезжающим в город жить, иное. «Венецианцы всегда были космополитами, - говорит Баринова, - и этот город интернациональный до сих пор. Дружба здесь складывается не по этническому принципу, её определяет круг интересов». ГОРОД МЕДЛЕННЫЙ
Фото Эдуарда КУДРЯВИЦКОГО
руг всё красивое, необычное, интересное; романтика, ажитация, эйфория. Этим Венеция и пользуется. Несколько лет назад Елена оказалась в центре громкого скандала. С её подруги гондольер взял за поездку 400 евро - в несколько раз больше официального тарифа. Баринова написала об этом в Фейсбуке, и историю подхватили итальянские журналисты. Потом национальное телевидение выпустило программу, в которой подставные, дорого одетые девушки катались по Венеции на гондолах. Ни один
«Жители и туристы - как масло и вода, они не смешиваются, - говорит художница Катя Марголис, сидя во внутреннем дворике своего небольшого дома. - Венеция существует в двух ипостасях. С одной стороны, это светская дама: бывалая и очень красивая. Такой её знают туристы. С другой - она простая и деревенская. По сути, это маленький провинциальный город. Катя наливает чай и смеётся: «Уже все соседи знают, что я даю интервью. Просто выглянули в окно». Среди соседей: семья пианистов, работники городской администрации, адвокат, плотник, владелец булочной, таксист. «Город медленный. Зайдёшь в банк оплатить квитанцию - в очереди перед тобой будет стоять старушка и обсуждать с работником банка внуков. Здесь не принято торопить и давить». В Венеции приходится усваивать и ряд других бытовых правил. Важный вопрос при покупке или аренде недвижимости: при какой отметке над уровнем моря в дом поднима-
ется вода? В дом Кати Марголис она заходит при 1 м 27 см. Бывают спокойные годы, но иногда за одну осень случается с десяток наводнений. О повышении уровня воды предупреждают сирены. Местные жители обычно успевают перенести всё ценное с первых этажей наверх, а чтобы дойти до работы или отправить в школу детей, у всех наготове резиновые сапоги. Впрочем, вода, заносимая в дома приливами, не застаивается и не вызывает у венецианцев особого беспокойства. Тем не менее чем выше этаж, тем дороже квартиры. Когда ещё в юности, в начале 1990-х, Марголис впервые попала в Венецию, ей казалось, что она уже здесь была и всё знает: «Я почувствовала это на уровне пространства и света». Венеция напомнила ей дачу её родственника Бориса Пастернака в подмосковном Переделкине, где Катя часто бывала в детстве: «Это было ощущение райского и очень настоящего места, которое было утеряно, но вдруг вернулось». Много лет спустя после первой поездки ей предложили приехать в Венецию на три месяца и сделать серию офортов. «Три месяца продолжаются до сих пор», — шутит она. Сегодня Марголис преподаёт в художественной школе в Венеции, оформляет книги, пишет свои. После дебютного романа «Следы на воде» к публикации в московском издательстве готовится её вторая книга. Мама четырёх девочек, Марголис много лестных слов говорит о безопасности города. Но советует отправлять подросших детей учиться куда-то ещё, чтобы они могли получить о мире более широкие представления.
Катя Марголис преподаёт в художественной школе в Венеции, оформляет книги, пишет свои.
Глеб Смирнов: «Ночной жизни в Венеции нет». «НЕ ХВАТАЕТ СЕКСА» Легенда русской Венеции, настоящий её знаток Глеб Смирнов. На нём бедуинская накидка из конопли, подаренная подругой из Берлина. Вещи он принципиально не покупает, разве что штаны Gucci 1950-х годов, приобретённые за 5 евро в венецианском секонд-хэнде. Выпускник исторического факультета МГУ и иезуитского университета Ватикана, Смирнов - один из тех, кто общался с Бродским. В Венеции живёт с конца 1990-х. Пишет книги, водит экскурсии, преподаёт. Говорит, что к Венеции нужен правильный подход: «Надо взять её за талию, уметь её соблазнить, не всем людям даётся роман с этой дамой». Сам себя он называет сводником, который может познакомить с Венецией в «интимном контексте»: «Я не гид в классическом понимании. Гуляя по каналам Венеции, мы можем обсуждать Пушкина». А Венецию сравнивает с большой коммунальной квартирой: «Если правильно здесь жить, ты не чувствуешь себя не дома - это всё твоё. Каждая площадь является большой комнатой. Площадь Сан-Марко - бальный зал, где по ночам можно вальсировать. Каждая улица - коридор». Для многих русских настоящая Венеция начинается с «крыши Глеба Смирнова». К ней ведёт старинная лестница, по которой, вероятно, ходил сам Данте (в этом доме раньше размещался орден тамплиеров, к которому поэт был близок). Сегодня на крыше пьют вино, глядя на черепицу соседних крыш. А когда отпускной сезон идёт на спад, Смирнов начинает активно работать над книгами: «Я месяцами никого не вижу. Три раза в год происходит какая-то тусня, всё остальное время я живу один. Получается концентрироваться. Здесь очень тихо, ночью мёртвая тишина. Ты можешь сидеть перед открытым окном, и не будут орать ни люди, ни звери, ни чайки. Только мигают звёзды». На вопрос, чего Венеции не хватает, Смирнов отвечает
почти не задумываясь: «Секса. В XVII-XVIII веках это была столица всяческих наслаждений. Еда, казино, трата денег, весёлая жизнь - то, чем станет потом Париж». Но это время ушло, и искусственно его не восстановишь.
НА
56 ТЫС.
ЖИТЕЛЕЙ 30 МИЛЛИОНОВ ТУРИСТОВ В ГОД. Ночной жизни в Венеции нет. Кухни закрываются максимум в полночь, а последних посетителей баров окончательно выгоняют в два. Прихватив в китайском ресторане бутылку пино гриджио, Смирнов с приятелями идут вдоль каналов. По пути небольшая компания прирастает новыми спутниками: арт-дилеры, коллекционеры, чьи-то знакомые и друзья. До крыши Глеба доходят человек десять: из Москвы, Лондона, Парижа, Иерусалима, Софии. Смирнов рассказывает, как слушал днём на кладбище симфонию Малера в исполнении оркестра, которым дирижировал Теодор Курентзис: «Я сидел ровно посередине оркестра - между двумя арфами и шестью виолончелями. Я слышал музыку изнутри, подо мной пол дрожал. Имеет смысл жить, чтобы это с тобой случилось». Ближе к утру он ещё полнее формулирует смысл своей теперешней венецианской жизни: «Попытаться перезнакомиться с максимальным количеством гениев, которые были до нас, и с гениями, которые живут сегодня. Первые всё оставили: музыку, кино, книги, архитектуру. Так что остаётся общаться с интересными людьми нашего времени, сталкивать их лбами и смотреть, какие искры летят из их глаз». Катя НИКИТИНА, главный редактор журнала «ZIMA» Фото автора
4
Международное издание
НЕДВИЖИМОСТЬ Продаю ● Германия, Saarland. Пиццерия-ресторан. Более 22 лет в центре. В связи с выходом на пенсию. Тел. в Германии 0049 15779570242
УСЛУГИ ● Железнодорожные и авиабилеты на все направления по лучшим ценам. ICV Reisen GmbH. Тел. в Германии 0209957100 ● Адвокат в Германии: Сергей Гудзь. Тел. 030 23004681, www.rechtsanwaltgudz.de ● Русский фотограф в Париже. Свадьбы, lovе story, персональные фотосессии, арт-проекты. E-mail: allaphotofrance@gmail.com, тел. 0033 783334387
ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ
● Инженера-конструктора деревянных домов со знанием немецкого языка. Тел. в Австрии 0043 6646315785.
ЕВРОПА
ОБЪЯВЛЕНИЯ
№ 40, 2017 г. WWW.AIF-EUROPE.EU
E-mail: konstantin.schmidt@finnlandblock.com
ИЩУ РАБОТУ
● В Мюнхене. По уходу за пожилыми и больными людьми. Мне 48 лет, есть образование и опыт работы. Тел. в Германии 015166819590 ● С проживанием, желательно у русских. Умный, 50 лет, аккуратен, готовлю, вожу машину. Буду помощником в доме. Тел. в Сербии 00381 603230073, Сева ● В Швейцарии, Германии, Австрии. Водителем в русских семьях. По хозяйству и дому. Уход за животными. Тел. в Латвии 00371 27801844 ● Литовка, 59 лет. По уходу за пожилыми (больными) людьми. Большой опыт работы, порядочная, хозяйственная. В любой стране ЕС. Тел. в Литве 00370 64542688 ● В русскоговорящих семьях с проживанием. Есть опыт работы с пожилыми людьми и няней. Есть рекомендации. E-mail: sveta_onoprienko@bk.ru, скайп: sveta_onoprienko
● Водителем, строителем, помощником, охранником. Живу в 100 км от Вены, ПМЖ. Тел. в Австрии 0043 67761834323
● Подругу Русинович Нину Станиславовну. Училась в Одесском пединституте. Ищет Ромашук Валентина. Тел. в Швейцарии 0041 796262893
● Швейцария, Германия. В помощь русскоговорящим. Присмотрю за детьми и пожилыми людьми. Образованная, честная. Тел. 00380 997373844
● Подругу Акимову Ларису Борисовну. Вместе учились в школе 12 (Фергана, Узбекистан, п/о Кергили). Ищет Ананьева Татьяна Владимировна. Писать: France, 80 Quai, Alexandre III, appart. 50, 50100 Cherbourg-en-cotentin
● По уходу за пожилыми (больными) людьми или домработницы. Большой опыт работы. 57 лет, из Литвы. Тел. в Германии 0049 (0)1633380875 ● В Латвии, интеграционных курсах А1, А2, В1, В2. Преподаватель немецкого языка с 17-летним стажем в Германии. Тел. в Германии 071713550590 ● В любом регионе Франции, Испании. Серьезный мужчина ищет постоянную работу по содержанию дома, охрана. Тел. во Франции 0033(0)619993836 ● В Европе. Художником по витражам в технике Тиффани. Тел. в Италии 0039 3669514764. Е-mail: bettella@mail.ru ● Австрия, Германия. Буду помощницей пожилой даме или присмотрю за ребенком. В/образование, аккуратна, исполнительна, честна. Тел. в Сербии 00381 655714878 ● Буду помощницей русскоговорящим. Добрая, образованная, люблю порядок. Присмотрю за пожилыми и детьми. Тел. в Сербии 00381 655499236 ● В Мюнхене (Германия). По уходу за престарелыми людьми. Большой опыт работы. Тел. в Италии 0039 3922901778
.
РАЗЫСКИВАЮ ● Родственников по фамилии Гаевские. Уехали в 1991-1992 годах. Возможно, проживают в Германии, Польше или Австрии. Ищет Гаевская Елена Петровна (1971 г. р.). Писать по адресу: 38734, Украина, Полтавская обл., Полтавский район, п/о Крюково, 65/5, ул. Парковая, 12, Клюка Елена П.
● Заречин Владимир ищет родственников по матери Фогель Лидии, Федора - брата матери, Якова - брата отца матери, а также других земляков, прожив. в Южно-Казахст. обл., Кировский район, с. Махталы. Звонить по тел. в Германии 0049(0)7231 965887 ● Своего друга Левана Бегизова, переводчика. Работал в словенской фирме в Гомеле. Тел. во Франции 0033 641396488. Е-mail: vica@sveiks.lv ● В Греции. Родственников по фамилии Валетто: Леонардо и его жены Теофилы. Въехали в Россию в 1820-х годах, г. Кировоград. Тел. в Сербии 00381 655499236 ● Людей по фамилии Ленсовас (Lensovas), Ружевицкий, до войны проживавших в Литве. Е-mail: evg.hamburg@ gmx.de, тема «Lensovas». Тел. в Германии 0049 (0)4067928325, сразу перезвоню. Евгений
ЗНАКОМСТВА ● Мужчина, 49/168, ищет женщину для создания семьи. Тел. в Белоруссии 00375 292118084
№ 40 (491), 2017 г.
● Француз со славянскими корнями, инженер-архитектор, 47 лет, холост, без детей, без материальных проблем. Живу под Парижем. Хобби: дайвинг. Ищу подругу жизни до 36 лет, без в/п, любящую природу. Е-mail: p.j-pierre@sfr.fr
ХОББИ ● Обмен почтовыми марками (железная дорога, транспорт) и юбилейными монетами. Igors Nikoljevs, Ozolu Iela, 3A, Jurmala; LV 2008; Latvia ● Обмен почтовыми марками. Только полные серии, после 60-х годов. Roguski Tomasz, P.O. Box 46, 05-300 Minsk Mazowiecki, Poland
ИЩУ ДРУЗЕЙ ● Германия, Гамбург. Дама средн. возраста примет дружескую помощь мужчины по дому. Вкусно готовлю, пеку, могу научить. Тел. 017647662017 ● По всему миру. Мне 40 лет. Пишите по адресу: Литва, 01102 Вильнюс, Лукишкю 6, Грузинцеву Виталию
БАРАХОЛКА ● Продаю статую Венеры Милосской, бел. камень, высота 1 метр. Тел. в Литве +370 845440257 ● Вена: новый раздвижной овальный стол красного дерева. Стулья отдельно. Будапешт: античн. мебель, фарфор, серебро и др. Тел. в Венгрии 0036 304391620
Редактор (ответственный) Виктория ШКАРОВСКАЯ
Адрес редакции: AIF Europe GmbH Wilhelmstr. 40, D-65183 Wiesbaden Geschäftstührer Victoria Shkarovskaya
Tel. +49 (0) 611 - 15 75 35 0 Fax. +49 (0) 611 - 15 75 35 25 E-mail: info@aif-europe.eu p Номер подписан 29.09.2017 г.
Редакция не несёт ответственности за содержание рекламных объявлений