Наш адрес в Интернете: WWW.EUROPE.AIF.RU
№ 50 (486), декабрь 2016 г.
НА ВЫХОДЕ ДАВКИ НЕТ НЕ СЕКРЕТ, ЧТО ПОМИМО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НУЖДАЮЩИХСЯ В ЗАЩИТЕ И УБЕЖИЩЕ В ГЕРМАНИЮ ПРИБЫЛО И НЕМАЛОЕ КОЛИЧЕСТВО ТЕХ, КТО ЗАВЕДОМО НЕ ИМЕЕТ ШАНСОВ НА СТАТУС БЕЖЕНЦА. ОТПРАВИТЬ ИХ ОБРАТНО - ЗАДАЧА, ПРОСТАЯ ЛИШЬ НА СЛОВАХ ДА НА БУМАГЕ.
Трое из каждых четырёх иностранцев, которым отказано в статусе беженца и надлежит покинуть Германию, имеют статус «Duldung» (от немецкого «dulden» - «терпеть») - временную отсрочку высылки (нет документов, удостоверяющих личность, - невозможно проверить, откуда прибыл и куда соответственно отправлять обратно; болен согласно заключению врача; возвращение в регионы, где ведутся военные действия, может угрожать жизни и т. д.). Остальные (по состоянию на 31 марта 2016 г. таких насчитывалось 52 тыс. человек против 168 тыс. имеющих основания для отсрочки) могут быть высланы по крайней мере теоретически, на практике всё гораздо сложнее. Так, например, Марокко принимает своих беглых граждан обратно только на рейсовых самолётах марокканских государственных авиалиний, к тому же в количестве не более четырёх человек на один борт. При этом последнее слово остаётся за пилотом. В целях безопасности других пассажиров командир корабля может отказать в транспортировке отдельных лиц - например, если депортируемый оказывает сопротивление. При таких темпах на то, чтобы отправить обратно в североафриканские страны тех, кто должен «КОГДА НАМ СООБЩИЛИ, ЧТО МЫ С ДОЧЕРЬЮ БУДЕМ УЧАСТНИКАМИ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОЙ АКЦИИ И ПОЛЕТИМ НА КАНАРСКИЕ ОСТРОВА, ЭТО БЫЛО ПОЛНОЙ НЕОЖИДАННОСТЬЮ!»
- С появлением в нашей семье ребёнка-инвалида образ жизни всех членов семьи кардинально изменился, - рассказывает Светлана. - Каждый из нас старается оказать посильную помощь в реабилитации Жени. Окружаем её заботой и вниманием, делаем всё, чтобы ребёнок развивался не только физически, но и умственно и не чувствовал себя обездоленным. Большая часть дохода семьи уходит на оплату массажистов, логопедов, психологов, которые занимаются с Женей на регулярной основе. Позволить себе отдых на море,
Приложение к еженедельной газете «Аргументы и факты»
ФОТОФАКТ
Международное издание
»
В ЦИФРАХ ✔ 11 800 евро в год на беженца: отвечая на запрос партии левых в бундестаге, немецкое правительство назвало сумму, в которую налогоплательщику в среднем обходится содержание одного беженца из Сирии. При этом были учтены расходы на жильё, в том числе и его строительство, социальную помощь, опеку несовершеннолетних, обучение в школе и языковые курсы. Не включены - расходы на экономическую интеграцию признанных беженцев и депортацию тех, кому в убежище отказано.
покинуть отдельно взятую федеральную землю Северный Рейн Вестфалия, «понадобится около 25 лет», заявил министр внутренних дел земли Ральф Егер. Тунис, в отличие от Марокко и Алжира, не против доставки возвращенцев чартерными рейсами - до 25 человек на каждом. За первые 10 месяцев 2016 г. из Германии в Афганистан было выслано 29 человек. В октябре 2016 г. ФРГ и Афганистан подписали совместное заявление, согласно которому ещё до нового года начнётся высылка афганцев, которым отказано в убежище: в декабре в Гиндукуш отправится самолёт, который примет на борт до 50 человек возвращенцев. Правозащитные организации уже раскритиковали эту «массовую депортацию» в страну исхода, где ведутся военные действия.
СПРАВКА ■ В 2015 г. из ФРГ было принудительно выслано 22 369 иностранцев, претендовавших на статус беженца и не получивших его, добровольно уехали 37 200 человек. Большинство из покинувших Германию граждане Балканских стран. ■ Проанализировать ситуацию с высылкой отказников и предложить меры для решения существуюших проблем было поручено известной консалтинговой компании McKinsey. Это исследование, подготовленное для Федерального ведомства по делам миграции и беженцев (BAMF), по информации журнала «Шпигель», обойдётся немецкой казне в 1,8 млн евро.
Всё красное. 6 декабря, в день Св. Николая, во многих городах Германии толпами бегали Николаусы: благотворительный марафон впервые прошёл и во Франкфурте-на-Майне. В тот же день: министр обороны Урсула фон дер Ляйен, канцлер Ангела Меркель и вице-председатель ХДС Юлия Клекнер на партсъезде ХДС в Эссене. Фото EPA, East News
ВПЕЧАТЛЕНИЯ НА ВСЮ ЖИЗНЬ
Женя - младшая в многодетной семье Чепак.
Фото В. ШКАРОВСКОЙ
тем более за границей, мы не можем. Когда нам позвонили и сказали, что мы полетим на Тенерифе, мы ещё долго не могли до конца в это поверить. Пока не получили визы и билеты, даже никому не рассказывали о предстоящей поездке, - улыбается Светлана. «Среди гостей из разных стран мы были единственными, приехавшими из России, - говорит отец Жени Николай. - Конечно, переживали - как будем объясняться, привезли с собой разговорники. Но персонал там настолько внимательный и доброжелательный - можно понять друг друга и на языке жестов и улыбок». Продолжение на с. 4
✔ 16 декабря 2016 г. объявлено началом «рождественского перемирия» в Висбадене, столице немецкой федеральной земли Гессен. Можно без опасения открывать почтовый ящик: до 31 декабря со стороны городских властей гражданам не будут рассылаться омрачающие праздник официальные бумаги - в частности, напоминания о просроченных платежах и извещения о штрафах. Однако это не означает, что в Рождество можно парковаться где придётся. Если засекут - штраф схлопочешь всё равно, но уведомление о нём придёт по почте уже в новом году. Министерство финансов Гессена в рождественскую пору не взыскивает недоимки и пени по ним, не выезжает с налоговой проверкой - за исключением тех случаев, когда есть риск нанесения ущерба казне: например, если как раз на этот период приходится истечение срока давности. Также и во многих других городах Германии администрация распоряжается о временном «ненападении» на должников и проштрафившихся, сроки действия «перемирия» могут различаться. ✔ 17,5 евро за 30 минут прогулки с почтальоном: с 2017 г. финская почта будет оказывать также услуги для престарелых. На 10% ежегодно сокращается поток почтовой корреспонденции в Финляндии: электронные письма вытесняют бумажные. Самая низкая нагрузка у почтальонов - по вторникам. Почему бы не занять служащих госпредприятия другим полезным делом? Летом этого года почтальоны оказывали своим клиентам услуги по стрижке газонов, с осени помогают убирать листву и расчищать снег.
2
№ 50, 2016 г. WWW.AIF-EUROPE.EU
Международное издание
ОТКРОВЕННО О ЛИЧНОМ
Дочь знаменитого барда Александра Галича не верит в то, что смерть ее отца - несчастный случай.
«ЕМУ ПРОСТО
15 ДЕКАБРЯ 1977 ГОДА АЛЕКСАНДР ГАЛИЧ УМЕР ОТ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ В СВОЕЙ КВАРТИРЕ В ПАРИЖЕ, КОГДА УСТАНАВЛИВАЛ МУЗЫКАЛЬНУЮ АППАРАТУРУ. «ПОДРОБНОСТИ ЕГО СМЕРТИ НЕ РАСКРЫТЫ ДО СИХ ПОР», - РАССКАЗАЛА «АИФ» ДОЧЬ ПОЭТА И ДРАМАТУРГА АЛЁНА ГАЛИЧ.
«ПРОСТИ ЗА ВСЁ» - Моя мама, актриса Валент и н а А р х а нгельская, стала прообразом главной героини фильма «В моей смерти прошу винить Клаву К.», снятого по повести Михаила Львовского. Михаил Григорьевич сам мне рассказывал, что все события в повести - подлинная история их взаимоотношений. Он - мальчик, влюблённый в «Клаву» с детского сада. А юноша, вскруживший голову и отбивший героиню, - это и есть мой отец. Родители встретились в 1941 году во фронтовом театре. Любовь у них была с первой репетиции, с первого взгляда. Когда поехали подавать документы в ЗАГС, всю дорогу как безумные целовались в автобусе и не заметили, как маленький чемоданчик, стоявший между ними, исчез. Со всеми документами и продовольственными карточками. Это было в маленьком городке Чирчик под Ташкентом, где режиссёр Валентин Плучек и драматург Алексей Арбузов собрали остатки своей театральной студии. Поженились родители в перерыве между поездками с театральной труппой на фронт. После войны мама в поисках работы уехала в Иркутский драматический театр. Она не хотела сидеть дома и жить в большой семье, где всем заправляла бабушка, папина мама. Папа писал ей горы писем, звал домой, в Москву. В один из приездов мама узнала о его романе с Ангелиной Шекрот, студенткой сценарного факультета ВГИКа, и подала на развод. Позже я узнала, что в Иркутске у неё тоже были романы, и один очень серьёзный. Молодого человека звали Леонид Иович Гайдай… Последний раз я видела родителей вместе на даче в Загорянке. Когда под вечер они уходили на электричку, я вдруг поняла, что больше их вместе не увижу. Так оно и оказалось. Перед отъездом в Норвегию отец написал маме: «Прости за всё. Люблю. Целую. Саша».
«ТЫ БОГАЧ!» Как говорили папины знакомые, «у Галича было две жены, и обе красотки». Причём обе полная противоположность друг другу. Мама не собиралась жертвовать собой и сценой ради отца. А Ангелина Шекрот после встречи с папой бросила творческую карьеру - была его помощницей, нянькой, редактором, администратором, женой и любовницей.
У Ангелины Николаевны отец из простых, но дослужился до генерала Красной армии, а мама из знаменитого рода Кузьминых-Караваевых (её тетка - известная монахиня мать Мария, в которую был безответно влюблён Александр Блок). Когда в 1948 г. в Театре сатиры, а затем во многих театрах страны поставили пьесу папы (в соавторстве с К.Исаевым. Ред.). «Вас вызывает Таймыр», успех был бурный. Все говорили: «Сашка, ты богач!» Никто не знал, что весь гонорар за «Таймыр» пошёл на взятку судье, чтобы выкупить моего дедушку из тюрьмы. Но этих денег не хватило… Впервые я поняла, что такое беда, когда из дома исчезло пианино. Пианино было очень старинное, красивое... Только много позже мне рассказали, что во время «борьбы с космополитизмом» моему деду «пришили» статью. Он тогда работал в одном из зданий Кремля комендантом. На наше счастье, он шёл не по политической, а по экономической статье. Поэтому процесс был выигран, и он вернулся домой, хотя год отсидел под следствием… Все самые сильные детские впечатления связаны с квартирой бабушки на Малой Бронной и, безусловно, с отцом. В молодости он был очень красив. По словам Юрия Марковича Нагибина, «Саша - это вылитый еврейский Дориан Грей». К тому же он был безумно интересный собеседник. Первый же фильм по его сценарию - «Верные друзья» - получил главный приз на фестивале в Карловых Варах. Потом вышли фильмы «Дайте жалобную книгу», «Бегущая по волнам», «На семи ветрах». За сценарий к картине «Государственный преступник» ему дали грамоту КГБ. Неприятности для папы начались с того, что его лучшая пьеса «Матросская тишина», которую в «Современнике» довели до генеральной репетиции, была запрещена. В этот момент он понял, что ни через кино, ни через драматургию высказаться не может. Тогда и появились песни. Первые концерты начались после его знакомства с писателем Варламом Шаламовым. Это был конец 50-х, пошла волна возвращенцев из сталинских лагерей. Папа рассказывал, что именно тогда у него что-то «щёлкнуло внутри, перевернулся весь мир». Концерты были очень забавные. В комнату набивалось много народа. Гости были очень необычные. Я запомнила, как однажды человек с железными зубами буквально после каждой песни спрашивал:
ЕВРОПА
С гитарой Галич расставался редко. «Александр Аркадьевич, а где же вы сидели?» - «Да не сидел я!» Это продолжалось весь вечер, все немного поддали, папа не выдержал: «Да сидел я, сидел!» - «Где?» - «Был такой большой лагерь - Москва назывался…» Все такие «квартирники» были «под колпаком» у КГБ. Однажды Андрей Дмитриевич Сахаров должен был ехать к папе. В жуткий дождь вышел из Академии наук, начал голосовать - никто не останавливается. А рядом припаркована чёрная «Волга». Он подошёл: «Ребята, вы за мной поедете к Галичу?» Те кивнули. «Тогда заодно и подвезите…» У папы был всего один открытый концерт - на фестивале «Бард-68» в Ново сибирском академгородке. Когда там он спел песню «Памяти Пастернака», весь зал - более тысячи человек - молча встал. Вскоре в ФРГ в эмигрантском издательстве «Посев» без его ведома под фамилией Галич вышла книга стихов с чужой биографией и двумя чужими песнями. Тогда такая публикация считалась большим преступлением. Папа был возмущён: в предисловии написали, что «талантливый поэт-самоучка полжизни провёл в сталинских лагерях», а тексты его песен ис-
коверкали. Последней каплей стало письмо в ЦК Дмитрия Полянского, члена Политбюро. Его дочь выходила замуж за артиста Театра на Таганке Ивана Дыховичного. На даче, где отмечали свадьбу, ждали Высоцкого, но он не приехал, тогда включили записи Галича. Услышав их, Полянский очень рассердился. Ход делу дал генерал КГБ Ильин, который был секретарём и куратором Союза писателей. Вопрос «О Галиче» вынесли на повестку дня на секретариате союза. «За» исключение проголосовали Лесючевский, Грибачёв, Ильин и Аркадий Васильев - тот самый, что выступал общественным обвинителем на процессе Даниэля и Синявского, папа нашей знаменитой Дарьи Донцовой. «Против» - Барто, Катаев, Рекемчук и Арбузов… Официально Галича исключили «за несоответствие высокому званию советского писателя». Но всем было понятно, что за песни.
ГОНОРАР ОН ПОТРАТИЛ, ЧТОБЫ ВЫКУПИТЬ ОТЦА ИЗ ТЮРЬМЫ.
«САША, ПОКАЙСЯ!» Шёл декабрь 1971 года… Мы вернулись в Москву числа 15 января, папа лежал, болел. Успокаивал: «Это ещё не окончательное решение». Ему все звонили: мол, Саша, покайся,
пообещай вести себя хорошо. А потом почти все разом отвернулись. Я хорошо помню, как мы входили под арку нашего дома у станции метро «Аэропорт», навстречу шли знакомые люди, папа всегда здоровался, а с ним - нет. Делали вид, что не видят, не слышат, отворачивались. К сожалению, большинство молча примкнули к тем, кто клеймил его позором, а теперь клянутся в любви к Галичу. Один-единственный из них, кто публично признался, что в тот момент предал папу, - это его ученик драматург Виктор Мережко. Он мне сказал: «Алёна, я ничего не буду писать об Александре Аркадьевиче, потому что я очень перед ним виноват. Я встретил его в арке и не поздоровался…» Когда папу исключили, «лириков» словно смело, за исключением нескольких человек (Рассадин, Нагибин, Ласкин, Швейцер, Аграновские, Плучек). Незадолго до этого у папы случился третий инфаркт. Он получал 54 рубля - пенсию по инвалидности, и это было, по сути, единственное средство для существования. А все так называемые «физики» предлагали помощь, устраивали ему домашние концерты, на которых собирали деньги. Особенно поддержали Сахаров, Капица, а также его крёстный отец Александр Мень… Ещё существовал «тайный Фонд помощи исключённым литераторам». Алиса Григорьевна Лебедева, жена извест ного академика, кибернетика Сергея Лебедева, создала так называемую академическую кассу (куда скидывались академики) и по сто рублей отправляла в четыре адреса - В. Дудинцеву, В. Войновичу, А. Солженицыну и папе. Летом 1974-го у папы созрело желание уехать в Норвегию, где ему предложили проводить семинары. Переждать, пока здесь всё уляжется. Но его пригласили в отдел виз при КГБ и сказали: «Либо вы уезжаете по израильской визе, либо в другую сторону - на север…» К счастью, вмешалось норвежское посольство, и тут же в Москве ему выдали нансеновский паспорт беженца - теперь он мог выезжать в любую страну. Он уехал в Норвегию, затем, когда в Мюнхене открыли пункт радио «Свобода», вёл там передачу «У микрофона Галич», а позже вместе с Виктором Некрасовым и Юлианом Паничем перебрался в парижский корпункт. Со временем, как мне рассказали, у КГБ возник план вернуть Некрасова и Галича в Советский Союз в обмен на их покаяние и признание, что на Западе плохо. Папа порой говорил: «Иногда приходит мысль:
ЕВРОПА
ОТКРОВЕННО О ЛИЧНОМ
№ 50, 2016 г. WWW.AIF-EUROPE.EU
3
НЕ ОСТАВИЛИ ВЫБОРА»
Международное издание
«И НЕЛЬЗЯ ОТЛУЧИТЬ МЕНЯ ОТ РОССИИ»
С Галичем дружили не только «лирики», но и «физики» - академик Пётр Капица, к примеру (на фото справа). 1970 г. не плюнуть ли на всё и вернуться. Пускай сажают…» Он очень болел ностальгией. Им сделали такое предложение. Но они отказались. Официальная версия гибели отца 15 декабря 1977 года - «поражение электрическим током - несчастный случай». К тому времени, когда меня выпустили в Париж, почти все, кто однозначно говорил про убийство (а таких было много!), умерли. Но всё же мне удалось провести собственное расследование и восстановить хронику событий. В тот день, выходя из офиса парижского корпункта «Свободы», папа сказал Синявскому, что пошёл покупать радиоантенну («Плохо прослушивается Москва»). Пришёл домой. Его последние слова были обращены к собиравшейся в магазин жене: «Скоро услышишь необыкновенную музыку». Когда она вернулась, он лежал на полу, сжимая обугленными руками усы от антенны… Следствие
шло неделю и сделало заключение: от удара током не выдержало сердце. А дальше идут сплошные загадки…
1948 ГОД -
БУРНЫЙ УСПЕХ ПЬЕСЫ «ВАС ВЫЗЫВАЕТ ТАЙМЫР».
За полгода до этих событий в почтовый ящик нашего дома на Бронной подбросили анонимное письмо: «Вашего сына Александра хотят убить». Об этом написал в своей книге академик Сахаров, который дер жал это письмо в руках… Криминалисты, к которым я обращалась за консультацией, подтвердили, что от тако-
го удара током отец погибнуть не мог («тряхнуло бы слегка, и всё»), тем более не могло быть обугливания рук. Да и смерть Ангелины Николаевны в 1986 году довольно подозрительна. Следствием установлено, что в тот день она курила, лёжа в постели, заснула и задохнулась от дыма. А вместе с ней «заснула» любимая собачка, которая могла выбежать через при открытую дверцу на балкон и как минимум спастись. Также исчезли все дневники отца, одна законченная и все незаконченные рукописи. Я знаю одно: Ангелина Николаевна в «несчастный случай с Галичем» никогда не верила. Когда в 1991 году стали раскрывать некоторые кагэбэшные секреты, я обратилась в КГБ, и мне показали доносы на папу. Где выступал, с кем, что говорил. Они были подписаны кличками - Гвоздь, Хромоножка, Фотограф. Папу называли Гитарист. Доносы писали люди искусства. Насчёт Гвоздя и Хромоножки я сразу догадалась. Не нужно быть семи пядей во лбу, чтобы «расшифровать» известного актёра (его уже нет в живых). Я надеялась, что со временем мне покажут досье отца полностью, но потом мне сказали: оно пропало. А французские власти закрыли доступ к «делу о смерти Галича» на 50 лет - до 15 декабря 2027 года… Андрей КОЛОБАЕВ
Из автобиографической повести А. Галича «Генеральная репетиция». «Сегодня я собираюсь в дорогу - в дальнюю дорогу, трудную, извечно и изначально - горестную дорогу изгнания. Я уезжаю из Советского Союза, но не из России! Как бы напыщенно ни звучали эти слова - и даже пускай в разные годы многие повторяли их до меня, - но моя Россия остаётся со мной! У моей России вывороченные негритянские губы, синие ногти и курчавые волосы - и от этой России меня отлучить нельзя, никакая сила не может заставить меня с нею расстаться, ибо родина для меня - это не географическое понятие, родина для меня - это и старая казачья колыбельная песня, которой убаюкивала меня моя еврейская мама, это прекрасные лица русских женщин - молодых и старых, это их руки, не ведающие усталости, - руки хирургов и подсобных работниц, это запахи хвои, дыма, воды, снега, это бессмертные слова: Редеет облаков летучая гряда! Звезда вечерняя, печальная звезда!
Твой луч осеребрил уснувшие долины, И дремлющий залив, и спящих гор вершины... И нельзя отлучить меня от России, у которой угрюмое мальчишеское лицо и прекрасные - печальные и нежные - глаза говорят, что предки этого мальчика были выходцами из Шотландии, а сейчас он лежит - убитый - и накрытый шинелькой - у подножия горы Машук, и неистовая гроза раскатывается над ним, и до самых своих последних дней я буду слышать его внезапный, уже смертный - уже оттуда вздох. Кто, где, когда может лишить меня этой России?! В ней, в моей России, намешаны тысячи кровей, тысячи страстей - веками - терзали её душу, она била в набаты, грешила и каялась, пускала «красного петуха» и покорно молчала но всегда, в минуты крайней крайности, когда казалось, что всё уже кончено, всё погибло, всё катится в тартарары, спасения нет и быть не может, искала - и находила - спасение в Вере! Меня - русского поэта - «пятым пунктом» - отлучить от этой России нельзя!»
Фото Михаила МУРЗИНА/PhotoXPress.ru, Globallookpress, РИА Новости
КСТАТИ
Александр Галич (в центре) на домашнем вечере у артистов Марии Мироновой и Александра Менакера. 1968 г.
По мотивам пьесы Александра Галича «Матросская тишина» в 2004 году был снят художественный фильм «Папа». Режиссёр и исполнитель главной роли - Владимир Машков.
Александр Галич покоится на русском кладбище Сент-Женевьевде-Буа в Париже. На надгробии - строчка из Нагорной проповеди Христа: «Блажени изгнани правды ради». Фото Бориса ГЕССЕЛЯ
4
ПОДРОБНОСТИ
№ 50, 2016 г. WWW.AIF-EUROPE.EU
Международное издание
Международная благотворительная акция «Без барьеров».
НА КАНАРЫ!
Окончание, начало на с. 1
«ЭТИ ВПЕЧАТЛЕНИЯ МЫ БУДЕМ ХРАНИТЬ ВСЮ ЖИЗНЬ!» СЕМЬЯ ИЗ НИЖЕГОРОДСКОЙ ОБЛАСТИ - МАЛЫШКА ЖЕНЯ И ЕЁ РОДИТЕЛИ - ПРОВЕЛИ 12 СЧАСТЛИВЫХ ДНЕЙ НА ОСТРОВЕ ТЕНЕРИФЕ.
Осуществить эту поездку стало возможным в рамках международной благотворительной акции редакции «АиФ. Европа», безбарьерного оздоровительного комплекса «МАРиСОЛЬ» и российского благотворительного фонда «ОМК-Участие». «Мы очень рады участию в этом добром, волшебном проекте, позволяющем нашим подопечным - детям с особенностями развития - и их родителям почувствовать себя в сказке, увидеть море и дельфинов, понежиться на солнышке и очутиться в необычной для них, полностью доступной среде, - говорит Лариса ОРЛОВСКАЯ, генеральный директор БФ «ОМК-Участие». - Ведь эти впечатления детства - навсегда, они греют человека всю жизнь». Уже третий год принимает у себя семьи с детьми-инвалида-
Семья Чепак из Нижегородской обл. и ассистент дирекции Томас Фишер, сын основателя отеля «МАРиСОЛЬ» (о. Тенерифе, Испания).
Купальный сезон 365 дней в году и никаких барьеров.
ми из России Ганс Йоахим ФИШЕР, основатель и бессменный директор отеля «МАРиСОЛЬ» на Тенерифе. «Никакие санкции не смогут ограничить сопереживание
немец, родившийся в Кёнигсберге, своё участие в благотворительной акции «АиФ. Европа» «Без барьеров». Александр МИРОНОВ
и отзывчивость, - убеждён он. На моё детство выпали война, изгнание, голод и нужда. Но, слава богу, я выжил здоровым, и у меня есть возможность помочь другим», - объясняет
Фото «АиФ. Европа»
ЕВРОПА СПРАВКА Основатель безбарьерного оздоровительного комплекса «МАРиСОЛЬ» Ганс Йоахим ФИШЕР не понаслышке знает о том, что жизнь человека, прикованного к инвалидной коляске, а также всей его семьи - это сплошное преодоление: каждый день, каждую минуту. 33 года назад он построил отель на Тенерифе для своей жены, больной рассеянным склерозом, и для других семей, члены которых по тем или иным причинам оказались беззащитны перед огромным количеством барьеров на их жизненном пути. Это был самый первый и долгое время единственный в Европе комплекс для отдыха, где все 13 корпусов и вся территория на 100% приспособлены для колясочников. В 2015 г. в Мадриде королева Испании Летисия вручила Гансу Йоахиму Фишеру награду Telefónica Ability Award за его вклад в развитие безбарьерной среды.
ОТ РЕДАКЦИИ Желающие присоединиться к нашей акции - и те, кто мечтает, и те, кто может помочь осуществить чью-то мечту, - обращайтесь в редакцию «АиФ. Европа».
АНГЕЛЫ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ «КОНТАКТЫ РАДИ ЖИЗНИ» В БЕРЛИНЕ.
«Аллилуйя! Аллилуйя!» - раздался из коридора весёлый голос. «Аллилуйя! Аллилуйя!» - отвечают собравшиеся. На электрической коляске в комнату въезжает Марсель Эрлих. Мы находимся в небольшой квартире в берлинском районе Шарлоттенбург. Её снимает общество «Контакты ради жизни» («Kontakte schaffen Leben e.V.»). Марсель прикован к коляске с самого детства и не может обходиться без посторонней помощи. Как и для многих других людей с ограниченными физическими возможностями, необходимый уход обеспечивают сотрудники амбулаторной патронажной фирмы. Но жизнь - это ведь больше, чем квалифицированные услуги по графику...
ездят к родителям Марселя под Берлин. Сара стала первым «ангелом». В этом году «Контактам...» исполняется пять лет. Марселю пришлось приложить немало усилий, чтобы добиться регистрации союза как общественно полезного: «Трудно было доказать, что речь не о клубе «по интересам». А для человеческого общения, которого подчас не хватает таким, как я, кто не в состоянии без посторонней помощи сделать самые простые вещи». Сейчас союз объединяет несколько десятков человек - молодых и пожилых, совершенно
здоровых людей и тех, кто ограничен в своих возможностях. Два-три раза в неделю за завтраком здесь собираются все, кто хочет и у кого есть время. Обсуждают планы, смотрят телевизор, слушают музыку, просто разговаривают друг с другом или отправляются куда-нибудь вместе - в кино, в музей, на выставку. Каждую среду - традиционный обед. Вкусы разные - одни вегетарианцы и даже веганы, другие любят мясо. У плиты обычно стоят Детлеф и Рита, теперь подключилась и Дженнифер. Она новичок в этом кругу. Дженни работает, замужем. Недавно узнала из Интернета об этом обще-
ПРОСТЫЕ ВЕЩИ Однажды Марсель выехал из аптеки и выронил из плохо слушающихся рук пакет с лекарствами. Поднять его он сам не мог. Наконец подошла молодая женщина, положила пакет Марселю на колени и предложила отвезти его домой на своей машине. Так они познакомились и подружились. С тех пор Сара навещает Марселя несколько раз в неделю, они вместе ходят в кино, в музеи,
Традицией стали совместные завтраки 2-3 раза в неделю и обеды по средам.
стве и тут же позвонила Марселю - она готова помогать. - Муж поддержал меня, а у родителей своя ферма под Берлином, и они всякий раз передают со мной продукты.
ПОДАРИТЬ СЧАСТЬЕ Кевину не дашь его 20 лет, он болен ментально и отстаёт в развитии. «Контакты ради жизни» помогли сбыться его заветной мечте. «Кевин с детства бредил скоростными машинами. Можешь себе представить, как он был счастлив, когда мы поехали на полигон, где Кевина посадили в спортивный автомобиль и пилот-водитель гонял с ним несколько кругов!» - говорит Детлеф, его отец. «220 в час», расплывается в улыбке неразговорчивый Кевин. Райнер, перенёсший несколько инсультов, передвигается с помощью коляски. Он всегда хотел побывать в Гамбурге на знаменитом рыбном рынке. Не сразу, но нашли транспортную фирму, которая согласилась осуществить поездку, не взяв за это ни цента. В основном «Контакты...» существуют за счёт спонсоров одни подарили нехитрую обстановку для помещения, другие - музыкальный центр, третьи телевизор. Другие берутся воплотить чью-то мечту... «Ангелы», объединившиеся вокруг Марселя, помогают со-
Марсель Эрлих, организатор союза «Контакты ради жизни». вершенно бескорыстно, и с тех, кого они берут под крыло, здесь не потребуют платы «за услуги». В этом году государство снова выделило союзу 4 тысячи евро. Их хватает, но в обрез - на оплату квартиры, которая стала клубом, центром, местом встреч, называйте как хотите. «То тепло, которым все тут окружены, намного дороже…» - говорит Марсель. - Почему всё-таки «аллилуйя», да ещё дважды? - спросил я его, когда мы прощались. - Один за раз за то, что мы живы и держимся, ну а второй раз - чтобы так было и в будущем. Дмитрий ПОГОРЖЕЛЬСКИЙ, Берлин Фото автора
ЕВРОПА АФИША
ОБЪЯВЛЕНИЯ ● В Латвии, интеграционных курсах
● Германия. Театр Русская сцена
(Russische Bühne). Пятница, 16 декабря, в 20.00, «Восемь любящих женщин», Робер Тома (на русском языке). Адрес театра: Kurfurstenstrasse 123, 10785 Berlin, 015115217998
НЕДВИЖИМОСТЬ Сдаю ● 2-комнатную квартиру в Эсто-
нии, Нарва, сделан ремонт. 200 евро в месяц. Тел. в Испании 0034 640082863
УСЛУГИ ● Адвокат в Германии: Сергей
Гудзь. Тел. 030 23004681, www.rechtsanwalt-gudz.de
● Швейцария: банки, готовый бизнес,
недвижимость, лечение, юридические услуги. Тел. 0041 786749594, asco@ticino.com
● Русский фотограф в Париже.
Свадьбы, lovе story, персональные фотосессии, арт-проекты. E-mail: allaphotofrance@gmail.com, тел. 0033 783334387
ИЩУ РАБОТУ ● В Германии, Австрии, др. странах
Европы. Уход за пожилыми людьми. Русскоговорящая, в/о, фармацевт, честная, чуткая. Буду добра, опрятна. Не пожалеете. Тел. в Сербии 00381 13851946
щим. Добрая, образованная, люблю порядок. Присмотрю за пожилыми и детьми. Тел. в Сербии 00381 655499236
● В любом регионе Франции, Ис-
● По уходу за членом семьи, де-
● В Европе. Художником по витра-
жам в технике Тиффани. Тел. в Италии 0039 3669514764. Е-mail: bettella@mail.ru
● В Норвегии, Австрии. Мужчина,
50 лет, водитель, вкусно готовит, педантен, честен. Буду помогать престарелому мужчине. С проживанием. Тел. в Сербии 00381 655714878 ● По уходу за пожилыми (больны-
ми) людьми или домработницы. Большой опыт работы. 57 лет, из Литвы. Тел. в Германии 0049 (0)1633380875, в Литве 00370 63867154 ● Австрия, Германия. Буду помощ-
тьми. Желательно во Франции. Галина, 55 лет. Кухня франц., русская. Тел. 0033 (0)753770288 ● В Швейцарии, Германии, Австрии,
Люксембурге. Водителем в русских семьях. По хозяйству и дому. Тел. в Венгрии 0036 705278065 ● В Европе. Дистанционно. Напол-
нение сайтов, копирайт, перевод с английского и немецкого. Е-mail: santero@mail.ru
.
● В Швеции, Англии, Австрии.
Русскоговорящий мужчина, 34 года. Программистом. С проживанием, с семьей. Е-mail: rubets.roman@gmail.com
РАЗЫСКИВАЮ
● В Греции. Родственников по фа-
ницей пожилой даме или присмотрю за ребенком. В/образование, аккуратна, исполнительна, честна. Тел. в Сербии 00381 655714878
● Матиас Ларису (сын Тимо). Уехала
в 2007 году из г. Фрицлар, Германия, на Украину. Тел. в Германии 0049 (0)569140745
● В Мюнхене (Германия). По уходу
милии Валетто: Леонардо и его жены Теофилы. Выехали в Россию в 1820 годах, г. Кировоград. Тел. в Сербии 00381 655499236
● Своего друга Левана Бегизова,
● Семью Фогель, родственников
за престарелыми людьми. Большой опыт работы. Тел. в Италии 0039 3922901778 ● В Германии. По уходу за пожилы-
ми, больными или домработницы. Тел. в Италии 0039 3298476416
● В Швейцарии, Германии, Авс-
трии. Водителем в русских семьях. По хозяйству и дому. Уход за животными. Тел. в Латвии 00371 27801844
31
Международное издание
● Буду помощницей русскоговоря-
А1, А2, В1, В2. Преподаватель немецкого языка с 17-летним стажем в Германии. Тел. в Германии 071713550590 пании. Серьезный мужчина ищет постоянную работу по содержанию дома, охрана. Тел. во Франции 0033(0)619993836
№ 50, 2016 г. WWW.AIF-EUROPE.EU
переводчика. Работал в словенской фирме в Гомеле. Тел. во Франции 0033 641396488. Е-mail: vica@sveiks.lv
Заречина Владимира по матери, а также семью Либерт. Звонить по тел. в Германии 0049(0)7231 965887
● Людей по фамилии Ленсовас
го деда Олейника Сергея (1890 г. р.). В 1925-1930 годах переехал из Греции на Украину (Полтавская область) работать на сахарном заводе. Его греческую фамилию и имя не помню. Е-mail: elena179747@gmail.com
(Lensovas), Ружевицкий, до войны проживавших в Литве. Е-mail: evg.hamburg@gmx.de, тема «Lensovas». Тел. в Германии 0049 (0)4067928325, сразу перезвоню. Евгений
«АиФ. ЕВРОПА» ПРЕДЛАГАЕТ
● В Греции. Ищу родственников мое-
ЗНАКОМСТВА ● Москвичка, 66 лет, 1,76, с серыми
глазами, высш. образ., норм. чувством юмора. Ищет адекватного спутника жизни. Тел. в Германии 071713550590, Тина ● Украинка, 37 лет, брюнетка, имею
● Дама средних лет ищет друзей
для общения на небытовые темы и для поездок. Тел. в Швейцарии 0041 774255610 ● Подругу для переписки. Интере-
суют чтение, здоровье. Светлана, мне 51 год. Е-mail: notecruzieporstr@mail.ru
● Радомир, 13 лет, Россия, Хакасия. Учу
немецкий. Ищу ровесника, который говорит и на немецком, и на русском языках. Мои интересы: искусство боя на мечах, книги из серии «Сталкер», футбол. Пишите: I_Radik2@mail.ru
БАРАХОЛКА ● Продаю вечерние платья от кутюр,
к ним перчатки и сумки, дизайнерскую обувь и многое другое. Эссен, Бельгия. Е-mail: IKhodorkov@mail.ru ● Мотоцикл Харли-Дэвидсон, 40 г.,
ручная сборка, на ходу. Доставлю. Цена 30 тыс. евро. Тел. в Сербии 00381 655714878, Сева Продаю книги из большой домашней библиотеки. Зв. будни., с 11 часов. Тел. в Бельгии 0032 (0)36677544
2 сыновей. Хочу встретить мужчину от 38 до 45 лет без вр. пр. для создания семьи. Тел. 00380 (0) 936382957
●
● Ищу русскоязыч. мужчину, вдов-
● Продам монету один рубль 1870
ца, до 65 лет, без в/п, мат. проблем для совместного проживания в частном доме в Черногории. Тел. в России +79643886414 ● Француз со славянскими корня-
ми, инженер-архитектор, 46 лет, холост, без детей, без материальных проблем. Живу под Парижем. Хобби: дайвинг. Ищу подругу жизни до 36 лет, без в/п, любящую природу. Е-mail: p.j-pierre@sfr.fr ● Мне 54,спокойная, трудолюби-
вая, всегда готовая помочь, но женское счастье пока меня не нашло. Без семьи, без детей, но с надеждой, что жизнь может быть светлой. Если тебе одиноко, позвони мне, может быть, я твоя половинка. Тел. в Украине 0038 (0)635042322, Лиля
ИЩУ ДРУЗЕЙ ● По всей стране. Пишите на рус-
ском языке. Мой адрес: Литва, 01108 Вильнюс, Лукишкю 6-226, Грузинцеву Виталию
№ 50, 2016 г.
года. Тел. в Сербии 00381 655499236
ПРИМУ В ДАР ● Инструменты и приспособления
для батика. Тел. в Германии 077317963146. Е-mail: sbuchner09@gmail.com
ХОББИ ● Обмен почтовыми марками. Толь-
ко полные серии, после 60-х годов. Roguski Tomasz, P.O. Box 46, 05-300 Minsk Mazowiecki, Poland
РАЗНОЕ ● Для шведских русских сайт Со-
юза русских обществ в Швеции www.rurik.se. Присылайте новости, следите за жизнью общины. ● Интернет-портал «Вся Швейцария
на ладони» - www.ladoshki.ch, более 20 разделов с полезной информацией. Все аспекты жизни в Швейцарии (от переезда на ПМЖ до поиска работы и учебы).
Редактор (ответственный) Виктория ШКАРОВСКАЯ
Адрес редакции: AIF Europe GmbH Wilhelmstr. 40, D-65183 Wiesbaden Geschäftstührer Victoria Shkarovskaya
Tel. +49 (0) 611 - 15 75 35 0 Fax. +49 (0) 611 - 15 75 35 25 E-mail: info@aif-europe.eu p Номер подписан 12.12.2016 г.
Редакция не несёт ответственности за содержание рекламных объявлений