Наш адрес в Интернете: WWW.EUROPE.AIF.RU
№ 23 (399), июнь 2012 г.
Приложение к еженедельной газете «Аргументы и факты»
НОВОСТИ
Десант с юга
ФОТОФАКТ
»
Требуются «спецы» с языком...
Более 12 тысяч португальцев «атаковали» в поисках работы немецкий городок Швебиш-Халль с населением 37 059 жителей. По мере открытия рынка труда для стран - новых членов ЕС немцы уже боялись и пресловутого «польского водопроводчика», и затем «балтийского строителя» - иными словами, нашествия дешёвой рабсилы с востока. Теперь, похоже, опасаются натиска с юга.
Добро пожаловать За последнее полугодие 2011 г. число мигрантов из Греции увеличилось на 84% по сравнению с 2010 г., из Испании - на 49%. В феврале 2012 г. немецкое правительство решило: права сразу претендовать на социальное пособие (Hartz IV) не должно быть и у европейцев, прибывших в поисках работы из государств со стажем членства в Евросоюзе, какими являются те же Испания, Греция, Португалия, Италия. «Добро пожаловать» для работников из стран ЕС не означает приглашения к иммиграции за счёт нашей системы соцзащиты»,
- уточнило министерство труда. Хотя, как отмечает оппозиция, ссылаясь на данные Агентства по трудоустройству, случаи, когда ищущие работу мигранты из Евросоюза протягивают руку за соцпомощью, единичны, и количество их ничтожно.
Перестарались При этом Германия всячески демонстрирует свою заинтересованность в квалифицированных кадрах, которых в стране наблюдается нехватка, а в некоторых специальностях и вовсе острый дефицит. Так, в конце января этого года власти г. Швебиш-Халль (земля БаденВюртемберг) пригласили журналистов из Греции, Испании, Португалии и Италии, чтобы они в своих СМИ рассказали о возможностях трудоустройства для специалистов. К реакции, последовавшей после публикации «агиток», не был готов никто. Шквал откликов из отдельно взятой Португалии обеспечил полную занятость... сотрудникам биржи труда. Поступило более 12 тыс. заявлений! Сразу после публикации в португальской газете «Diário Económico»
Откуда мигранты? Численность проживающих в Германии граждан других государств (выборочно) по состоянию на 31.12.2011 г. Турция 1 607 161 Италия 520 159 Польша 468 481 Греция 283 684 Хорватия 223 014 Всего Сербия 197 984 иностранцев: Россия 195 310 6 930 896 Австрия 175 926 Румыния 159 222 Украина 123 300 Португалия 115 530 Франция 110 938 Испания 110 193 Болгария 93 889 Вьетнам 83 830 57 078 Таиланд 27 751 Литва 19 065 Белоруссия 18 263 Латвия 14 393 Азербайджан 13 835 Грузия 11 872 Молдавия Армения 10 963 Эстония 4840 ЮАР 4661 Источник: Statistisches Bundesamt, Wiesbaden Кипр 998
(статья была растиражирована и в социальных сетях) резюме из Португалии сыпались по электронной почте чуть ли не ежеминутно. Только на их сортировку потребуются «многие недели», - сообщили власти города. На каждое отправляется ответ на английском или португальском: спасибо, рассмотрение может занять длительное время.
Напрасные надежды По словам обербургомистра Германа-Йозефа Пельгрима, весьма довольного резонансом акции, большое количество заявок свидетельствует о мобильности европейцев. Также он отметил, что городу, судя по всему, предстоит срочно застраиваться жильём. Однако по прошествии нескольких месяцев становится понятно, что португальский квартал в Швебиш-Халле - это вряд ли... Пока на работу взяли всего 15 человек. Но отбор кандидатов - в основном из числа тех, кто находится в статусе безработных, а не просто желающих сменить страну, продолжается... Кстати, из всех португальских претендентов на трудоустройство всего 5% отметили в своём резюме, что знают немецкий. А без него в Германии, надо сказать, практически никуда...
Что сказал врач? Профсоюз немецких врачей Марбургер Бунд потребовал введения языкового теста для иностранных медиков - кандидатов на рабочие места в лечебных учреждениях ФРГ. «Врач должен уметь больше, чем только заказать пиццу во время ночного дежурства», - заявил председатель Рудольф Хенке. В том числе быть в состоянии писать медицинские заключения и рекомендации, понятные немецким пациентам и коллегам-врачам. По мнению профсоюза, о том, чтобы специалисты-иностранцы получили возможность пройти языковой курс (длительностью несколько месяцев), должен позаботиться работодатель.
Англия отмечает «бриллиантовый» юбилей королевы: Елизавета II восседает на троне уже 60 лет. Цветочная корона в парке СентДжеймс (Лондон) - один из подарков благодарных подданных.
Фото Рейтер
Приглашаем добровольцев на работу по восстановлению русского православного храма. Храму Успения Пресвятой Богородицы в Смоленской области, в г. Демидов, в этом году будет 160 лет. Он был разрушен во время ожесточённых боёв во Второй мировой войне. С 2005 года усилиями горожан были выполнены внешние работы, сейчас мы переходим к внутренней реставрации. Нам очень нужны рабочие руки, т. к. собственных сил уже не хватает. Нужны маляры, штукатуры, художники, плотники, электрик, подсобные рабочие. Проживание и питание мы предоставим. Подробности здесь: http://timetolive.ru/nashi dela/hram Конт. тел: + 7 985 764-64-24 (Наталья), +7 915 243-07-01 (Дарья). Эл. почта: 212567@mail.ru
КСТАТИ В Германии в последние годы остро не хватает врачей. В отдельных регионах даже идёт речь о «катастрофической ситуации». При этом немецкие медики всё чаще перебираются в соседнюю Швейцарию: и зарплаты выше, и жизнь стабильнее, и воздух горный...
Подготовили: Александр МИРОНОВ, Алексей ГЛУХОВСКИЙ. Инфографика Ольги РАССАДИНОЙ, Fotolia/PhotoXPress.RU АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА № 23, 2012 г. WWW.EUROPE.AIF.RU
В ЭСТОНИИ ПРОШЛИ МИТИНГИ В ЗАЩИТУ РУССКИХ ШКОЛ
ЕВРОПА
2
АДЫГЕЯ
Экономике - развитие, «социалке» - комфорт
РЕКЛАМА
Глава Адыгеи обозначил приоритеты работы министерств
Глава республики обозначил приоритеты в работе органов исполнительной власти и поставил определённые задачи, которые должны быть решены в соответствии с указами Президента РФ.
мо повысить планку - только так можно подняться на новые высоты социально-экономического благополучия, а не останавливаться на достигнутом, что, как правило, часто приводит к обратному результату. - Владимир Путин подписал ряд указов - о долгосрочной государственной экономической политике, о мерах по обеспечению граждан доступным жильём и повышению качества услуг ЖКХ, об обеспечении межнационального согласия и другие. Нам предстоит целенаправленная работа в свете задач, поставленных главой государства. Прежде всего это формирование эффективной экономики и комфортной социальной сферы, - подчеркнул глава республики.
Есть повод поработать
Награда за созидание
Результаты социально-экономического развития республики за последние пять лет показывают, что Адыгея по праву считается динамично развивающимся регионом. По темпам роста промышленного производства на протяжении последних лет республика уверенно занимает лидирующие позиции в Южном федеральном округе, стабильные успехи у аграрного сектора. - Проводимая в республике инвестиционная политика позволила набрать высокие темпы роста объёмов инвестиций. Существенные достижения есть в строительной отрасли. Всё достигнутое - результат профессионализма и ответственности руководителей конкретных министерств и ведомств, - сказал Аслан Тхакушинов. Глава республики отметил, что в перспективе необходи-
Руководители республиканских министерств и ведомств поздравили главу республики с высокой наградой - орденом Дружбы, вручённым Аслану Тхакушинову в рамках последней церемонии награждения государственными наградами Российской Федерации. - Эта награда - плод наших с вами совместных усилий, нашей плодотворной работы, признание потенциала Адыгеи. Мне, как руководителю региона, оказаны высокая честь и доверие. Рассчитываю, что и в дальнейшем работа нашей с вами команды будет основана на взаимопонимании и уважении, - сказал глава Адыгеи. В рамках традиционных рабочих встреч главы республики были обсуждены вопросы взаимодействия, направленные на укрепление мира, согласия и толерант-
Вернувшись с инаугурации Президента РФ В. Путина, глава Адыгеи Аслан Тхакушинов провёл совещание с членами Кабинета министров и руководителями ряда ведомств.
СОЦЗАЩИТА
»
В Адыгее работают многочисленные программы инновационного характера, направленные на поддержку многодетных жителей республики. В целях поддержки молодых и многодетных семей, а также семей, оказавшихся в трудной жизненной ситуации, в прошлом году 35 молодым многодетным семьям была оказана материальная помощь в размере 10 тыс. рублей каждой. В этом году количество семей, которым будет оказана подобная помощь, планируется увеличить. На основе социальных контрактов
ности между народами, проживающими в Адыгее. Свою особенность в деловой разговор внесли многочисленные поздравления авления с наградой ом Дружбы, вручённым орденом ну ТхакушиноАслану ву экс-президентом -президентом России ии Дмитрием Медведевым. едевым. Председатель татарского культурно-проурно-про светительскотельского общества «Дуслык» Алям Ильясов отт имени всех т а т а р Адыгеи еи поблагодарил главу республики за укрепление межнационального мира и согласия и вручил скромный кромный подарок татарскую тюбетейку. скую тюбетейку. Руководители ководители общественного движения «Адыгэ Адыгэ ХасэЧеркесский есский парламент» амент» - председадседатель Адам Богус и члены исполкома сполкома Чатиб Хунагов и Асланбий ланбий Куёк - отметили, что высокая кая награда является я очередным подтверждением ерждением того, что то в регионе нет даже предпосылок к негативным проявлениям в межнациональных и межконфессиональных отношениях. Это же мнение высказал председатель Совета старейшин АРО ВПП «Единая Россия» Мурат Беджанов, поблагодаривший Аслана Тхакушинова за постоянное внимание к старшему поколению. От имени ветеранов республики главу Адыгеи также
поздравили исполняющий обязанности председателя Совета ветеранов РА Аслан Чиназиров и представители Шемгохов и Совета Мурат Шемг Аслан ТхаЛеонид Рудяк. Асла поблагодарил за кушинов поблагода поздравления и что сеотметил, ч годняшние достижения республики стали возможны блавозможн годаря труду старшего поколения, залоколения жившего оснонародного вы наро хозяйства. хозяйст - Созидание всегда было присуще наропрожидам, п вающим в нашем обязаны регионе. Мы об приумножить сохранить и приумн то, что было созда создано нашим старшим пококоторое не лением, кото делило друг друга по национальностям нальн жило бок и жил о бок в мире согласии, и согл сказал Аслан Тхакушинов. Тхакуш По ссловам депутата Госсовета-Хасэ РА совета-Х а ЧермиМугдина Ч та, орден Дружпоказателем добы является показател верия проводимой й в регионе национальной политики.
В мире и согласи и Лидеры религиозных конфессий - муфтий мусульман Адыгеи и Краснодарского края Нурбий Емиж и епископ Майкопской и Адыгейской епархии Тихон - пожелали Аслану Тхакушинову новых
В семейную копилку
в программе «Дети Адыгеи» оказана социальная помощь семьям с детьми, находящимся в трудной жизненной ситуации. В прошлом году участниками программы стали 20 малоимущих семей, каждая из которых получила 35 тыс. рублей. В этом году работа по программе продолжилась. Она включает реабилитационные услуги беременным женщинам и несовершеннолетним детям, внедрение новых форм и технологий социальной работы с семьями и детьми, профилактическую работу с социально неблагополучными семьями с детьми, выявление и развитие творческих способ-
ностей детей с ограниченными возможностями, а также формирование здорового образа жизни детей-инвалидов. Кроме того, с 2012 года при рождении третьего ребёнка или последующих детей вводится единовременная выплата в размере 50 тыс. рублей. Особое внимание в республике уделяется улучшению условий и охраны труда, предусматриваются меры, направленные на совершенствование системы управления охраной труда на разных уровнях. Финансирование данной программы осуществляется из республиканского бюджета
Республики Адыгея, Фонда социального страхования Российской Федерации, средств предприятий. В целях активизации деятельности по охране труда организовано ежегодное проведение республиканского смотра-конкурса на звание «Лучшая организация по охране труда». В республике создана постоянно действующая система обучения и проверки знаний по охране труда руководителей, специалистов и других категорий работников. За 5 лет по этой соцпрограмме обучено около 3500 человек. С января прошлого года начал свою работу «Много-
ТОМИСЛАВ НИКОЛИЧ ПОВЕДЁТ СЕРБИЮ В ЕВРОСОЮЗ
достижений на посту главы республики. Глава Адыгеи отметил, что эта награда по праву принадлежит всем народам, проживающим в Адыгее. - Только дружба и взаимо понимание представителей этносов, проживающих в Адыгее, позволяют многие годы сохранять здесь мир и спокойствие. Я благодарен всем, кто понимает значимость сохранения стабильности в нашей республике, без которой невозможны рост и процветание, - подчеркнул глава республики.
» Орден Дружбы вручается за сохранение мира. От имени казаков Адыгеи с наградой главу республики поздравил атаман Майкопского казачьего отдела Кубанского войскового казачьего общества Владимир Удалов. В ходе встречи были обсуждены основные вопросы взаимодействия органов власти с казачеством. - Мы держим на контроле реализацию всех наших договорённостей и надеемся на конструктивное сотрудничество, - подчеркнул Аслан Тхакушинов. Владимир Удалов, в свою очередь, отметил, что казаки всегда будут поддерживать все начинания руководства республики, направленные на сохранение мира и стабильности. Атаман поблагодарил за постоянное внимание региональной власти к проблемам казачества.
функциональный центр предоставления государственных и муниципальных услуг» (МФЦ), который предоставляет сразу 59 услуг и выдает более 60 справок и документов. В республике впервые принята программа социальной реабилитации и адаптации граждан, отбывших наказание в виде лишения свободы, которая предусматривает ряд мероприятий. В первую очередь это психологическая адаптация людей, помощь в трудоустройстве. Общий объём финансирования программы составляет более 13 млн рублей. АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА
№ 23, 2012 г. WWW.EUROPE.AIF.RU
ЛИЧНЫЙ ОПЫТ
ЕВРОПА
Как мы снимали кино,
3
мировая премьера которого состоялась на фестивале в Канне твёрже и громче они пели. А потом развернулись и ушли. А в доме осталась витать особенная энергия - энергия сопротивления, освобождения... История меня так потрясла, что я написала рассказ, а потом сценарий. И послала его немецкому актёру Мартину Вуттке без особой надежды на успех - я же не матёрый режиссёр, а обычный журналист. Вуттке же - ведущий актёр берлинского театра Фольксбюне, у Тарантино снимался. Неожиданно получаю от него по электронной почте согласие встретиться. Мартин Вуттке пришёл в кафе и сказал: «Мне ваша история показалась очень смешной...» Оказалось, его
Ирина АРМС (ПАРФЁНОВА), специальный корреспондент «АиФ. Европа» в Берлине, отправилась на Каннский кинофестиваль - однако не в качестве журналиста, а на премьеру собственного короткометражного фильма. «С погодой на редкость не повезло, второй день льёт дождь, народ стонет. В русском павильоне всё, как всегда, с немыслимыми понтами, при этом и для вина и для сигаретных бычков подают пластиковые стаканчики и приглашённые вечно путают одно с другим. А во французском к завтраку «Розе» в фужерах, и пепельницы на столах человеческие, и кофе очень вкусный... Кстати, в кафе напротив Дворца фестиваля чашечка кофе - 9,70 евро! А метров через 200 - 2 евро...» - Ирина «доложила обстановку» из Канна посланием с мобильного телефона.
На дачу по визе?
«Вставай, проклятьем...» Подробности о том, «как мы снимали кино», «АиФ. Европа» узнала у автора буквально накануне отъезда на фестиваль. - Всё началось с истории, которую рассказал мне отец. Во время войны он, 10-летний мальчик, жил в оккупированном немцами Курске. Те установили в городе «новый порядок». Практически в каждом
Мартин Вуттке в роли немецкого офицера. Кадр из фильма
Георг Армс в роли Вани.
Фото Э. ЛОБЕР
доме квартировали немецкие солдаты или офицеры. Одни уходили, другие приходили. Отец с другом таскали в тайник немецкое оружие и собирались с его помощью дать отпор очередным постояльцам. И вот в дом явились два офицера вермахта. Увидели пианино, спрашивают: «Кто играет?» Играть умел тот самый мальчик - мой отец. Они посадили его за инструмент и говорят: «Интернационал». Он испугался, подумал, что его тут же, за пианино, и убьют под эту музыку, но всё же начал дрожащими руками играть всем известную мелодию пролетарского гимна. Вдруг слышит, как один из офицеров шёпотом начинает петь текст «Интернационала», а другой подхватывает. Правда, и их голоса тоже сначала дрожали... Но чем дальше, тем АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА № 23, 2012 г. WWW.EUROPE.AIF.RU
Актриса Елена Житенёва.
отец тоже был коммунистом и водил его в свою «общину». Маленький Мартин по выходным должен был петь тот самый «Интернационал», а ему хотелось заниматься танцами, чтобы с девочками познакомиться... В общем, проговорили мы с ним почти всю ночь и часа в четыре утра решили, что неплохо бы сделать «энциклопедию необычных историй» (предложил Вуттке), ведь в каждой семье обязательно есть какая-то своя, особенная. Итак, «лёд тронулся»... Я в срочном порядке зарегистрировала фирму - продюсерскую компанию. Всё должно быть по-взрослому! Когда я рассказала о своей идее мужунемцу, он принял её с восторгом. Все выходные напролёт перед съёмками он помогал в строительстве декораций, был, можно сказать, первым подмастерьем - рубил, красил, приколачивал... И так три месяца подряд. Кстати, лесная избушка, в которой снимался фильм, - бывшая дача его бабушки, жившей в Берлине.
- Когда-то этот домик в живописном местечке Далевиц утопал в розах, которые благоухали на всю улицу. Но потом пришла война, а после Берлин разделила стена. Дача оказалась на востоке, бабушка - на западе. И ездить на собственную дачу она не могла: нужна была виза, а получить её практически невозможно. А когда после падения стены они туда наконец приехали, бабушка с ужасом обнаружила, что сосед убрал ограду, розы вырубил и занял её дом, а участок засадил ёлками, видимо, чтобы не слишком его «оккупация» в глаза бросалась. Соседа выселили, но хозяйке ездить туда после всего этого уже и не хотелось. Дом стоял заброшенным много лет, таким достался брату мужа, который и дал нам согласие на то, чтобы устроить там съёмочную площадку. Кстати, Мартин Вуттке, как увидел «колоритный мотивчик» - избушку то есть, сразу сказал мне: «Не волнуйся, сниматься буду два дня» (вместо положенного одного)... В итоге прошлым летом мы сняли 15-минутный короткометражный фильм «Чтобы кончилась война». Мальчика Ваню сыграл мой 5-летний сын. По сценарию он вместе с немой сестрой Лизой (моя же старшая дочь 14 лет) готовит покушение на фашистов... Роль их мамы исполнила актриса Лена Житенёва. Кстати, незадолго до съёмок она познакомилась с немецким молодым человеком, которого звали Мартин. Плюс ещё два тёзки на площадке - Мартин Вуттке и Мартин Боте (немецкие офицеры). Все смеялись, что Лена у нас в полном «шоколаде из Мартинов».
На съёмочной площадке: колоритная избушка под Берлином.
Фото И. АРМС
пенопласта, что от настоящей в жизни не отличить. Мастер на все руки, во время съёмок Миша стал незаменимым. Немецкий оператор Свен не переставал восхищаться и как-то говорит мне: «Попроси Мишу сделать муху «пьяной» - чтобы она ползла по фотографии медленно и не улетала». Через три минуты «пьяная муха» ползла по фотографии. Для осуществления плана Мише понадобилась всегото обычная газовая зажигалка. А довольный Свен сказал, что вообще-то пошутил...
»
9,70 евро за чашечку кофе у Дворца фестивалей!
Вся немецко-русская команда работала с редким энтузиазмом. Проект хоть и был малобюджетным, тем не менее съел немало средств. Поэтому, если бы не наши друзья (в том числе и Мартин Вуттке), которые отказались от гонораров, точно бы не потянули мы это кино по финансам.
Загляните в «копилку»! Интересно, что после съёмок всем из команды начало «фортить». Вуттке получил престижную премию «Faust», так называемый «театральный
Оскар», и стал лучшим актёром 2011 года. У Лены была мечта иметь много детей. И как раз в то время, когда снимали фильм, она забеременела - причём двойней! Да и у других вдруг стали сбываться «неосуществимые планы»... И то, что фильм наш отобрали для внеконкурсного показа на Каннском фестивале в секции «Cannes Court Metrage - Short Film Corner 2012», ужасно всех обрадовало, но не особенно удивило... Впрочем, по прибытии в Канн, после погружения в «кухню», я не просто удивилась - была поражена, что мы здесь оказались, причём практически «с улицы». Так как все ниши давно заняты, различные фонды диктуют фестивалям свои условия... Помимо премьерного показа мне предложили принять участие в проекте «Le Pitch by Shorts TV» в рамках Каннского фестиваля: провести для европейского телевидения и ТВ США презентацию следующего, нового короткометражного фильма. Я вспомнила идею Вуттке про «энциклопедию необычных историй»... Ведь раскрытие характеров людей, оказавшихся в экстремальной ситуации (в частности, в условиях войны), - тема вечная. Мы представили проект второй части трилогии короткометражных фильмов о войне под общим названием «Чужое», действие которого происходит в России во времена Гражданской. Каким будет третий сюжет - пока не знаем. Может быть, его подскажут читатели «АиФ. Европа», ведь у каждой семьи в «копилке» есть своя неповторимая история?
Пьяная муха
Бригитта Армс сыграла немую сестру Вани. Фото Э. ЛОБЕР
- Над избушкой, в которой не было ни воды, ни электричества, ни отопления, пришлось поработать. Декорациями занимался наш друг Миша Перев, создав их практически из ничего. Вообщето он дизайнер моды, известный под псевдонимом Mike Perry. Для фильма он не только сделал костюмы, но и такую печку из
Ноги в руки: на Аллее звёзд в Канне.
В НЕМЕЦКОМ ОБЕРХАУЗЕНЕ ОТКРЫЛСЯ МУЗЕЙ ШПИОНАЖА
Фото И. АРМС
4
ЕВРОПА
СТРАНЫ И ЛЮДИ
То, что Нобель прописал Каждый год абитуриенты со всего мира штурмуют шведские вузы
вскладчину на несколько человек и, наконец, втихаря делаются копии на «казённой технике» по 500-700 страниц. Студенты-шведы могут рассчитывать на стипендию и заём у государства, который они выплатят из будущей зарплаты. К примеру: при полной программе обучения, рассчитанной на три года, они получают около 920 евро в месяц, или более 27 000 за весь период обучения, из которых 19 000 нужно вернуть в течение 25 лет. Приезжим, не получившим стипендий и грантов, приходится рассчитывать на родителей либо собственные силы. Причём без знания шведского выбор вакансий для подработки крайне скуден. Даже, к примеру, на уборку квартир вас скорее не возьмут, чем наоборот. Однако наиболее везучие, пробивные и находчивые, а это чаще выходцы из стран третьего мира, умудряются устроиться официантами, бебиситтерами, разносчиками писем, рабочими на производстве.
Молодёжь из самых разных стран мира приезжает учиться в Швецию, почти треть студентов здесь - иностранцы. Неудивительно, ведь получить образование в стране, которая четвёртый год подряд удерживает место лидера Евросоюза в области инноваций, - заманчивая перспектива. Корреспондент «АиФ. Европа» на 2 года погрузилась в науку в рамках магистерской программы и в настоящий момент испытывает на себе нестандартные подходы и креативные методы преподавания, практикуемые на родине Карла Линнея и Альфреда Нобеля.
Профессор на полу …Самым ярким было впечатление первого дня, когда солидный профессор в добротном костюме с иголочки, выступив с приветственной речью, присел отдохнуть… на пол. Позже мы узнали, что к преподавателям можно обращаться по имени и без упоминания научных регалий, вступать с ними в дискуссии и даже позволять себе перекусывать во время лекций. Впрочем, и сами лекции весьма отличаются от наших, привычных. В основном они обзорного характера и даются в форме презентаций на слайдах. За час-полтора преподаватель может «пробежаться» по нескольким разделам книги, которую позже студенту придётся проштудировать целиком. Поэтому вроде бы и предметов немного, и занятия могут быть не каждый день, но расслабляться особенно некогда. Помимо подготовки к экзамену за пару месяцев надо успеть выполнить массу заданий, проектов, тестов.
Детектор плагиата Проекты, за редким исключением, выполняются групповым «подрядом». На потоке, состоящем из 30-100 человек, надо найти трёх-четырёх «сообщников», вместе придумать тему, написать работу и подготовить презентацию. По сути, тем же самым предстоит заниматься будущим выпускникам и в профессиональной жизни. Но чем-то это напоминает строительство Вавилонской башни. Все вроде владеют английским, иначе бы просто не поступили сюда, однако договориться сложно: у каждого своя культура, багаж знаний, амбиции,
СПРАВКА Комната в общежитии в Йёнчёпинге на одного-двух человек - 250-415 евро, месячный проездной на автобус - 42 евро, продукты - около 200 евро, средства гигиены и т. п. - 25 евро, телефон - 30 евро, кафе и развлечения - 80 евро.
Комбинезоны разного цвета - знак принадлежности к определённому факультету. манера поведения. Если для шведов или немцев опоздать на встречу на пять минут немыслимо, для итальянца прийти на полчасика позже - значит «слегка задержаться». Кто-то лентяйничает, кто-то пытается перетянуть инициативу на себя, кто-то трудится за двоих. Чтобы добиться успеха, надо и чудеса дипломатии проявить, и знать, как отстоять своё мнение...
28% студентов
»
в Швеции иностранцы. Другое важное умение - писать академические работы. О «творческом переосмыслении» чужих текстов лучше не помышлять. Преподаватели вооружены детектором плагиата: стоит прогнать работу через специальную компьютерную программу, и на экране отображаются все дословные совпадения с первоисточником. Студенту, который не указал ссылку на цитируемый материал, это может грозить скандалом с отчислением.
(чтобы развивать в процессе самоанализа и общения с однокурсниками предпринимательские качества), составляют бизнес-планы и даже пробуют открыть свой бизнес на выделенную университетом символическую сумму. - По одному из предметов мы сотрудничали с компанией, которая имеет филиалы в Ирландии и Норвегии и хотела бы быть представленной в Польше, - рассказывает Сергей Шевченко, студент магистерской программы «Международный маркетинг». - Нам дали задание оценить объём и потенциал продаж электротехнического оборудования, подобрать место для офиса, подготовить стратегию выхода на рынок. Случалось, до двух ночи засиживались в университете, работая над проектом. А спустя месяц представили его директорам компании. Те были довольны результатом, мы получили даже денежное вознаграждение и рекомендации. Кроме того, с этим проектом заняли третье место на конкурсе среди групп нашего курса, где победители выиграли 1000 евро.
Сводим дебет с кредитом Сколько нужно студенту на жизнь в Швеции? В среднем, как указывается на сайтах университетов, около 700 евро в месяц. Но есть варианты и сэкономить. Например, хозяин студенческого общежития может освободить жильцов от уплаты за 2-3 летних месяца, когда большинство разъезжается по домам и ажиотажа на жильё нет. Купив подержанный велик за 20-30 евро, колеси, куда душа пожелает, пока дороги не обледенеют, не тратясь на проездной билет. А походы по кафе-ресторанам с успехом заменяют весьма популярные у мучеников науки домашние «party» - вечеринки. А вот на чём не сэкономишь, это на учебниках. За год в Йёнчёпинге надо проштудировать и сдать экзамены по восьми разным предметам, и по каждому приходится пользоваться как минимум одним пособием стоимостью 60-70 евро. Впрочем, выручает студенческая смекалка: покупаются учебники секонд-хенд либо новые
Открываем свой бизнес На магистерской программе в бизнес-школе (практически это аналог факультета университета) города Йёнчёпинга наравне с профессорами лекции нередко читают директора компаний, а сами будущие экономисты, маркетологи, предприниматели ведут блоги
Лучшее китайское меню - не в ресторане, а в гостях у студентов из Китая.
ОСНОВАТЕЛЯ WIKILEAKS ЭКСТРАДИРУЮТ В ШВЕЦИЮ
Учимся жить В какой-то мере популярность шведского «гранита наук» до недавнего времени объяснялась, конечно, и его бесплатностью. Однако начиная с прошлого года образование для студентов не из ЕС и Швейцарии стало «золотым». 3-летняя программа бакалавра для будущих бизнесменов и журналистов - свыше 9000 евро в год, магистерская сроком 1-2 года - более 12 000 евро за каждый. После этого нововведения соотношение студентов из разных стран изменилось, и количество выходцев из государств Африки, Южной Америки, Среднего Востока и постсоветского пространства заметно поубавилось. С точки зрения европейских «мучеников науки», шведская система высшего образования не всегда выигрывает в сравнении с их собственной. - На мой взгляд, одно из существенных отличий состоит в том, что в нашей стране серьёзное внимание уделяется опыту работы - чтобы получить учёную степень, надо пройти 12недельную практику, в Швеции же это необязательно, - говорит студентка из Германии Сюзанн Штефин. - Кроме того, у нас более сложные письменные экзамены, которые нужно выполнить за два часа, в шведском университете на это отводится 5-6 часов. Впрочем, как бы то ни было, европейские работодатели опыт образования за рубежом ценят, а для молодого человека это ещё и возможность повидать мир, подучить английский (на нём ведётся преподавание в универе) и шведский в придачу, получить бесценный опыт самостоятельной взрослой жизни. Наталья ПИСАРЕВА, Йёнчёпинг (Швеция) Фото автора
АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА № 23, 2012 г. WWW.EUROPE.AIF.RU
ПРОФЕССИЯ
ЕВРОПА
5
Чайковский в кирхе Работа в две «смены» на двух инструментах когда дочка родилась, я сидела за органом, а она мирно спала рядом в коляске. С 4,5 лет она серьёзно занимается на скрипке и на рояле, и, конечно, я бы хотела, чтобы она стала профессиональным музыкантом. Но посмотрим, получится ли...
Татьяна СКЛАДЧИКОВА трудится тогда, когда остальные отдыхают, - по воскресеньям и праздникам. И чем значительнее праздник, тем больше она занята. Пианистка и концертмейстер из Барнаула в Германии занимает должность церковного органиста.
Угадай мелодию
3 ряда клавиш - По воскресеньям у меня обычно две «смены», - рассказала Татьяна Складчикова «АиФ. Европа»,- сначала я играю на органе в евангелической церкви Санкт-Бернхард (г. Эслинген), а чуть позже сопровождаю вторую службу, в другом помещении общины, уже на рояле (там нет органа). Это два таких непохожих инструмента. Рояль - очень эмоциональный, отражающий чувства музыканта, а орган - более независимый и отстранённый. В то же время он способен заполнить звуком любое, даже самое большое помещение. Для церкви орган всё же подходит больше по своему характеру звучания. В церковь Татьяна попала случайно. В Германию она приехала в 2002 г., сначала жила в маленьком южнонемецком городке Биберах. Там была всего одна музыкальная школа, не имевшая недостатка в преподавателях. После переезда в Штутгарт - столицу федеральной земли Баден-Вюртемберг - Татьяна рассчитывала на частные уроки и концертмейстерство, так как на родине она много занималась с вокалистами и с различными инструменталистами. Но, познакомившись с пианисткой, которая играла в церкви на органе, однажды пришла послушать коллегу...
» Для молодых прихожан играет «бэнд». - Она пригласила меня прийти к ней на работу, я посидела на службе, а после решилась поиграть сама. И оказалось, это совсем не так сложно, как я себе представляла. Такая же, как у рояля, клавиатура, только в несколько рядов, и ещё и отдельная - для ног. Конечно, нужна хорошая координация движений, но она у меня есть. Кстати, сила звука органа в отличие от рояля не зависит от силы удара на клавишу. Я нашла в Штутгарте педагога, кантора, который работал в церкви, и стала брать у него уроки. Мне очень повезло с учителем, который помог быстро разобраться в специфике органа. Через некоторое время сдала профессиональный экзамен, который проходил прямо в помещении церкви. Нужно АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА № 23, 2012 г. WWW.EUROPE.AIF.RU
Орган требует от музыканта хорошей координации движений. было сыграть несколько произведений и две песни с собственным вступлением, гармонией и регистровкой. Экзамен на звание церковного музыканта, от сдачи которого, кстати, зависит и зарплата органиста, состоит из нескольких частей. Я сдавала только первую часть - музыкальную. Ещё до экзамена я несколько раз играла в различных евангелических общинах Штутгарта, замещая органистов. Слухи распространяются быстро, то в одном, то в другом месте требовался музыкант. Мой учитель тоже неоднократно помогал мне, именно он и порекомендовал меня в Эслингенскую церковь Санкт-Бернхард, где искали органиста.
прихожан.Во время собеседования зашла речь и о моей религиозной принадлежности, я ведь не являюсь членом евангелической общины, а приехала в Германию по «еврейской линии». Но, видимо, это не стало решающим обстоятельством, и я получила контракт на два года. Помимо работы в церкви у меня есть ученики по классу фортепиано, но самая главная моя ученица - дочь Ева, которой скоро исполнится 8 лет. Ева слушала музыку, ещё будучи у меня в животе, потом,
«АиФ» ВЕЗДЕ СО МНОЙ
За несколько дней до службы, а иногда и непосредственно перед ней (местные пасторы - большие импровизаторы) мне дают ноты произведений, которые должны обязательно прозвучать. В остальном органист сам вправе выбирать композиторов, музыкальное вступление и заключение. Конечно, музыкальное сопровождение должно соответствовать и гармонировать с темой проповеди и «обязательной музпрограммой». Я играю самые разные мелодии, вплоть до джаза и музыки из рокоперы «Иисус Христос - суперзвезда» (особенно на службах не в здании церкви, а в том помещении, где у нас только рояль). Часто выбираю произведения Чайковского, Шопена, Баха, в Страстную пятницу, например, русскую церковную музыку Павла Чеснокова играла - гробовая тишина стояла... Конечно, органист обязан знать, что отмечается в тот или иной праздник, какие мелодии должны звучать, чтобы не сыграть, например, по ошибке пасхальное к Рождеству. У меня в самом начале работы вышло недоразумение, когда известная рождественская песня была исполнена в другое время. Но дело в том, что это была мелодия из оперы Генделя, на которую положили новый текст. Я этого не знала. Есть, конечно, и определённые мелодии, которые для евангелической церкви являются табу, например «Аве, Мария» - деву Марию протестанты в отличие от католиков не относят к святым. Впро-
чем, на одной свадьбе жених с невестой пожелали услышать «Аве, Мария», и пастор скрепя сердце согласился... Однажды мне пришлось довольно долго специально разучивать одну из органных сонат Баха - такова была просьба молодых. Но «особые желания», как мы их называем, и оплачиваются отдельно - в зависимости от времени, потраченного музыкантом на подготовку.
Ставка на хор Я работаю сейчас на четверть ставки. Для того чтобы получить полную ставку, нужно стать кантором - сдать полную программу профессионального экзамена и вести хор. Кантору требуется глубже знать церковный репертуар. Я работала в России с хорами, но это была русская духовная музыка. Многих прекрасных композиторов, писавших для органа, я узнала только в Германии... Да и, честно говоря, работа с хором меня не привлекает. Во-первых, это самодеятельный коллектив, и многие из хористов даже не знают нот, во-вторых, у меня нет певческого голоса, который необходим кантору. Кстати, вопрос о моём религиозном мировоззрении поднимался ещё раз, когда решалось, дадут ли мне бессрочный договор. Пастор предложил мне перейти в христианство, я отказалась. Да, официально я не являюсь членом еврейской общины, потому что моя мама - русская, но я отмечаю еврейские праздники, знаю традиции. Видимо, мои доводы показались убедительными как пастору, так и декану (руководителю церковного округа), с которым мне тоже пришлось беседовать на эту тему. Договор со мной всё-таки заключили. Ирина ФРОЛОВА, Эслинген, Германия Фото автора
»
Пастор с гитарой - Никаких документов на собеседовании пастор у меня не спрашивал, а вот на органе и на рояле попросил сыграть, пригласив также хормейстера на прослушивание. Кроме того, пастора интересовало, насколько я буду лояльно относиться к его работе и к музыкальным пристрастиям. Один из предыдущих органистов был очень религиозным человеком с консервативными взглядами, со стороны которого священник часто чувствовал осуждение. А пастор, надо сказать, весьма современный, часто аккомпанирует себе во время службы на гитаре, а в другой церкви у нас вообще играет «бэнд» в расчёте на молодых
Из холодной Финляндии прибыли в знойную Малайзию: вместе с «АиФ»!
Прислал Андрей Перттунен (Кухмо, Финляндия).
Фотографии на конкурс присылайте по электронному адресу: info@aif-europe.eu Лучшие снимки будут опубликованы.
ИСПАНИЯ: ВЛАСТИ ХОТЯТ СНИЗИТЬ РАСХОДЫ НА ОБРАЗОВАНИЕ НА 20%
ЕВРОПА
6
ЛИЦА
Бувайсар Сайтиев:
«Уйти из спорта легко, но очень трудно приспособиться к нормальной жизни»
Одна из станций лондонского метро во время Олимпиады будет носить имя легендарного российского борца Бувайсара Сайтиева. В преддверии летних Игр по приглашению Британского совета и Олимпийского комитета РФ Бувайсар побывал в Лондоне. «Впервые в жизни», - признался он «АиФ. Европа».
Уши сломаны, нос набок - Да даже если бы уже и бывал, думаете, спортсмены много видят в других странах, кроме отелей и спорткомплексов? Может быть, приеду в Лондон ещё раз - на Олимпиаду, болеть за младшего брата (Адам Сайтиев. - Ред.). А моя песенка, как говорится, уже спета. - Передали эстафету? - Ну послушайте, когда я начал свою карьеру, был самым молодым и в нашей сборной, и самым молодым в истории олимпийским чемпионом по вольной борьбе. А сейчас я самый старый. Пора уходить. Не в аксакалы же записываться. Вы посмотрите на меня - уши сломаны, нос набок, вся рожа переломана. Сколько можно? Вот пусть теперь мой младший брат борется за честь нашей страны. - Вы как-то сказали, что борьба - самый естественный вид спорта... - Так вы сами посмотрите вокруг. Маленькие зверята медвежата там, котята, играя, борются между собой. Дети, играя, тоже катаются по полу, борются. Это естественно для всех живых существ - борьба за первенство. Многие приёмы в
этом виде спорта подсмотрены у природы. Это не командный вид, тут нет лидера, чувства локтя, товарищей. Только ты и соперник, которого надо побороть. А для этого нужны быстрота мышления, умение планировать свои движения, просчитывать всё на несколько шагов вперёд. У природы всё это уже давно просчитано и отточено. Мы только забыли эти навыки.
О медалях и шоколаде
«Детей будить жалко!» - Вас в детстве называли «спортивным вундеркиндом»... - Было такое дело. Но, что касается борьбы, для нашей страны это не такое уж и чудо. В СССР была самая сильная в мире школа в этом виде спорта, да и до сих пор нам нет равных в мире. Пока нет. Кстати, по-моему, борьба - это почти
»
8 лет, в 6 утра, по пояс В
в снегу...
единственный вид спорта, который не удалось развалить за последние 20 лет. В России и сейчас можно без опасения отдавать ребёнка в любую секцию борьбы, и он будет в хороших руках. Но, хотя хороший тренер - очень важно, всё же это вторично. Начинается всё с детства, с родителей. Мой отец каждое утро будил меня и
КСТАТИ ■ Бувайсар САЙТИЕВ родился 11 марта 1975 года в Хасавюрте (Дагестанская АССР). Заслуженный мастер спорта России, борец вольного стиля, трёхкратный чемпион Олимпийских игр, шестикратный чемпи-
дить. А вообще, в плане занятий спортом, не буду на своих детей давить. Я не ставлю перед собой задачу, чтобы они прожили мою жизнь. Пусть живут свою. Большой спорт - это нелёгкое дело, причём во всех смыслах.
он мира, шестикратный чемпион Европы, пятикратный чемпион России, победитель Игр доброй воли. Пять раз признавался ФИЛА лучшим борцом вольного стиля в мире.
«На лондонской Олимпиаде буду болеть за младшего брата».Фото EPA брата в 6 утра и в любую погоду отправлял бегать. Я был тогда во втором классе, а братишка ещё даже в школу не ходил. Иногда мне снег до пояса, а брату до подмышек, но никаких поблажек не было. Потом душ, завтрак и в школу. Моя мама сейчас рассказывает, как ей было нас жалко, но отец был непреклонен. Его уже давно нет с нами, но я ему до сих пор очень благодарен (Бувайсар в 13 лет остался без отца, который разбился на машине. - Ред.). Он не делал из нас чемпионов, а просто закалял волю и приучал к дисциплине. Я, кстати,
был одним из самых недисциплинированных подростков, но воспитание сделало своё дело. А мама наша - буквально гений по трудоспособности. Я вообще уверен, что, если бы её пустить на Олимпиаду, она бы все медали собрала только одним трудолюбием. Так что родители не должны кивать на тренеров. Мол, плохо дитё учат. Самые первые и самые важные тренеры - это родители, семья. - Вы своих детей тоже чуть свет на улицу гоните? - (Смеётся.) Жалко мне их пока... Старшему только шесть. Ну вот жалко, не могу я их бу-
- Правда ли, что после ухода из большого спорта многим спортсменам трудно адаптироваться к «простой» жизни? - Это точно! Вот живёшь 15 лет, 20 и не знаешь, как билет на самолёт заказать или отель забронировать. Менеджер обо всём позаботится, машину подгонят, массажист плечики-ручки-ножки при необходимости помнёт, и вообще живёшь как принц. А тут закончил карьеру, и все - никому до тебя и дела нет. Это, кстати, тоже довольно тяжёлый психологический момент. Пока ты медали завоёвываешь, ты нужен, тебя берегут, в тебя вкладываются. А как время твоё прошло, как говорится, гуд-бай. Я считаю, что необходимо создавать некую специальную программу по адаптации для тех спортсменов, которые заканчивают свою карьеру, и особенно надо уделять внимание людям из тех видов спорта, которые невысоко оплачиваются. Может, борьба как спорт в России и на самом высоком уровне, а вот зарплаты одни из самых низких. Наши западные коллеги не испытывают таких проблем. Если спортсмен знаменит, один прорекламированный им сникерс может на всю жизнь накормить. Дело не в комфорте и люксе - надо понимать, что из большого спорта люди уходят больными, абсолютно здоровых там нет. Причём больными не только в физическом смысле, но и в психологическом. Я не имею в виду, что мы все там с приветом, просто многим из нас нужна помощь, чтобы приспособиться к нормальной жизни. Маргарита СТЮАРТ, Лондон
Зачем борщу кислая сметана? Читала в «АиФ» интервью со спортсменкой из Японии, которая поменяла гражданство на российское и переехала жить в Санкт-Петербург. Интересно было бы узнать её мнение о японских суши, которые в России и Европе бьют рекорды по популярности (у нас на работе сотрудники заказывают их почти каждый день с доставкой в офис, как пиццу). Ест ли она их за пределами Японии и научилась ли готовить что-нибудь русское? Ирина, Гамбург Отвечает фигуристка Юко КАВАГУТИ:
- Суши в Японии - не основная еда, а праздничное блюдо. Мы их едим не каждый день. И потом те суши, которые подают в России, - это имитация. Поэтому я и не хожу тут в «наши» рестораны. Они только называются японскими. А кухня в лучшем случае китайская или корейская. То же самое, что готовить русские блюда в самой Японии. Вроде то, да не то. Может быть, климат влияет или ингредиенты другие. Ну я и выкручиваюсь, как могу, готовлю сама дома. Делаю то же, что и мама в Токио. Раза два в месяц
она присылает мне посылки с японскими продуктами. А остальное докупаю в магазинах. Но некоторых овощей, которые мы едим, тут всё равно недостать… Стараюсь не забывать и про местное меню. Когда только приехала, мне было интересно изучать русских, и я начала поближе знакомиться с Россией через кухню. Научилась готовить борщ, но до сих пор не пойму: зачем нужно его обязательно заправлять кислой сметаной? Она же убивает весь вкус. А без сметаны - пальчики оближешь!
Каждому русскому понятно - борщ сметаной не испортишь.
НОВЫЙ ПРЕЗИДЕНТ СЕРБИИ ВСТУПИЛ В ДОЛЖНОСТЬ
Фото Fotolia/PhotoXPress.RU
АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА
№ 23, 2012 г. WWW.EUROPE.AIF.RU
ЕВРОПА
ЛИЦА
Дон Кихот из Праги
7
Родился в Анапе, вырос в Финляндии, прославился в Чехословакии О джазовом певце, актёре и скульпторе Вячеславе Ирманове, одной из самых заметных фигур русской эмиграции в Чехословакии, «АиФ. Европа» рассказала его дочь Катержина ИРМАНОВА, известный чешский психолог и сценарист.
Паспорт беженца Он ещё не успел родиться, когда его отец Николай Сергеевич Ирманов, потомственный дворянин, вынужден был бежать из революционной России, оставив беременную жену, которая не перенесла бы тягот
Странствующий рыцарь
Вячеслав Ирманов рос в семье художников, в русском эмигрантском окружении. Мама днём работала на заводе, а по ночам рисовала. То, что семейный талант передался и мальчику, стало понятно очень рано: с детства он лепил из глины скульптурки. Он уже заканчивал художественную школу в Хельсинки, когда пришло известие о том, что его рисунок, присланный на конкурс ПЕН-клуба, выиграл первую премию - поездку в Париж. Там можно было продолжать учёбу. 17-летний Вячеслав начал уже готовиться к переезду, как вдруг выяснилось, что всё отменяется: у победителя нет финского гражданства. Вместо него - нансеновский паспорт беженца. Несмотря на разочарование, семье было ясно: у мальчика есть талант. Решили, что он поедет в Прагу к отцу и поступит там на учёбу в Высшую школу прикладного искусства.
Чужие люди
Катержина Ирманова. дороги. Уезжал он с намерением, что всё устроит за границей, а потом перевезёт туда и свою молодую семью. После скитаний по Турции и Марокко он осел наконец в Праге. - Пять лет дедушка с бабушкой переписывались, рассказывает «АиФ. Европа» Катержина Ирманова. - И наконец было принято решение: маленький Вячеслав с мамой эмигрирует не в Прагу, а в Финляндию (к тому времени в Хельсинки перебрались почти все родственники). Может, если бы дед твёрже стоял на ногах, семья действительно воссоединилась бы. Но он был такой... несколько непрактичный человек. Мечтатель, энтузиаст. Грезил о переустройстве общества, писал политические опусы в эмигрантскую газету «Последние новости», которую редактировал Павел Милюков. В Праге поступил в Карлов университет, где изучал социологию. А ведь ему было уже далеко за тридцать! В общем, так всё и осталось: мой папа с бабушкой в Хельсинки, а дед в Праге.
ДОСЬЕ Вячеслав (Вацлав) ИРМАНОВ родился в 1919 г. в Анапе. В Праге прославился как джазовый певец, киноактёр, скульптор. На эстраде выступал с оркестром Карла Влаха, снялся в фильмах «Мёртвые среди живых», «Девушки вернутся позже», «Голубка» и других. Создатель многих барельефов, статуй для городских объектов Праги. АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА № 23, 2012 г. WWW.EUROPE.AIF.RU
!
Отец и сын не виделись 16 лет. - Вы, наверное, ожидаете эмоций? Не было их, - говорит Катержина. - Встретились два чужих человека, которые практически не знали друг друга. Им не о чем было говорить. Кроме того, обнаружилось, что у деда есть в Праге девушка. Чешка. По молодости лет отец этого принять не мог. Ему казалось, это измена маме. Он прожил у отца всего месяц, как тот неожиданно исчез. Только через много лет выяснилось, что в начале 40-х гг. Николай Ирманов умер в российском ГУЛАГе...
» В Париж не пустили без финского гражданства. Вячеслав продолжал учиться в Праге, на жизнь зарабатывал, преподавая иностранные языки в богатых еврейских семьях, он говорил к тому времени на пяти языках. - Когда здесь начались еврейские погромы, отец в один день лишился заработка. Как дальше жить? Слава богу, у него уже появилось много знакомых - человек он был общительный, быстро влился в чешское общество. Знакомые из музыкальных ансамблей, зная, что он хорошо поёт, предложили ему зарабатывать исполнением джаза - композиции на английском тогда были очень популярны. Примерно в то же время он познакомился с моей мамой - она чешка, ей тогда было всего 14 лет. Потом была очень красивая любовь - в самом конце войны они поженились.
У Вячеслава Ирманова было много талантов, но главным для него было творчество скульптора.
Джаз - на резец - Отец продолжал выступать, стал в Праге настоящей эстрадной звездой. Снимался в кино - «Мёртвые среди живых», «Когда ты вернёшься» и во многих других фильмах. Но ни джаз, ни кино отец всерьёз никогда не воспринимал. Когда в 1949 г. исполнение песен на английском языке в Чехословакии запретили, он легко оставил музыку и никогда больше к ней не возвращался. Полностью посвятил себя любимому занятию - скульптуре. В этом весь характер отца. Представляете, какой должен быть внутренний стержень у человека, чтобы отказаться от славы ради занятия, которое тебе нравится, но ты не знаешь, сможешь ли зарабатывать им на жизнь. В 30 лет отцу предстояло начинать всё заново. После войны он очень хотел эмигрировать. В 1948 г. в Чехословакии к власти пришли коммунисты - маму выгнали из училища (она училась на медсестру). Но уезжать она всё равно отказалась, и они остались.
кию. Этого ему в коммунистических верхах не простили. Двадцать последующих лет он лишь изредка мог выставлять свои работы. - Отец тяжело переживал, что не имеет возможности донести публике своё искусство. Несмотря на практически полное отсутствие заказов, он не переставал трудиться в мастерской. Что бы ни случилось, каждый день после завтрака принимался за работу. Кстати, лет до 50 два раза в неделю занимался боксом.
- Его любимым персонажем был Дон Кихот. Он никогда не говорил об этом прямо, но я думаю, что он отождествлял себя с испанским идальго - странствующим рыцарем, который сражается с ветряными мельницами. Скучал ли отец по России? Как таковой ностальгии не было - он ведь родину почти не помнил. Страной его детства была Финляндия, он всегда повторял, что финны ему близки, что у этого народа хорошее чувство юмора. Но тем не менее он был истинно русским человеком. Прекрасно знал русскую литературу - и меня заставлял читать, за что я ему очень благодарна. Дома прочитанное по традиции обсуждалось за обеденным столом. Отношение к детям у нас дома было особенное, когда все равны - и стар и млад. У чехов не так. Детям скажут: «Эй, куда вы лезете? Тут взрослые!» Последние годы жизни Вацлав Ирманов напряжённо работал. - Даже к гостям не выходил - говорил, что это потеря времени. После 1989 г. ему не раз предлагали выставляться, но он уже был немолод, нервный стал, понимал, что пришло другое поколение. И отказывался. Знаете, тяжело вдруг поверить в себя, когда много лет сражаешься с ветряными мельницами, - говорит Катержина. Вячеслав Ирманов умер в 1995 году. Как и многие русские эмигранты, он похоронен на пражском Ольшанском кладбище. Анна ПАНФИЛОВА, Прага Фото из архива К. ИРМАНОВОЙ
Под запретом К тому времени Вячеслав стал на чешский манер Вацлавом. Постепенно к нему начал приходить успех как к скульптору и архитектору. Его работы до сих пор можно видеть во многих чешских городах. Вацлав Ирманов представлял Чехословакию на международной выставке «Экспо Брюссель». Всё изменилось в 1968 г. Ирманов приветствовал «Пражскую весну» и выступил против ввода войск ОВД в Чехослова-
В 40-х чешские девушки гонялись за автографами красавца Ирманова.
ИСПАНЦЫ ОБОШЛИ НЕМЦЕВ ПО ЖАЛОБАМ НА БЮРОКРАТИЮ
ЕВРОПА
8
УСЛУГИ ●!Летние английские курсы для мо-
лодых в Северном Уэльсе в Великобритании. www.lingualink-uk.com
ИЩУ РАБОТУ ●! Бухгалтером в Кёльне, образова-
ние немецкое. Опыт работы в Германии есть. Е-mail: buchhalterin@inbox.ru ●! В Швейцарии, Германии, Австрии
или других странах. По хозяйству и дому, уходу за животными или водителем. На длительный срок. Тел. в Латвии 00371 27801844 ●! По уходу за пожилыми. С про-
живанием. Есть опыт работы. Порядочная женщина из Литвы. Тел.: 00370 52168157, 00370 60509738 ● ! Помощником бухгалтера. В/о
эконом., опыт работы 4 года, в т. ч. в амер. компании. Исполнительная, ответственная. E-mail: anna_gavrilova@mail.ru ●!Домработницей, уход за больны-
ми. Есть опыт работы. Женщина, 53 года, из Литвы. Тел. в Германии 0049 (0)1627384444 ●! Няни. С проживанием. Высшее
педаг. образование, 37 лет, паспорт ЕС. Опыт работы. Тел. 00370 64516051, vlada716@gmail.com ●! По уходу за пожилыми людьми.
НЕДВИЖИМОСТЬ
●!Сдаю квартиру в историческом цент-
ре Вентимилья (Италия). 250 евро неделя. Парковка, пляж. Тел. 0039 3297420878, София. Е-mail: aigulina77@yandex.ru ●! Юрмала, Латвия. Сдаю дачу в 200
метрах от моря. Сад, плантация клубники. Рядом дюны, сосны с шишками. Тел. хозяйки 00371 67767010
С проживанием в семье. Есть опыт работы. Женщина из Литвы. Тел.: 00370 52429785, 00370 67785860 ●!На Лазурном Берегу. Уход за все-
ми в семье. Кухня русская, франц. Женщина, 48 лет, психолог, МГУ. Тел. во Франции 0033 642243060 ●!В Германии (Гамбург, Киль). Тренер
по н/теннису, 1-й разряд. Тел. 017688471826. E-mail: ekaterina.kotlyarova@hotmail.com
●! Ищу подработку в Вене (уборка
квартир и офисов или по присмотру за ребёнком) - вторник, среда. Тел. 0043 6889926465 ●! По уходу или няней в Германии, Австрии и в др. странах. Женщина, 33 года, гражданство ЕС. E-mail: nadinkanadinka10@gmail.com ●!По уходу за инвалидом, пожилыми людьми, помощь по дому. Женщина из Латвии. Есть опыт работы. Тел. 00371 26815417 ●! Женщина, 47 лет, русская. Ищу работу за границей. Интим не предлагать. Тел. в Латвии 00371 28869740 ●! В семье в Германии. Женщина из Беларуси, 54 года. Опыт, документы. Живу в Греции. Тел. 0030 6993543419 ●!Женщина, 47 лет. Ищу работу. Опыт 6 лет в семьях по уходу за больными. Тел. в Литве 00370 60714994 ●! Экономист с в/о ищет работу в Праге. ПМЖ, чешский на уровне. Тел. 00420 777127689, e-mail: robert.i@seznam.cz ●!По уходу за пожилыми и т. п. С проживанием в семье. Есть опыт работы. Тел. в Литве: 00370 2751567, 00370 60078402 ●! Инженер-программист, 25 лет. Владею английским языком. Тел. в Украине 00380 976945649, e-mail: dobruj11@rambler.ru ●!По уходу в Германии. Женщина из Латвии, 26 лет. Тел. в Латвии 00371 29834826 ● ! В Германии металлорезчиком. Можно и другие варианты. Мужчина из Латвии, 28 лет. E-mail: chudnovska@inbox.lv ●! Няни, по уходу за инвалидами, пожилыми людьми. Женщина, 53 года, ответств. Тел. в Праге 00420 775193061 ●!С проживанием, в любом регионе ЕС. Белоруска, 56, добрая, интел., порядочная. Опыт, док., желание работать. Тел. в Италии 0039 3336211233
«АИФ. ЕВРОПА» ПРЕДЛАГАЕТ
ОБЪЯВЛЕНИЯ РАЗЫСКИВАЮ ● ! Карла-Хайнца Тулька (Tulka),
1954 г. р. Работал в St. Straussberg до 01.03.2012. Семья в г. Loebau, Саксония. E-mail:gttver@yandex.ru ●! Потомков донского казака Скач-
кова, жившего во Франции. Ищет Николай Рогачёв. E-mail: klaus0241@gmail.com ●!Канада. Московского Владимира
Ивановича, 1937-1938 г. р. Ищет Парфеня Тамара. Тел. в России 007 8635227139
●! Пропавшего сына, Панасевского
Александра Николаевича, 1958 г. р. Закончил Одесское мореходное училище, уехал на Сахалин в 1986-1967 гг. Работал в рыболовецком флоте в г. Находка, потом в г. Макаров. Связь прервалась. Может, кто-то что-то знает о нём? Тел. в редакции. ● ! Валентина Эмильевича Сан-
Педро. Работал в Институте им. А. В. Вишневского анестезиологом. В 80-е годы уехал с семьёй в Испанию. Разыскивает коллега-хирург. Тел. во Франции 0033 952570672
ПОЗДРАВЛЯЮ ●! Любимую мамочку Лилю позд-
равляем с юбилеем! Спасибо тебе, родная, за любовь и заботу. Дочери Светлана и Галя
ХОББИ
● ! Приму в дар любые почтовые
марки. Edgar Kaasik, Ulesoidu 1, 41536 Johvi, Estonia
ИЩУ ДРУЗЕЙ ●!Ищу русскоязычных друзей и под-
руг по всей Европе. Письма пишите: Dmitriy Mesceriakov, Rasu 8, 11350 Vilnus, Lietuva ●!Ищу единомышленников, интересующихся предсказанием будущего человечества во всех главных религиях мира. Мне за 70 лет. Я -доктор наук. Тел. в Германии 0049 3412254924 (зв. после 19 часов), Олег Васильев ●!Русскоговорящих в Финляндии, в городах Эспоо, Хельсинки, для полезного обмена информацией, общения и возможного сотрудничества. Английский свободно, финский - немного. Наталья, 53 года. Тел. 00358 046 522 03 46
БАРАХОЛКА ●! Куплю DVD о Серебр. веке, «Мой
сереб. шар», «Непутёвые заметки». Тел. в Берлине 030 2012545 ●! Отдам учебники и словари: анг-
лийский, финский, шведский, испанский, китайский, японский, итальянский, французский, немецкий. Тел. в Хельсинки 00358 445142352
РАЗНОЕ ●!Сайт «Вся Швейцария на ладони»
●! Ищу специалиста по декоратив-
ному садоводству. M.G. Zalves, Iela 46-14, Riga, LV-1046, Latvija.
приглашает всех заглянуть на нашу страницу. Здесь можно увидеть все анонсы культурных событий, вечеринок и других мероприятий. Ждём вас по адресу: www.ladoshki.ch
●! Хочу переписываться с любите-
●! Телепередачи на русском языке
лями биатлона. Валерий. Мой адрес: Штылев В. В., 213410, г. Горки, Могилёвская обл., Беларусь, ул. Добролюбова, 16-9
из Стокгольма можно также смотреть в Интернете. См. баннер на сайте www. rurik.se Союза русских обществ в Швеции
ПРАВИЛА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА 1. Пожалуйста, заполняйте купон ПЕЧАТНЫМИ буквами! 2. В координатах для связи желательно указывать страну, в которой вы проживаете. Если ваше объявление рассчитано и на читателей из других стран - международный телефонный код. 3. Способы связи с вами (телефон или адрес) необходимо размещать исключительно в клетках вместе с основным текстом объявления. Данные отправителя в графах, которые необходимо заполнить ниже, НЕ ПУБЛИКУЮТСЯ, они указываются только для того, чтобы редакция могла связаться с вами, если возникнут какие-либо вопросы по вашему объявлению. 4. Адреса в Греции следует указывать в международной транслитерации (латинскими буквами) - данные с «альфами» и «омегами» к публикации не принимаются. 5. Рубрики «Предлагаю работу», «Услуги» и «Знакомства» являются ПЛАТНЫМИ. При этом «Продам продукты ХХХ на натуральной основе и всех вылечу», естественно, никоим образом не подходит для отмеченной вами бесплатной рубрики «Барахолка» - это именно «Услуги», а «Ищу женщину добрую, чуткую, блондинку» - вовсе не «Разное», а «Знакомства». Стоимость одного коммерческого (платного) объявления - 20 евро, в рамке - 30 евро, на сером фоне - 50 евро. Банковские реквизиты для перечисления указаны в купоне. Квитанцию об оплате просим высылать вместе с заполненным купоном. 6. Наши европейские подписчики могут размещать одно коммерческое объявление в месяц бесплатно. Однако просим не присылать их по три-четыре раза в месяц. 7. Объявления, содержащие просьбы о финансовой помощи, к публикации НЕ ПРИНИМАЮТСЯ.
№ 23, 2012 г.
Редактор (ответственный) Виктория ШКАРОВСКАЯ
Адрес редакции: AIF Europe GmbH Wilhelmstr. 40, D-65183 Wiesbaden Geschäftstührer Victoria Shkarovskaya
Tel. +49 (0) 611 - 15 75 35 0 Fax. +49 (0) 611 - 15 75 35 25 E-mail: info@aif-europe.eu Номер подписан 01.06.2012 г.
Редакция не несёт ответственности за содержание рекламных объявлений