Наш адрес в Интернете: WWW.EUROPE.AIF.RU
№ 4 (418), январь 2013 г.
Приложение к еженедельной газете «Аргументы и факты»
НОВОСТИ
А где Калининград? Он «утонул». Во всяком случае на карте мира второго канала немецкого общественного телевидения (ZDF). Польская газета Wochenblatt.pl на прошлой неделе вышла с заголовком «ZDF потопил бывшую Восточную Пруссию». И действительно, вместо Калининградской области на интерактивной карте новостной программы «Сегодня» - бухта, в которой плещется Балтийское море. Что бы это значило? Так не доставайся же ты никому? Прежде чем бросаться камнями и уж тем более ворошить былое, стоит присмотреться к карте повнимательнее. Там не то что российский анклав волной смыло - целая Антарктида растворилась. А Россия и Китай, кстати, стали единым пространством, посреди которого торчит нечто похожее на Монголию. Вот только непонятно, кто в кого объединился... Надо отметить, что в Германии уже кто только не «оттоптался» на этой карте - от журналистов до обывателей. Сразу после выхода программы «Сегодня» в новой студии в блоге картографов началась дискуссия: «Шедевр дизайна или новый мировой порядок?» Её участники прошлись по «геополитическим» аспектам, отметив, что Аляска влилась в Канаду, некоторые бывшие республики СССР стали частью Индии, зато Монголия почему-то выпятилась гордым контурным «островом»... Высказывались предположения, что группировка стран на карте с помощью света и тени - по принципу «демократических
№4, 2013 г.
WWW.EUROPE.AIF.RU
»
✔ 13 пациентам в Голландии были проведены операции на мозге, которые, скорее всего, делать было не нужно, так как диагнозы, поставленные врачом, были неправильными. Этого врача, практиковавшего с 1998 по 2003 год в нидерландском Энсхеде и диагностировавшего неизлечимые болезни (Альцгеймера, Паркинсона, рассеянный склероз) «на пустом месте», недавно уволили... из немецкой клиники в Хайльбронне. Там только сейчас узнали, что их медсотрудник проходит в соседней стране по уголовному делу о нанесении тяжкого вреда здоровью минимум в 21 случае.
КСТАТИ - Новая высокотехнологичная студия ZDF обошлась н е м е ц к и м те л е з р и те л я м (а именно за их счет финансируется публично-правовое телевидение в Германии) в 30 миллионов евро. - Население Калининградской области - 946 796 человек (данные 2012 г.).
В ЦИФРАХ ✔ 7500 евро ежемесячной пожизненной пенсии «прохлопал» обладатель выигрышного лотерейного билета, купленного 8 октября 2012 года в Дюссельдорфе за 10,10 евро. Розыгрыш состоялся 13 октября, предъявить билет и получить выигрыш можно было в течение 13 недель. Несмотря на объявления в местных газетах, счастливчик так и не отозвался. Возможно, это был кто-то из посетителей или участников выставки в Дюссельдорфе, считают организаторы лотереи.
и недемократических». Заодно припомнили, как в одном из сюжетов новостей канала CNN Швейцария «завоевала» на карте Чехию. Как «АиФ. Европа» рассказали польские коллеги, на их запрос пришёл ответ от канала ZDF. Его высокий слог весьма сложно переводим на общедоступный: «Функция карты в первую очередь атмосферная. Она симулирует глубину пространства студии, оживляет общую картину и цитирует принцип структурированных объёмно стран, но не служит для определения их местоположения. Это символически редуцированная художественная интерпретация карты ЕС и карты мира в трёхмерном пространстве». Иными словами, географическая достоверность и точность не были целью. Потому что это только «как бы карта». А на самом деле - задник. То есть фон декоративного назначения. И нет смысла рассматривать его под лупой. Очевидно, что недовольными этой интерпретацией могут оказаться жители самых разных уголков земли. Кроме разве что Монголии. Александр МИРОНОВ
Стоп-кадр передачи «Heute» («Сегодня»). АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА
ФОТОФАКТ
В Евросоюзе зафиксирован рекордно низкий с 1995 года спрос на новые автомобили. Европейская ассоциация автопроизводителей предрекает ухудшение ситуации. Основная причина - долговой кризис еврозоны. Фото Рейтер
✔ По 30 млн евро поступило в казну Берлина, Кёльна и Гамбурга в 2011 году от нарушителей правил парковки. Городской бюджет Франкфуртана-Майне пополнился за счёт автоводителей, оставляющих свои машины там, где им удобно, на 10,7 млн евро - это на 400 тыс. евро больше, чем в 2010 году.
Фото «АиФ. Европа»
ИММИГРАНТЫ УВЕЛИЧИЛИ НАСЕЛЕНИЕ ГЕРМАНИИ Д ДО 82 МЛН
ЕВРОПА
2
ОБЩЕСТВО
Пойди д купи у и будешь счастлив?
Когда деньги не стоят между нами, мы становимся людьми Несколько лет назад в «АиФ. Европа» была опубликована статья об британском менеджере, который всё бросил и ушёл жить куда-то в лес, «в пампасы», и якобы умудряется обходиться вообще без копейки денег. Интересно было бы узнать, как долго он продержался. О. Никитин, Нидерланды «АиФ. Европа» разыскала Марка Бойла. В своём домике-автоприцепе он прожил 3 года. Питался тем, что сам вырастил, одежду находил на помойках, продержался даже в трескучие морозы - топил дрова в жбанах из-под оливкового масла, которыми также разжился на свалке. - Это были три замечательных года! - рассказал Марк «АиФ. Европа». - За это время я написал книгу, в которой запечатлел свой опыт - как можно сократить расходы до минимума и быть счастливым. Ведь в угоду бизнесу из нас выжимают потом и кровью заработанные деньги, и мы покупаем не то, что нам нужно купить, а то, что им нужно продать. А потом я решил на гонорар (книга «Человек без денег» переведена уже на 12 языков) купить дешёвую землю «на отшибе», куда смогут приезжать все, кто захочет разделить со мной такой образ жизни. Решите навсегда распроститься с деньгами, счетами, налогами или только отдохнуть от всего этого на время - добро пожаловать! Кроме того, я планирую организовать там что-то вроде курсов, чтобы передавать всем желающим свой опыт и накопленные знания. Естественно, никаких денег за это брать не стану. Как только будет заключён контракт на покупку земли, я сразу вернусь в свой автоприцеп. И сейчас, несмотря на то что я временно переселился в нормальное жильё, моё общение с деньгами сведено к минимуму.
Марк Бойл: «Готовил еду на печке, которую соорудил из найденных на свалке жбанов из-под оливкового Фото из личного архива масла. Она же спасала в морозы». Дом находится практически в лесу. Я продолжаю изготавливать зубную пасту, сам делаю обувь, выращиваю овощи. Много мне не нужно. Как оказалось, у меня много единомышленников. Я и не ожидал, что экспериментом столькие заинтересуются. Когда всё бросил и уехал, меня считали сумасшедшим, а теперь даже приглашают выступить в экономических колледжах... Люди начинают понимать, под каким огромным давлением они находятся. Отовсюду только и слышно: пойди купи - и будешь счастлив. Мы идём, покупаем то, что нам совсем не нужно, и счастливее не становимся. А из телевизора уже опять льётся: иди купи...
Зависимость от денег и материальных благ сродни наркотической. Теряя привычный
»
3 года без счетов, без денег и без стресса. уровень жизни, человек испытывает те же муки, что и алкоголик, которому не хватает на бутылку. Кроме того, я понял, насколько деньги портят отношения между людьми. Ког-
да я жил в караване и у меня не было ни копейки, ко мне относились гораздо сердечнее и доброжелательнее, чем когда работал экономистом и хорошо зарабатывал. Мне было гораздо легче и свободнее общаться с друзьями и родственниками. Никогда не забуду один случай. Как-то я подрабатывал на отдалённой ферме и возвращался пешком. По дороге меня нагнала машина, водитель предложил подбросить. Мы разговорились, я рассказал о себе, а мужчина признался, что только что вышел из тюрьмы, где отбывал срок за убийство. Полшестого утра, дороги совершенно пустынны... Признаться, меня немного пробрала дрожь. Когда я вышел из машины и она
СНЕГОПАДЫ ВЫЗВАЛИ ХАОС НА Д ДОРОГАХ В ЕВРОПЕ
уехала, обнаружил, что забыл на зад нем сиденье свёрток с едой и бутылку воды, которые мне дали на ферме за работу. Я очень расстроился, так как это практически всё, что у меня было. Во второй половине дня ко мне в караван постучали. Это был тот мужчина. Он обнаружил мой свёрток и потратил полдня, чтобы меня разыскать... Я понял очень важную вещь: когда деньги не стоят между нами, мы становимся людьми. Ещё я понял, насколько мы отдалились от природы, частью которой когда-то были. Мне обидно видеть, как во многих садах растут прекрасные яблони, но хозяева не собирают урожай. Вместе этого идут в супермаркет и покупают «вечнозелёные» яблоки, которые даже червяки не едят! Родная картош ка и морковка гораздо привычнее и полезнее для организма, чем дорогие экзотические фрукты. Или, например, взять банальную крапиву, которая растёт везде, а мы обходим её стороной, чтобы не обжечься. А ведь это полезнейший продукт, насыщенный витаминами. Из неё можно приготовить и салат, и суп, а отвар крапивы - прекрасное косметическое и лечебное средство. Нет же - мы предпочитаем дорогие шампуни-кондиционеры и искусственные витамины... Ещё мы платим большие деньги психотерапевтам за то, чтобы они нам помогли справиться со стрессом. А я никогда не забуду потрясающие закаты, которые наблюдал во время своего «отшельничества», и то успокоение и умиротворение, что испытывал при этом... Нужно быть ближе к природе, у которой есть для нас всё, и притом совершенно бесплатно. Хорошо бы понять это, пока не поздно. Маргарита СТЮАРТ, Лондон
АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА № 4, 2013 г.
WWW.EUROPE.AIF.RU
ЕВРОПА
ЗДОРОВЬЕ Шведы - самая здоровая нация в Европе. К такому выводу пришли французские учёные, проанализировав данные переписи населения и статистические медицинские показатели жителей ЕС. Оставаться здоровыми мужчинам в Швеции удаётся в среднем до 71 года, а женщинам - до 70 лет. Продолжительность жизни, наоборот, на 4 года выше у женской половины - в среднем 83,5 года. Корреспондент «АиФ. Европа» в Швеции отправился за рецептами бодрости и хорошего самочувствия. Первым делом местные жители порекомендовали заглянуть в спортклуб.
В движении викинг жизнь ведёт... Около пяти вечера в фитнесцентре не протолкнуться. После работы и учёбы народ от мала до велика спешит подкачать мускулатуру. Беговые дорожки, эллиптические тренажёры и прочая техника беспрерывно в работе. На групповых тренингах по бодипампу, йоге, зумбе, афродансу, боксу аншлаг. Причём мужчин здесь можно встретить на «латино» или йоге, а женщин - с такими штангами, какие в России не каждому мужику по плечу. - Ко мне на занятия приходят совершенно разные клиенты в возрасте от 17 до 65 лет, - рассказывает инструктор по бодипампу Петра СВЕНССОН. - Среди них немало тех, кому тренироваться интересно. Они занимаются спортом себе в удовольствие, любят общаться с другими до и после тренировок. Другая категория завсегдатаев спортклуба - люди, которым нравится ставить цели и достигать результатов, бросать себе вызов. Есть, конечно, и просто желающие похудеть. Если купить абонемент на год стоимостью примерно 35 евро в месяц, в типичном шведском спортклубе можно находиться едва ли не круглосуточно. Поэтому занятия спортом «для души» здесь такое же развлечение, как поход в ресторан или в кино. Да и те, кто не может позволить себе платные занятия, в стороне не остаются: чуть ли не круглый год ездят на велосипедах на работу, бегают по выходным, с марта по сентябрь купаются в озере. - В последние годы интерес к здоровому образу жизни значительно вырос, - делится своими наблюдениями Петра Свенссон. - Люди не только активно тренируются, но и более избирательно относятся к своему питанию, потому что теме лишнего веса и связанных с ним заболеваний уделяется всё больше общественного внимания.
Богатыри - не мы, а шведы В чём секрет скандинавского здоровья?
ные сладкоежки. Потребление кондитерских изделий в год на душу населения в Швеции - в 2 раза больше, чем в среднем по Евросоюзу. - По сути, нашу страну можно разделить на две большие категории: сторонников здорового образа жизни и тех, кто принципиально игнорирует спорт, считая, что надо наслаждаться жизнью, - продолжает Петра Свенссон. - Набрать вес очень легко, когда вокруг столько соблазнов: сладости, полуфабрикаты быстрого приготовления, как, например, готовые блинчики. Кроме того, мы, шведы, любим по несколько раз в день собираться с друзьями или коллегами на «фику», как здесь говорят: это кофе- или чаепитие с печеньем и булочками. Мучное, хлеб, макароны - дешёвые по
» Шведы главные сладкоежки в Европе. сравнению с другими продуктами. Результат: люди становятся ленивыми и полными. Но вместе с тем всё больше шведов сознают проблему и, если сами не в состоянии справиться с избыточным весом, обращаются за помощью. Многие чувствуют себя уставшими и больными и понимают, что надо менять свои привычки.
Фрукты для персонала По мнению местных специалистов по питанию, шведы употребляют слишком много
Что чаще всего в меню у шведов? Завтрак: чай, кофе, бутерброды, кукурузные хлопья, простокваша, йогурт, яйца и сок. Обед: салаты, картофель, паста (макароны), курица, овощи. Ужин: суп, картофель, курица, рыба.
Инструктор фитнес-центра Петра Свенссон. соли и насыщенных жиров. А вот рыбу, крупы и овощи большинство игнорирует. По статистике, 80% населения едят слишком мало овощей и фруктов, 70% - рыбы, 90% - продуктов из цельных зёрен. Отсюда дефицит железа, фолиевой кислоты и витамина D в рационе молодых женщин. Да и в целом молодёжь 18-30 лет питается хуже, чем старшее поколение, признают эксперты. - Люди пожилого возраста любят традиционную пищу: картофель, овощи, рыбу, мясо. Однажды мои студенты приготовили пиццу для постояльцев дома престарелых, чтобы порадовать их. Но те даже пробовать отказались: мол, мы к такому не привыкли», - рассказала «АиФ. Европа» Биргитта СИДЕНВАЛЛ,, профессор Д р ф р по медицинскому уходу Йёнчёпингского университета. И тем не менее, как показывает одно из исследований, в питании шведов за последние 20 лет произошли и позитивные изменения. В частности, увеличилось потребление фруктов и
Плюшками балуетесь? При этом, по статистике Государственного ведомства по надзору над продуктами питания, примерно у половины мужской части населения Швеции и у 27% женского избыточный вес. А ожирением страдают около 13% граждан. Как и Карлсон с фрекен Бок, шведы - отчаянАРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА № 4, 2013 г.
WWW.EUROPE.AIF.RU
3
Профессор Йёнчёпингского университета Биргитта Сиденвалл.
ягод, овощей, корнеплодов, рыбы и морепродуктов. Свежие овощи, пусть и привозные, в супермаркете продаются круглый год. А если сравнить цены на сладкое и фрукты, окажется, что одна шоколадка стоит столько же, сколько 2 кг яблок или 1 кг апельсинов. Кроме того, в офисах различных компаний нередко можно увидеть корзинки, а то и ящики с фруктами для работников. Более доступными стали цены на мясо. И если в 1950-х годах на одного человека ежегодно приходился 51 кг, то теперь среднее потребление - 85 кг (в основном это свинина, говядина и птица).
На кухне дети и мужчины - Продолжительность жизни в нашей стране растёт, и во многом это связано с правильным питанием, - убеждена Биргитта Сиденвалл. - Вопервых, начиная со школьной скамьи мальчишек и девчонок учат готовить на занятиях по домоводству. Поэтому люди у нас любят экспериментировать на кухне, а мужья не считают зазорным помочь жёнам приготовить дома ужин. Во-вторых, если говорить о пожилых людях, которым тяжело готовить самим, в магазинах много полуфабрикатов. Можно спорить о том, насколько они полезны, но, согласитесь, уж лучше это, чем ничего не есть. Например, национальное блюдо - мясные фрикадельки «шотбуллар» продаются замороженными, их только в кипящую воду на 10 минут бросить или поджарить. А если у пожилого человека деменция (старческое слабоумие) и он не в состоянии готовить, есть возможность питаться и заниматься физкультурой в медцентрах. Или на дом приходят помощники по хозяйству, которые убирают и готовят. В-третьих, в Швеции очень чистая вода, её можно пить из-под крана - мы этим очень гордимся.
ИСПАНСКИЕ ВРАЧИ ПРОТИВ ЧАСТНЫХ БОЛЬНИЦ Ц
Рецепт долголетия от шведских учёных довольно прост: сбалансированное питание, физкультура и активная жизненная позиция. Здесь весьма популярны различные клубы по интересам. Это могут быть и совместные занятия вязанием, и обсуждение политики, и поход в лес за грибами и ягодами. Ведь главное - не просто дотянуть до преклонных лет, а сохранить интерес к жизни до глубокой старости.
Расправьте плечи Советы читателям «АиФ. Европа» от Петры Свенссон: ■ Не стоит недооценивать пользу интенсивных прогулок (Power Walk) на свежем воздухе - идеально, конечно, в лесу или парке. Важно при этом держать такой темп, чтобы участился пульс и чувствовалось тепло в теле. Если вы предпочитаете пробежки, меняйте скорость: 1 минута бега - полминуты ходьбы - снова бег и т. д. ■ Отжимания помогут расправить плечи и улучшить осанку. Кстати, умение «поднять себя» может пригодиться в жизни. Мало ли что случилось: вы не можете пошевелить ногами и будете пассивно лежать на земле, если у вас слабые руки. ■ Принимайте пищу через каждые 3-4 часа. Самое важное - завтрак, так как вы заряжаетесь энергией на целый день. Вместо бутербродов с маслом лучше приготовьте овсянку или мюсли с йогуртом. В утреннем рационе могут быть и яйца - полезный продукт с незаслуженно испорченной репутацией. А на обед или ужин рекомендуются белая рыба, курица, говядина. Наталья ПИСАРЕВА, Швеция Фото автора и из личного архива Петры Свенссон
КСТАТИ ■ По статистике Европейского ведомства инфекционной защиты, Швеция - одна из стран, где употребляется меньше всего антибиотиков: в 2010 г. - 15 суточных доз на тысячу человек населения. Для сравнения: в Греции, где приём антибиотиков зашкаливает, этот показатель составляет 40 суточных доз на тысячу человек. ■ Курит в Швеции около 11% населения.
ЕВРОПА
4
ОБЪЯВЛЕНИЯ
● Большой опыт работы в качестве ру-
● По уходу за пожилыми, с прожи-
● Во Франции родственников Исаака
Продаю
ководителя в России и в Чехии. Надёжный, ответственный, в/о, ПМЖ. E-mail: centr300@seznam.cz
ванием. Стаж, опыт, рекомендации, учитель русск. языка. Тел. в Эстонии 00372 55651743
● Рига, Латвия. Продаю в элитном
● В Швейцарии, Германии, Австрии
● По уходу за детьми или престаре-
Рабиновича (1893 г. р.), родного брата моей бабушки Инды Криммер (урожд. Рабинович). Ищет Лариса Юрьевна. Е-mail: avt125@yandex.ru
районе (центр Риги) в кирпичном доме 2-комн. квартиру с высокими потолками, паркетн. полом. Тел. 00371 67767010
или других странах. По хозяйству и дому, уходу за животными, водителем. На длительный срок. Тел. в Латвии 00371 27801844
ИЩУ РАБОТУ
● Любую работу. Есть опыт работы
НЕДВИЖИМОСТЬ
● Уход за пожилыми людьми. С про-
живанием. 62 года. Есть опыт, характеристики. Языки: испанский, русский. Тел. в Испании 0034 619986023 ● По уходу за детьми, пожилы-
барменом. Мне 29 лет, ответственная. Рассмотрю любые предложения. E-mail: prelestj12@inbox.lv ● В семье, ресторане, гостинице.
Имею гражданство Португалии, Беларуси. Водит. удостовер. E-mail: tamarabobrik@mail.ru
лыми людьми. Женщина, 43 года, из Литвы. Е-mail: regncik@list.ru ● Молодой мужчина ищет работу в
строительстве. Паспорт ЕС. Предлагать варианты. Тел. +49 15145666161
● Родственников Олега Николаеви-
ча и Игоря Николаевича Юркевич, офицеров. Эмигрировали в Польшу в 1917 году. Е-mail: karpik12021978@ya.ru
проживанием. Опыт работы. Из Латвии. Тел. 00371 26588867
● Женщина, 39 лет. Работу по уходу
время проживала в Chemnitz. Тел. 0048604835191. Е-mail: wacwlkp@gmail.com
● Няни, по уходу за пожилыми, дом-
● Родные разыскивают Панькива Ро-
за престарелыми и инвалидами. С проживанием. В любой стране EU. E-mail: alesia732@gmail.com (аутизм). 57 лет, паспорт ЕС. Вегетарианка. E-mail: mnrs@ya.ru
работницы. С проживанием. Есть опыт работы. Языки: русский, английский. Из Латвии. Тел. 00371 20331484 ● Ищу работу в строительстве. 12 лет стажа. Паспорт ЕС. Водительские права А, B, C. Тел. 00351 925964735
● По уходу. В семье с лёгким инвали-
● Сиделки, по уходу за пожилыми
● Сиделкой или уход за детьми
дом. Женщина, 48 лет, психолог МГУ, кухня фр., русск. Тел. во Франции 0033(0)642243060
людьми и инвалидами, с проживанием в любой стране ЕС. Мне 39 лет. E-mail: alesia732@gmail.com
● По уходу за пожилыми, уборке
● По уходу за престарелыми людь-
● Сестру Raise Ahlers. Последнее
мана,1971 г. р. Родился в Тернопольской обл. на Украине. Последний раз его видели на о. Мадейра в 2005 г. Тел. 00351964991315 ● Зальцмана Сергея, 1968 г. р., с
2000 года проживал в г. Бремерхафен, Германия. Связь прервалась в 2010 г. Тел. 0049 (0)6989009559. Е-mail: tanja-ambur@hotmail.de ● Потомков Петра Прокофьевича
помещений, офисов и пр. Женщина из Литвы. Тел. 00370 67495095. E-mail: petsa41@sugardas.lt
ми, с проживанием. Литовка, 40 лет. Тел.: 00370 52429785, 00370 60123024
Болдыша, уроженца Полоцка (1905 год). Погиб во Франции (в 1939 году). Писать: nikbold@hotmail.com
● В Берлине. В музее, галерее, на
● По установке климат. камер, элек-
трооборудования, ремонту яхт, вилл, сигнализаций, часов. Тел. во Франции 0033 671099944
● Знающих что-либо о судьбе сара-
аукционе, в офисе. Языки немецкий, итальянский, английский. В/о, искусствовед. E-mail: korost@web.de ● Помощницей по хозяйству. В рус-
скоговорящую семью. С проживанием (Голландия, Германия). Есть опыт. E-mail: natalja.velicko@gmail.com ● Порядочная женщина из Литвы.
Уход за пожилым человеком. С проживанием. Опыт работы. Тел.: 00370 52168157, 00370 60509738
● По уходу за животными, особенно
за лошадьми. Анна, 34 года, зооинженер, знаю англ. яз. E-mail: anna.sherstjuk@gmail.com ● Стрессоустойчивая женщина, без
проблем, из Литвы, ищет работу по уходу за пожилыми людьми. Тел. 00370 61237266, E-mail: vsriubiene@gmail.com
родных братьев и сестёр по отцу. Мой дедушка - Секач Деонисий Евстатьевич, отец - Секач Борис Деонисович. Ищет Олешко Инна Борисовна (дев. Секач). Е-mail: v.oleshko1957@mail.ru
РАЗЫСКИВАЮ
ми, больными людьми. Молодая, с высшим образованием. Тел. 00371 29855103. E-mail: inna_je@inbox.lv
● По уходу за детьми, пожилыми, с
● В Болгарии двоюродных и трою-
товских мукомолов Шмидт. Ищет Шмидт Маргарита. Тел. в Германии 0049 51198424634
ХОББИ ● Продам коллекцию расписных
яиц. Дорого. Дерево. Темы «Техника», «Русская икона», 250 штук. Тел. в Италии 0039 3337407198, Людмила ● Могу подарить герб любого города
Советского Союза. Выполнен металлич. значком. Тел. в Швеции 0046 (0)855173131 ● Продаю коллекцию марок (8000
шт.) и коллекцию значков (1350 шт.). Тел. в Эстонии 00372 56714260 ● Коллекционер продаёт открытки
издания до 1917 года. А также др. коллекционные материалы. Звонить в Германии 0049 (0)211 9764917
ЗНАКОМСТВА ● Она, 50+, красивая. Надеюсь быть
в новом году счастливой с тобой умным, надёжным, любящим путешествовать. Тел. в Германии 015110700772
УСЛУГИ
● Родственников моего деда Лебеде-
● Железнодоржные и авиабилеты
ва Александра Петровича (1882 г. р.), солиста Казанской оперы, и его сестры Токаревой Марии Сергеевны. Уроженцы Казани, Россия. Тел. в Казани 007 843 5575333, Любовь
на все направления по лучшим ценам. ICV Reisen GmbH. Тел. в Германии 0209957100
● Мою лучшую подругу по школе - При-
мак Нину Фёдоровнуу (г. Запорожье). Тел. в Финляндии 00358 (0)5216319
«АиФ. ЕВРОПА» ПРЕДЛАГАЕТ
● Потомственная предсказательница
в 9-м поколении. Помогает карьере, удаче, соединении пар независимо от расстояния. Мария. Тел.: 00373 68551887, 00373 60029354
АФИША ● Театр «Русская сцена». Пятница,
25 января. «Исповедь Маски». Моноспектакль по роману Юкио Мисимы. В 20.00. Kurfurstenstrasse 123, 10785 Berlin, 0151 152 17 998, info@russische-buehne.de ● Испания, Villajoyosa. До 31 января
работает арт-выставка фоторабот Наташи Марсон «Закрытое пространство», Centro de Social, c/Ocho de Mayo, s/n, Hall y planta 1A. Вход свободный, с 8 до 22.00
ИЩУ ДРУЗЕЙ ● Русская, 53 года, 20 лет в Берлине.
Ищу друзей в Скандинавии. Звонить вечером 0049 (0)17682145452 ● Пожилой итальянец ищет друзей в
Милане и в Италии, возраст 55-65 лет. Тел. 0039 320 19 31 628, salvatore@land.ru
БАРАХОЛКА ● Подарю аудио-, видеокассеты, PC
игры, DVD-фильмы, книги. Оплата пересылки почтовыми марками. Тел. в Германии 03013896833 ● Продаётся шестиструнная гитара,
новая, в упаковке. Цена 50 евро. Германия, Висбаден. Тел. 0049 (0)6112052048 ● Рига, Латвия. Продаётся старин-
ная картина русского художника C. Бессонова с его подписью. Зимний пейзаж, 1916 год. Подлинник (подтв. «Sotheby`s»). Тел. 00371 67767010
РАЗНОЕ ● Интернет-портал «Вся Швейца-
рия на ладони» - www.ladoshki.ch, 20 разделов с полезной информацией. Все аспекты жизни в Швейцарии (от переезда на ПМЖ до поиска работы и учёбы)
ПРАВИЛА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА 1. Пожалуйста, заполняйте купон ПЕЧАТНЫМИ буквами! 2. В координатах для связи желательно указывать страну, в которой вы проживаете. Если ваше объявление рассчитано и на читателей из других стран - международный телефонный код. 3. Способы связи с вами (телефон или адрес) необходимо размещать исключительно в клетках вместе с основным текстом объявления. Данные отправителя в графах, которые необходимо заполнить ниже, НЕ ПУБЛИКУЮТСЯ, они указываются только для того, чтобы редакция могла связаться с вами, если возникнут какие-либо вопросы по вашему объявлению. 4. Адреса в Греции следует указывать в международной транслитерации (латинскими буквами) - данные с «альфами» и «омегами» к публикации не принимаются. 5. Рубрики «Предлагаю работу», «Услуги» и «Знакомства» являются ПЛАТНЫМИ. При этом «Продам продукты ХХХ на натуральной основе и всех вылечу», естественно, никоим образом не подходит для отмеченной вами бесплатной рубрики «Барахолка» - это именно «Услуги», а «Ищу женщину добрую, чуткую, блондинку» - вовсе не «Разное», а «Знакомства». Стоимость одного коммерческого (платного) объявления - 20 евро, в рамке - 30 евро, на сером фоне - 50 евро. Банковские реквизиты для перечисления указаны в купоне. Квитанцию об оплате просим высылать вместе с заполненным купоном. 6. Наши европейские подписчики могут размещать одно коммерческое объявление в месяц бесплатно. Однако просим не присылать их по три-четыре раза в месяц. 7. Объявления, содержащие просьбы о финансовой помощи, к публикации НЕ ПРИНИМАЮТСЯ.
№ 4, 2013 г.
Редактор (ответственный) Виктория ШКАРОВСКАЯ
Адрес редакции: AIF Europe GmbH Wilhelmstr. 40, D-65183 Wiesbaden Geschäftstührer Victoria Shkarovskaya
Tel. +49 (0) 611 - 15 75 35 0 Fax. +49 (0) 611 - 15 75 35 25 E-mail: info@aif-europe.eu p Номер подписан 21.01.2013 г.
Редакция не несёт ответственности за содержание рекламных объявлений