Наш адрес в Интернете: WWW.EUROPE.AIF.RU
№8 (421), февраль 2013
г. Приложение к еженедельной газете «Аргументы и факты»
НОВОСТИ
Мы едим с конём... Очередной мясной скандал набирает обороты. На этот раз под маской говядины европейцам подмешивали конское мясо. Первыми забили тревогу британцы. Но остановить конину на скаку в другие страны не удалось: после Франции она добралась уже и до Германии.
Лжекорова Обнаруженное в продуктах быстрого приготовления (замороженные фрикадельки, гамбургеры, лазанья, спагетти с мясным соусом и т. д.) конское мясо вместо говяжьего в некоторых пробах составляло от 60 до 100%. Британское ведомство по надзору за продуктами питания устроило обыски на мясоперерабатывающих заводах. На одну из скотобоен пало подозрение в том, что с неё конина отправлялась в Уэльс, а дальше перерабатывалась в бургеры и кебабы. Во Франции при расследовании происхождения мяса следы привели в Румынию - там его закупали европейские производители полуфабрикатов. Румыния заверяет, что также начала расследование. Нашли «лжеговядину» в фастфуде и в Испании, Ирландии, Люксембурге, Швеции... Понятно, что список будет пополняться: при современном глобальном товарообороте не исключено, что уже вся Европа «села на коня»...
Колбасы не испортит В Великобритании есть производство конского мяса,
АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА № 8, 2013 г.
WWW.EUROPE.AIF.RU
но оно, как правило, здесь не перерабатывается, а отправляется на экспорт, так как сами британцы конину на дух не переносят. Но это вопрос традиций и вкуса - для француза или испанца, например, конина колбасу не испортит. Но это не означает, что её можно подсовывать под видом говядины. «Потребители вправе знать, что они едят. Если лазанья или гамбургеры содержат конину, это должно быть указано на этикетке», - заявил на прессконференции еврокомиссар по вопросам здравоохранения Тонио Борг. Супермаркеты Великобритании, Франции, Швеции уже изъяли из морозилок миллионы порций полуфабрикатов. Немецкое министерство защиты потребителей в Берлине сначала заявило об «отсутствии указаний на то, что продукты с фальшиво задекларированным мясом поставлялись в ФРГ», однако через пару дней выяснилось, что лазанья таки доскакала до Северного Рейна - Вестфалии... - При подмешивании в говядину даже малого количества конины производитель может очень неплохо сэкономить - в некоторых странах Восточной Европы она дёшева, - объясняет немецкий эксперт по продуктам питания Удо Польмер. Что касается конского мяса, обнаруженного в европейских полуфабрикатах, - «уж лучше бы оказалось, что оно пришло к нам с Востока, где у фермеров нет денег на медикаменты, которыми кормят лошадей на Западе», - заявил У. Польмер «Дойче Велле». Александр МИРОНОВ
ФОТОФАКТ
»
В ЦИФРАХ ✔ 130 000- тонная «каменюка» пролетела 15 февраля 2013 года совсем рядом с Землёй: астероид «2012 DA14» диаметром около 50 метров промчался между нашей планетой и искусственными спутниками со скоростью 7,8 км в секунду и ничего не порушил. Обнаружили нацелившийся в нашу сторону астероид год назад в обсерватории в испанской Андалузии, когда он находился ещё на расстоянии 4 млн км от Земли. Далее его «вели» специалисты NASA. ✔ 120 млн евро ежегодно проходят в Италии мимо налоговой кассы. Объявленная правительством кампания по борьбе с уклонистами коснётся и физлиц, и предприятий, в частности, выводящих активы через дочерние предприятия за рубеж. В качестве фигурантов по делам об уклонении от уплаты налогов уже проходят некоторые известные дома моды.
11 февраля 2013 года, когда Папа Римский Бенедикт XVI объявил о своём отречении, вечером случилось ненастье и сверкающая молния ударила в базилику собора Святого Петра в Ватикане. Многие увидели в этом знак свыше... Фото Рейтер
ЧИНОВНИКИ ЕС БАСТУЮТ ПРОТИВ МЕР ЭКОНОМИИ
✔ На 2% в год снижается количество сперматозоидов у испанских молодых мужчин - к такому выводу пришли исследователи Университета Мурсии. 10 лет назад средняя концентрация «живчиков» в 1 мл семенной жидкости составляла 72 млн, в 2011 г. их осталось 52 млн. Среди причин называются питание и образ жизни, засилье химикатов в окружающей среде, а также обтягивающее нижнее бельё. По мнению учёных, если дело пойдёт так и дальше, критическая для способности к зачатию планка 40 млн/ мл может быть достигнута очень быстро.
ЕВРОПА
2
СТРАНЫ И ЛЮДИ
Ухожу в принцессы! Смена монарха в королевстве тюльпанов
«Спасибо, что мне можно было быть вашей королевой». С такими словами обратилась королева Беатрикс в канун своего 75-летия к голландскому народу. 30 апреля 2013 г., после 33 лет правления, королева Нидерландов Беатрикс Вильгельмина Армгард, принцесса ОранскаяНассау, принцесса фон ЛиппеБистерфельд (род. 31.01.1938), передаст трон своему сыну принцу Виллему-Александру. Решение королевы не стало громом среди ясного неба - в Нидерландах существует традиция добровольного отречения от престола (абдикация) монарха в пользу наследника, в отличие от других стран, где власть переходит по принципу «Король умер - да здравствует король!». Спекуляции на тему «когда» уже давно занимали умы голландцев. К примеру, возможной датой отречения от престола считали 30 апреля 2010 г. - 30-летие правления Беатрикс, однако юбилей прошёл, а королева осталась королевой. В своей речи «Я ухожу» королева Беатрикс сказала, что отнюдь не устала, чувствует себя полной сил, но решила дать дорогу молодым, в частности сыну Виллему-Александру, которому в апреле 2013 г. исполнится 46 лет. Средства массовой информации тут же растащили речь правительницы на цитаты и разразились хвалебными гимнами в честь уходящей королевы, называя её матерью голландского народа и связывающим всё нидерландское общество звеном. Самая смешная реакция пришла из-за границы. Английская газета «Daily Mail» написала: «Королева отреклась от престола в пользу сына среднего возраста. Извините, Чарльз, не наша королева, а Нидерландов».
Замуж по любви Беатрикс можно вполне назвать «железной леди», вызывающей уважение даже у матёрых республиканцев. Она не старалась понравиться и быть доброй королевой, как её мать Юлиана, больше ассоциировавшаяся с милой бабушкой, чем с монаршей особой.
Правит не Семья, а Дом Не каждый член королевского семейства член Королевского дома, состоящего из возможных наследников престола, к которым, согласно Конституции, относятся родственники короля, находящиеся с ним не более чем в трёх степенях родства. После отречения королевы Беатрикс линия наследников престола будет состоять из: - детей короля ВиллемаАлександра; - принца Константина (младшего брата Виллема-Александра) и его детей; - принцессы Маргрит (младшей сестры Беатрикс). Две её другие сестры - принцессы Ирене и Кристина, так же как и брат будущего короля - принц Йохан Фризо, потеряли членство в Королевском доме из-за не одобренного парламентом вступления в брак. Королева Нидерландов Беатрикс и её сын, будущий король Виллем-Александр. Будущая королева Беатрикс изучала государственное право, социологию и экономику в Лейденском университете, замуж вышла по любви, поборов недовольство многих и не отступив от своего избранника, даже когда выяснилось, что немецкий дипломат Клаус фон Амсберг состоял в гитлерюгенде и был призван в вермахт во время войны. В 2002 г. королева потеряла мужа, в 2004-м - отца и мать. Её правление, впрочем, как и любого другого монарха, просидевшего на троне больше 30 лет, знало взлёты и падения, но Беатрикс никогда не показывала свою слабость, будь то появление нескольких новых сестёр - внебрачных детей её отца, известного ловеласа принца Бернарда; болезнь любимого мужа - принца Клауса, много лет страдавшего тяжёлой депрессией, перенёсшего операции в связи с онкологией и по удалению почки. Или скандал в королевском
Скипетр, держава, Конституция В настоящее время единственным коронованным монархом Европы является королева Великобритании Елизавета II. Церемония коронации, которая носит религиозный характер и сопровождается таинством помазания на царство, заменена в Нидерландах на инаугурацию, во время которой король, согласно ст. 32 Конституции, принимает на себя полномочия королевской власти. Детальная регламентация
порядка вступления на престол устанавливается Актом парламента. По традиции, церемония проходит в Новой Церкви (Ньивекерк) в Амстердаме. Выставляются королевские регалии: корона, скипетр, держава, меч и государственный штандарт с гербом Нидерландов, а также экземпляр Основного закона. Король клянётся верно служить Конституции и добросовестно исполнять полномочия.
семействе, разразившийся после обвинений племянницы королевы - принцессы Маргариты в том, что якобы её телефонные разговоры с мужем регулярно прослушивались по поручению Беатрикс. По словам обиженной принцессы, тётушке-королеве не понравился её избранник, и та собирала на него компромат. Эта информация, впрочем, многих голландцев, знавших характер Беатрикс, не удивила.
»
123 года на троне были женщины. Год назад - в феврале 2012 г. - королеву Нидерландов постигла настоящая трагедия: на горнолыжном курорте Лех в Австрии сошедшая лавина погребла под собой принца Фризо - среднего сына Беатрикс. Он выжил, но находится в коме, и, по прогнозам врачей, шансов на то, что принц когда-нибудь очнётся, очень мало.
Бабье царство Беатрикс («приносящая счастье») Вильгельмина (в честь бабушки со стороны матери - королевы Вильгельмины) Армгард (в честь бабушки по отцу - немецкой принцессы) является уже третьей женщиной-монархом, сменившей на
Фото EPA
троне свою мать. Весь XX век на престоле Нидерландов были только женщины. До этого страной правили три короля, все носившие имя Виллем - соответственно I, II и III. Кстати, в венах королевы Беатрикс течёт и русская кровь - её прапрабабушка Анна Павловна была дочерью русского императора Павла I, сестрой Александра I, женой короля Нидерландов Виллема II и матерью короля Виллема III.
«Очень приятно, король» 30 апреля 2013 г. королева Беатрикс официально передаст трон сыну, который, однако, будет именоваться не Виллемом IV, а королём Виллемом-Александром. Как «АиФ. Европа» объяснили в Службе правительственной информации Нидерландов, «выбор имени будущего короля был сделан самим наследным принцем по согласованию с министромпрезидентом». Виллем-Александр станет первым монархом-мужчиной за 123 года. И, скорее всего, единственным в ближайшие десятилетия, ведь у (пока ещё) наследного принца есть три дочери, старшая из которых - 9-летняя принцесса Катарина-Амалия - наследует престол по типу абсолютной примогенитуры (система первородства, принятая в Голландии с 1983 г., когда наследником является старший ребёнок монарха независимо от пола). Сама же Беатрикс снова становится «обычной» принцессой Нидерландов, следуя
ЛОНДОН ГОТОВ Д ДРОБИТЬ «НЕПОСЛУШНЫЕ» БАНКИ
примеру своих матери и бабушки. Интересно, что жена будущего короля - аргентинка Максима Соррегьета - получит титул королевы, в отличие от мужей Вильгельмины, Юлианы и Беатрикс, ставших после брака с монархинями «всего лишь» принцами. Как объясняет Служба правительственной информации, «жена короля всегда становится королевой. Это прослеживается в истории Королевства Нидерландов и других стран». При этом в случае смерти монарха его супруга-королева не имеет права претендовать на трон. Каким правителем станет король Виллем-Александр, покажет время, а пока жители королевства готовятся к «смене караула», к празднику, который пройдёт 30 апреля 2013 г., и репетируют приветствие: «Leve de Koning!» («Да здравствует король!»), от которого уже отвыкли за более чем столетие. Ксения КРАСИКОВА-ВАЙЕРС, Нидерланды
КСТАТИ Самым известным актом абдикации было добровольное отречение от престола английского короля Эдуарда VIII. Пробыв на троне всего 11 месяцев, монарх, влюблённый в дважды разведённую американку Уоллис Симпсон, сделал выбор в пользу своей подруги, поняв, что ни королевская семья, ни парламент, ни англиканская церковь, главой которой он являлся, никогда не одобрят его выбор. АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА № 8, 2013 г.
WWW.EUROPE.AIF.RU
ЕВРОПА
ФОТОРЕПОРТАЖ
3
Остров р Тенерифе: р ф
Смех и слёзы карнавала
Праздник под девизом индийского кино начался с реальной трагедии На канарском острове Тенерифе завершился двухнедельный карнавал - самый крупный в Европе и второй в мире после «старшего брата» в Рио-деЖанейро. К сожалению, в этом году назвать праздник «зажигательным» язык не поворачивается. На самом старте карнавального марафона произошёл несчастный случай, в результате которого одна из участниц оказалась в ожоговом центре.
этом году участники вдохновлялись индийским «Болливудом». Сказочные платформы, на которых вывозят королев, и их роскошные костюмы - результат работы огромной команды: художников, дизайнеров, сценографов, конструкторов, механиков, электриков. На некоторых «повозках» разыгрываются целые мини-спектакли. Главной гордостью нынешнего карнавала стали огромные LED-дисплеи, установленные на цент ральной площади, качественно транслировавшие происходившее всем тем, кто не нашёл удачного места, дабы созерцать шествие воочию.
Мини-участник карнавального шествия. Тема индийского кино интерпретировалась весьма вольно. Крайне неожиданным, например, стал выход нескольких мужчин в фашистской форме. Что бы антивоенного они этим не хотели сказать, позитивной реакции среди зрителей их появление не вызвало.
»
100
«Скорейшего выздоровления, Саида!»
До кг могут весить костюмы.
В 1987 году тенерифский карнавал даже вошёл в Книгу рекордов Гиннесса, когда во время кавалькады (финального шествия) на площадь Испании в Санта-Крус-де-Тенерифе вышли более 200 тысяч человек, что превысило численность местного населения на тот момент.
Жертва красоты
Главное шествие карнавала во всехх его красках.
Официальная программа праздника открывалась в этом году 6 февраля одним из самых зрелищных мероприятий - выбором королевы карнавала. В ходе конкурса на сцену выходили претендентки в феерических нарядах. Одна из девушек нарушила правила дважды, использовав в своём костюме пиротехнические эффекты и подойдя слишком близко к другой конкурсантке 25-летней Саиде Прието. Трагедия разыгралась в
Два в одном - жених и невеста. АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА № 8, 2013 г.
WWW.EUROPE.AIF.RU
мгновение ока. Искры с наряда одной красавицы перекинулись на платье другой, и оно воспламенилось. Костюмы участниц - очень сложные конструкции, весящие порой до 100 килограммов. На помощь Саиде поспешили 4 человека, но, пока они освобождали её, у девушки обгорело 40% тела. Её доставили в ожоговый центр в Севилье. Главное шествие карнавала 8 февраля было отменено. Оно состоялось позже - 12 февраля и стало неглас-
ным посвящением Саиде Прието - многие выходили с написанными на плакатах пожеланиями скорейшего выздоровления. По заверениям врачей, состояние пострадавшей стабильное. Пиротехническое шоу в финале карнавала было под большим вопросом, так как вызывало негативные ассоциации, а многие зрители его попросту боялись. Тем не менее оно состоялось. Без жертв и разрушений, к счастью.
Чаплин и фашисты Карнавал в Санта-Крус-деТенерифе в 1980 году приобрёл статус международного туристического события. С тех пор правительство страны уделяет ему не меньше внимания, чем социальным и образовательным программам. Начиная с 1987-го для каждого карнавала выбирается определённая тематика. В
Впервые за последние 55 лет праздник прошёл без участия Шарлота - в миру Педро Гомеса Куэнсы, любимца публики в образе Чарли Чаплина. Завсегдатаи утверждают, что без Шарлота карнавал выглядит непривычно. Причина отсутствия «Чарли» в этом году - болезнь Альцгеймера. Как всегда, порадовал публику персонаж «Жених и невеста - два в одном». Он предстаёт в этом образе уже не первый год и, возможно, перехватит эстафету Шарлота. Богдана КОНДРАШИНА, Тенерифе Фото Появление этой группы в чёрном не вызвало радости у зрителей. Сергея КОНДРАШИНА
КСТАТИ тем, что в дни карнавала в центре города невозможно найти свободные парковочные места. Надо отметить, что проблемы с парковкой в столице острова имеются и в «мирное время». В этом году во время карнавала можно было спокойно оставить машину на набережной, где, собственно, и проходило шествие. Если же вы хотите повысить градус веселья и за руль предпочитаете не садиться, совсем необязательно «отовариваться» туристической поездкой на карнавал за 20-25 евро, можно воспользоваться обычными рейсовыми автобусами Titsa. Билет в обе стороны, в зависимости от
пункта отправления, обойдётся от 4 до 7 евро - экономия существенная, а степень комфорта практически одинаковая. Если вы хотите разглядеть костюмы участников шествия в деталях, вплоть до самого маленького пёрышка, занимайте лучшие места заблаговременно. Самое большое скопление зрителей наблюдается на набережной ближе к автостанции. Однако неленивые могут проследовать вверх по Av. Maritima и без тесноты и давки насладиться шоу в его отправном пункте. При желании можно купить посадочное место - деревянный стул всего за 2,50 евро, и тогда вас точно никто не потревожит.
ГЛАВНОГО РЕСТАВРАТОРА ПОМПЕИ ОБВИНЯЮТ В КОРРУПЦИИ Ц
ЕВРОПА
4 НЕДВИЖИМОСТЬ ● Недвижимость в Германии.
Е-mail: musfee@gmx.de. Тел. в Германии 0049 (0)6056911446
Продаю ● Рига, Латвия. Продаю в элитном
● Помощницей по хозяйству. В рус-
● По уходу за пожилыми, с прожива-
скоговорящую семью. С проживанием (Голландия, Германия). Есть опыт. E-mail: natalja.velicko@gmail.com
нием. Стаж, опыт, рекомендации, учитель русск. языка. Тел. в Эстонии 00372 55651743
Мою лучшую подругу по школе - Примак Нину Фёдоровну (г. Запорожье). Тел. в Финляндии 00358 (0)5216319
● Порядочная женщина из Литвы.
● Стрессоустойчивая женщина, без
● Во Франции родственников Иса-
Уход за пожилым человеком. С проживанием. Опыт работы. Тел.: 00370 52168157, 00370 60509738
проблем, из Литвы, ищет работу по уходу за пожилыми людьми. Тел. 00370 61237266, vsriubiene@gmail.com
ака Рабиновича (1893 г. р.), родного брата моей бабушки Инды Криммер (урожд. Рабинович). Ищет Лариса Юрьевна. Е-mail: avt125@yandex.ru
● Молодой мужчина ищет работу в
● В Болгарии двоюродных и трою-
строительстве. Паспорт ЕС. Предлагать варианты. Тел. +49 15145666161
родных братьев и сестёр по отцу. Мой дедушка Секач Деонисий Евстатьевич, отец - Секач Борис Деонисович. Ищет Олешко Инна Борисовна (дев. Секач). Е-mail: v.oleshko1957@mail.ru
районе (центр Риги) в кирпичном доме 2-комн. квартиру с высокими потолками, паркетн. полом. Тел. 00371 67767010
● Большой опыт работы в качестве ру-
ИЩУ РАБОТУ
● Любую работу. Есть опыт работы бар-
● Фотограф, кинооператор. Ищу воз-
можность стажировки (создание фото-, видеопродукции). Сайт-портфолио http://prigozhina.com ● Русская бабушка предлагает свои
услуги в воспитании детей дошкольного возраста. Говорит по-французски. E-mail: elenalegall@free.fr ●
В Праге. Супермаркет, отель, кафе. Есть опыт работы. Чешский, русский, англ. языки. E-mail: zayuz@yandex.ru ● По уходу за детьми, пожилыми,
больными. Молодая, с высш. обр. Тел. 00371 29855103. E-mail: inna_je@inbox.lv ● В Швейцарии, Германии, Австрии
или других странах. По хозяйству и дому, уходу за животными, водителем. На длительный срок. Тел. в Латвии 00371 27801844 ● По уходу. В семье с лёгким инвали-
дом. Женщина, 48 лет, психолог МГУ, кухня фр., русск. Тел. во Франции 0033 (0) 642243060 ● Действующий танцор-бальник. Фи-
налист чемпионата Чехии. Даю уроки латина, стандарт, свадебный танец, сальса. E-mail: imisyurenko@mail.ru ● По уходу за пожилыми, уборке по-
мещений, офисов и пр. Женщина из Литвы. Тел. 00370 67495095. E-mail: petsa41@sugardas.lt
ОБЪЯВЛЕНИЯ
ководителя в России и в Чехии. Надёжный, ответственный, в/о, ПМЖ. E-mail: centr300@seznam.cz меном. Мне 29 лет, ответственная. Рассмотрю любые предложения. E-mail: prelestj12@inbox.lv ● В семье, ресторане, гостинице.
Имею гражданство Португалии, Беларуси. Водит. удостовер. E-mail: tamarabobrik@mail.ru ● По уходу за детьми, пожилыми,
РАЗЫСКИВАЮ ● Внук Петра Прокофьевича Бол-
дыш, уроженца Полоцка (1906 год). Ищу любую информацию о его сёстрах и братьях и их потомках. Писать: nikbold@hotmail.com ● Ищу во Франции родственников
с проживанием. Опыт работы. Из Латвии. Тел. 00371 26588867
архитектора Эрнеста Ивановича Жибер. Выходцев из России. Тел. в СанктПетербурге 007 812 2523734, Андрей
● Ищу работу в строительстве. 12
● Родственников Олега Николае-
лет стажа. Паспорт ЕС. Водительские права А, B, C. Тел. 00351 925964735 ● Сиделки, по уходу за пожилыми
людьми и инвалидами, с проживанием в любой стране ЕС. Мне 39 лет. E-mail: alesia732@gmail.com ● По уходу за престарелыми людь-
ми, с проживанием. Литовка, 40 лет. Тел.: 00370 52429785, 00370 60123024 ● По установке климат. камер, элек-
трооборудования, ремонту яхт, вилл, сигнализаций, часов. Тел. во Франции 0033 671099944 ● По уходу за животными, особен-
но за лошадьми. Анна, 34 года, зооинженер, знаю англ. яз. E-mail: anna.sherstjuk@gmail.com ● Няни, по уходу за пожилыми, дом-
работницы. С проживанием. Есть опыт работы. Языки: русский, английский. Из Латвии. Тел. 00371 20331484
вича и Игоря Николаевича Юркевич, офицеры. Эмигрировали в Польшу в 1917 году. Е-mail: karpik12021978@ya.ru ● Сестру Raise Ahlers. Последнее вре-
мя проживала в Chemnitz. Тел. 0048604835191; e-mail: wacwlkp@gmail.coom ● Зальцман Сергея, 1968 г. р., с 2000
года проживал в г. Бремерхафен, Германия. Связь прервалась в 2010 году. Тел. 0049 (0)6989009559. Е-mail:tanja-ambur@hotmail.de ● Знающих что-либо о судьбе сара-
товских мукомолов Шмидт. Ищет Шмидт Маргарита. Тел. в Германии 0049 51198424634 ● Родственников моего деда Лебеде-
ва Александра Петровича (1882 г. р.), солиста Казанской оперы, и его сестры Токаревой Марии Сергеевны. Уроженцы Казани. Россия. Тел. в Казани 007 843 5575333, Любовь
«АиФ. ЕВРОПА» ПРЕДЛАГАЕТ
●
АФИША ● Приглашаю принять участие в Шес-
том Международном литературном фестивале в Праге, 20-21 апреля 2013. Тел. в Чехии 00420 602 395 669, Сергей Левицкий, www.literator.cz
ХОББИ ● Коллекционер меняет, продаёт от-
крытки издания до 1917 года. А также др. коллекционные материалы. Звонить в Германии 0049 (0)211 9764917 ● Коллекционирую значки по тяжё-
лой атлетике. Большой обменный фонд - спорт, гербы городов России. Живу в Германии. Е-mail: roman47k@mail.ru ● Продаю недорого литературу по
шахматам и шашкам. Тел. в Германии 0049 (0) 7131483563. Е-mail: ingaso@t-online.de ● Могу подарить герб любого города
Советского Союза. Выполнен металлич. значком. Тел. в Швеции 0046 (0)855173131
УСЛУГИ ● DENTA-VITA. Гигиена-пародонтоло-
гия. Лечение аппаратом «Vector» (метод ФРГ). Скидки. Эстетика зубов! Прага, метро Лужина. Тел. 00420 257218108 ● Потомственная предсказательница
в 9-м поколении. Помогает в карьере, удаче, соединении пар независимо от расстояния. Мария. Тел.: 00373 68551887, 00373 60029354
● Русская потомственная ясно-
видящая Наталья в Барселоне, vidente.bcn@gmail.com, тел. 0034 692695666, skype:vidente.bcn
ЗНАКОМСТВА ● Наталья, Санкт-Петербург, препо-
даватель музыки. Познакомлюсь для серьёзных отношений с мужчиной до 65 лет. Писать: nata62@rambler.ru
ИЩУ ДРУЗЕЙ ● Франция. Женщина пенс. возраста,
русская, врач, интеллиг., матер. незав., недавно переехала из Германии в Ниццу. Ищу русскояз. друзей для общения. Тел. в Ницце 0033 493825037 ●
Русская, 53 года, 20 лет в Берлине. Ищу друзей в Скандинавии. Звонить вечером 0049 (0) 17682145452 ● Пожилой итальянец ищет друзей
в Милане и в Италии, возраст 55-65 лет. Тел. 0039 320 19 31 628, salvatore@land.ru
БАРАХОЛКА ●
Будапешт. Продаю чайный сервиз: кобальт, золото. Завод Reichenbach. 12 персон. Е-mail: rmfort@rambler.ru ● Подарю аудиовидеокассеты, PC-
игры, DVD-фильмы, книги. Оплата пересылки почтовыми марками. Тел. в Германии 03013896833 ● Рига, Латвия. Продаётся старин-
ная картина русского художника C. Бессонова с его подписью. Зимний пейзаж, 1916 год. Подлинник (подтв. «Sotheby`s»). Тел. 00371 67767010
РАЗНОЕ ● Интернет-портал «Вся Швейцария
на ладони» - www.ladoshki.ch, 20 разделов с полезной информацией. Все аспекты жизни в Швейцарии (от переезда на ПМЖ до поиска работы и учёбы). ● Лишён свободы, с благодарностью
приму в дар любые польские и русские книги, в том числе учебники о медитации, йоге, кунг-фу. Andrzejewski Marek, Ar. Sl, ul. Klobucka 5, 02699 Warszawa, Poland
ПРАВИЛА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА 1. Пожалуйста, заполняйте купон ПЕЧАТНЫМИ буквами! 2. В координатах для связи желательно указывать страну, в которой вы проживаете. Если ваше объявление рассчитано и на читателей из других стран - международный телефонный код. 3. Способы связи с вами (телефон или адрес) необходимо размещать исключительно в клетках вместе с основным текстом объявления. Данные отправителя в графах, которые необходимо заполнить ниже, НЕ ПУБЛИКУЮТСЯ, они указываются только для того, чтобы редакция могла связаться с вами, если возникнут какие-либо вопросы по вашему объявлению. 4. Адреса в Греции следует указывать в международной транслитерации (латинскими буквами) - данные с «альфами» и «омегами» к публикации не принимаются. 5. Рубрики «Предлагаю работу», «Услуги» и «Знакомства» являются ПЛАТНЫМИ. При этом «Продам продукты ХХХ на натуральной основе и всех вылечу», естественно, никоим образом не подходит для отмеченной вами бесплатной рубрики «Барахолка» - это именно «Услуги», а «Ищу женщину добрую, чуткую, блондинку» - вовсе не «Разное», а «Знакомства». Стоимость одного коммерческого (платного) объявления - 20 евро, в рамке - 30 евро, на сером фоне - 50 евро. Банковские реквизиты для перечисления указаны в купоне. Квитанцию об оплате просим высылать вместе с заполненным купоном.
№ 8, 2013 г.
Редактор (ответственный) Виктория ШКАРОВСКАЯ
Адрес редакции: AIF Europe GmbH Wilhelmstr. 40, D-65183 Wiesbaden Geschäftstührer Victoria Shkarovskaya
Tel. +49 (0) 611 - 15 75 35 0 Fax. +49 (0) 611 - 15 75 35 25 E-mail: info@aif-europe.eu p Номер подписан 18.02.2013 г.
Редакция не несёт ответственности за содержание рекламных объявлений