Наш адрес в Интернете: WWW.EUROPE.AIF.RU
№ 25 (432), июнь 2013
г. Приложение к еженедельной газете «Аргументы и факты»
НОВОСТИ
От посылки до повестки В № 21/2013 («Бизнес на посылках») «АиФ. Европа» и немецкая полиция предупредили наших читателей о мошенниках, предлагающих работу в качестве «почтовых агентов»: вместо зарплаты можно получить повестку в суд. Такие случаи далеко не единичные, и на удочку злоумышленников попадаются отнюдь не только русскоязычные жители, но и самые что ни на есть коренные европейцы. В конце мая в Висбадене (Германия) состоялось слушание суда по делу о непреднамеренном участии в операциях по отмыванию денег. 70-летний мужчина, бывший риелтор с многолетним стажем, оказавшийся в сложной финансовой ситуации, решил подзаработать.
Трудовой договор Интернет-предложение от «английской фирмы» заключалось в том, чтобы принимать на свой личный адрес в Германии и пересылать в страны Восточной Европы посылки из интернет-магазинов. Эта «непыльная работа» сулила 1500 евро в месяц плюс 30 евро премиальных за каждую посылку. С сотрудником был заключён трудовой договор. Как сообщает Wiesbadener Kurier, 29 посылок подсудимый собственноручно отнёс на почту. Сомнений, почему фирма выбрала столь необычный путь доставки, ведь пересылки в страны - члены ЕС не представляют никакой сложности и были бы значительно дешевле, чем через посредника, у него не
АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА №25, 2013 г.
WWW.EUROPE.AIF.RU
ФОТОФАКТ
»
✔ 12 млрд евро, по предварительным оценкам, составляет ущерб, нанесённый наводнением в Германии, около 2 млрд евро - в Чехии. ✔ За 2,5 часа теперь можно добраться из Мадрида в Аликанте (Коста-Бланка) на скоростном поезде AVE, который начал движение по этому маршруту 18 июня. Билет в один конец в вагоне 2-го класса стоит от 38 евро (промотариф со скидкой) до 64,80 евро.
возникало. Английская фирма заказывает 4 автопокрышки в Голландии, чтобы их выслали в немецкий Висбаден, а оттуда, тоже посылками, в Литву странная логистика, казалось бы, но агента она не смутила. Больше того, он даже не обратил внимания, что сначала его новоиспечённый начальник подписывался фамилией Вебер, а потом Фишер, хотя фотография, размещённая в электронной почте, оставалась та же самая.
✔ 6 лет мучилась пациентка из Великобритании из-за проблем с кишечником. Диагноз врачей: болезнь Крона. В ходе операции по удалению кишки в одном из воспалённых участков хирурги обнаружили инородное тело: кусок плёнки с надписью «Хайнц». Оказалось, причиной страданий женщины была проглоченная упаковка от кетчупа.
К вам обыск Через полтора месяца сотрудник начал требовать у работодателя зарплату, но вместо неё получил настойчивые требования интернет-магазинов оплатить полученный товар. А в один прекрасный день в полвосьмого утра перед его дверью стояла полиция с ордером на обыск. Стражи порядка вышли на почтового агента в ходе проведения специальной операции. Злоумышленники не только заказывают товар по украденным данным чужих кредитных карт, но и делают это, подключаясь к чужому IP-адресу в Интернете. Подобных случаев уже много. Так как «концы» уходят на территорию за пределами Германии, создана интернациональная следственная группа. Следствие по отдельным эпизодам продолжается уже более двух лет, и, как сказал «АиФ. Европа» по телефону пресс-секретарь полиции г. Эсслингена, «конца и края не видно», так что пока информация разглашению не подлежит. Любава ФРИДРИХС
В ЦИФРАХ
✔ 5 млн 200 тыс. долларов (почти 4 млн евро), вырученные за две картины Пабло Пикассо на парижском аукционе, внучка художника (и его первой жены - русской балерины Ольги Хохловой) намерена потратить на благотворительность - в частности, помощь нуждающимся детям, заявила Марина Пикассо агентству RFI.
Немецкий бомбардировщик Dornier 17 времён Второй мировой войны был поднят со дна морского специалистами Музея королевских ВВС Великобритании 10 июня 2013 года. Его корпус серьёзно пострадал от коррозии после более чем 70-летнего пребывания под водой, но ввиду уникальности экземпляра его планируют реставрировать, найдя необходимые дотации. Самолёт был сбит над Британией 26 Фото Рейтер августа 1940 года.
ДЕИНДУСТРИАЛИЗАЦИЯ - ОБЩАЯ Щ ПРОБЛЕМА ЕВРОПЫ
✔ На 5% дороже в среднем стали продукты питания в Германии в мае 2013 г., особенно поднялись цены на фрукты и овощи, сообщило Федеральное статистическое ведомство в Висбадене.
ЕВРОПА
2
ЛИЧНЫЙ ОПЫТ
Исходулил всю Европу Автостопом, между небом и землёй
Сидишь в Барселоне в кафе, газету читаешь, и вдруг в открытое окно на втором этаже (!) с улицы заглядывает... Петрушка ряженый. Во всю морду красную, размалёванную, улыбается и ещё руку через подоконник к столику тянет: «Здорово! Дай, дядь, кофейку хлебнуть, а?» Это откуда ж дылда такой взялся?
Достань воробушка! - Мишка я, Забелин, автостопом из Питера в Барселону пришёл! Брожу по городу, народ веселю. Хорошо хоть в окно Михаил лезть не стал: «Сейчас ноги отстегну и, как все, через двери войду». - На ходулях всё по-другому! Ощущение подвешенности в воздухе, между небом и землёй. Иногда кажется, что еду в кабине невидимой фуры или как в башенном кране - всё подо мной. Когда ноги скользят, чувствую неуверенность, каждый шаг - как по минному полю, земля далеко, соломки никто не подстелил. А когда «сцепление» хорошее как кузнечик на травинке. Всё началось, когда я увидел ходулистов из команды «Ог-
ненные Люди» в карнавальном шествии по Москве - как же круто это было! Потом мы с другом поспорили на ящик коньяка, кто из нас встанет на ходули, пойдёт и не упадёт. Ноябрь, ночь. А мы по заброшенному стадиону круги нарезаем, даже немного подпрыгивать научились. Упали мы только утром, допив «общий» коньяк. Зато сейчас я достиг такого уровня мастерства, что на ходулях могу очень красиво и воздушно танцевать. Скоро буду экспериментировать: к ногам-деревяшкам прикреплю коньки.
Свобода и корм Автостоп - это способ передвижения, а ходули - ремесло и средство пропитания, в итоге получается свобода и корм «в одном флаконе». Волен ехать на все четыре стороны. Именно это манит. Конечно, в дороге разное бывает. В этой поездке пока всё тихо, без приключений. А в прошлый вояж, когда возвращался, стопил под Минском на эстакаде, и вдруг занесло фуру, несколько секунд казалось, что она летит неуправляе-
Автостопом на ходулях. Куда? На все четыре стороны!
«Когда ноги скользят - как на минном поле, а если «сцепление» хорошее - как кузнечик на травинке». мая прямо на меня. Это было очень страшно. Ещё в Венеции на маленьком мосту закружилась голова, и я чуть не свалился в канал на проплывавшего гондольера. Как-то польские пограничники не хотели пропускать - что это, говорят, вы пулемёт везёте? Долго осматривали ходули, видно было, что впервые такое встретили. Металлоискателем прошлись: а вдруг всё же пулемёт замаскирован под дерево? В этот раз я выступал в Венеции, Париже, Барселоне маленькие места проскакивал мимо. Люблю города. Лучше всего в таких, как Любляна, там люди не настолько спешат, чтобы не глядя пробежать мимо. В больших городах сложнее - темп другой. А вообще европейцы вне зависимости от страны искренне пугаются страшных масок и смеются весёлым. Принимают мои условия игры. Иной раз выступления получаются совсем спонтанные, «с колёс». В Италии простояли полдня в пробке на въезде на автобан, я отчаялся и ушёл пешком вниз в небольшой городок, а там - фестиваль, ярмарка и танцы на улице под старинную музыку, и всё очень настоящее, для своих, без туристов. Была какая-то непередаваемая атмосфера счастья. Да ещё и заработал. И поехал дальше.
Никого не ронять Принцип у всех ходуль одинаковый, но есть масса нюансов в конструкциях и моделях. Бывают алюминиевые и деревянные. Опорная площадка для стопы и держатели для коленки разные, удобные и не очень. Всегда интересно, как они сделаны у других. Многие, кто пробует ходить на моих, потом не хотят вставать ни на какие другие.
» На ходулях и танцевать, и лампочки вкручивать. Друзья говорят: «Только не делай себе трёхметровые ходули, пожалуйста». Хорошо, значит, сразу четырёхметровые? Тогда не только воробушка достану, а целого монтажника-высотника. Вообще быть «на высоте» масса преимуществ. На ходулях можно не только ходить, но и танцевать, делать «ласточку», лететь в прыжке, жонглировать, создавать красочные спектакли. Вкручивать лампочки... Но чтобы наклониться, если с земли что-то нужно поднять, - тут, ко-
НОРВЕГИЯ: ПОДВОДНЫЙ Д Д Й МИР ИЗУЧАЮТ ПРИ ПОМОЩИ Щ ЗВУКОВ
нечно, проблемы. Главное - ничего и никого не ронять... Одно из важнейших умений ходулиста - безопасно падать в любой ситуации. От этого зависит здоровье его и окружающих.
Куда занесёт - Вокруг света на ходулях? Если бы меня ничего более не увлекало, кроме самого процесса ходьбы, тогда конечно. 30 км в день - это 2000 дней вдоль экватора, или 7 лет. Но жалко тратить время целенаправленно на кругосветку. Лучше я буду путешествовать, просто куда занесёт. Столько ещё городов, фестивалей, мне всё интересно. Кто знает, может, в итоге шарик и обойду. ...«Пока вы про меня напишете, я уже пол-Франции успею отшагать», - Михаил Забелин собирается в обратный путь, в Санкт-Петербург: там у него есть свой театр уличных артистов-ходулистов, проводят они и курсы-тренировки для желающих научиться «гулять по воздуху». «А потом, конечно, снова приду. Куда, в какую страну и город - пока точно не знаю». Так что не пугайтесь, сидящие на террасах вторых этажей: если с улицы кто-то руку за вашим кофе тянет - это Мишкаходулист из Питера вернулся. Денис ВАСИЛЬЕВ, Барселона Фото из архива М. Забелина
АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА № 25, 2013 г. WWW.EUROPE.AIF.RU
СТРАНЫ И ЛЮДИ
ЕВРОПА
3
«Москвич» прописался р в Копенгагене Да ещё и на «Красной площади»...
Проезжая в Копенгагене на автобусе из гостиницы в сторону центра, увидели странную картину: площадь с красным асфальтом, а посреди торчитт столб с вывеской «Москвич». Что бы это значило? Семья Разлоговых, Чехия
эти весёлые красно-жёлтые лавочки. Кстати, их узнают и совсем молодые европейцы, так как эти скамейки они видели в мультике о маленьком кроте, созданном чешским художником Зденеком Милером, он до сих пор популярен во многих странах.
Кусочки родины В копенгагенском районе Норребро, который ещё называют и «район 2200 культур», и «маленький Багдад», можно увидеть не только «Москвича» на «Красной площади», но и ещё более ста объектов со всех уголков мира. В Норребро живут около 42 тысяч человек, из них до 65% - мигранты. Кстати, русскоязычных семей здесь всего около 120. «Нам бы хотелось, чтобы каждый смог найти здесь что-то знакомое, родное, кусочек своей страны, своих традиций», - так объяснил «АиФ. Европа» концепцию муниципального парка «Суперкиллен» датский архитектор Бьярке Ингелс. Этот необычный парк (общая площадь - 30 000 кв. м), полностью преобразивший местность с индустриальными постройками и полуразрушенными заборами, условно разделён на три части: красную, чёрную и зелёную. «Красную площадь» торжественно открыли в июне 2012-го. Её сразу облюбовали скейтбордисты. - Конечно, мы не задумывали «Красную площадь» как копию московской, - рассказал «АиФ. Европа» Якоб Фенгер, один из основателей арт-группы Superflex, принимавшей участие в разработке дизайна и создании парка. - Она так называется только из-за ярко-красного цвета специального мягкого ас-
Мусорки из Шотландии
«Москвич» соседствует с рекламой тайваньского молока и китайской парикмахерской. Фото Нади КНУДСЕН фальтового покрытия. Поэтому могу в шутку сказать, что наша площадь более красная, чем ваша. В буквальном смысле, разумеется, - я не имею в виду значение этого слова в старорусском. А вывеска «Москвич» на площади - один из символов вашей столицы времён СССР. Она располагалась на крыше гостиницы «Москвич», недалеко от автозавода.
Земля из Палестины - В районе, где находится парк, проживают представители более 50 национальностей. Поэтому мы решили вместо того, чтобы создавать ещё один типично датский архитектурный ландшафт, спросить людей, какие предметы из их стран им больше всего запомнились и какие хотелось бы видеть в Копенгагене. Давали объявления через местные газеты, делали личные опросы,
просили оставлять пожелания на специальном сайте. В результате получился длинный список. Основным критерием дальнейшего отбора была элементарная возможность привезти данный объект из страны, купить через Интернет или заказать местным мастерам копию. За теми, которые решено было привезти, отправились в Испанию, на Ямайку, в Таиланд, Техас... Кстати, из Палестины была заказана... просто земля. Это очень трогательно, что живущие в Дании палестинцы хотели бы иметь в парке землю с родины! Но вот палестинские власти ничего умильного тут не нашли. На двух наших сотрудниц, которые отправились «по землю для парка», смотрели как на безумных, им не верили. К счастью, всё уладилось, они привезли контейнер палестинской земли, которая была насыпана в зелёной зоне.
Армянский стол
Красная площадь парка «Суперкиллен»: вид сверху. АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА № 25, 2013 г.
WWW.EUROPE.AIF.RU
- Здесь «прописались» свыше 100 объектов. Скамейки, фонари, столики, крышки канализационных люков и даже мусорные урны... Да-да, Ливерпуль представлен мусорной урной, зато какой! У каждого предмета своя история, вот что ценно. Все эти истории написаны на табличках на двух языках - датском и той страны, из которой вещь прибыла. В зелёной зоне есть армянский стол для пикника. Точная копия того, который стоял на автобусной остановке у города Егвард по маршруту Ереван Агарак. Дело в том, что на этом маршруте в 70-80-х годах прошлого века каждая остановка была уникальной, настоящим произведением искусства. Если захотите присесть - есть выбор. Например, скамейка из Праги: кто бывал в 60-70-х годах в столице тогда ещё Чехословакии, прекрасно помнят
- Почувствовать себя английским джентльменом можно... выбрасывая мусор, так как некоторые урны приехали из Ливерпуля и одного из самых популярных в ХХ веке английских курортов Блэкпул. А если потоптаться у мусорного ящика из шотландского городка Гретна, можно вообразить себя Ромео и Джульеттой. Начиная с
»
50
рик очень любят в столице Каталонии Барселоне. А вообще, эта игра родом из Великобритании и поначалу называлась «уиффуафф». Вместо ракеток англичане использовали книги или ящики из-под сигар, а мячиком служили пробки от бутылок. Столица Болгарии отметилась в Копенгагене интеллектуальным видом спорта: шахматные столы у нас из Софии. Между прочим, впервые в Европе шахматы были введены в состав школьной программы в одной из болгарских школ. Кроме того, на территории парка есть ещё павильон - знаем, что он из России, но не можем точно сказать, для чего был предназначен. Думаем, что это была автобусная остановка. Кстати, возможно, читатели вашей газеты опознают этот объект. Материал подготовили Маргарита СТЮАРТ, Надя КНУДСЕН (Копенгаген) Фото Superflex
Более стран мира в одном районе. первой половины XVIII века и до недавнего времени каждый кузнец этого города играл роль святого Валентина для влюблённых пар из соседней Англии, где молодые люди до 21 года не имели права жениться без согласия родителей. В Шотландии же парни и девушки могли вступать в брак с 14 и 12 лет соответственно. Причём совершать обряд бракосочетания мог кто угодно, но предпочтение отдавалось кузнецам. До сих пор считается, что брак будет счастливым, если расписаться именно в Гретне недалеко от кузницы. Если пойдёт дождь, то «дома» себя почувствуют не англичане, а швейцарцы, так как сточные люки в копенгагенском «Суперкиллен» забраны решётками из Базеля. Их волнистый дизайн послужил вдохновением архитекторам Жаку Херцогу и Пьеру де Мёрону при проектировании знаменитого здания по Шютценматтштрассе, № 11, в том же Базеле - на его фасаде ставни, рисунок которых повторяет «волну» сточных люков.
Венский фонарь - А двуглавый австрийский фонарь в нашем парке - копия того, который стоит на пересечении двух улиц в Вене: если смотреть по направлению левой из «шей», то взгляду откроется самая большая мечеть в городе, правая же указывает на самое высокое венское здание. Столы для пинг-понга у нас испанские, так как гонять ша-
«Ёжик в тумане»: кто опознает этот объект?
Волнистый сточный люк из Базеля.
Весёлые скамейки из Чехии.
Детская горка из украинского города Припять.
ИТАЛИЯ: МЕСТНЫЕ ВЫБОРЫ БЬЮТ АНТИРЕКОРД Д ЯВКИ
ЕВРОПА
4 НЕДВИЖИМОСТЬ Продаю ●
Киев, Украина. Продаю 1-комнатную квартиру, 32 кв. м, 2-й этаж 4-эт. кирпичного дома, рядом метро. Тел. во Франции 0033 134514297
ИЩУ РАБОТУ ●
Женщина из Литвы, 58 лет, доброжелательна, большой опыт. По уходу за больными или пожилыми людьми. Языки - русский, немецкий. Тел.: 00370 64542688, 01759728819 ● В Швейцарии, Германии, Авст-
рии или других странах. По хозяйству и дому, уходу за животными, водителем. На длительный срок. Тел. в Латвии 00371 27801844 ● Женщина из Литвы, 42 года, по ухо-
ду за пожилыми людьми. С проживанием. Тел.: 00370 52429785, 00370 60123024 ●
Управляющим домами, усадьбой, виллой в Германии, Австрии или Испании. Опыт 18 лет. Гражданство Германии. Тел. 0049 15730195520 ● Москвич, 39 лет, без проблем, выезд в любую точку Европы на сложные фото- и видеосъёмки. E-mail: galagen@list.ru ● По уходу за пожилыми и боль-
ными, помощь по хозяйству. Женщина из Литвы. Тел. 00370 67495095. E-mail: petsa41@sugardas.lt ● Няни, мне 41. Есть опыт работы в
семьях. Христианка, добропорядочная и спокойная. Тел. 00370 60917029. Е-mail: vearika@bk.ru ● Кипр, Пафос. Преподавателем
английского языка, переводчиком. Квалификация и опыт. Тел. 00357 97825681, Skype: aigina44
ОБЪЯВЛЕНИЯ
● Менеджер, 25 лет. Европейское
● По уходу. В семье с лёгким инва-
● Любую информацию о потомках
гражданство. Русский, английский, португальский. Возможен переезд. E-mail: almazow@gmail.com
лидом. Женщина, 48 лет, психолог МГУ, кухня фр., русск. Тел. во Франции 0033(0)642243060
● В Австрии. Преподавателем рус-
● Помощницей по хозяйству в рус-
ского языка. E-mail: solar-18@hotmail.com
скоговорящую семью. С проживанием (Голландия, Германия). Есть опыт. E-mail: natalja.velicko@gmail.com
Наума Саменовича Селезнёва, уроженца Черниговской обл., 1892 г. р. Мой дед в войну (в 1944 году) пропал без вести. Внучка Антонина. Тел. в Израиле 00972 4236831, в Москве 007 9191021806
● Испания. Мужчина, 39 лет. Ищет
работу водителем. Испанское водительское удостоверение категории B и большой опыт вождения. E-mail: iphonia2010@gmail.com
●
●
Женщина, 56 лет, трудолюбива, ответственна. Могу ухаживать за пожилыми и больными людьми. Есть опыт работы. E-mail: robertadziugiene@gmail.com
● Большой опыт работы в качестве ру-
●
барменом. Мне 29 лет, ответственная. Рассмотрю любые предложения. E-mail: prelestj12@inbox.lv
Помощь по хозяйству, уход за пожилыми, гувернанткой. С проживанием. Белоруска, 55 лет, вдова, интелл., образов., приятн. внешности. Есть опыт. Тел. в Италии 0039 3332839646 ● Женщина из Литвы, 58, опыт рабо-
ты, без в/п. По уходу за пожилыми и больными людьми. Тел. 00370 67651707. E-mail: vsriubiene@gmail.com ● Открыта шенгенская виза, води-
тельские права категории В, итальянский и английский языки. Рассмотрю все предложения! E-mail: nukonyk@mail.ru ●
Ницца, Франция. Учителем французского, немецкого, английского или русского языков. Взрослым и детям. Опыт работы 5 лет. Тел. 0033 (0)681343980 ● Русская бабушка предлагает свои
услуги в воспитании детей дошкольного возраста. Говорит по-французски. E-mail: elenalegall@free.fr ● В Праге. Супермаркет, отель, ка-
фе. Есть опыт работы. Чешский, русский, англ. языки. E-mail: zayuz@yandex.ru ● По уходу за детьми, пожилыми, больными. Молодая, с высш. обр. Тел. 00371 29855103. E-mail: inna_je@inbox.lv
Порядочная женщина из Литвы. Уход за пожилым человеком. С проживанием. Опыт работы. Тел.: 00370 52168157, 00370 60509738 ководителя в России и в Чехии. Надёжный, ответственный, в/о, ПМЖ. E-mail: centr300@seznam.cz ● Любую работу. Есть опыт работы
● В семье, ресторане, гостинице. Имею гражданство Португалии, Беларуси. Водит. удостовер. E-mail: tamarabobrik@mail.ru ● По уходу за детьми, пожилыми. С
● Информацию о моём деде Бранте
Фёдоре Ивановиче (Brants Teodors Johana dēls ), 1905 г. р. Латыш, жил в г. Рига, погиб в г. Калач-на-Дону в 1932 г. Е-mail: vladimir.pojarnickov@yandex.ru зесон из Херсона. Звонить в Германию: 0049 (0)211 405 16 28, Лившиц Матус, г. Дюссельдорф ●
Двоюродную сестру Матанцеву (дев. фамилия) Наталью, род. 12 июля 1953 года. Отец - Матанцев Олег Васильевич (погиб в Польше). Мать Зинаида. Проживала в г.Чернигов на Украине. Тел. в Швейцарии 0041 916499106, Ольга ● Близкого друга Беренштейн (Кош-
кину) Ларису. Тел. в Израиле 00972 35537044. E-mail: arnold.gurman@gmail.com
●
● Место захоронения моего деда -
УСЛУГИ ●
Эксклюзивные экскурсии по Барселоне и Каталонии. В программе: Пикассо, Дали, Гауди, гора Монтсеррат, различные дегустации и многое другое. www.vbarce.ru, denis@vbarse. ru, скайп: dvovk13. Моб. тел. в Испании 0034 669 140 363
РАЗЫСКИВАЮ ● Клименко Ольгу (1973 г. р.). В 1990-
1995 годах учились в ДХТИ. Ищет Гюнтер Андрей. Ольга, отзовись! Тел. в Германии 0049 (0)15257015341
«АиФ. ЕВРОПА» ПРЕДЛАГАЕТ
● Коллекционер меняет, продаёт
открытки издания до 1917, а также другие коллекционные материалы. Звонить в Германии 0049 (0)211 9764917 ● Коллекционирую значки по тяжё-
лой атлетике. Большой обменный фонд - спорт, гербы городов России. Живу в Германии. Е-mail: roman47k@mail.ru
ИЩУ ДРУЗЕЙ
● В Голландии Полину, Свету Мо-
проживанием. Опыт работы. Из Латвии. Тел. 00371 26588867 Няни, по уходу за пожилыми, домработницы. С проживанием. Есть опыт работы. Языки: русский, английский. Из Латвии. Тел. 00371 20331484
ХОББИ
Бусловича Гирша (Григория) Соломоновича. Воевал, погиб в 1944 году в Польше. Там же и похоронен. Если кто-то знает, сообщите, пожалуйста. E-mail: bavl1111@yandex.ru, тел. в Беларуси 00375 447735425, Андрей ● Внук Петра Прокофьевича Бол-
дыша, уроженца Полоцка (1906 год). Ищу любую информацию о его сёстрах и братьях и их потомках. Писать: nikbold@hotmail.com
● Роберт, 55 лет. Ищу друзей и под-
руг в Скандинавии и Германии для общения на русском языке. Иннус Роберт, О. Калпака 99-43, 3405 Лиепая, Латвия ● 50-летний швейцарец ищет под-
руг. Возраст до 45 лет. Говорит на итал., франц., нем., англ. языках. Тел. 0041 762453595 ● Русская гречанка, 59 лет. Шесть
лет в Германии, материально независимая. Ищу русскоязычных друзей для общения во Франкфурте-на-Майне. Тел. 06936408950 ● Ищу друзей. Живу давно в Германии,
на юге. Работаю в области искусства. Тел. 0049 (0)6056911446 ● Франция. Женщина пенс. возраста,
русская, врач, интеллиг., материально независимая, недавно переехала из Германии в Ниццу. Ищу русскоязычных друзей для общения. Тел. в Ницце 0033 493825037 ● Русская, 53 года, 20 лет в Берли-
не. Ищу друзей в Скандинавии. Звонить вечером 0049 (0)17682145452
● Ищу во Франции родственников
архитектора Эрнеста Ивановича Жибера. Выходцев из России. Тел. в Санкт-Петербурге 007 812 2523734, в Эстонии 00372 58125737, Андрей ●
Сестру Raise Ahlers. В последнее время проживала в Chemnitz. Тел. 0048604835191. Е-mail: wacwlkp@gmail.com
ПРИМУ В ДАР ● Любые почтовые марки. Skorlup-
kin Viktor, Uliha 52-6, Liepaja, LV-3401, Latvia
АФИША ● 22 июня, Карлсруэ (Studentenhaus,
Adenauerring 7) – четвертьфинал нового Спортивного сезона Западноевропейской лиги КВН. Дополнительная информация – www.kivin.eu.
РАЗНОЕ ●
Интернет-портал «Вся Швейцария на ладони» - www.ladoshki.ch, 20 разделов с полезной информацией. Все аспекты жизни в Швейцарии (от переезда на ПМЖ до поиска работы и учёбы)
ПРАВИЛА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА 1. Пожалуйста, заполняйте купон ПЕЧАТНЫМИ буквами! 2. В координатах для связи желательно указывать страну, в которой вы проживаете. Если ваше объявление рассчитано и на читателей из других стран - международный телефонный код. 3. Способы связи с вами (телефон или адрес) необходимо размещать исключительно в клетках вместе с основным текстом объявления. Данные отправителя в графах, которые необходимо заполнить ниже, НЕ ПУБЛИКУЮТСЯ, они указываются только для того, чтобы редакция могла связаться с вами, если возникнут какие-либо вопросы по вашему объявлению. 4. Рубрики «Предлагаю работу», «Услуги» и «Знакомства» являются ПЛАТНЫМИ. При этом «Продам продукты ХХХ на натуральной основе и всех вылечу», естественно, никоим образом не подходит для отмеченной вами бесплатной рубрики «Барахолка» - это именно «Услуги», а «Ищу женщину добрую, чуткую, блондинку» - вовсе не «Разное», а «Знакомства». Стоимость одного коммерческого (платного) объявления - 20 евро, в рамке - 30 евро, на сером фоне - 50 евро. Банковские реквизиты для перечисления указаны в купоне. Квитанцию об оплате просим высылать вместе с заполненным купоном. 5. Наши европейские подписчики могут размещать одно коммерческое объявление в месяц бесплатно. Однако просим не присылать их по три-четыре раза в месяц.
№ 25, 2013 г.
Редактор (ответственный) Виктория ШКАРОВСКАЯ
Адрес редакции: AIF Europe GmbH Wilhelmstr. 40, D-65183 Wiesbaden Geschäftstührer Victoria Shkarovskaya
Tel. +49 (0) 611 - 15 75 35 0 Fax. +49 (0) 611 - 15 75 35 25 E-mail: info@aif-europe.eu p Номер подписан 17.06.2013 г.
Редакция не несёт ответственности за содержание рекламных объявлений