Наш адрес в Интернете: WWW.EUROPE.AIF.RU
№ 32 (437), август 2013 г.
Приложение к еженедельной газете «Аргументы и факты»
НОВОСТИ Как будет выглядеть Земля через 145 лет? По мнению сценариста и режиссёра фильма «Элизиум: Рай не на Земле» Нила Бломкампа, выглядеть она будет так хреново, что все богатые съедут с неё на космическую станцию и останется одна беднота. Впрочем, те и другие уже и сегодня живут будто на разных планетах.
Если богатые сбегут с Земли... От иммигрантов и в космосе не скрыться
- Что до жанра фантастики и реальной жизни, то я не видел ничего более фантастичного и нереального, чем большинство попкорновых голливудских фильмов, где обыгрывается только одна мысль: какая замечательная Америка и как всё у нас здорово. Я от Голливуда не завишу, поэтому могу позволить себе сказать, что думаю, - рассказал Нил Бломкамп «АиФ. Европа». - Я действительно хотел показать те основные проблемы, которые в наше время волнуют, а иногда и потрясают практически все развитые страны. Но одновременно я понимал, что люди идут в кино развлекаться и чистая политика тут неуместна. Поэтому переселил богатых в космос, добавил хорошую порцию экшна - одним словом, соединил приятное с полезным.
Да беднейшие мексиканцы и останутся, и выглядеть город будет примерно так, как я его показал. Он уже и сейчас местами недалеко ушёл, только в эти районы кинокамеры не заглядывают. Я изобразил ЛосАнджелес, каков он есть, если из него убрать гламур. Знаете, мне будет очень интересна реакция американцев, когда они увидят себя без розовых очков. Не дождусь премьеры. - Обитатели «лучшего мира», созданного на космической станции, у вас говорят на английском и на французском. А немцы как же... А, на минуточку, русские олигархи? - Тут никакого подтекста нет. На станцию я переселил богатых со всего мира. Просто два эти языка распространённые и узнаваемые. А я хотел показать, что в «мир для избранных» попадут не одни американцы. Только не старайтесь усмотреть в сюжете какие-то намёки на конкретные современные проекты (космическая станция Ричарда Брэнсона, например). Всё в фильме - метафоры и аллегории. И если и есть сходства, то только случайные.
Без гламура - На разрушенной, грязной и перенаселённой планете у вас остались только бедные, и они почему-то сплошь мексиканцы... - На фильм отпущена только пара часов. За это время я не мог показать все уголки планеты. Да и не знаю я, как живут, например, самые бедные китайцы. Поэтому взял за образец то, что мне известно, - Лос-Анджелес. Представьте, что все проживающие в Малибу или Беверли-Хиллз, то есть богатая часть населения, съехали. Кто останется в городе?
АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА № 32, 2013 г. WWW.EUROPE.AIF.RU
В реальной грязи
Южноафриканский режиссёр Нил Бломкамп («Район № 9», «Элизиум: Рай не на Земле»). Фото Sony Pictures
- Почему вы выбрали на главную роль именно Мэтта Дэймона? - Мне нужно было известное «звёздное» лицо, и это должен был быть американец. Во-первых, это хорошо для продвиже-
ния фильма. Это никому уже объяснять не надо. Второй момент - Америка привыкла смотреть сверху вниз на Мексику, а я хотел их самих поставить на место мексиканцев, чтобы, как говорится, почувствовали разницу. Для этого нужен был популярный американский актёр, в котором его сограждане увидели бы себя. Дэймон идеально подошёл для этой цели. Кстати, вот вы говорите про выбор актёров - да далеко не каждый голливудский небожитель согласился бы на такую «негигиеничную» роль.
» «От Голливуда не завишу и могу сказать, что думаю». Ведь мы снимали в реальных условиях, грязь и мусор на улицах самые настоящие. Да и подтекст у фильма такой, что не всякий бы рискнул ввязаться. Одно дело ратовать за лучшую жизнь в далёкой Африке и совсем другое - показывать пороки собственной страны и общества. Мэтт - очень талантливый актёр, с которым одно удовольствие работать. Эксклюзивное интервью «АиФ. Европа» с Мэттом Дэймоном читайте на с. 3
ПИКНИК НА МАЙОРКЕ ОБЕРНУЛСЯ ЛЕСНЫМИ ПОЖАРАМИ
ЕВРОПА
2
РЕПОРТАЖ
Пяткой в аквариум Рыба - это не только кальций, но и... педикюр
Как грибы после дождя появляются салоны, в которых педикюр делают самые безропотные специалисты, в силу своих анатомических особенностей не перечащие клиенту ни при каких обстоятельствах. Решаются засунуть ноги в аквариум и дать рыбкам молча «обглодать» свои пятки не все, но многие.
Илзе. - Иногда приводят детей, а некоторые даже просят младенцев ножками окунуть. Людей в возрасте больше интересует результат, а их ноги в свою очередь больше интересуют рыбок, так как на них есть чем поживиться». Илзе испробовала ихтиопилинг на себе лишь однажды - чтобы быть в состоянии объяснить принцип действия клиентам. Обладая очень чувствительной кожей и боясь щекотки, она долго собиралась с духом, чтобы сделать это во второй раз по просьбе «АиФ. Европа» - для фотосъёмки.
Впрочем, даже и не рыбки вызывают опасения в первую очередь. «Кунать ноги в тазик, где ими бог знает сколько людей за день уже поболтало?». «И как часто воду-то там меняют?». «АиФ. Европа» решила заглянуть «за кулисы» аквариумного SPA. В одном из салонов на Тенерифе мы обнаружили не только пилинг в исполнении педикюрш с жабрами, но и мытьё ног от специалиста по международным отношениям, и ночного рыбьего няня...
Рыбий нянь
Нам - без крема! На шумной набережной у входа в салон любопытных туристов встречает очаровательная блондинка. По-русски она говорит с лёгким прибалтийским акцентом. Илзе родом из Латвии и живёт на Тенерифе всего около года. Получив в Риге диплом специалиста по международным отношениям, девушка отправилась путешествовать по миру. На солнечный остров перебралась из не менее солнечного Майами, чтобы сменить обстановку, и работу здесь, в принципе, не искала. Случайно по приглашению приятеля оказалась в салоне, да так и осталась - в качестве сотрудницы.
» Раз в сутки меняют воду в аквариуме. «Раньше я даже не подозревала о существовании такой процедуры. Аквариума дома никогда не было, поэтому работа с рыбками для меня в новинку, - рассказывает Илзе. - Больше всего мне здесь нравятся позитивные эмоции. Не припомню, чтобы кто-то уходил с кислой миной, все улыбаются. Да и график у меня здесь отличный: двое суток через двое с 10 до 22 часов – хватает времени на пляж и отдых».
СПРАВКА У этих рыб из семейства карповых нет зубов, и особенность строения ротовой полости позволяет им безболезненно для человека «склёвывать» повреждённую и отмершую кожу, не задевая здоровой.
Ноги перед процедурой положено мыть и очищать от крема! Фото Сергея КОНДРАШИНА
Рабочий день экс-рижанки начинается с общей проверки аквариумов и подготовки свежих полотенец. Появляются первые клиенты - свекровь и невестка из Санкт-Петербурга. Илзе моет им ноги и провожает к аквариумам с тёплой пресной водой и кишащими в ней маленькими рыбёшками. Женщины опускают в них ноги и замирают с трудно определяемым выражением лица, наиболее похожим на изумление. В этом состоянии им предстоит провести 20-30 минут. «Поскольку мы работаем на курорте и люди приходят с пляжа, самое главное - тщательно смыть с ног крем для загара, говорит Илзе. - Если этого не сделать, в лучшем случае рыбки будут игнорировать ноги клиента, в худшем - могут, наевшись химии в креме, и умереть».
крайне редко. Обычно люди сами знают свои проблемы и с грибковыми заболеваниями, например, к нам не пойдут». На мониторе компьютера загораются два красных квадрата - это значит, что у питерских клиенток время вышло. Невестка, осматривая свои пятки, довольна процессом и результатом, а свекровь считает это экзотическим опытом, который она вряд ли повторит. «Молодые клиенты обычно приходят из любопытства и ради новых ощущений, - говорит
«АиФ» ВЕЗДЕ СО МНОЙ!
Чтобы встретиться со специалистом по уходу за рыбками, нам пришлось прийти в салон второй раз - ночью. Он заступает на вахту после закрытия - в 22.00. С вопросом «Как там сегодня наши дети?» заходит Миан. Урождённый киевлянин живёт на Канарах большую часть своей жизни и диплом ихтиолога получал в университете на Тенерифе. В заботах о рыбках он проводит 5-6 часов. «Если не проследить за ними хоть одну ночь, на следующий день они, возможно, не будут работать, - говорит ихтиолог. - Хотя рыбки гарра руфа специально культивируются именно в этих целях - для ихтиопилингамассажа, у них всё как у людей: бывает, устают, а бывает, просто лентяйничают». В обязанности Миана входит полная смена воды, проверка всех систем и фильтров. «Некоторым клиентам хотелось бы, чтобы вода в «ванночке» менялась полностью после каждой процедуры, но это технически невозможно, – рассказывает он. - 400 литров воды в каждом аквариуме целые сутки обрабатываются для замены в специальном резервуаре. В течение дня она подвергается постоянной фильтрации».
«Наши рыбки - турецкого происхождения. Появились на рынке также американские и канадские экземпляры. Я пробовал закупать индонезийских, но те быстро умирали. При благоприятных условиях гарра руфа живут до 4 лет. И активно размножаются. За последние три месяца умерла только одна - от старости. На данный момент в отдельном аквариуме содержится около 100 мальков, это уже новое, «тенерифское» поколение». Самая приятная часть работы для Миана - кормление. Для этой цели используется обычный корм для аквариумных рыб - ничего сверхъестественного. «Я их не перекармливаю, - делится «рыбий нянь». - Так как у них слабая сила воли и они не могут отказаться от лишней порции, мне приходится их контролировать. Если переедят, могут умереть. Я с ними уже 3 года - с открытия салона, и мне достаточно одного взгляда, чтобы понять, если что-то с ними не так. Вообще это на редкость чувствительные создания. Существует очень много факторов, которые могут лишить их жизни». Богдана КОНДРАШИНА, Тенерифе (Испания)
ЦИФРЫ ■ В каждом аквариуме трудится 250-300 рыбок. Во всём салоне - около 3000.
■ Цена одной рыбки - до 3 евро. ■ Цена процедуры - 8 евро (20 минут).
■ Объём аквариума - 400 литров.
■ Температура воды +28-32 градуса.
■ Максимальная «проходимость» клиентов через один аквариум: 20 человек.
»
Не заразить... рыбок Вода в аквариумах полностью меняется раз в сутки, а в течение дня она фильтруется и обеззараживается ультрафиолетовыми лампами. «Моя задача - тщательно проверять ноги клиентов на предмет порезов и царапин, - говорит Илзе. Как мне объяснили, в том числе и чтобы клиент не заразил рыбок. Если открытые ранки есть, но в целом ноги здоровы, я заклеиваю повреждённые участки пластырем. Если вижу, что есть очевидные проблемы с кожей, высыпания, язвы на ногах, приходится отказывать в процедуре. Но такое бывает
В далёком Фесе в марокканский зной: мой друг «АиФ» везде со мной! Хочу выразить свою признательность за удовольствие и привилегию быть вашим читателем и подписчиком, живущим далеко от России. Спасибо газете! Прислала Галина ХАРРИС, Марокко - Великобритания Фотографии на конкурс присылайте по адресу: info@aif-europe.eu p Лучшие снимки будут опубликованы.
В ГРЕЦИИ АРЕСТОВАЛИ ПОДОЗРЕВАЕМЫХ В НАПАДЕНИЯХ Д В ТУРЦИИ Ц
АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА № 32, 2013 г. WWW.EUROPE.AIF.RU
ЕВРОПА
ЛИЦА
3
О «вреде или пользе» от иммигрантов, об учителе истории, который учил его и Джохара Царнаева, главного обвиняемого по делу о теракте в Бостоне, и о том, как ему живётся в «девичьем царстве», «АиФ. Европа» р раср сказал актёр Мэтт ДЭЙМОН.
М. Дэймон: «Я из страны
7 августа - мировая премьера фильма «Элизиум: Рай не на Земле» (реж. Нил Бломкамп). В главной роли «спасителя человечества» - Мэтт Дэймон.
Америка ими создана и на них держится»
иммигрантов.
Даже череп раскроили. Когда вы увидели это на просмотре, за голову не схватились? - Я когда-то смотрел фильм «Казино», где человека сдавливают до тех пор, пока у него глаза не вылезают из орбит. Меня тогда жутко передёрнуло. Я даже сказал Мартину (Скорсезе. - Ред.): «Да это же, f*****, противно смотреть». А он мне (Мэтт очень похоже передразнивает Скорсезе. - М. С.): «Да ты чего, это только потом мерзко. А когда снимается, глупо и забавно». Он прав, но на экране-то всё смотрится реалистично. Конечно, я волновался, как на меня это подействует. Смотреть, как тебя самого сверлят, - приятного мало. Когда кроят голову, показывают, конечно, манекен. На просмотре я концентрировался на нём, высматривая, точно ли его голова похожа на мою, в общем, напоминал себе, что тот парень на столе - это не я, а кукла.
«Мы все в шоке» - Ваш герой должен перебраться из перенаселённой загибающейся Земли на орбитальную станцию «Элизиум», где живут только богатые и, ясное дело, не жаждут, чтобы к ним «понаехали». В фильме часто звучит слово «нелегалы». Эта проблема сейчас остро стоит и в Европе, и в России. А как вы сами относитесь к иммигрантам? - Мне трудно судить, так как я из страны иммигрантов, Америка ими создана и на них держится. В моих детях течёт смесь из английской, шотландской, финской, шведской, итальянской, испанской и аргентинской крови. И это вполне нормально для современного американского ребёнка. Что до тех, кто приезжает в более богатые страны нелегально, то их тоже можно понять, ведь стремление жить в лучших условиях заложено в человеческой природе. Я думаю, что иммигранты приносят всё же больше пользы, чем вреда, для страны, в которую они переселились. Большинство американцев думают так же. - И после недавней бостонской трагедии? Кстати, это правда, что вы закончили ту же школу, что и главный обвиняемый по этому делу - младший из братьев Царнаевых? - Не только я - весь наш район до сих пор в шоке. Непостижимо, что здесь, рядом, мог-
ДОСЬЕ Мэтт ДЭЙМОН родился в 1970 г. в Кембридже, США. Снимался в лентах «Спасти рядового Райана», «Талантливый мистер Рипли» и др. За фильм «Умница Уилл Хантинг» получил «Оскара». Женат на аргентинке Люсьяне Баррозо.
АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА № 32, 2013 г.
WWW.EUROPE.AIF.RU
М. Дэймон: «Столько, как для «Элизиума», за всю жизнь не тренировался!» ли вырасти парни, которые оказались способны убивать людей, собравшихся на спортивный праздник. Да, мы ходили в одну школу с Джохаром, но в разное время - я её раньше закончил. Один из наших с ним общих учителей, прекрасный преподаватель истории и замечательный человек, сейчас вынужден проходить лечение, таким ударом для него это стало. Он считает, в том, что случилось, есть и его вина как учителя. Хотя помимо Джохара Царнаева он выпустил в жизнь тысячи хороших людей. Я думаю, что Джохар попал под влияние своего радикально настроенного брата, но, конечно, только он сам знает, что произошло и почему. Ни одна религия и никакие цели не оправдывают убийства. И тем людям, кто старается это оправдать, тоже нет оправдания.
- В фильме вы тоже не с тортиком в руках прилетаете на «Элизиум», а вооружённый до зубов. Кстати, вам по душе такие роли? - Это же кино, экшн! Хотя особых предпочтений среди жанров у меня нет, мне нравится именно разнообразие. Я не хотел бы иметь в своём багаже однотипные роли. Для меня самый любимый фильм - тот, в котором я снимаюсь в конкретный момент.
Тело в дырках - Для того чтобы таскать на себе впечатляющий боевой арсенал, не пришлось специально тренироваться? - Не напоминайте! Я столько за всю свою жизнь не тренировался, хотя уж совсем неспортивным меня не назовёшь. Но Нил ((режиссёр фильма. - Ред.)
Фото Sony Pictures
очень дотошен в деталях. Он нарисовал целый альбом, как, что и кто должен выглядеть. Все машины и всё оружие делали по его рисункам. Поэтому я принёс
» «У мужчины должен быть в доме свой угол». рисунок «себя» тренеру и сказал: «Я должен быть таким». Он из меня и делал атлета. Но на съёмках всё, что было на мне, весило не больше 12 кг. - В тело вашего героя в буквальном смысле вкручивают всякие «прибабахи», предварительно просверлив в нём десяток дыр.
В «девичьем царстве» - В фильме вы говорите по-испански. Специально учили или знаете его? - Конечно, знаю, от жены научился - она с дочерьми часто говорит по-испански. Я же не хочу, чтобы дочки, когда подрастут, говорили что-то за моей спиной, а я ничего не понимал. - Когда в доме жена и четыре дочери... Каково вам одному в «девичьем царстве»? - Я люблю своих девочек, и у меня нет проблем с тем, что их много, а я один. Но я считаю, что в доме у любого мужчины должно быть своё пространство, которое бы принадлежало только ему. Где-то можно выделить комнату, а где-то только угол - это неважно, но никто не должен туда совать нос или начинать наводить порядок. А вообще-то задайте мне этот вопрос через 10 лет. Маргарита СТЮАРТ, Лондон
ИСПАНИЯ: Д ДЕФИЦИТ Ц БЮДЖЕТА Д ВО II КВАРТАЛЕ СОКРАТИЛСЯ ДО Д 3,8% ВВП
ЕВРОПА
4
ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ Московского Патриархата, Всехсвятский приход в Лиссабоне. БОГОСЛУЖЕНИЯ: каждую субботу, 19.00 - вечерня и исповедь; каждое воскресенье, 10.00 - утреня, 11.00 - литургия. Богослужения совершаются также по праздникам. Церковь расположена в центральной части Лиссабона на углу улиц Jardim do Tabaco и Museu de Artilharia, недалеко от вокзала Santa Apolonia. Тел. настоятеля: +351 963254801. Эл. почта: orthodoxportugal@mail.ru. При общине действуют бесплатная детская школа, библейский кружок, кружок литургических исследований, бесплатные курсы португальского языка. Сайт прихода http://www.orthodoxportugal.org
НЕДВИЖИМОСТЬ Продаю ● Участки земли под застройку с
коммуникациями вблизи города Юрмалы, Латвия. Тел. +371 29105097 ● Швейцария, Лугано. Продаю
3-комнатную квартиру, 115 кв. м, 550 000 евро. Тел. 00372 57130055, e-mail: estoniach@gmail.com ● Керпен, Германия. Продаю
● Под Салониками (Переа, Греция),
2-комн. кв. (55 кв. м) со всеми удобствами, нов. дом, 30 м от моря, большой балкон с видом на море, паркинг, русское TV. С 25.08 по 15.10.13. Цена за месяц 600 евро +свет. Тел. в Греции: 0030 2310857082, 973901160. E-mail: apappou@uowm.gr, skype: katerina17873
ИЩУ РАБОТУ ●
дом. Подробности смотрите на сайте www.hisanabledu.com
С проживанием, в странах Евросоюза. Белоруска, 56 лет, интеллигентная, добрая, порядочная, приятная внешность, вдова, докум., опыт работы в Италии. E-mail: karpova.napoli@gmail.com
● Республика Адыгея, центр пос.
● Женщина, 42 года, из Литвы, по ухо-
н. клуб, 250 кв. м. Серьёзные предложения. Тел.: 01719308218, 01772540446 ● Словения, центр г. Блед. Элитный
Энем. Дом кирпичный, 1/2 часть. 40 кв. м, 4 сот. Рядом школа, детсад. Угловой участок. Все коммуникации в доме. Отдельный двор. 1 250 000 рублей. Торг. Тел. 007 909 4530591 ● Франция, Париж (центр), около
парка Monceau. Квартира люкс (5 комн. + комн. для прислуги) с балконами + сервис, 174 кв. м продаётся в каменном доме. Писать на адрес редакции с пометкой S 0001
ду за пожилыми людьми. С проживанием. Тел.: 00370 52429785, 00370 60123024 ● В Испании, Германии, Австрии. Уп-
равляющим домами и виллами с охранными функциями. Опыт 18 лет. Гражданство Германии. Тел. 0049 (0)15730195520 ● Женщина из Литвы, 58 лет, доброже-
Сдаю
лательна, большой опыт. По уходу за больными или пожилыми людьми. Языки - русский, немецкий. Тел.: 00370 64542688, 01759728819
● Остров Корфу: комната с отдельной
● В Швейцарии, Германии, Авст-
ванной на вилле. С апреля по сентябрь: краткосрочная и долгосрочная аренда. www.residenz-serenissima.de, e-mail: hatocorfu@hotmail.com
рии или других странах. По хозяйству и дому, уходу за животными, водителем. На длительный срок. Тел. в Латвии 00371 27801844
ОБЪЯВЛЕНИЯ
● Москвич, 39 лет, без проблем, вы-
● Железнодоржные и авиабилеты
езд в любую точку Европы на сложные фото- и видеосъёмки. E-mail: galagen@list.ru
во все направления по лучшим ценам. ICV Reisen GmbH. Тел. в Германии 0209957100
● По уходу за пожилыми и больны-
● Адвокат в Германии: Сергей
ми, помощь по хозяйству. Женщина из Литвы. Тел. 00370 67495095. E-mail: petsa41@sugardas.lt
Гудзь. Тел. 030 23004681, www.rechtsanwalt-gudz.de ● Эксклюзивные экскурсии по Бар-
● Няни, мне 41. Есть опыт работы в
селоне и Каталонии. В программе: Пикассо, Дали, Гауди, гора Монтсеррат, различные дегустации и многое другое. www.vbarce.ru, denis@vbarse.ru, скайп: dvovk13. Моб. тел. в Испании 0034 669 140 363
семьях. Христианка, добропорядочная и спокойная. Тел. 00370 60917029, е-mail: vearika@bk.ru ● Кипр, Пафос. Преподавателем
английского языка, переводчиком. Квалификация и опыт. Тел. 00357 97825681, Skype: aigina44 ● В Австрии. Преподавателем рус-
ского языка. E-mail: solar-18@hotmail.com ● Испания. Мужчина, 39 лет. Ищет
работу водителем. Испанское водительское удостоверение категории B и большой опыт вождения. E-mail: iphonia2010@gmail.com
● Швейцария: ВНЖ, готовый бизнес,
недвижимость, нотариус, лечение, юридические услуги, переводы. Тел. 0041 786749594, asco@ticino.com ● DENTA-VITA. Гигиена-пародонто-
логия. Лечение аппаратом «Vector» (метод ФРГ). Скидки. Эстетика зубов! Прага, метро Лужина. Тел. 00420 257218108
РАЗЫСКИВАЮ
● Помощь по хозяйству, уход за
● Клименко Ольгу. В 1990-1995 годах
пожилыми, гувернанткой. С проживанием. Белоруска, 55 лет, вдова, интел., образов., приятн. внешности. Есть опыт. Тел. в Италии 0039 3332839646
училась в ДХТИ. Ищет Гюнтнер Андрей. Ольга, отзовись! Тел. в Германии 0049 (0)15233866013 ● Карла-Хайнца Тулька (K. H. Tulka).
● Открыта шенгенская виза, води-
Родственники в Loebau. Пропал в г. Sohland. Работал в ООН. Е-mail: gtulka@vodafone.de
тельские права категории В, итальянский и английский языки. Рассмотрю все предложения! E-mail: nukonyk@mail.ru ● Ницца, Франция. Учителем фран-
цузского, немецкого, английского или русского языков. Взрослым и детям. Опыт работы 5 лет. Тел. 0033 (0)681343980
● Козакевич Нила ищет Филиппову
Галю. Учились в 1968 году в ПТУ № 50 (город Счастье, Луганская область). Мой адрес в Германии: Cerwinski Nila, im Schelp 18, 29227 Celle ●
УСЛУГИ
В Германии. Финк Наталью (1966 г. р.) и её детей. Уехали на ПМЖ из России в декабре 1991 года. Отзовись. Семья Кока. Тел. 007 921 5573486
● «КАПЕЛЬКА» - школа плавания для
● Любую информацию о потомках
младенцев (от 3 дней до 5-месячного возраста). Индивид. занятия, детский массаж и гимнастика. Выезд во все регионы Европы. Тел. в Испании: 0034 634 831 339
«АиФ. ЕВРОПА» ПРЕДЛАГАЕТ
Наума Семёновича Селезнёва, уроженца Черниговской обл., 1892 г. р. Мой дед в войну (в 1944 году) пропал без вести. Внучка Антонина. Тел. в Израиле 00972 4236831, в Москве 007 9191021806 ● Информацию о моём деде Бранте
Фёдоре Ивановиче (Brants Teodors Johana dēls ), 1905 г. р. Латыш, жил в г. Риге, погиб в г. Калаче-на-Дону в 1932 г. Е-mail: vladimir.pojarnickov@yandex.ru ● В Голландии Полину, Свету Мозе-
сон из Херсона. Звонить в Германию: 0049 (0)211 405 16 28, Лившиц Матус, г. Дюссельдорф ● Двоюродную сестру Матанцеву
(дев. фамилия) Наталью, род. 12 июля 1953 года. Отец - Матанцев Олег Васильевич (погиб в Польше). Мать Зинаида. Проживала в г. Чернигове на Украине. Тел. в Швейцарии 0041 916499106, Ольга ● Внук Петра Прокофьевича Бол-
дыша, уроженца Полоцка (1906 год). Ищу любую информацию о его сёстрах и братьях и их потомках. Писать: nikbold@hotmail.com
ПРИМУ В ДАР ● Любые почтовые марки. Skorlupkin
Viktor, Uliha 52-6, Liepaja, LV-3401, Latvia
ЗНАКОМСТВА ● Русская, 58 лет, музыкант. Будет
рада познакомиться с одиноким мужчиной. Тел. в России 007 8362958218, e-mail: galina1612@yandex.ru ● Очаровательная женщина, 59,
познакомится с приятным, интел. мужчиной для прочных отношений. Франкфурт-на-Майне и окрестности (до 100 км). Тел. 017668159467
ХОББИ ● Могу подарить коллекционерам
необходимые марки разных стран. Тел. в Швеции 0046 855173131 ● Коллекционер меняет, продаёт
открытки издания до 1917 и 1940-х годов, а также другие коллекционные материалы. Звонить в Германии 0049 (0)211 9764917 ● Коллекционирую значки по тяжё-
лой атлетике. Большой обменный фонд - спорт, гербы городов России. Живу в Германии. Е-mail: roman47k@mail.ru
ИЩУ ДРУЗЕЙ ● Русская семья, переезж. из Герма-
нии в Ниццу. Ищем друзей и поддержку для приобрет. недвижимости в Ницце. Тел. в Германии 0049 1775969243 ● Для пеших путешествий с рюкза-
ком и спальным мешком по Швейцарии, Италии или сыроедов. Тел. в Швейцарии 0041 (0)334421861 ● Кому одиноко и тоскливо - на-
пишите. Мне плохо тоже. Никитин Сергей. Gillstr. 1, 58239 Schwerte, Deutschland ● 50-летний швейцарец ищет под-
руг. Возраст до 45 лет. Говорит на итал., франц., нем., англ. языках. Тел. 0041 762453595 ● Франция. Женщина пенс. возраста,
русская, врач, интеллиг., материально независимая, недавно переехала из Германии в Ниццу. Ищу русскоязычных друзей для общения. Тел. в Ницце 0033 493825037
БАРАХОЛКА ●
Будапешт. Продаю чайный сервиз: кобальт, золото. Завод Reichenbach. 12 персон. Е-mail: rmfort@rambler.ru
РАЗНОЕ ● Приглашаю в складчину принять
участие в походе на яхте по Средиземному морю в октябре. Е-mail: osheverovs@gmail.com ● Коллеги-изобретатели! Клуб изоб-
ретателей ИМАГО успешно работает уже 12-й год. Тел. в Германии 0049 (0)8215894993 ● Интернет-портал «Вся Швейцария
на ладони» - www.ladoshki.ch, 20 разделов с полезной информацией. Все аспекты жизни в Швейцарии (от переезда на ПМЖ до поиска работы и учёбы)
ПРАВИЛА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА 1. Пожалуйста, заполняйте купон ПЕЧАТНЫМИ буквами! 2. В координатах для связи желательно указывать страну, в которой вы проживаете. Если ваше объявление рассчитано и на читателей из других стран - международный телефонный код. 3. Адреса в Греции следует указывать в международной транслитерации (латинскими буквами) - данные с «альфами» и «омегами» к публикации не принимаются.
№ 32, 2013 г.
Редактор (ответственный) Виктория ШКАРОВСКАЯ
Адрес редакции: AIF Europe GmbH Wilhelmstr. 40, D-65183 Wiesbaden Geschäftstührer Victoria Shkarovskaya
Tel. +49 (0) 611 - 15 75 35 0 Fax. +49 (0) 611 - 15 75 35 25 E-mail: info@aif-europe.eu p Номер подписан 05.08.2013 г.
Редакция не несёт ответственности за содержание рекламных объявлений