Наш адрес в Интернете: WWW.EUROPE.AIF.RU
№ 47 (445), ноябрь 2013
г. Приложение к еженедельной газете «Аргументы и факты»
НОВОСТИ
Китайчонок в Вене Это уже третий бамбуковый мишка, родившийся в венском зоопарке Шенбрунн. В 2007 г. здесь впервые в Европе появился на свет детёныш панды, зачатый в неволе естественным путём. Все панды в мире (за исключением одной в Берлине и двух в Мехико, которые были переданы в дар) являются собственностью КНР. В начале ноября директор венского зоопарка Шенбрунн Дагмар Шраттер отправилась в Китай, чтобы подписать очередной договор с Китайской ассоциацией охраны дикой природы. Чета взрослых панд, самец с гордо звучащим именем Long Hui, что означает в переводе с китайского «знак дракона», и его супруга Yang Yang («солнечный свет»), ро-
дившие в Вене уже трех детёнышей, причём «по любви», а не при помощи искусствен-
Растём!
Фото Daniel Zupanc
ного оплодотворения, останутся здесь ещё на 10 лет. «Самки больших панд способны к зачатию всего раз в год в течение 2-3 дней. Это большая редкость, когда в неволе эти животные обзаводятся потомством естественным путём, - рассказала «АиФ. Европа» Дагмар Шраттер. - Нашему младшему «медвежонку» 14 ноября исполнилось 3 месяца, сейчас он размером с большую кошку, весит уже почти 5 кг. Имени у него пока нет, по китайской традиции он получит его не раньше, чем через 100 дней после рождения. Надеемся, что к концу года детёныша уже смогут увидеть наши посетители. Пробудет он в Вене, согласно договору с Китаем, 2 года. Это тот срок, после которого панды, живущие на воле, покидают свою мать...»
Всего 100 г весил он, когда родился: 10 см длиной, розовый, покрытый белым пухом... А сейчас «мишка» набирает и вес, и мех! Фото Daniel Zupanc, Tierpark Schönbrunn
Ион и Марек спешат на помощь Скотленд-Ярд пригласил на работу румынских и польских полицейских. «В начале этого года мы обратились к полицейским управлениям нескольких стран в надежде пригласить 30 высокопрофессиональных специалистов, которые бы помогали нам бороться с иностранными организованными преступными группировками из Восточной Европы, а также обеспечили бы процесс обмена базами данных, - рассказали «АиФ. Европа» в пресс-службе Скотленд-Ярда. Преступники пересекают границы нескольких стран, прежде чем добираются до Великобритании, и пользуются тем, что у нас нет доступа к информации об их криминальном прошлом у них на родине или в других
АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА №47, 2013 г.
WWW.EUROPE.AIF.RU
странах. Пригласить коллег из Румынии и Польши было приоритетным, статистика говорит сама за себя. В настоящее время также идут переговоры с Литвой и Ирландией». По словам Марка Роули, заместителя комиссара отдела Метрополитан Полис по борьбе с организованной преступностью и терроризмом, нередко много времени уходит на то, чтобы установить личность подозреваемых и их принадлежность к криминальному миру. Получение доступа к базам данных Румынии и Польши через новых коллег позволит значительно облегчить этот процесс и сделать его более эффективным. Речь идёт как о тяжких преступлениях - торговле людьми, заказных убийствах, злодеяниях на сексуальной почве, отмыва-
нии денег, - так и о более лёгких правонарушениях. Программа сотрудничества будет стоить 1,7 миллиона фунтов стерлингов, средства на неё выделяет Еврокомиссия. Условиями отбора кандидатов для работы в Лондоне был опыт работы в отделе по борьбе с организованной преступностью, хорошее знание английского языка, без-
укоризненная репутация. В их функции войдёт участие в патрулировании улиц и спецрейдах, присутствие на допросах подозреваемых, работа в местах предварительного заключения. Работать они будут в основном в штатском, но в некоторых случаях смогут носить и свою форму. Маргарита СТЮАРТ, Лондон
КСТАТИ ■ С 1 января 2014 г. открывается доступ к британскому рынку труда (а также льготам и пособиям) для граждан Румынии и Болгарии. ■ По данным Скотленд-Ярда, из всех преступников, задержанных столичной полицией в 2012 г., 28% пришлось на граждан Восточной Европы. За последние пять лет в
Лондоне за различного рода преступления, в том числе убийства и изнасилования, были задержаны почти 35 тыс. граждан Польши и более 27 тыс. граждан Румынии. На третьем месте (18 тыс.) - граждане Литвы. Преступников из Болгарии за тот же период было арестовано 2800.
В ЦИФРАХ ✔ 134 000 немецких студентов предпочли в 2011 г. учиться за границей, сообщило Федеральное статистическое ведомство в Висбадене. Самые популярные страны - Австрия, Нидерланды и Великобритания. В свою очередь в немецких вузах грызут гранит науки около 200 тыс. иностранцев. ✔ 9000 саженцев деревьев посадили защитники природы в лесу под Варшавой, чтобы компенсировать ущерб атмосфере, нанесённый в результате прибытия на воздушном и наземном транспорте 9000 человек из 200 стран на климатический саммит, который проходит в столице Польши, объясняют организаторы акции.
ЛИДЕРЫ ЕС СОБРАЛИСЬ ОБСУДИТЬ Д БЕЗРАБОТИЦУ Ц СРЕДИ Д МОЛОДЁЖИ ДЁ
ЕВРОПА
2
Смех вместо анальгина
Группа учёных из Оксфордского университета выяснила, что заменителем болеутоляющих лекарств может быть... смех. «Только смеяться нужно от души!» - сказал «АиФ. Европа» руководитель исследования Робин ДАНБАР.
Чтобы выжить Когда, например, болит зуб, тут уж, кажется, не до смеха, впору на стену лезть... - Неправда. Человек так устроен, что смеяться он может в любой ситуации, было бы над чем, - убеждён доктор Данбар. - Как-то давно, ещё в юности, я слушал воспоминания нашего соседа, который побывал в концлагере во время Второй мировой войны. По его рассказам выходило, что у них в бараке заключённые и постоянно шутили, и смеялись... Я тогда не понимал, как можно было веселиться в тех ужасных условиях. А всё оказалось просто: эти люди смеялись, чтобы выжить. Так что, уверяю вас, смеяться можно и нужно, даже когда вам плохо и грустно. И особенно когда вам больно. Первоначальная цель нашего исследования, кстати, была совсем другая - мы пытались выяснить механизм сплочения больших групп индивидуумов. Известно, что наши пещерные предки в отличие от обезьян могли образовывать гораздо более крупные социальные группы, что явилось одной из причин ускоренного развития
Смеяться можно и нужно, даже когда вам больно компрессов участники первой группы всё ещё посмеивались и проявляли признаки хорошего настроения. А вторая группа потирала замороженные места. То есть дополнительная доза эндорфина, циркулирующего в крови у первой группы, давала о себе знать. Кстати, интересный факт. В ходе исследований мы меняли комедийный репертуар для разных групп. Оказалось, что наибольшим эффектом обладают комедии жанра «мордой в торт» или «поскользнулся на банановой корке». Сатира, так же как и шутки из разряда «заумных», не продемонстрировала особого эффекта. А из всех известных комиков самым «обезболивающим» оказался мистер Бин.
социальных навыков. Обезьяны, кстати, до сих пор не образуют колоний, насчитывающих больше 50 особей. Люди же могут сосуществовать в очень больших сообществах. Другими словами, мы хотели выяснить, что держало нас вместе в те далёкие времена. Для этого мы изучали поведение обезьян. Что приматы, что люди в небольших группах держатся вместе не только потому, что так легче выжить, но и потому, что это доставляет удовольствие. Сюда относится забота друг о друге, нежность, внимание. Например, когда одна обезьяна проявляет нежность к другой, а именно - ищет блох, чистит её шерсть, у той начинает активизироваться выработка целого коктейля гормонов счастья. У
вания показали, что смех помогает при некоторых заболеваниях, связанных с нарушением кровообращения, способствует быстрому заживлению ножных язв. В этом нет ничего мистического. Смех заставляет сильно вибрировать нашу диафрагму, и это влияет на процесс циркуляции крови - в результате она гораздо интенсивнее движется и достигает нижних конечностей. Кстати, те же исследования показали, что дорогостоящие ультразвуковые процедуры и специальные бандажи, в отличие от смеха, не приносят ярко выраженных результатов. Конечно, врач не должен посылать каждого пациента, обратившегося за таблеткой обезболивающего, в цирк, но пожелание «смейтесь на здоровье» вполне уместно. - Я вполне согласна с доктором Данбаром, что смех поспособствовал превращению обезьяны в человека, - считает психолог Яра САМСОН. - Когда в коллективе часто слышны шутки и смех, работа там спорится гораздо лучше, а значит, такому коллективу выжить гораздо легче. И в тех пещерах, в которых жили далёкие предки, и в современных каменных джунглях, где мы с вами живём. Маргарита СТЮАРТ, Лондон
В аптеку или в цирк?
» «Мордой в торт» или порцию мистера Бина?
НАУКА
Лечебным эффектом обладает неудержимый громкий хохот, а не дежурная улыбка. людей в организме происходит то же самое, когда приятный тебе человек дотронется до руки или похлопает по плечу. Но в больших группах это невозможно, каждого не похлопаешь и у каждого блох не выловишь. Что в таких случаях является толчком к выработке гормонов? Мы пришли к выводу, что это смех. Он не только утоляет боль и приносит удовольствие, не только держит вместе большие группы индивидуумов, но в том числе и сделал обезьяну человеком.
Ржу не могу - Эндорфин является мощным натуральным противоболевым средством. Он вырабатывается, когда организм чувствует боль. Но не в том количестве, которого было бы достаточно, чтобы совсем заглушить эти ощущения, а лишь чтобы не лезть на стену при каждом порезе. А вот более высокий уровень
эндорфина даёт уже ощущение лёгкой эйфории, сродни той, которую вызывает небольшая доза морфия. Так вот её нам может обеспечить смех! Причём не хихиканье, не дежурные улыбки, а именно неконтролируемый громкий хохот. По сути хохот - это резкий выдох всего находящегося в лёгких воздуха, что на самом деле достаточно больно. Мы только не замечаем эту боль во время смеха. Сколько раз вы слышали фразу «смеялся до коликов»? А ведь она не совсем точна, так как «колики» возникают вместе со смехом, только начинаем мы их чувствовать позднее. Я решил поставить ещё один опыт. Мы набрали добровольцев и разделили их на две группы. Всем приложили к руке мешочек со льдом, что вызывает некоторые болевые ощущения. Одной группе показывали выступление известных комиков, а другой - игру в гольф. И даже после снятия ледяных
- Полезные воздействия смеха на организм известны очень давно, - говорит р врач-терапевт р Эрика ДЖЕЙМС (Лондон). - Помимо того что он действительно помогает легче переносить боль, в процессе смеха вырабатываются гормоны, способствующие омоложению организма, регулярный хохот держит мышцы в тонусе, помогает сбросить лишний вес. Кроме того, недавние исследо-
«АиФ» ВЕЗДЕ СО МНОЙ!
Фото автора
»
Вместе с «АиФ» и известным испанским комедийным актёром Хосе Мота (на кинофестивале в Альфас-дель-Пи). Прислал Д. Саманьега, Испания
Фотографии на конкурс присылайте по адресу: info@aif-europe.eu p Лучшие снимки будут опубликованы.
ИСПАНИЯ: ПОЛИЦИЯ Ц РАСКРЫЛА СЕТЬ СЕКСУАЛЬНОЙ Й РАБОТОРГОВЛИ
АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА № 47, 2013 г. WWW.EUROPE.AIF.RU
ЕВРОПА
ЛИЧНЫЙ ОПЫТ «Ужасно чувствовать себя полным лохом, - вздыхает парижанка Валентина. - Я всего лишь хотела продать через Интернет свою видеокамеру. А в результате - потерянное время, нервы и минус 387 евро со счёта».
3
Кибержулики:
отъём денег или смертельная западня...
Арнак, ещё арнак «Куплю-продам» - во многих странах мира есть подобные интернет-сайты бесплатных частных объявлений. И было бы странным ожидать, что мошенники будут обходить их стороной. Заплатила деньги за норковую куртку, а прислали поношенную шубу «из чебурашки». «Арнак!» - скажут французы. Что в переводе означает «обман», «липа», «жульничество». «Я выставила свою камеру на одном из самых популярных во Франции сайтов - 23 миллиона объявлений, не нужно платить проценты со сделок, как, например, в известном интернетмагазине «eBay», не требуется заводить специальный аккаунт, давать свои персональные данные. Процедура максимально упрощена: полторы минуты - и ваш анонс доступен потенциальным покупателям, - рассказывает Валентина. - Интерес к моему товару был вялый. Задавали пару-тройку вопросов по электронной почте и потом испарялись. И вдруг - удача! - письмо от весьма заинтересованной мадам по имени Ивонна: «Хочу приехать и лично протестировать товар. Если всё в порядке - сразу отдам всю сумму наличными». Назначили встречу на конец недели. Через пару дней получаю от неё сообщение по электронной почте: «Срочно вылетела в командировку за границу, перешлю вам деньги банковским переводом, а камеру заберу по возвращении во Францию». К письму прилагалась отсканированная страница паспорта на имя Ивонны Галуа. Поначалу ничего не показалось странным: человек торопится заплатить, чтобы никому другому камера не досталась. Да и полученная копия паспорта прибавила уверенности. А следом от Ивонны пришло ещё одно письмо - оказывается, в том месте, где она находится, нет отделения её французского банка. И она была вынуждена сделать перевод через Western Union. Ивонна посетовала, что с неё содрали за перевод 10%
ВНИМАНИЕ, КОНКУРС!
Никто из пользователей Всемирной паутины не застрахован от мошенников. от суммы (но уж очень она хочет получить свою камеру), и указала код, необходимый для получения наличных в отделениях международной платёжной системы.
Такса на глупость - Размер переведённой суммы удивил - на 387 евро больше, чем я просила за свою камеру. Но в письме Ивонна довольно внятно объясняла, что в Африке, где она находится, свои порядки. И 387 евро - это местная такса, которую должен заплатить получатель перевода. Чтобы избавить нас от проблем, она просто заблаговременно включила её в сумму. А если сложности всё-таки возникнут, то нужно просто позвонить в бюро контроля денежных переводов, телефон с именем местного агента - мсьё Жулиана Контэ
»
Объявлен Шестой всемирный конкурс рисунка «Дети рисуют свой русский мир». Приём работ начнётся с 1 марта 2014 г.
ТЕМА КОНКУРСА ВИРТУАЛИЯ.РФ
- Ивонна любезно указала в своём письме. На следующее утро я отправилась на почту. Но перевода Ивонны в базе данных не обнаружилось. Я набрала номер Жулиана. На безупречном французском таинственный агент уверил меня, что деньги «в пути», но, чтобы их получить, нужно заплатить «таксу получателя» через тот же Western Union. Якобы код моего перевода и активирует движение крупной денежной суммы. «Если мы с вами оформим оплату прямо сейчас, то вы получите деньги завтра после обеда». Всё это выглядело полным абсурдом. Но голос разума заглушал спокойный и уверенный голос агента из бюро контроля. Собственноручно я заполнила на сайте платёжной системы квитанцию о переводе 387 евро. И только когда мсьё Жулиан, получив заветный код перевода, положил
трубку, осознание совершённой немыслимой глупости обрушилось на мою голову... В отделении полиции мне посочувствовали, но заявление принимать отказались. «Деньги вы перевели добровольно. Через 12 часов их получат в какойнибудь африканской стране. С такими аферами мы сталкиваемся каждый день. И вы ещё очень дёшево отделались». На следующее после визита в полицию утро Валентина Тимофеевна получила уведомление, что её денежный перевод благополучно обналичен. И, чтобы поставить точку в этом деле, она самостоятельно нашла через адресный сайт «белые страницы» таинственную Ивонну Галуа. Оказалось, эта пожилая добропорядочная француженка живёт под Марселем. А паспорт у неё несколько недель назад украли вместе с сумкой на рынке.
ный мир и его обитателей поколение эпохи Интернета: ✔ Какова карта виртуального русского мира? ✔ Какими могут быть обитатели виртуальной России? ✔ Какими русскоязычные жители Виртуалии видят своих соседей - другие нации и народы? ✔ В какие игры им нравится играть?
по 1 апреля 2014 г.
■ Открытие виртуальной
АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА № 47, 2013 г.
WWW.EUROPE.AIF.RU
Фальшивые квитанции за электроэнергию, штрафы за парковку с требованием «немедленной оплаты через официальный сайт жандармерии», ложные предложения о работе, мнимые наследства и SMS-лотереи... Но это детский лепет по сравнению с новой аферой, из-за которой уже двое французов, ставших жертвами шантажа, покончили жизнь самоубийством. Эротическая игра: девушка на экране раздевается и дразнит клиента, принимая фривольные позы. Потом предлагает ему тоже включить веб-камеру и раздеться. Когда клиент поддаётся на уговоры, девушка внезапно исчезает. А вместо интригующих киберласк бедолага получает ссылку на 20-секундное порновидео с собственным участием: не хочешь, чтобы тебя увидели в Интернете во всей красе, - плати! По данным правоохранительных органов, банда, получившая во Франции название «брутеры», базируется в Кот-дHИвуаре, стране, печально известной своими интернет-лохотронами. В 2012 году жертвами брутеров стали более двух тысяч французов. И это только те, кто не постеснялся подать заявление в полицию. Под угрозой стать посмешищем социальных сетей и опозориться перед близкими незадачливые эротоманы предпочитают платить... И ведь не факт, что шантажисты удовольствуются разовым платежом. За период с июля 2012 по июль 2013 года в ловушки различных интернет-жуликов во Франции попались семь миллионов французов (в одинаковой мере женщины и мужчины). Разовые потери каждого составили в среднем 144 евро. По словам полицейских, никто из пользователей Всемирной паутины сегодня не застрахован от «арнака». Алла ПУТИНЦЕВА, Париж
КСТАТИ ■ 45% всего взрослого населения Франции хотя бы раз в жизни «клевали» на приманки виртуальных аферистов. ■ Общие потери страны от сетевого криминала за прошедший год составили 735 миллионов евро.
Планета Виртуалия.РФ Д Девиз: Давайте вместе создадим планету Виртуалия. РФ! Участниками конкурса могут быть русскоговорящие дети и подростки в возрасте 7-21 года без территориальных ограничений. С правилами конкурса можно ознакомиться на сайте http://bilingual-online.net p // g
Сроки р проведения р д конкурса: ур ■ Приём работ с 1 марта ■ Подведение итогов
Идея конкурса - показать, какой видит Россию, русскоязыч-
Фото автора
Эротика по-африкански
выставки работ финалистов 6 июня 2014 г.
конкурса и объявление победителей 6 июня 2014 г., в День русского языка.
ХОРВАТИЯ ПОСТРАДАЛА Д ОТ УРАГАНА
ЕВРОПА
4 НЕДВИЖИМОСТЬ
● Желательно юг Франции. Уход за
Продаю
членом семьи. 48 лет, психолог МГУ, кухня французская и русская. Тел. 0033 (0) 642243060
● Франция, Париж (центр), около
● Мужчина, 29, из Украины, учитель
парка Monceau. Квартира-люкс (5 комн.+комн. для прислуги) с балконами+сервис, 174 кв. м продаётся в каменном доме. Писать на адрес редакции с пометкой S 0001
ИЩУ РАБОТУ ● Уход за пожилыми людьми. С про-
живанием. Женщина из Литвы, 43 года. Тел.: 00370 52429785, 00370 60123024 ● В Швейцарии, Германии, Австрии
или других странах. По хозяйству и дому, водителем, уходу за животными. На длительный срок. Тел. в Латвии 00371 27801844 ● Няни-сиделки. Русская из При-
балтики, 50 лет. Ответств. и добросовест. относится к своей работе. Повар и медработник. 12 лет - опыт ухода за лежачими больными. С проживанием. Надолго. Тел. 00370 6783625 ● Женщина из Литвы, 58 лет, порядоч-
ная, ответственная, доброжелательна, большой опыт. По уходу за больными и пожилыми людьми. Языки: русский, бытовой немецкий. Тел. в Германии 01759728819 ● С проживанием. Помощь по хо-
зяйству, уход за пожилыми, гувернанткой. Белоруска, 56 лет, вдова, интел., образов., приятн. внешности. Есть опыт. Тел. в Италии 0039 3332839646. E-mail: karpova.napoli@gmail.com ● Русская, ищу работу с проживани-
ем. Имею практику работы по уходу (деменция). Только Германия. Тел. 0176 38653585 ● 52 года, из Прибалтики. Уход за
больными, пожилыми людьми, ведение дома, повар. Мед. образов., опыт. В русско-немецкую семью. Добросовестная. Тел. в Германии 017637485896
английского языка. Серьёзный и добрый человек. Ищет работу в Европе. E-mail: sfax307@hotmail.com ● С проживанием. Уход за пожилым
человеком или ребёнком. Порядочная женщина из Литвы. Тел.: 00370 52168157, 00370 60509738 ● По уходу за пожилыми, детьми
и ведению домашнего хозяйства. Опыт работы, водительские права в Европе. Тел. в Латвии 00371 27777747, zannet47@gmail.com ● В Испании, Германии, Австрии. Уп-
равляющим домами и виллами с охранными функциями. Опыт 18 лет. Гражданство Германии. Тел. 0049 (0)15730195520 ● По уходу за пожилыми и боль-
ными, помощь по хозяйству. Женщина из Литвы. Тел. 00370 67495095. E-mail: petsa41@sugardas.lt ● Няни, мне 41. Есть опыт работы в
семьях. Христианка, добропорядочная и спокойная. Тел. 00370 60917029. E-mail: vearika@bk.ru ● Кипр, Пафос. Преподавателем
английского языка, переводчиком. Квалификация и опыт. Тел. 00357 97825681, Skype: aigina44 ● Менеджер, 25 лет. Европейское
гражданство. Русский, английский, португальский. Возможен переезд. E-mail: almazow@gmail.com ● В Австрии. Преподавателем русс-
кого языка. E-mail: solar-18@hotmail.com ● Испания. Мужчина, 39 лет. Ищет
работу водителем. Испанское водительское удостоверение категории B и большой опыт вождения. E-mail: iphonia2010@gmail.com
РАЗЫСКИВАЮ ● Своих биологических родителей
и родственников. Лаймонис Калитис (1941 года рождения, г. Смилтене). Писать: Посёлок Сильва, д. 10, Лаункалнская волость, Силтенский край. Латвия, LV 4729 ● Родственников по линии деда Лу-
кьянова Григория Михайловича. Его отец Михаил (1878 г. р.) родился у дворянина Григория Ивановича Лукьянова и Ольги Александровой. В Гражданскую войну часть родных эмигрировала в Европу. Лукьянов Михаил, mihails2126@rambler.ru ●
K. H.Tulka (Тулька) пропал в Sohland (Spree) в 2012 году. Работал в армии. Ищут жена и сын. E-mail: gttver@yandex.ru, gtulka@vodafone.de ● Сахарову Елену (дев. фамилия). В
1976 году ты училась в МИИЯ им. Мориса Тореза. Тел. во Франции 0033 (0)642243060, Галина ● Черногузову Светлану, 1955 г. р.,
ранее проживавшую в Минске. Тел. в Португалии 00351 916242407 ● Наталья Гончарова (Фосс) ищет
однокурсников по учёбе в г. Йене (ГДР). Тел. в Германии: 0531336243 ● Зеер Владимира, 1951 г. р. Уехал
из Ангарска приблизительно в 2003 году. Ищет друг из Красноярска. Звонить в Германии 020995703003 ● Двоюродную сестру Матанце-
ву (дев. фамилия) Наталью, род. 12 июля 1953 года. Отец - Матанцев Олег Васильевич (погиб в Польше). Мать - Зинаида. Проживала в г. Чернигове на Украине. Тел. в Швейцарии 0041 916499106, Ольга ● Клименко Ольгу. В 1990-1995 годах
училась в ДХТИ. Ищет Гюнтнер Андрей. Ольга, отзовись! Тел. в Германии 0049 (0)15233866013
ОБЪЯВЛЕНИЯ ● Хорватия, г. Загреб. Родственни-
● Коллекционирую значки по тяжёлой
ков моей двоюродной бабушки Казаченко (дев. Помазан) Марьи Григорьевны (1889-1890 г. р.). Последнее письмо от них пришло в 1974 г. без обратного адреса. Помазан Татьяна, veritas87@i.ua
атлетике. Большой обменный фонд - спорт, гербы городов России. Живу в Германии. Е-mail: roman47k@mail.ru
● Родственников в Австрии. Канчеров
Файзулла, Канчеров Мухаммажан. Они в годы Второй мировой войны попали в плен. Ищут племянники Канчеровой Амины. E-mail: Shamilnegina@mail.ru ● Козакевич Нила ищет Филипову
Галю. Учились в 1968 году в ПТУ № 50 (город Счастье, Луганская область). Мой адрес в Германии: Cerwinski Nila, im Schelp 18, 29227 Celle ●
В Германии. Финк Наталью (1966 г. р.) и её детей. Уехали на ПМЖ из России в декабре 1991 года. Отзовись. Семья Кока. Тел. 007 921 5573486 ● Любую информацию о потомках
Наума Семёновича Селезнёва, уроженца Черниговской обл., 1892 г. р. Мой дед в войну (в 1944 году) пропал без вести. Внучка Антонина. Тел. в Израиле 00972 4236831, в Москве 007 9191021806 ● Информацию о моём деде Бранте
Фёдоре Ивановиче (Brants Teodors Johana dēls ), 1905 г. р. Латыш, жил в г. Риге, погиб в г. Калаче-на-Дону в 1932 г. Е-mail: vladimir.pojarnickov@yandex.ru ● В Голландии Полину, Свету Мозе-
сон из Херсона. Звонить в Германию: 0049 (0)211 405 16 28, Лившиц Матус, г. Дюссельдорф
АФИША ● Спешите делать добро! Благотвори-
тельные концерты певицы Светланы Копыловой в Германии. Концерты пройдут с 4 по 9 декабря в Берлине, Гамбурге, Ганновере, Эссене и Франкфурте. Вся прибыль пойдёт на оплату лечения и реабилитации детей с ДЦП из России, Украины, Молдавии, Казахстана. Доп. информация на www.die-hoffnung-bleibt-immer.de
«АиФ. ЕВРОПА» ПРЕДЛАГАЕТ
ХОББИ ● Коллекционер меняет, продаёт ста-
ринные открытки, марки, этикетки, тел. карты, а также другие коллекционные материалы. Звонить в Германии 0049 (0)211 9764917 ● Москвичка-пенсионерка, живу в настоящее время в Чехии (Карловы Вары). Хобби: книги, путешествия, животные. Присоединяйтесь! Тел. 00420 776000561 ● Могу подарить коллекционерам
необходимые марки разных стран. Тел. в Швеции 0046 855173131
ИЩУ ДРУЗЕЙ ● В Штутгарте. Русскоязычных мам
с детьми для общения. Полька, филолог, интересуюсь русской литературой и культурой. Мне 40 лет, три дочери. Жду Ваших писем на filagnes@yahoo.de ● Медик Международного Синего
Креста. Ищу друзей и подруг в Европе (особенно в Швейцарии). Тел. в Латвии: 00371 63931453, 00371 26588521, Гина ● Вдова, в/о, ищет образ. людей для
культурного досуга. Возраст 55-75 лет. Штутгарт. Тел. в Германии 07031 800766 ● Франция. Женщина пенс. возраста,
русская, врач, интеллиг., материально независимая, недавно переехала из Германии в Ниццу. Ищу русскоязычных друзей для общения. Тел. в Ницце 0033 493825037 ● Для пеших путешествий с рюкза-
ком и спальным мешком по Швейцарии, Италии или сыроедов. Тел. в Швейцарии 0041 (0)334421861 ● Русская семья, переезж. из Герма-
нии в Ниццу. Ищем друзей и поддержку для приобрет. недвижимости в Ницце. Тел. в Германии 0049 1775969243
ПРИМУ В ДАР ● Почтовые марки разных стран.
Присылать на адрес: Estonia, 10138 Tallinn, Magasini 35, S. Judin ● Любые почтовые марки. Skorlupkin Viktor, Uliha 52-6, Liepaja, LV-3401, Latvia
БАРАХОЛКА ● Продаю картины 60-х годов: Фор-
мозов, Махонин, Усачёв, Решетников, Малле Лэйс. Тел. во Франции 0033 (0)679974211 ● Продаю книгу новелл о семейной жизни «Дайте мужа напрокат». Е-mail: arssob@gmail.com, тел. в Литве 00370 67847007 ● Будапешт. Продаю чайный сервиз: кобальт, золото. Завод Reichenbach. 12 персон. Е-mail: rmfort@rambler.ru
РАЗНОЕ ● Саарбрюкен, Германия. Охотно по-
могу как переводчик с нем. языка. Бесплатно! Подробности: 551977@bk.ru ● Интернет-портал «Вся Швейцария на ладони» - www.ladoshki.ch, 20 разделов с полезной информацией. Все аспекты жизни в Швейцарии (от переезда на ПМЖ до поиска работы и учёбы).
ПРАВИЛА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА 1. Пожалуйста, заполняйте купон ПЕЧАТНЫМИ буквами! 2. В координатах для связи желательно указывать страну, в которой вы проживаете. Если ваше объявление рассчитано и на читателей из других стран - международный телефонный код. 3. Способы связи с вами (телефон или адрес) необходимо размещать исключительно в клетках вместе с основным текстом объявления. Данные отправителя в графах, которые необходимо заполнить ниже, НЕ ПУБЛИКУЮТСЯ, они указываются только для того, чтобы редакция могла связаться с вами, если возникнут какие-либо вопросы по вашему объявлению. 4. Адреса в Греции следует указывать в международной транслитерации (латинскими буквами) - данные с «альфами» и «омегами» к публикации не принимаются.
№ 47, 2013 г.
Редактор (ответственный) Виктория ШКАРОВСКАЯ
Адрес редакции: AIF Europe GmbH Wilhelmstr. 40, D-65183 Wiesbaden Geschäftstührer Victoria Shkarovskaya
Tel. +49 (0) 611 - 15 75 35 0 Fax. +49 (0) 611 - 15 75 35 25 E-mail: info@aif-europe.eu p Номер подписан 18.11.2013 г.
Редакция не несёт ответственности за содержание рекламных объявлений