Наш адрес в Интернете: WWW.EUROPE.AIF.RU
№ 32 (460), август 2014 г.
Приложение к еженедельной газете «Аргументы и факты»
НОВОСТИ
Дадут ли украинцам убежище в ЕС? Могу ли я, гражданка Украины, получить политубежище в Италии (здесь нахожусь в настоящий момент), чтобы не возвращаться домой в Донецкую область, где идёт война? Ольга Н., Италия Отвечает адвокат Франческо ГРАССО (Италия): - Украина сейчас фактически находится в состоянии гражданской войны. Жертвами становятся простые граждане и невинные дети. В связи с военными действиями на востоке Украины в странах Евросоюза, в том числе и в Италии, значительно увеличилось количество ходатайств от граждан Украины о предоставлении убежища. К сожалению, такие прошения не всегда могут быть рассмотрены положительно из-за отсутствия оснований, соответствующих международным требованиям Конвенции ООН «О статусе беженцев» 1951 года и установленным критериям протокола 1967 г. Однако украинские граждане, проживающие в зоне военных действий и находящиеся в одной из стран ЕС, могут подать ходатайства о субсидиарной (вспомогательной) защите. Военный конфликт и угроза для жизни будут вполне обоснован-
ФОТОФАКТ
»
✔ 93,9 процента ВВП составил объём государственного долга 18 стран зоны евро в первом квартале 2014 г. «Долговая яма» становится всё глубже: по информации статистического бюро Евростат, дефицит бюджета в странах Евросоюза (88% от ВВП) и Еврозоны достиг рекордно высоких показателей с момента введения евро.
ным мотивом для обращения о предоставлении такого рода международной защиты. Право на получение вспомогательной защиты имеют те граждане, у которых нет достаточных доказательств для присвоения статуса беженца, но в случае возвращения на территорию своего прежнего места жительства они могут столкнуться с риском причинения серьёзного вреда и не смогут или не захотят из-за страха обратиться за защитой на родине. Вопрос о присвоении статуса беженца или об оказании субсидиарной защиты решает Центральная комиссия по вопросам права на убежище под судебным контролем.
✔ 24 интернет-ресурса заблокированы решением суда г. Рима по причине размещения пират ского контента. В их числе портал mail.ru - один из наиболее популярных сервисов электронной почты в русскоязычном сегменте, который был недоступен для пользователей из Италии с 16 по 30 июля. Ранее, в ноябре 2013 г., в связи с нарушением закона об авторском праве в Италии был перекрыт доступ к российскому vk.com («ВКонтакте»).
КСТАТИ Более 2000 граждан Украины попросили политического убежища в странах ЕС, а также Швейцарии и Норвегии в период с марта по май 2014 г. Как сообщило в июле Европейское бюро по вопросам предоставления убежища (EASO), большинство украинцев в момент подачи заявления уже находились на территории Европы (в частности, в Польше) и попросили убежища, чтобы не возвращаться на родину.
✔ 660 подозреваемых в педофилии были арестованы в июле в Великобритании в результате крупной операции, проводившейся на территории всего королевства. Среди задержанных - врачи, учителя, социальные работники и бывшие полицейские. По сообщению британского Национального агентства по борьбе с преступностью (NCA), были проведены обыски по 833 адресам и проверено свыше 9 тысяч компьютеров и телефонов.
Счётчик пошёл... Кого признают «постоянно проживающим за пределами РФ»? С 4 августа граждане РФ, имеющие второе гражданство или вид на жительство в другой стране, обязаны в 60-дневный срок уведомить об этом Федеральную миграционную службу. От этой обязанности освобождены рос-
АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА № 32, 2014 г. WWW.EUROPE.AIF.RU
сияне, постоянно проживающие за пределами РФ, гласит новый закон. Вопросом, кто это такие и чем должны доказать, «АиФ. Европа» (№ 23/2014) 4 задалась ещё на статусе законопроекта, но уточнений за 2 месяца так и не последовало ни от законодателей, ни от ФМС. По последним данным, официальная информация «созреет» не раньше 4 августа.
В ЦИФРАХ
Служащий лондонского аукционного дома Bonhams демонстрирует коллекционный меч «Андурил», который был использован в фильме «Властелин колец: Возвращение короля». Съёмочный реквизит трилогии, а также других рру культовых у кинолент будет выставлен на аукционе в Нью-Йорке 24 ноября. Фото Рейтер
✔ 333 случая госпитализации на 1000 человек населения в 2013 г.: в Германии психическое здоровье всё чаще поправляют с помощью лечения в стационаре.
В БЕРЛИНЕ ПРОХОДИТ Д ВЫСТАВКА «ВАРШАВСКОЕ ВОССТАНИЕ 1944 Г.»
ЕВРОПА
2 В номере 23 на с страницах «АиФ. Европа» была Е сстатья о советском сол солдате, геройски погибшем в конце войны и оставшемся лежать в австрийской земле. Думаю, многие, прочитав её и узнав об австрийце Петере Сиксле, пенсионере, который много лет с успехом занимается поиском погибших наших бойцов Красной армии, испытали чувство благодарности и уважения к этому человеку, а также к редакции «АиФ» - за неравнодушное отношение к письмам читателей. Журналисты помогли женщине из Архангельска найти могилу брата в Австрии и возложили по её просьбе цветы... А есть ли шанс у меня, гражданина России, ныне живущего в Германии, найти след моего брата, пропавшего летом 1943 года не где-нибудь за границей, а в своём Отечестве - городе Копейске Челябинской области, где он работал на 204-й шахте
Будь у проклята р эта война... По следам публикаций «АиФ. Европа»
Гергард Нейфельд на курсах молодого бойца в 1941 г.
(ранее носившей имя «Еманжелинские копи»)? Мой брат Нейфельд Гергард Францевич, 1921 года рождения, был мобилизован в Красную армию 19 апреля 1941 года через военкомат села Яшкино Чкаловской обл. И вскоре началась война, будь она проклята. Когда они вместе с сослуживцами шли в разведку, попали под
Восхождение Этот снимок сделан на вершине Большого Арарата ранним утром при сильном, около 25 м/с, ветре и температуре минус 15°... Рукавицы можно было снять лишь на минутку. Щёлкнуть затвором, открыть «Арарат» - пятизвёздочный, а какой же ещё: гора-пятитысячник, настроение «на пять»! Правда, Андрей Крылов - это он на фото - почти не улыбается: силы если и не совсем иссякли, но лёгкой эту «прогулку» точно не назовёшь... Евгений Дворецкий из Гамбурга, Андрей Крылов (г. Пиннеберг), «Снежный барс» (высшее альпинистское звание в бывшем СССР) Сергей Шумович (г. Ольденбург) отправились в июле 2014 года в Турцию, но не греть бока на пляже. Заметим в скобках: лет этим покорителям вершин (до Арарата уже были Монблан и базовый лагерь Эвереста) - от 61 до 70, и это не в сумме, а каждому. «С нами был ещё проводник Мустафа - профессионал и... свой парень: на вершине коньяку «хлопнул» наравне со всеми, хоть и молодой совсем», - смеётся Евгений Дворецкий. «На последний штурм мы вышли около полуночи и двигались по твёрдому насту, лежащему тут с допотопных времён, - рассказывает Евге-
ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ
ний. - Эти первые минуты, наверное, запечатлелись на всю жизнь: ковш Большой Медведицы в густо-синем небе зацепился за кромку горы, и мы идём прямо к нему. К звёздам. Высота начала чувствоваться с 4000 м - тяжело, останавливались передохнуть через каждую пару десятков шагов. А одного из нас вдруг стали жутко раздражать следы от «кошек» идущего впереди товарища. Такая вот форма «горняшки» - горной болезни. Но остальные ребята из команды об этом не узнали. Шли больше 7 часов. Всего за 50 метров до вершины налетела пурга, тропы не видно, мысль как обухом - неужели не взойдём? Но высшие силы, надо верить, помогают на библейской горе - через несколько минут снова сияло солнце. Последний гребень, высота 5165 метров, ура! Не обошлось, конечно, и без приключений. Экспедиция началась с того, что мы сдали три рюкзака, а по прилёте в Турцию выдал «Аэрофлот» нам только один. Прождали в кемпинге три дня, снова закупили еду (она была в потерявшемся багаже - на весь поход). Один рюкзак нашёлся за час до нашего обратного рейса в Германию. Но, несмотря на все сложности, восторг - вот главное чувство от похода».
миномётный обстрел. Одного убило, а моего брата ранило осколками мины. Три месяца он лежал в госпитале. По приказу Верховного командования все военнослужащие немецкой национальности были сняты с фронта и отправлены на трудовой фронт. Сперва на правый берег реки Урал в Магнитогорске. Потом они строили железную дорогу на станции Челябинск. А оттуда он попал в шахту 204 ныне города Копейска. Здесь летом 1943 года его след теряется. Я (1928 года рождения) с 1944 по 1947 год тоже был в трудармии в шахте. В 1992 году в возрасте 65 лет я переехал в Германию. Мой брат воевал за Родину и трудился для неё. Может быть, кто-то из читателей «АиФ» из Копейска найдёт в себе сочувствие и поможет разузнать о судьбе брата? Вот только положить цветы у могилы будет невозможно... На костях трудармейцев давно уже стоит какой-нибудь железобетонный или цементный завод... Франц Нейфельд, Германия
«АиФ» ВЕЗДЕ СО МНОЙ!
ОТ РЕДАКЦИИ Коллеги из редакции «АиФ-Челябинск» уже съездили в Копейск и сейчас занимаются поисками в архиве. Очень надеемся, что удастся найти информацию о брате Франца Францевича Нейфельда, нашего давнего подписчика из города Варендорф. Кстати, по следам публикации «Прошу, положите цветок к мо-
гиле моего отца...» журналисты российского регионального канала «НОРД-ТВ» готовят сюжет о Галине Красиковой из Новодвинска (Архангельская обл.). С её письма в «АиФ. Европа» и началось наше расследование, которое привело к Петеру Сикслю, посвятившему уже 20 лет своей жизни поисковомемориальной работе.
В июне 2014 г. П. Сиксль был награждён Почётной грамотой Президента РФ «за большой вклад в увековечение памяти советских граждан, погибших на территории Австрии в годы Второй мировой войны». А во время официального визита В. Путина в Вену пенсионер Петер Сиксль вручил ему «Книгу Памяти» с 70 тысячами имён и фотографиями всех 216 воинских захоронений в альпийской республике. Фото Юлии ЭГГЕР, Вена
»
На вершине Большого Арарата: высота 5165 м над уровнем моря. Прислал Евгений ДВОРЕЦКИЙ, Гамбург Фотографии на конкурс присылайте по адресу: info@aif-europe.eu p Лучшие снимки будут опубликованы. Посмотреть фотоальбом «АиФ» везде со мной!» и отметить понравившиеся вам снимки можно на нашей страничке www.facebook.com/AIFEuropa
ВЛАСТИ ЕС ПРЕДУПРЕЖДАЮТ Д Д ОБ ОПАСНОСТИ ВИРТУАЛЬНЫХ ВАЛЮТ
АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА № 32, 2014 г. WWW.EUROPE.AIF.RU
ЕВРОПА
ЛИЦА
3
Кира Найтли:
На европейские экраны вышла романтическая мелодрама «Begin again» (в российском прокате - «Хоть раз в жизни») с британской р актрисой Кирой НАЙТЛИ в главной роли. О кадрах, которых не было в сценарии, о кинопробах постельных сцен по скайпу, а также о том, чему нельзя учиться у собственного мужа, Кира Найтли рассказала лондонскому корреспонденту «АиФ. Европа».
«Нас часто путают c Натали Портман»
«Когда вы уже закончите?» - Практически р весь фильм ф снимался на улицах Нью-Йорка. Как люди реагировали на съёмочную у группу? ру у - В Нью-Йорке снимают столько всего, что люди здесь просто избалованы, их ничем не удивишь. В лучшем случае можно услышать «Прочь с дороги!» от какого-нибудь велосипедиста. Местных жителей совершенно не волнует, какая именно звезда сегодня мешает им ехать на работу. Мы практически снимали в перерывах между перепалками с ньюйоркцами. - Были во время съёмок какието непредвиденные ситуации? - В фильме есть момент, где из окна раздаётся крик: «Когда вы уже закончите?» Этого не было в сценарии! Кричал реальный человек, потом мы попросили разрешения использовать его реплику в монтаже. Но ЧП никаких не было. Я вообще-то не та девушка, которая попадает в различные передряги или получает травмы на площадке. Только однажды, на съёмках фильма «Эверест», где надо было всего-то добежать от окна до двери: я резко встала со стула, пробежала несколько шагов и умудрилась надорвать квадрицепс на левом бедре. Я раньше даже и не знала, где он находится. Потом месяц не могла ходить. - Для музыкальной роли в
Кира Найтли во время интервью: «Я совершенно ничего не понимаю в музыке...». «Хоть раз в жизни» вам потребовалась спецподготовка? - Я попросила мужа (за 30-летнего Джеймса Райтона, клавишника и певца группы Klaxons, Кира вышла замуж во Франции год назад. - Авт.) дать мне несколько уроков игры на гитаре, это казалось наиболее очевидным ходом - не зря же мы живём под одной крышей. И поняла одну вещь: никогда нельзя «нанимать» близких в качестве учителей. Пара наших уроков закончилась невероятными ссорами, и я многое услышала о своих способностях ученицы... По вокалу у меня был профессиональный педагог. Хотя большинство песен и текстов я получила за пару дней до съёмок и мы в основном делали классические упражнения и распевки, чтобы поставить голос и хоть как-то попадать в ноты. - Ваша героиня говорит, что по любимым песням можно понять
ДОСЬЕ Кира НАЙТЛИ родилась в 1985 г. в Великобритании, в семье актёров. В кино снимается с 7 лет. Номинирована на «Оскар» за лучшую женскую роль в фильме «Гордость и предубеждение».
«АиФ» ВЕЗДЕ СО МНОЙ!
внутренний мир человека. Какие самые любимые у вас? - Я знаю, что у людей обычно есть «песня расставания», «песня первого свидания» и так далее, но для меня это странная концепция. Дело в том, что я совершенно ничего не понимаю в музыке... И это при том, что я замужем за музыкантом и знаю многих из этой тусовки, но и это не помогает. Мне кажется, просто та часть мозга, что отвечает за восприятие музыки, у меня отсутствует. Я вся в кино и визуальном мире. Потому я и хотела сыграть эту роль, что она от меня реальной так сильно отличалась. - Для вас, наверное, не секрет, что вы похожи на актрису Натали Портман. Когда я записывал с ней интервью, она призналась, что её сегодня часто принимают за вас. У вас бывают, наоборот, случаи, когда вас принимают за Портман?
Фото Уильяма КИНГА
- Мне приятно, что Натали отдувается за меня где-то на другом конце света. Потому что мне тоже достаётся за неё. Это началось, когда я сыграла в «Звёздных войнах» её двойника. Сейчас, если меня кто-то начинает преследовать в аэропорту с криками «Натали, можно автограф?», я усердно позирую для фотографий за Портман и расписываюсь: «С любовью, Кира Найтли».
Кастинг по скайпу - Не так давно вы снялись в роли Анны Карениной. Легко ли далась эта роль? - Это была сложная роль. Мы с режиссёром Джо Райтом очень волновались, когда работали над фильмом. При этом постановка всё равно была очень британская. Русской была только массовка, людей для которой мы отобрали в Лондо-
не, дав объявления в местных русскоязычных газетах. - До этого вы уже играли Лару в «Докторе Живаго» и российскую дворянку в фильме Дэвида Кроненберга «Опасный метод». - Для «Опасного метода» я проходила кастинг по скайпу. Сабина по сценарию была любовницей психолога Карла Юнга. Кроненберг попросил меня изобразить лицо для постельной сцены. В тот момент скайп завис, и я осталась на мониторе на несколько минут с очень постыдным выражением лица. Роль я получила! - Вы часто попадаете в рейтинги самых стильных звёзд... - Мне кажется, это во многом заслуга стилистов Chanel, которые занимаются моим публичным имиджем. - Неужели и в булочную ходите в платьях от кутюр? - Высокая мода очень красива, но чаще малопригодна для реальной жизни. В прошлом году я надела платье с корсетом и пошла на благотворительный ужин в итальянский ресторан. Там я заказала спагетти болоньезе и уже в начале ужина поняла, что еда отказывается проходить в живот. Для всех желающих похудеть рекомендую этот способ! (Смеётся.) А вообще я очень люблю пробежаться по винтажным развалам в Лондоне или НьюЙорке. Правда, удаётся мне это не часто. И к тому же муж от моих вылазок не в восторге, так как кроме одежды я умудряюсь накупить шкатулок, игрушек, вешалок и прочей дребедени. Он же предпочитает минимализм в доме и считает, что я засоряю пространство. Обычно, когда мы переезжаем на новое место или я долго на съёмках, он тайком избавляется от половины моего «старья» - относит «лишние мелочи» в благотворительные магазины. Уильям КИНГ, Лондон
»
Учим русский: «А» как «АиФ»... Прислала Лиза-Бетти-Виктория, Брюссель Фотографии на конкурс присылайте по адресу: info@aif-europe.eu p Лучшие снимки будут опубликованы. АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ. ЕВРОПА № 32, 2014 г.
WWW.EUROPE.AIF.RU
В ПАРКЕ ПАРИЖА, ПРИЛЕГАЮЩЕМ Щ К ЛУВРУ, РАЗВЕЛОСЬ МНОГО КРЫС
ЕВРОПА
4
ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ Московского Патриархата, Всехсвятский приход в Лиссабоне. БОГОСЛУЖЕНИЯ: каждую субботу, 19.00 - вечерня и исповедь; каждое воскресенье, 10.00 - утреня, 11.00 - литургия. Богослужения совершаются также по праздникам. Церковь расположена в центральной части Лиссабона на углу улиц Jardim do Tabaco и Museu de Artilharia, недалеко от вокзала Santa Apolonia. Тел. настоятеля: +351 963254801. Эл. почта: orthodoxportugal@mail.ru. При общине действуют бесплатная детская школа, библейский кружок, кружок литургических исследований, бесплатные курсы португальского языка. Сайт прихода http://www.orthodoxportugal.org
ПРЕДЛАГАЕМ РАБОТУ
УСЛУГИ
● Приглашаем педагогов для работы
● Германия, Баден-Баден. Присяж-
в детском центре «ОГНИВО» (Германия, Висбаден). Наши контакты: 0611 1667440, 0611 16889426, 0176 4444 0587, http://ognivo.wordpress.com
ный переводчик и преподаватель немецкого языка. Доступные цены. Тел. 072213733517 ● Переезды: квартирные, офисные,
Продаю
дачные, междугородние (Umzüge, Transporte, Haushaltsauflösung). Услуги грузчиков. Оплата по договорённости. Без выходных, с 7.00 до 22.00. Тел. в Германии 017672962646
● Санкт-Петербург. 1-комн. кв. у
ИЩУ РАБОТУ
НЕДВИЖИМОСТЬ
метро. Парк. Озеро. 9-этажный дом, кирпичный, евроремонт. Тел. в Германии: 0049 (0)17648200863, 0049 (0)40 6722330 ● Франция, Париж (центр), около
парка Monceau. Продаю квартиру люкс (5 комн.+комн. для прислуги) с балконами+сервис, 174 кв. м, в каменном доме. Писать на адрес редакции с пометкой S 0001
Сдаю ● В центре Ниццы (недалеко от оте-
ля «Негреско») меблированную студию 30 кв. м, 5-й этаж, балкон, без vis-a-vis, тихо, 5 минут от пляжа (Английской набережной). Тел. во Франции 0033 (0)493180356 ● Варна, Болгария. Сдаю комнату
для 2 человек за 90 евро за неделю и комнату на трёх человек - 140 евро за неделю. Со всеми удобствами. Звонить 00359 52620918
● Помощь по хозяйству, няней, ухо-
ду за пожилыми людьми. Есть опыт работы. С проживанием. Тел. в Литве 00370 67260576 ● В любой стране ЕС. Женщина из Литвы, 58 лет, порядочная, ответственная, доброжелательная, большой опыт. По уходу за больными и пожилыми людьми. Языки: русский, бытовой немецкий. Тел. в Литве 00370 64542688 ● Няней в Европе. С проживанием. Русская, 56 лет, преподаватель фортепиано, русского языка. Большой стаж работы. Тел. 0034 655492275, е-mail: myak-lora@mail.ru ● С проживанием. Порядочная женщина из Литвы. Уход за пожилым человеком, ребёнком. Тел. в Литве: 00370 52168157, 00370 60509738 ● В Германии. Швеёй (массовка). Опыт работы 7 лет. Украинка. Тел. 00380 680624251
ОБЪЯВЛЕНИЯ
● Ищу подработку в Париже. Уборка,
● Родственников в Греции и других
глажка, работа по дому или в отеле. Есть опыт работы и документы. Тел. во Франции 0033 (0)752378898
странах. Валетто Леонарда или Валетто Василия Леонардовича. Valetto L., X. Velke, 43, 26340 Bela Serkva, Serbia
● В Швейцарии, Германии, Австрии.
● Шрейдер Ольга ищет детей Нину
Строитель. По хозяйству и дому. Люблю детей. Тел. в Латвии 00371 20063103 ● Помогу с детьми, с животными во
время отпуска или командировки. Уход за цветами и другие работы. Тел. в Германии 02204 584288 ● Управляющим с охранными функ-
циями в Европе. Опыт работы. Гражданство Германии. Тел. 0049 (0)15730195520 ● Инженер-строитель, 26 лет. Ра-
боту в ЕС: Англия, Швеция, Норвегия, Германия. Предлагать варианты. Тел. в Вильнюсе 00370 860809554 ● Русская, работу с проживанием.
Только Германия. Тел. в Германии 017638653585 ● В Швейцарии, Германии, Австрии
или других странах. По хозяйству и дому, уходу за животными, водителем. На длительный срок. Тел. в Латвии 00371 27801844 ● Опыт ухода за пожилыми. Желатель-
но Франкфурт-на-Майне (не только). Тел. в Германии 015778593891 ● Строителем. Умею всё, что связано с
ремонтом и заменой покрытий крыш домов. Только в частном секторе. Тел. в Латвии 00371 28732981
РАЗЫСКИВАЮ ● Кован Юрия Николаевича и Ми-
хаила Николаевича или их детей. Эмигрировали в Германию из России в 20-е годы. Тел. в Бельгии +32 14726106. Е-mail: osipowa.maria@hotmail.com ● Татьяну Гыра (дев. фамилия),
20.01.1982 г. р., г. Бельцы, Молдова. Друг, 8-9-й класс. Буду рад любой информации. Mishkov Roma, 20251 Turku; PL50, Finland
«АиФ. ЕВРОПА» ПРЕДЛАГАЕТ
и Карла. В 1945 году в возрасте 13-14 лет отстали от поезда Германия - Россия. Тел. в Германии 0049 (0)552272064 ● Роман и Айвар Дикис - мои братья
по отцу, где вы? Я в Швеции. Жду. Лайма. Laima Dikis, Stubberoed, 116, 44494 Ucklum, Sweden ● Школьникова Эдуарда, 1971 г. р.
Уехал в США А в 1989 году после медучилища в Норильске. Е-mail: Briefkasten309@web.de ● Гольдшмидт Мариам Бенедик-
товну, проживающую в Израиле. Разыскивает Соляник Нина. Тел. на Украине 00380 564921207
ЗНАКОМСТВА ●
28 J., blonde Lehrerin aus Weissrussland, sympathisch, spreche Deutsch, moechte Dich verwoehnen und das ganze Leben mit Dir teilen. Tel. in Deutschland 015737882751 ● 60+, живу в Германии, ищу для с/о
мужчину без в/п. Люблю прогулки, хорошо готовлю. Район Франкфуртана-Майне. Тел. в Германии 017630660173 ● Саша, 41/184/90, рус./нем., ин-
женер, холост, без детей. Ищет свою вторую половинку до 40 лет. Е-mail: s.k_1972@yahoo.de ● Архитектор, инженер, 44 г., холост,
без детей. Живу под Парижем. Хобби: дайвинг, прогулки, огород. Ищу подругу жизни до 37 лет, без в/п, интерес. огородом. Е-mail: p.j-pierre@sfr.fr ● Вполне привлекательная жен-
щина 66 лет ищет для искренних отношений мужчину от 70 лет без больших несчастий. Тел. в Германии 017672877517
ХОББИ ● Коллекционер обменяет, продаст от-
крытки издания до 1917 года, а также другие коллекционные материалы. Звонить в Германии 0049 (0)211 9764917 ● Могу поделиться кассетами и дис-
ками фильмов советских студий. Живу в Швеции. Тел. 0046 855173131
ИЩУ ДРУЗЕЙ ● Она, 60 лет. Ищу подруг в районе
Франкфурта-на-Майне (Германия). Интересы: книги, театр, сад, общение с людьми, ТВ, новости и т. д. Тел. 06936408950 ● Во Франции. Живу в Греции, укра-
инка, мне 60 лет. Люблю природу и жизнь! Тел. в Греции 0030 6932479755 ● В Штутгарте. Русскоязычных мам
с детьми для общения. Полька, филолог, интересуюсь русской литературой и культурой. Мне 40 лет, три дочери. Жду ваших писем на filagnes@yahoo.de ● Вдова, в/о, ищет образ. людей
для культурного досуга. Возраст 55-75 лет. Штутгарт. Тел. в Германии 07031 800766 ● Франция. Женщина пенс. возраста,
русская, врач, интеллиг., материально независимая, переехала из Германии в Ниццу. Ищу русскоязычных друзей для общения. Тел. в Ницце 0033 493825037
ПРИМУ В ДАР ● Вымпелы, знамёна, значки, су-
вениры СССР. Тел. в Польше 0048 690883607 ● Почтовые марки разных стран.
Присылать на адрес: Estonia, 10138 Tallinn, Magasini 35, S. Judin ● Любые почтовые марки. Skorlupkin
Viktor, Uliha 52-6, Liepaja, LV-3401, Latvia
БАРАХОЛКА ● Германия, Дюссельдорф. Продам
антикварный фотоаппарат 1930 года «WK», 6х9 см. Цена 200 евро. Деньги нужны для покупки онкологического препарата. Тел. 0211 6988290
РАЗНОЕ ● Куплю стихи Сергея Гурзо «Самое
близкое». Тел. в Латвии 00371 26548091. Е-mail: Lidija3@inbox.lv ● Интернет-портал «Вся Швейцария
на ладони» - www.ladoshki.ch, более 20 разделов с полезной информацией. Все аспекты жизни в Швейцарии (от переезда на ПМЖ до поиска работы и учёбы).
ПРАВИЛА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА 1. Пожалуйста, заполняйте купон ПЕЧАТНЫМИ буквами! 2. В координатах для связи желательно указывать страну, в которой вы проживаете. Если ваше объявление рассчитано и на читателей из других стран - международный телефонный код. 3. Способы связи с вами (телефон или адрес) необходимо размещать исключительно в клетках вместе с основным текстом объявления. Данные отправителя в графах, которые необходимо заполнить ниже, НЕ ПУБЛИКУЮТСЯ, они указываются только для того, чтобы редакция могла связаться с вами, если возникнут какие-либо вопросы по вашему объявлению. 4. Адреса в Греции следует указывать в международной транслитерации (латинскими буквами) - данные с «альфами» и «омегами» к публикации не принимаются. 5. Рубрики «Предлагаю работу», «Услуги» и «Знакомства» являются ПЛАТНЫМИ. При этом «Продам продукты ХХХ на натуральной основе и всех вылечу», естественно, никоим образом не подходит для отмеченной вами бесплатной рубрики «Барахолка» - это именно «Услуги», а «Ищу женщину добрую, чуткую, блондинку» - вовсе не «Разное», а «Знакомства». Стоимость одного коммерческого (платного) объявления - 20 евро, в рамке - 30 евро, на сером фоне - 50 евро. Банковские реквизиты для перечисления указаны в купоне. Квитанцию об оплате просим высылать вместе с заполненным купоном.
№ 32, 2014 г.
Редактор (ответственный) Виктория ШКАРОВСКАЯ
Адрес редакции: AIF Europe GmbH Wilhelmstr. 40, D-65183 Wiesbaden Geschäftstührer Victoria Shkarovskaya
Tel. +49 (0) 611 - 15 75 35 0 Fax. +49 (0) 611 - 15 75 35 25 E-mail: info@aif-europe.eu p Номер подписан 04.08.2014 г.
Редакция не несёт ответственности за содержание рекламных объявлений