Argumenty i Fakty / Europa N3-2012

Page 1

Наш адрес в Интернете: WWW.EUROPE.AIF.RU

№ 3 (385), январь 2012 г.

Приложение к еженедельной газете «Аргументы и факты»

НОВОСТИ ЕС

28-м будешь? В декабре 2011 года на европейском саммите Хорватия подписала соглашение о вступлении в Евросоюз. Остался последний шаг - референдум: если народ скажет «да», то 1 июля 2013 года Хорватия станет 28-м членом ЕС и второй после Словении республикой бывшей Югославии в составе этого объединения.

Эхо войны В отличие от балканской соседки, бескровно пережившей отделение от Югославии, хорватам война за независимость, которую сами они называют отечественной, стоила 20 000 жизней. Последствия её сказывались долго, и переговоры с Брюсселем шли туго. Статус кандидата в члены ЕС Загреб получил в 2004 году, но прогресс так называемой евроинтеграции сдвинулся с места только год спустя, когда хорватские власти выдали Гаагскому трибуналу Анте Готовину - генерала, руководившего боевыми действиями против сербов. Второй помехой на пути в ЕС для Хорватии был затянувшийся на 18 лет территориальный спор со Словенией, возникший во время болезненного раздела Югославии и до сих пор не разрешённый. Яблоком раздора является морская граница в Пиранском заливе Адриатического моря. Хорватия настаивает на

проведении границы по середине бухты, а Словения опасается, что в результате для неё будет закрыт выход к открытому морю. В итоге разбираться с этим будет международная арбитражная комиссия. Так что теперь, решая европейскую судьбу Хорватии, Брюссель удовлетворился «благородным» обещанием Словении не препятствовать принятию её в Евросоюз.

Оно им надо? Большинство аналитиков не сомневается в успехе референдума. Опросы показывают: 52% хорватов поддерживают присоединение их страны к Евросоюзу. Противники же евроинтеграции, которых 38%, считают, что богатые соседи (особенно итальянцы) скупят на корню местный бизнес и недвижимость, как это произошло в Словении. Но и по ту сторону границы есть чего опасаться. Безработица в стране по меркам Евросоюза очень высокая - 17,6% (данные за 2010 год). Скептики ждут массового наплыва «новых европейцев» после 2013 года в соседние страны - ведь членство страны в Евросоюзе значительно облегчает её гражданам свободное перемещение по Европе. С другой стороны, дела Хорватии не так уж плохи. По размеру ВВП на душу населения (12 600 евро) Хор-

ватия обгоняет самых бедных родственников в европейской семье - Болгарию (10 000 евро) и Румынию (11 000 евро). Не единственная, но самая, пожалуй, известная за пределами страны отрасль хорватской экономики - туризм. Хорватию с её курортами на побережье Адриатики называют страной тысячи островов. И наконец, Хорватия стремится войти в Евросоюз в очень трудное для него время. Долговой кризис угрожает не только существованию евро, но и будущему всего ЕС. В этой ситуации присоединение новой страны важно европейскому проекту прежде всего с политической точки зрения. А стремление самой Хорватии, несмотря на шаткость ситуации попасть в ЕС, может рассматриваться как серьёзная идеологическая подпорка для его стабильности.

СПРАВКА Хорватия: население 4 300 000 человек. Столица: Загреб (785 000 человек). Язык: хорватский. Денежная единица: хорватская куна. Обменный курс: 1 евро = 7,54 куны (по сост. на 12.01.2012). Государственное устройство: парламентская республика. Провозглашение независимости от Югославии: 25 июня 1991 года. Президент - Иво Йосипович, премьер-министр - Зоран Миланович. Религия: 89% католики.

Балдоне - новая планета Её обнаружил в нашей Солнечной системе астроном из Латвии.

Малая планета Балдоне вращается между Марсом и Юпитером в главном поясе астероидов. Илгмар Эглитис, руководитель астрофизической обсерватории Института астрономии Латвийского университета, доказал существование ещё одной планеты в Солнечной системе, а его литовский коллега Казимир Чернис вычислил её орбиту. Планете дали имя Baldone (Балдоне) - в честь WWW.EUROPE.AIF.RU

АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ № 3, 2012 г. ЕВРОПА

городка в Латвии, где расположены обсерватория и телескоп, через который Эглитис и рассмотрел ранее неизвестное землянам космическое тело. - О его существовании мне стало известно ещё в 2008 году, - рассказал «АиФ. Европа» Илгмар ЭГЛИТИС. - Но только сейчас удалось доказать, что это всё же малая планета диаметром примерно 1,5 километра. В течение трёх лет мы вместе с литовским коллегой Казимиром Чернисом вычисляли её орбиту. Балдоне расположена между Марсом и Юпитером, движется вокруг Солнца по слегка вытянутой орбите, а период обращения составляет 3,73 года. Атмосферы на планете нет, жизни - тоже. Илгмар Эглитис наблюдал за планетой через один из самых точных в Европе телескопов, который построили в городке Балдоне в 1970-х. Там же, в обсерватории, ранее было открыто более 30 астероидов. Но главная страсть астронома поиск новых углеродных звёзд.

ФОТОФАКТ

К примеру, наше Солнце кислородная звезда, а углеродные - это большие красные на последней стадии эволюции. Таких латвийским астрономам удалось открыть уже более 200, что составляет 10% от всех изученных в мире. - Сейчас у нас на примете несколько светил в новых галактиках, - говорит Илгмар Эглитис. - Мы будем «фиксировать звёзды», свет от которых слабее по сравнению с обычными в сотни раз. От Земли они находятся на расстоянии свыше 10 миллиардов световых лет. Но и это ещё не всё! Удалось проникнуть в часть нашей Галактики - её ветвь, расположенную в направлении созвездия Моноцерос (Единорог) на расстоянии примерно 50 000 световых лет от Земли. Сейчас готовимся наблюдать за звёздами в совсем малоизученной области бескрайнего космоса, а их там свыше 6 миллиардов! Игорь МЕЙДЕН, Рига

11 января. Люди в нижнем белье штурмовали магазин испанской марки «Десигуаль» в Лионе (Франция). По условиям акции «Seminaked» («Полуголый») первым ста посетителям в такой «форме» два предмета одежды - бесплатно. Фото Рейтер Фото Валерия ЕГОРОВА

Илгмар Эглитис: «У Латвии есть своя планета!»

МЭР ТАЛЛИНА ХОЧЕТ СДЕЛАТЬ ТРАНСПОРТ В ГОРОДЕ БЕСПЛАТНЫМ


ЕВРОПА

2

ЛИЦА

Усы, пенальти, кенгуру... Антонин Паненка: «Мне нравилось быть любимцем публики»

35 лет тому назад мало кому известный игрок чехословацкой сборной Антонин ПАНЕНКА удивил футбольных болельщиков своим уникальным одиннадцатиметровым. Он не только поразил ворота знаменитого немецкого голкипера Зеппа Майера, но и принёс своей команде титул чемпионов Европы 1976 года. Этот удар остался в истории мирового футбола как «удар Паненки».

когда я переехал в Австрию, то был искренне удивлён. Иногда тренер сам мог принести мне в гостиничный номер кружку пива и уверял, что это полезно для сна. И что интересно, на следующий день после такой «терапии» я оказывался лучшим на поле. В общем, в Австрии, где не было слишком много запретов, я наслаждался жизнью. После матча у меня даже был свой ритуал: любил пропустить кружку пивка. Правда, это не всегда удавалось, так как за мной постоянно «подсматривали» болельщики. И ещё в одном могу покаяться. В том, что на поле старался много не бегать. И вовсе не из-за лени. Просто к этому времени у меня уже был накоплен такой игровой опыт, что я мог забивать легко, часто используя одну интуицию.

Антонин Паненка, ныне президент чешского футбольного клуба «Богемианс 1905», рассказал «АиФ. Европа» о том, ради чего он играл в футбол, почему считает сегодняшние гонорары футболистов несправедливыми и зачем он шнуровал бутсы в строго определённой последовательности.

С левой ноги

Не ради денег - Спортсменам-единоборцам легко оставить о себе память. В командных же видах спорта это сделать труднее. Для этого надо чем-то блеснуть. Зачастую помогает случайность? - Для меня это не было случайностью. Этот удар, при котором мяч навешивается под верхнюю планку ворот и сползает затем по сетке за спиной голкипера, я долго репетировал. Но, когда я его тренировал, то и представить себе не мог, что он сделает меня таким популярным. Между тем это произошло. Благодаря одному-единственному пенальти меня стали регулярно приглашать в сборную мира, и я превратился в знаменитость. Вот так запросто стал встречаться с футбольной элитой, с такими звёздами, как Франц Беккенбауэр, например. Это было для меня как сон. - А ведь, кажется, есть ещё что-то, чем вы запомнились болельщикам? - Это точно (улыбается). Я стал чуть ли не первым футболистом, который вышел на поле с усами. - В пору вашей футбольной карьеры игроки получали гонорары в десятки раз меньшие, чем сейчас. Как вы относитесь к тому, что сегодня они зарабатывают такие «сумасшедшие» деньги? - Считаю, что это неправильно. Поверьте, в этом ничуть нет зависти. Зато есть большая не-

ДОСЬЕ Антонин ПАНЕНКА, чешский футболист. Родился 2 декабря 1948 года. Выступал в роли полузащитника за сборную команду Чехословакии (1973-1982). С 1982 по 1993 г. играл за различные австрийские клубы. Чемпион Европы 1976 года. В финальном матче против сборной ФРГ прославился оригинальным одиннадцатиметровым ударом, принёсшим чехам победу. В настоящее время президент чешского клуба «Богемианс 1905».

«Благодаря одному-единственному пенальти я стал знаменитостью». Фото автора справедливость по отношению к людям других профессий, отличным специалистам в своих областях, которые получают в сотни, а то и в тысячи раз меньше за свой труд. В то время, когда я выступал за ЧССР, мы были вроде профессионалов, футбол был нашей работой, которая высоко оплачивалась. Мы зарабатывали больше, чем другие, но всё же разница не была такой огромной. К примеру, обычный рабочий получал две тысячи крон, а мы от трёх до трёх с половиной тысяч. Увы, теперь настали другие времена. И мне лично это неприятно. - Ради чего вы играли в футбол, если не ради денег? - Прежде всего мне нравилось быть любимцем публики. Представляете себе - даже венский клуб «Рапид», где я провёл несколько лет, в то время называли футбольным клубом «Паненка». Я любил придумывать всякие новые трюки, чтобы потом болельщики обсуждали их за кружкой пива. Вот ради чего я играл в футбол!

рются, и, по некоторым прогнозам, года через четыре мы окончательно избавимся от хулиганов на стадионах. Что же касается меня лично, то мне всегда удавалось находить общий язык с болельщиками, и ни разу за всю карьеру я не услышал в свой адрес ни одного оскорбительного слова. - Ходят слухи, что вы большой любитель пива… А как же спортивный режим? - Знаете, когда я выступал за Чехию, у нас в команде была жёсткая дисциплина, футболистам запрещалось курить и употреблять спиртное. Но

- Футболисты, как многие спортсмены, - люди суеверные. Вы тоже этим страдаете? - Я тут не исключение. Так же, как и другие, выходя на поле, старался сначала ступить на газон левой ногой, а в раздевалке перед началом игры шнуровал бутсы в чёткой последовательности: сначала - правый, а затем - левый. - Говорят, вы учились на повара? - Не знаю, откуда такие слухи. Просто закончил когда-то школу менеджеров по управлению гостиничным бизнесом. Помнится, мы проходили и поварское искусство, но не скажу, что был на этих занятиях прилежным учеником. - Но это вам не помешало открыть свой ресторан? - Это ещё одна легенда. Ресторан я, правда, могу иметь: у меня есть для этого соответствующая лицензия. Но я никогда этого не хотел. Другое дело, собственная винотека. Такая действительно была, но недавно

я её закрыл - просто-напросто боялся спиться. Слишком часто приходилось дегустировать вина вместе с друзьями.

Друзья в клетке - На эмблеме клуба «Богемианс» изображён кенгуру. Что бы это значило? - Это забавная история. Както, много лет тому назад, когда мы ездили в Австралию, нашей делегации подарили трёх кенгуру. Их потомки до сих пор живут в городском зоопарке, а наш клуб шефствует над ними. Когда я вожу туда своих внуков, то первым делом мы идём к клетке с нашими друзьями. Дети любят такие походы, их забавляет и то, что один из кенгуру носит моё имя. Отсюда и изображение на эмблеме. - Даёт ли вам популярность какие-то преимущества? - Особенно никаких. Разве что в одной гостинице, где любит останавливаться наша сборная, есть комната, на двери которой прибита табличка с моим именем. В номере на стенах висят карикатуры, изображающие, как я забиваю тот самый пенальти. Если другие комнаты пустуют, то в этой всегда есть гости. И знаете почему? Потому что я их туда сам «поставляю». Кроме того, ещё и экскурсии им устраиваю. Я пообещал своему другу, которому принадлежит этот отель, что сделаю из него образцовое предприятие. Вот тут я как раз и могу применить на практике знания, полученные в школе гостиничных менеджеров. Да, до сих пор у меня в подвале хранится вино, где на бутылочной этикетке изображён мой портрет в форме сборной Чехословакии. Эти бутылки остались от старых запасов, и я дарю их друзьям в дни юбилеев. Борис ТОСУНЯН, корреспондент bobsoccer.ru, специально для «АиФ. Европа»

Пивка для рывка - Раньше и болельщики были другие. Такого фанатского беспредела, который творится сегодня на трибунах, тогда не было. Имидж современного футбола от этого страдает. - Да, такого безобразия раньше точно не было. Футбольные хулиганы, которые называют себя фанатами, пришли на трибуны из Англии и Германии. К сожалению, это явление стало почти повсеместным. Оно есть и в Чехии. С ним активно бо-

Антонин Паненка перехватывает мяч во время матча Чехословакия - Люксембург, проходившего в Праге 25 сентября 1979 г. Фото EPA WWW.EUROPE.AIF.RU

МЕССИ ИЗ «БАРСЕЛОНЫ» - ЛУЧШИЙ ФУТБОЛИСТ МИРА ПО ВЕРСИИ ФИФА

АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ № 3, 2012 г. ЕВРОПА


ЕВРОПА

СТРАНЫ И ЛЮДИ

3

Деревня голых В испанских горах в обнимку с природой

Сеньор Эмили Вивес: «Когда все вокруг голые, уже через полчаса этого не замечаешь».

Между гор в испанской провинции Таррагона затерялась необычная деревня. Здесь с мая по октябрь запрещено носить одежду. Жители называют себя не нудистами, а натуристами. Заручившись заверениями их «предводителя», что журналистам раздеваться необязательно, «АиФ. Европа» отправилась в Фоноль.

Нагишом и в шляпе Чтобы добраться в Фоноль, надо свернуть с асфальта на грунтовку и попетлять по лесу. На дальних подступах к деревне вывешены предупреждения: «Одежда запрещена. Не курить. Здесь уважают природу и живут в гармонии с окружающим миром». Посёлок Фоноль частная собственность, потому хозяин вправе устанавливать здесь свои порядки. С разрешения властей, естественно. В деревне около десятка каменных домиков. Навстречу

под радостный лай собак выходит хозяин - сеньор Эмили Вивес. Одетый. Ну вот вам и здрасьте! - Мы живём в гармонии с природой, а значит, и со временем года. Одежда здесь запрещена с мая по октябрь. А зимой в горах холодно, и мы по крайней мере в брюках и обуви, - отвечает на недоумение корреспондента «АиФ. Европа» Эмили. Идея нудистского поселения принадлежит именно ему. В середине девяностых годов сеньор Вивес - бизнесмен из Барселоны - не глядя купил эту землю. «Меня впечатлила история о заброшенной горной деревне с многолетней историей - эдаком месте-призраке. Ночь не спал, всё думал. И купил. А когда приехал на место... Жители покинули Фоноль больше пятидесяти лет тому назад - во время гражданской войны в Испании. Можете представить, что тут было?!» А ничего тогда не было. Даже туалета. Вокруг - сплошное буйство природы. Полуразрушенные каменные дома. Первые поселенцы жили здесь в фургонах. Но уже тогда нашлось достаточно добровольцев-реставраторов, разделяющих идею Эмили Вивеса жить в обнимку с природой. Сейчас отреставрировано 44

По воскресеньям в испанской деревне натуристов готовят вегетарианскую паэлью. «квартиры», в которых постоянно живут 20 человек. Электричество в деревне вырабатывают ветряки. Летом - в сезон - население увеличивается до 250 человек. И в фургончиках размещаются, как в кемпинге, и в своего рода отеле. «Приезжают из соседней Франции, Германии, даже из Австралии. И из России здесь пара туристов и волонтёров побывала, рассказывает Эмили. - Да, все туристы, естественно, в чём мать родила. Максимум, что разрешено, - шляпа, кроссовки и носки».

Чем лицо лучше попы?

Полуразрушенные каменные дома отреставрировали добровольцы.

Чем нудисты отличаются от натуристов? «Нудисты - это те, кто любит загорать и купаться нагишом, - объясняет Эмили. - У натуристов более тесные взаимоотношения именно с природой, основанные на идее жить в гармонии с окружающим миром. Как правило, они вегетарианцы. В Испании сейчас около

семи тысяч «официальных нудистов», то есть тех, кто состоит в нудистских обществах. Во времена Франко эти увлечения, естественно, не жаловали. Раздетых людей предавали публичному позору, преследовали... Теперь времена изменились, граждане свободны загорать в чём хотят».

В сезон здесь 250 жителей. Да, но далеко не всем остальным, и уж особенно семьям, отдыхающим с детьми, радостно видеть на пляже великовозрастных тётечек и дядечек, демонстрирующих свои прелести... - Природа и Бог нас создали одинаково красивыми во всех местах. Чем лицо лучше попы? Излишняя стыдливость и желание спрятать «запрещённые части тела» - издержки многовекового церковного воспитания. Когда один человек голый,

а остальные вокруг одетые, это сенсация. А если все одинаково раздеты, то уже через полчаса этого не замечаешь, рассуждает основатель деревни натуристов. Сам он увлекается этим делом с детства. Фоноль - единственная на территории Испании деревня «для голых». «Нечто похожее есть во Франции, - говорит Эмили. - Существуют также кемпинги для нудистов. Но там уклон в сторону здорового ровного загара или эротики. А наша философия - единение с природой. Уход от «мира потребления», жизнь без излишеств, без загрязнения окружающей среды - так, возможно, жили много лет назад наши предки». Жители возделывают землю, выращивают овощи, собирают грибы, ловят рыбу... Ухаживают за братьями меньшими - животными и катаются на лошадях. А по воскресным дням здесь готовят вегетарианскую паэлью - на всех... Юлия БЕНЦАЛЬ, Барселона - Фоноль, Испания Фото автора

ВСЕМ МИРОМ

Витебские корни В начале прошлого века наши родственники, выходцы из Витебска, жили в Канаде. В какой стране мира они сейчас, неизвестно... Во время Первой мировой войны, в 1915 гг., семья моей матери Ривы Раскиной жила в Витебской губернии, в местечке Колышки. Сводный брат мамы Исаак Раскин (1894 г. р.) уехал от военного призыва в Канаду, в Монреаль, к своему дяде. Там сменил фамилию на Ознас (или Оснас). В 20-х гг. у него родилось двое детей - Иосиф и Фейгл. Пока мы жили в Витебс-

ке, регулярно общались с Монреалем, особенно до 1937 г. Было много писем, фотографий, посылки. 4 июля 1941 г. папа ушёл на фронт, а мы с мамой и братом бежали на восток. От отца - Нейгина Симона Львовича - не было никаких вестей. Какую смерть он принял и где истлели его останки, до сих пор неизвестно. Его имя занесли в книгу памяти погибших героев войны. Связь с родственниками из Канады потеряна. Где они сейчас, в какой стране мира? Не теряю надежды найти их след ведь в XXI в. благодаря новым средствам коммуникации многое стало возможным. Рахиль Гейзина (88 лет), Германия Тел. 0049 (0) 6241 44729

WWW.EUROPE.AIF.RU

АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ № 3, 2012 г. ЕВРОПА

ГЛАВНЫМ КОМИССАРОМ ПОЛИЦИИ БЕЛЬГИИ ВПЕРВЫЕ СТАЛА ЖЕНЩИНА


ЕВРОПА

4

● По уходу за детьми или престаре-

● Сиделки, помощь по дому, убор-

● В Германии, Австрии, Швейцарии

лыми людьми. Женщина, 43 года, из Литвы. Skype: regisik. Tel. 00370 62435311, regincik@list.ru

ке офисов. Женщина средних лет, ответственная, есть опыт. E-mail: ms.tomarox@mail.ru

● Переводчиком в Аликанте (Испа-

● В странах ЕС. Мужчина, 42 года. Уход

или других странах. По хозяйству и дому, уходу за животными, строительству, водителем. Тел. в Латвии 00371 27801844

ния). Большой опыт (12 лет). Тел. 0034 644442717

за пожилым или инвалидом (муж.) любого возраста. E-mail: dramlis@inbox.lv

● С проживанием, в любом регио-

НЕДВИЖИМОСТЬ ● Латвия, Рига. Продаётся 2-комн.

квартира, 60 кв. метров. Все удобства, в 300 м от морского порта, 18 км от самого моря. Старин. кирп. дом, паркет, высок. потолки, парк. Тел. 00371 67767010 ● Продам дом, Ростов. обл., пл.

87 кв. м, уч. 9 соток, евроремонт, вода, газ. Хоз. блок 40 м. Все посадки, спутн. ТВ, 2800 тыс. руб. E-mail: olka-zvezda@mail.ru

БИЗНЕС ● Продаю успешный магазин в

центре Вены, Австрия: продукты, сувениры. Помогу в оформлении и начальном ведении дел. +43 676 6202841, slava3838@hotmail.com

УСЛУГИ ● Поможем купить или продать по

всей Европе, www. euroreklama.org

ИЩУ РАБОТУ ● По уходу за пожилыми людьми.

● Техника-строителя. В строительст-

не ЕС. Беларуска, 56, добрая, интел., порядочная. Опыт, док., желание работать. Тел. в Италии 0039 3336211233

ве с 1996 года, освоил много рабочих специальностей. E-mail: g334422a@mail.ru

● По уходу за пожилыми людьми.

● В Швейцарии, Германии. С про-

Женщина из Литвы, опыт. Тел. 00370 523007664, 00370 67570234 ● В Лозанне. По преподаванию

французского языка. Опытный преподаватель, автор учебника. Тел. в Швейцарии 0041 788814747 ● 57 лет, в/о, редкий талант, франц.,

живанием в семье. Уход за ребёнком, старым человеком и т. п. Женщина за 50 лет. Тел. в Чехии 00420 773960903 ● Уход за пожилым человеком или

одним ребёнком. С проживанием. Опыт. Порядочная женщина из Литвы. Тел. 00370 52168157

немецкий, итальянский, игра на муз. инстр., опыт руководителя. Умею всё! Ищу работу за рубежом, не разочарую! E-mail: alenbo@mail.ru

● Электриком в Германии. Есть все разрешения и опыт работы с 2002 г. в Праге. Знаю нормы СSN. E-mail: samojljuk@seznam.cz

● Строителем или любую другую.

Молодой мужчина из Литвы, строительные специальности. Тел. 00370 68913139, Олег

т. п.). С проживанием в семье. Есть опыт работы. Порядочная женщина из Литвы. Тел. 00370 64526994, 0049 1744871060

● Семья украинцев без детей ищет ра-

● В Клайпеде. Русскоязычная, 57 лет,

● Любую (по уходу за пожилыми и

боту. Я - крановщица 5-го разряда, макс. 320 т. Муж - сварщик, ремонт, новострой, кораблестроение. Тел. в Эстонии 00372 56759247

высшее образование, компьютер, водительские права, честность. Тел. 00370 69329035

● По уходу за дамами преклонного

моавтоматики автомобилей. Опытен. Образован. Мобилен. E-mail: ceaz@inbox.lv

возраста на полгода. Языки русский, начальный немецкий. 56 лет. Не медик. E-mail: mnrs@ya.ru ● В Испании, Аликанте. Уборка,

● Любовь и забота обеспечена вашему

малышу с ответственной бабушкой (57 лет). Тел. в Испании 0034 674840211

С проживанием в семье. Есть опыт работы. Женщина из Литвы. Тел. 00370 52429785, 00370 67785860 ● В Каталонии - туризм, офис. 30 л.,

тир. Шпаклёвка стен, покраска, паркет и т. п. Тел. 0041 (0)786123724

жилыми, домработницы. С проживанием. Женщина, 52 года, из Литвы. Тел. 00370 67260576

● Няней. У себя на дому. Австрийс-

● Переводчика исп. яз. Большой опыт

кий диплом, вод. права. Тел. в Австрии 0043 6763630046

работы в сфере туризма и недвижимости. Тел. в Аликанте 0034 644442717

● В Швейцарии. По ремонту квар-

● По уходу за детьми или преста-

релыми людьми. Женщина, 56 лет, из Литвы. Тел. 00370 61262991. E-mail: iramasazas@gmail.com ● В Варшаве. С проживанием. По уходу за больными. Мужчина, 40 лет, медбрат. Говорю по-польски. Тел. в Беларуси 00375 444655957 ● В Каннах, Ницце, Монако, Антибе по

установке кондиционеров, работа с электричеством, ремонт квартир, домов, яхт. Тел. во Франции 0033 671099944

РАЗЫСКИВАЮ ● Галина Михалевич (1955 г. р.)

разыскивает Evers Heiz и Waltraut (ранее проживали в Grafhorst), Schindler Gerhard (ранее проживал в Schoеnberg). Тел. в Германии 0049 (0)2733691594 ● Жанну Нерлинг. Вместе учились в

Ленинграде в 77-78-х годах. Позвони в Гамбург 0049 4023816060. Может быть, кто-то знает о ней? Сообщите. Спасибо. ● Яковлеву (Rudi) Ольгу. Проживала

в Талгаре, Казахстан. Звонить в Германии 0049 (0)3515637831

ХОББИ

● По ремонту и диагностике пнев-

уход за престарелыми, испанская кухня. Тел. 0034 659802024, Надежда

в/о подтверждено, русск.+исп.+англ. +каталанский языки, ПК, постоянное проживание, опыт. E-mail: ekaterina81@gmail.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ

● Няни, по уходу за больными, по-

«АИФ. ЕВРОПА» ПРЕДЛАГАЕТ

● Продаю коллекционные открыт-

ки издания до 1917 года, а также до 1940-го. Звонить в Германии 0211 9764917, Николай

БАРАХОЛКА ● Продам русские книги. Дёшево. Тел. в Германии 0911 9713752 ● Продам 29 томов Ф. Незнанского и другие российские детективы. 80 книг. Дёшево. Тел. в Германии 0049 (0)17640336444

ИЩУ ДРУЗЕЙ ● По переписке. Отвечу всем. Grigori

Paukov, Magaisni 35-339, Tallinn 10138, Estonia ● Друзей и единомышленников в Скандинавии. Я инженер, 42 года. Тел. в Латвии 00371 29777281, Генрих. E-mail: germanp@inbox.lv ● Ищу для общения интересных людей в Голландии. Мне 60 лет, живу в Амстердаме. Тел. 0031 (0)616708270, Виктор, звонить вечером ● Мне за 60. Ищу общения с русскоязычными моего возраста. Давно за рубежом. Тел. во Франции 0033 145071874 ● В Европе. Моё хобби помогать другим. Я медицинский работник Красного Креста. Тел. в Латвии 00371 63431453, Гина ● Русскоговорящих людей в Голландии для общения и обмена полезной информацией. Мне 65. Живу в городе Leiden. Тел. 0031(0)718872928 ● Русскоговорящая датчанка, 50 лет. Ищет подругу для путешествий (не пляж/шопинг). Тел. 0045 98269544 ● Вдова, 50 лет, ищет друзей для приятного общения. Тел. в Греции 0030 6955534455 ● По переписке. Отвечу всем. Gavrilov Boris, Schanzlgassestr. 1, 5020 Salzburg, Austria

РАЗНОЕ ● Ищу инвестора для издания книги

«Любовь, Парнас и Ловелас». E-mail: natanvladis@yandex.ru ● Продаются персидские котята (рожд. 17.09.2011), привитые, аккуратные. По 200 евро. В Берлине. Тел. 01774902368 ● Хотите стать ведущим нашей телепередачи из Стокгольма? Ждём с идеями. Контакт через сайт www.rurik.se

ПРАВИЛА ЗАПОЛНЕНИЯ КУПОНА 1. Пожалуйста, заполняйте купон ПЕЧАТНЫМИ буквами! 2. В координатах для связи желательно указывать страну, в которой вы проживаете. Если ваше объявление рассчитано и на читателей из других стран - международный телефонный код. 3. Способы связи с вами (телефон или адрес) необходимо размещать исключительно в клетках вместе с основным текстом объявления. Данные отправителя в графах, которые необходимо заполнить ниже, НЕ ПУБЛИКУЮТСЯ, они указываются только для того, чтобы редакция могла связаться с вами, если возникнут какие-либо вопросы по вашему объявлению. 4. Адреса в Греции следует указывать в международной транслитерации (латинскими буквами) - данные с «альфами» и «омегами» к публикации не принимаются. 5. Рубрики «Предлагаю работу», «Услуги» и «Знакомства» являются ПЛАТНЫМИ. При этом «Продам продукты ХХХ на натуральной основе и всех вылечу», естественно, никоим образом не подходит для отмеченной вами бесплатной рубрики «Барахолка» - это именно «Услуги», а «Ищу женщину добрую, чуткую, блондинку» - вовсе не «Разное», а «Знакомства». Стоимость одного коммерческого (платного) объявления - 20 евро, в рамке - 30 евро, на сером фоне - 50 евро. Банковские реквизиты для перечисления указаны в купоне. Квитанцию об оплате просим высылать вместе с заполненным купоном. 6. Наши европейские подписчики могут размещать одно коммерческое объявление в месяц бесплатно. Однако просим не присылать их по три-четыре раза в месяц. 7. Объявления, содержащие просьбы о финансовой помощи, к публикации НЕ ПРИНИМАЮТСЯ.

№ 3, 2012 г.

Редактор (ответственный) Виктория ШКАРОВСКАЯ

Адрес редакции: AIF Europe GmbH Wilhelmstr. 40, D-65183 Wiesbaden Geschäftstührer Victoria Shkarovskaya

Tel. +49 (0) 611 - 15 75 35 0 Fax. +49 (0) 611 - 15 75 35 25 E-mail: info@aif-europe.eu p Номер подписан 12.01.2012 г.

Редакция не несёт ответственности за содержание рекламных объявлений


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.