Revista Impresión Ecuatoriana - Diciembre 2013 by AIG Quito

diciembre-enero 2014

ISO 2846-1 TINTAS OFFSET LO NUEVO DE ADOBE INDESIGN CC PRIMER ENCUENTRO EMPRESARIAL NUESTROS SOCIOS

CONTENIDO www.aig.org.ec

Editorial

Ganadores del concurso Diseñando con Adobe

ISO 2846-1 tintas offset proceso escala ISO

12 16

La preimpresión empieza a convertirse en el centro de la comunicación gráfica Lo nuevo de adobe indesign CC

Actividades gremiales

Primer encuentro empresarial por el cambio de la matriz productiva

24 26

Final Campeonato indor Nuestros socios

Revista Impresión Ecuatoriana, es el medio oficial de la comunicación gráfica nacional editada por la Asociación de Industriales Gráficos - AIG. Circula de manera gratuita en todo el país y tiene un tiraje trimestral de 2 500 ejemplares.

CRÉDITOS Coordinación Mauricio Miranda Karina Chávez Redacción Martha Silva Ventas Karina Chávez Mayela Cardona Diseño e impresión EDIMPRES S.A.

DIRECTORIO AIG 2012-2014 • • • •

Mauricio Miranda Presidente EDIMPRES S.A. Freddy Hinojosa Vicepresidente PRODEDIM Cía. Ltda. Roberto Verdezoto Tesorero PRINTER GRAPHIC Verónica Salguero Secretaria FULL SERVICES

• Javier Buchelli EDITORIAL ECUADOR • Enrique Cortés PUBLYGRAF

• Juan Ortega GRÁFICAS ORTEGA • Medardo Vernaza Chávez TÉCNICAS GRÁFICAS VERNAZA • Johnny Guerra IMPRENTA DON BOSCO • Jorge Naranjo Paz GRÁFICAS PAOLA • Diego Ortega MARVAL ECUADOR • Hernando Flores Viteri MULTIGRÁFICAS • Karina Chávez DIRECTORA EJECUTIVA

PLASTIC WELDING

Su socio de confianza en el negocio de impresión digital.

Swiss m ad e

UNIPLAN E

TRIAC S

• Pequeña, ligera y manejable • Gran velocidad de soldadura • Resultados reproducibles • Pantalla digital • El envío incluye un práctico y resistente caja

• Robusto y fiable • Tubo para protección de calor • Apto para obras • Protección electrónica de la resistencia • Permite cambiar el carbón múltiples veces • Aparato manual de Leister más vendido

www.leister.com

We know how.

EDITORIAL ING. MAURICIO MIRANDA Presidente A.I.G.

AVANCEMOS JUNTOS Durante el 2013 el Gobierno Nacional realizó diversos anuncios que, según los voceros oﬁciales, se orientan a dinamizar el aparato productivo, promover su transformación y mejoramiento, como ocurriría, por ejemplo, con el cambio de la Matriz Productiva.

Al igual que el gobierno, el sector privado está plenamente interesado en que ese impulso, transformación y mejoramiento sean una realidad a través de políticas y acciones sostenidas y eﬁcaces, por lo que estamos prestos a colaborar en toda iniciativa que asegure nuevas posibilidades para que el aparato productivo crezca, se dinamice e incremente su producción en calidad y cantidad. Debemos trabajar para lograr este gran objetivo, el gobierno tiene un papel preponderante, pero nosotros también lo tenemos, por lo que es el momento de juntar esfuerzos entre los distintos sectores productivos y si bien cada uno tiene sus propias realidades y necesidades, nos unen objetivos comunes en los que debemos trabajar, para que nuestro país se inserte plenamente, en el nuevo entorno económico y

comercial vigente en el mundo. Produzcamos más y mejor, abrir nuevas y mayores posibilidades de inversión y exportación. Trabajemos por una efectiva protección a los productos nacionales. Incentivemos para que la colectividad tome conciencia de la importancia de consumir lo nuestro y para eso nosotros debemos mostrar la gran calidad que tienen los bienes y servicios ecuatorianos. Son muchas las acciones que se deberán impulsar, lo importante es empezar ahora, para que nuestra industria, al igual que los demás sectores productivos, tengamos mejores días en el próximo año y en los subsiguientes. Comprometamos nuestros esfuerzos en la búsqueda de nuevos caminos para la industria nacional. Si bien los retos son muchos y debemos enfrentarlos lo antes posible, no podemos dejar de mencionar fechas tan especiales como la Navidad y el Nuevo Año, como una oportunidad propicia para expresar a los socios y amigos del gremio nuestros mejores deseos

porque el amor, la paz y la alegría de estas fiestas perdure todo el año. Nuestra gratitud para todas las personas que día a día contribuyen al engrandecimiento de la industria gráﬁca, a quienes colaboran en el desarrollo empresarial, a quienes nos acompañan como una familia unida, para luchar por el bienestar del gremio y las empresas que lo conforman. El trabajo desplegado en este año ha sido arduo, hemos tenido resultados positivos en diversos ámbitos y si bien falta mucho por hacer, lo importan-te es perseverar en nuestros esfuerzos, para avanzar en los cambios que necesitamos. Somos un gremio con un alto espíritu de trabajo en innovación. Gracias por su empeño, por sus iniciativas, por su aporte, sigamos adelante para que los logros y realizaciones personales y profesionales se incrementen en el nuevo año, en cada familia, en cada empresa, en cada uno de nosotros.

Bienvenido Nuevo Socio DOKUSOLUCIONES ECUADOR S.A Ingeniero Juan Carlos Vásconez Almeida Gerente General Inglaterra E3-263 y Amazonas, Edif. Centro Ejecutivo PB achavez@dokusoluciones.com 246 6515 / 246 6515 Quito, Ecuador Distribuidor autorizado para el Ecuador de Konica Minolta

diciembre-13 / enero-14

¡Felicidades a todos!

ISO 2846-1 TINTAS OFFSET

Rainer Wagner Ingeniero Gráfico Profesional de laUniversidad Munich de Ciencias Aplicadas, Alemania Asesor Técnico de CIM/GTZ, Alemania Asesor Técnico IEG, Chile

En la impresión offset estandarizada bajo ISO 12647-2 se debe usar tinta Escala ISO. La tinta Escala ISO esta estandarizada en su comportamiento químico – su reología – por medio de la norma ISO 12644 y sus tonos de color Cyan, Magenta, Amarillo y Negro (CMYK) por medio de la norma ISO 2846-1 en el caso de tinta proceso offset. Esta última norma es clave para lograr resultados de reproducción predicibles y repetibles (especíﬁcamente con los ﬂujos de pre prensa automatizados de hoy en día).

primarios es opcional, pero no se debe trabajar con demasiados colores primarios por aspectos económicos y técnicos (máximo grosor de la capa de tinta).

SISTEMAS DE SEPARACIÓN DE COLOR

Existen varios sistemas de separación de color en el mercado que funcionan con seis (CMYKOG Hexachrome con tinta adicionales Naranja y Verde) hasta siete colores (CMYKRGB - Opaltone - con tintas adicionales Azul, Rojo y Verde Proceso), para representar un espacio de color más amplio.

INFORMACIÓN SOBRE LA Sin embargo la tecnología más NORMA DIN/ISO 2846-1 En la impresión de varios colores, el color de la mezcla se lleva a cabo por la sobreimpresión de los puntos de trama AM de la impresión de los colores primarios en las zonas sólidos y medios tonos. Básicamente, el número de colores

diciembre-13 / enero-14

aplicada es la cuatricromía con tres colores primarios (CMY) más negro transparente (K). El uso de tintas de proceso estandarizadas con características de color deﬁnidas, es un requisito clave para obtener un resultado de impresión predicible.

www.aig.org.ec

PROCESO ESCALA ISO

HISTORIAL DE LAS TINTAS PROCESO NORMALIZADAS

desarrolló la 1954 Seprimera escala de

color normalizada bajo la norma industrial de Alemania (DIN) con el nombre “DIN 16 508” para la impresión tipográﬁca y “DIN 16 509” para la impresión offset.

1967

Fue fundado un grupo de expertos CEPE (Consejo Europeo de Pinturas, Tintas de imprenta y Colores para Artistas) para cumplir con los requisitos y obtener mejores propiedades de resistencia, tales como resistencia a álcalis y resistencia a la luz. CEPE pronunció la recomendación estándar para una nueva escala de colores. El nombre de este nuevo esquema de colores fue Escala de Colores Europea” o simplemente “Escala Europea”. Desde este momento la norma DIN 16 539 de color estándar fue establecida. perfeccionó el 1976 Seacuerdo con la es-

cala europea, la norma internacional ISO 2846 se publicó. Los nombres para los colores fueron definidos en cyan, Magenta y Amarillo y así correspondían a esta norma de la Escala Europea.

1990

TC (Technical Comitee) 130 decidió que la Organización Internacional de Normalización (ISO) debe incluir la revisión de la norma ISO 2846 en su programa de trabajo, para unificar existentes normalizaciones en las principales regiones económicas: las normas de color de Japón, Europa y EE.UU. Para que la impresión offset se complete mediante la presente norma ISO 2846-1.

2006

Con la aprobación de la última versión de la norma ISO 2846-1 se cambia oficialmente el nombre de tinta offset “Escala Europea” a tinta offset proceso “Escala ISO”.

diciembre-13 / enero-14

MÉTODO COLORIMÉTRICO PARA LA VERIFICACIÓN DE UNA ESCALA DE TINTA CON LOS VALORES ESPECTRALES DE LA ESCALA ESTÁNDAR ISO 2846-1

Se usa un aparato de impresión de prueba a, realizando una serie de pruebas con presión definida y espesor graduado de la capa de tinta aplicada en papel de prueba APCO II / II. Después de secar se determinan en cada muestra por medio de la medición espectrofotométrica acorde a ISO 13655 (excepción: determinación del blanco de papel) la diferencia de color CIELAB ISO (∆E* ab)

entre las muestras con presión especificada y los valores de color estándar. La tinta coincide en sus propiedades de color cuando el ∆E* ab esta por debajo de la tolerancia especificada con un espesor de capa de tinta entre 0,7 a 1,1 micras. RESUMEN Contar con valores estándares establecidos, es otro método para estandarizar la impresión

diciembre-13 / enero-14

offset. Productos impresos producidos en diferentes lugares del mundo deben presentar el mismo resultado y la misma reproducción una y otra vez. Para la práctica, sin embargo, esto significa que con la introducción de la gestión de color, la escala de color ya utilizada en la impresión debe servir como una referencia, tomando en cuenta las respectivas densidades sólidas de la tinta impresa.

LA PREIMPRESIÓN EMPIEZA A CONVERTIRSE EN EL CENTRO DE LA COMUNICACIÓN GRÁFICA

12 ING. RICHARD CASALS

Teniendo en cuenta el crecimiento esperado en esta parte del ciclo productivo, se hace necesario medir la productividad actual en lo que se refiere al tiempo dedicado para cada trabajo individual para conocer, con base cierta, el costo correspondiente y poder cargar adecuadamente su importe al cliente y, también, para disponer de información suficiente para preparar las tablas convenientes que han de servir para el cálculo de presupuestos. Esto implicará, también, la necesidad de conocer y especificar el tiempo no productivo (tiempo que no está siendo asignado a ningún trabajo ni a ningún cliente), analizar sus causas e implantar un plan de mejora para reducirlo progresivamente.

Muchas empresas están descubriendo formas de automatizar muchos de los procesos o actividades de la PREIMPRESIÓN por medio de software específico que permite organizar sus diferentes pasos o etapas en cada uno de los tipos específicos de PREIMPRESIÓN dictados por grupos de trabajos concretos. El tema de decidir si los operarios de PREIMPRESIÓN se han de especializar en clientes o se han de especializar en tipos de actividades dentro del entorno de la PREIMPRESIÓN, es algo que ya está siendo considerado por muchas de las empresas que están preocupadas por este tema. En cualquier caso, el método más adecuado que hemos podido observar en el mercado es definir los diferentes tipos de operaciones o actividades que diciembre-13 / enero-14

se están llevando a cabo actualmente en la etapa de PREIMPRESIÓN. Esta lista de operaciones debería quedar limitada a no más de veinte, preferiblemente a tan sólo unas diez. Después, se ha de evaluar y decidir el tiempo estándar necesario para cada operación y esta información se ha de utilizar para preparar los presupuestos correspondientes. Pero, incluso así, es necesario identificar aquellos casos que exceden claramente de esos estándares para poder aplicar un tipo diferente de costo, no sólo al identificar tiempos sino, mejor, al preparar el presupuesto si se puede identificar esa posibilidad. Una de las operaciones que se han de considerar muy cuidadosamente es la actividad de preflight o verificación de

ficheros digitales que se reciben para identificar cualquier problema posible que puede aparecer durante la PREIMPRESIÓN o, incluso, después en etapas posteriores. En la actualidad, el preflight con cualquiera de los programas existentes en el mercado está siendo utilizado tan sólo por un 65% de los impresores comerciales de diez o más empleados. Es preciso avanzar más en esta utilización. Además, se ha de tener que en cuenta que la mayoría de los nuevos servicios de valor añadido que se deberían ofrecer dependen de las actividades de PREIMPRESIÓN Cuando se analiza el nuevo modelo de empresa gráfica más conveniente para el futuro, reconocemos que lo mejor es especializarse por tipo de mercado de los clientes (no más de dos o tres mercados específi-

cos) y participar activamente en las acciones de marketing y de los proyectos de los clientes de esos mercados. Pero, aparte de considerar la posible adición de cualquier nuevo proceso de impresión, en la mayoría de casos de impresión digital, los nuevos servicios de valor añadido que se van a ofrecer tendrán relación con uno o varios de los siguientes: • • •

• • • •

Departamento de diseño en la propia empresa. Preparación y mantenimiento de páginas web para los clientes. Oferta de consultoría sobre proyectos de marketing así como la ayuda correspondiente para su implantación. Multimedia. Publicidad por correo directo. Gestión de activos digitales. Actividades de premedia o, incluso, crossmedia.

diciembre-13 / enero-14

• •

Gestión de contenidos. Fulfilment.

Cada impresor comercial, dependiendo de la especialización en mercados que haya decidido, ha de identificar cuál es de esos y otros servicios de valor añadido se han de adoptar para poder ofrecer conjuntos de productos completos que precisan los clientes de cada uno de esos mercados adoptados para poder establecer con ellos, la entrega de proyectos completos más que, simplemente, la realización de trabajos aislados de impresión. Los servicios de valor añadido que se hayan decidido, han de ir acompañados inmediatamente de un plan de implantación realístico, incluyendo la probable necesidad de nuevo personal especializado en algunos casos, cuando se incorporan actividades tan diferentes de las actuales como pueden ser la inclusión de audio o de video en proyectos multimedia.

NUESTRAS ESPECIALIDADES 0RODUCTIVIDAD )3/ /RGANIZACIØN %STRATEGIAS 'ESTIØN 2UJDQL]DFLyQ KDFLD OD HILFDFLD $QiOLVLV GH FRVWRV \ SUHVXSXHVWRV ,QYHUVLyQ HQ QXHYRV HTXLSRV

)NFORMACIØN

(VWUDWHJLDV GH IXWXUR

3XEOLFDFLRQHV WpFQLFDV (VWiQGDUHV LQWHUQDFLRQDOHV (VWXGLRV \ SUR\HFWRV D PHGLGD 3XEOLFDFLyQ SHULyGLFD 5&& 5HSRUW

3EMINARIOS

0RODUCCIØN

6HPLQDULRV SDUD GLUHFFLyQ

0HMRUD GH OD SURGXFWLYLGDG

$\XGD HQ OD LPSODQWDFLyQ GH FDPELRV

,PSODQWDFLyQ GH HVWiQGDUHV

)RUPDFLyQ WpFQLFD

&HUWLILFDFLRQHV GH FDOLGDG

&RQIHUHQFLDV

6LPSOLILFDFLyQ GH SURFHVRV

2## #ASAL S #ONSULTANT S 3 ! (ERCEGOV INA B " A R C E L O N A 4E L Ï F O N O GENERAL RCCSA NET W W W R C C S A N E T

4ECNOLOGÓA 0RODUCTOS Y SOFTWARE PARA LAS !CTIVIDADES 'RÉFICAS

&RQVFLHQWH V GH OD QHFHVLGD G GH XQD UHVSXHVWD REMHWLYD WpFQLFDPHQWH IXQGDGD \ HFRQyPLFDPHQWH YLDEOH D DVSHFWRV WDQ FUXFLDOH V FRP R OD SURGXFWLYLGDG OD HVWDQGDUL]DFLyQ R OD FRPSHWLWLYLGDG HQ HO VHFWR U JUiILFR QRV KHPR V GHFLGLG R D FHQWUD U QXHVWU D GHGLFDFLy Q D DSRUWD U VROXFLRQHV GH SURJUHVR

3ERVICIOS

#ONSULTORÓA 3ELECCIONES DE PERSONAL

#ONFERENCIAS &ORMACIØN Y 4RADUCCIONES

0UBLICACIONES 0UBLICACIONES 4ÏCNICAS PARA LA )NDUSTRIA 'RÈFICA

LO NUEVO DE ADOBE INDESIGN CC

SILVIA LIFMAN Instructora certificada por ADOBE Chapter Leader Acrobat User Group Posgrado en Diseño de Aplicaciones E-Learning.

CAMBIAR EL COLOR DE LA INTERFAZ

En esta versión el color de la interfaz permite homologarse con casi todas las nuevas aplicaciones de Adobe. Sorprende, de todos modos, cuando abrimos por primera vez InDesign CC y observamos que ahora el color de la interfaz es gris oscuro. Si decidimos que nos gustaba mas como se veía anteriormente, podemos ir a las Preferencias

del programa y desde el ítem denominado “Interfaz”, cambiar el color o darle intensidad diferente al que seleccionemos. SOPORTE PARA 64-BIT. Muchas veces no evaluamos aquellas características propias de una aplicación que no se perciben a simple vista. Este es el caso del nuevo soporte para 64-bit que posee InDesign diciembre-13 / enero-14

CC. En la versión de 32-bit solo era posible disponer de 2 GB RAM (random access memory) para la aplicación, lo cual obstaculizaba el trabajo con archivos de gran extensión, provocando el cierre inesperado del programa. A partir de ahora con 64-bit, el acceso a la memoria RAM supera los 3 GB, lo cual permite trabajar de manera mas estable.

www.aig.org.ec

MENÚ DE FUENTES TIPOGRÁFICAS MEJORADO Día a día sumamos fuentes tipográﬁcas nuevas y hasta ahora para acceder a ellas era necesario tener paciencia y navegar el menú desplegado completo para llegar hasta la buscada. Adobe Indesign CC presenta un panel mejorado donde aparece una lupa que permite buscar rápidamente tipiando el nombre completo o una sola palabra de la familia. Además es posible marcar como favoritas aquellas fuentes que mas usamos para que las separe y aparezcan al comienzo de la lista sin necesidad de buscarlas cada vez.

NUEVO CUADRO DE DIÁLOGO PARA LA CREACIÓN DE DOCUMENTOS

Al iniciar un nuevo documento es posible visualizar previamente como quedará configurado el archivo, aún antes de aceptar la creación del mismo. Esto permite testear las medidas, la orientación, las columnas y además, establecer dicho formato como modelo para luego replicarlo una y otra vez.

diciembre-13 / enero-14

CREAR CÓDIGO QR (CÓDIGO DE BARRAS 2D) Cada vez es mas frecuente el acceso a cierta información a través del escaneo de códigos QR entre soportes papel y digital. Por ejemplo, hoy es posible acceder a una página web, un curriculum completo, o una tarjeta personal, entre otros, solo acercando un software que lea código QR (quick response). Adobe InDesign CC crea este formato. A continuación construiremos un código QR para enviar un breve CV (curriculum vitae) a nuestros clientes.

TUTORIAL:

1. Hemos copiado en el Portapapeles de nuestra computadora el texto que deseamos convertir a formato QR. 2. Ir al menú Objeto > Generar código QR. Se abrirá un cuadro de diálogo y dentro aparecerán dos opciones: Contenido y Color. Seleccionar Contenido y en las opciones Tipo marcar Texto plano. Pegar el texto copiado dentro del campo correspondiente. 3. Desde la opción Color es posible asignarle el deseado. En este caso lo dejaremos en negro. Clic en OK. 4. El código QR obtenido puede imprimirse y luego escanearse con un lector, los hay muchos en el mercado y varios son de uso gratuito. En este caso utilizamos una aplicación llamada Qrafter para Ipad. El resultado se puede apreciar en la imagen que aparece a continuación.

diciembre-13 / enero-14

ACTIVIDADES GREMIALES LA IMPORTANCIA DE LAS MANTILLAS EN LA IMPRESIÓN Con el auspicio de Recograph Internacional S.A. y la Empresa Continental Contitech de Alemania, llevó adelante la Conferencia Internacional “La Importancia de las Mantillas en la Impresión Offset, Heatset y Coldset”. Como expositor intervino el experto argentino, ingeniero industrial Rodolfo Stephanus, quien habló sobre los componentes y funciones de las mantillas, materiales y producción, requerimientos para diversas aplicaciones, compatibilidad con distintos sistemas de tinta, parámetros, dureza, compresibilidad; problemas usuales con mantillas; instalación correcta, mantenimiento y almacenaje. La conferencia fue realizada el 23 de septiembre, en el Auditorio del Ediﬁcio las Cámaras, estuvo dirigida a gerentes de producción, supervisores, jefes y operadores de área. 20

RODILLOS Y SOLUCIONES DE FUENTE El miércoles 17 de julio se realizó el Seminario Internacional “La importancia de la calidad y cualidad de rodillos de impresión y soluciones de fuente en la impresión Offset”, dictada por Sergio Catanni, Gerente Técnico de Bottcher, Sur América; organizada por la AIG, con el auspicio de Recograph Internacional S.A. y la Empresa Félix Bottcher GMBH CO. KG de Alemania; incluyó charlas de capacitación sobre rodillos y solución de fuente. En el área de rodillos se analizaron temas relacionados con criterios de funcionamiento, criterio químico, físico – dinámico, influencia en el espacio de la calidad, importancia y función, estabilidad, compatibilidad, propiedades, inﬂuencia en la reducción de costos de impresión, instalación y ajuste, limpieza y mantenimiento, entre otros. En cuanto a las soluciones de fuente se trató sobre los componentes de esta solución, función de los componentes, criterio químico, inﬂuencia en la calidad de impresión, función, medición y control y calidad del IPA, la conductividad, problemas de impresión por dosficación errónea, determinación de la concentración de la solución de fuente, etc. diciembre-13 / enero-14

www.aig.org.ec

LEGISLACIÓN LABORAL Otro evento de capacitación impulsado por la AIG, fue el Curso “Actualización de la Legislación Laboral 2013”, realizado el martes 12 de noviembre en coordinación con el Comité Ecuatoriano de Contadoras y dirigido a gerentes de talento humano, administrativos, financiero, auditores, contadores. Objetivos fundamentales del curso fueron promover el conocimiento y dominio de los aspectos legales fundamentales, que rigen las relaciones obrero patronales y procurar un adecuado manejo de la gestión laboral y de seguridad social, a fin de evitar a las empresas el pago de multas y sanciones, que pue-

dan resultar onerosas y afectar su liquidez. Con este propósito, en el curso, se abordaron temas relacionados con auditorías, contrato individual de trabajo, derechos y obligaciones de trabajadores y empleadores, jornada de trabajo y descanso, salario digno y remuneración, responsabilidad patronal con el IESS, décimo tercero y cuarto sueldos, utili-dades, terminación del contrato individual de trabajo, ley de discapacidades, ley de defensa de los derechos del trabajador, sanciones, entre otros. Como instructor intervino el doctor Alik Pinos Acosta, abo-

diciembre-13 / enero-14

gado y doctor en Jurisprudencia de la Universidad de las Américas, con amplia experiencia en Derecho Laboral, Penal, Civil y Administrativo. 21

PRIMER ENCUENTRO EMPRESARIAL POR EL CAMBIO DE LA MATRIZ PRODUCTIVA Con enorme éxito se desarrolló el Primer Encuentro Empresarial por el Cambio de la Matriz Productiva, evento que tuvo como antecedente el trabajo realizado, desde hace varios meses, como Mesa Gráﬁca en la Capeipi, mesa en la que participaron AIG, Gremagapi, Sector Gráﬁco de la Capeipi, incluso participó el SENECYT.

Ing. Óscar Aguirre Presidente del Sector Gáfico CAPEIPI, Ing. Mauricio Miranda Presidente de la AIG Ing. Efraín Salazar Presidente de GREMAGAPI

Entrega formal del informe de la industria gráfica al Vicepresidente de la República Jorge Glas

El Encuentro se llevó a cabo en las instalaciones del Centro de Exposiciones Quito, el 20 y 21 de noviembre del año en curso y su objetivo básico fue impul-sar el cambio de la Matriz Productiva, desde la pequeña y mediana empresa de Pichincha. Se contó con la presencia de autoridades gubernamentales como el Vicepresidente de la República Jorge Glas, el Prefecto de Pichincha, Eco. Gustavo Baroja, el Ministro de Industrias y Productividad Eco. Ramiro González, el Ministro de Relaciones Laborales Dr. Francisco Vacas, quienes recorrieron los distintos stands, dialogando con los empresarios y evidenciando la importante producción existente en la provincia. Del sector privado y respaldando a la Industria Gráfica estuvieron el Ing. Mauricio Miranda, Presidente de la AIG, el Ing. Oscar Ayerve, Presidente del Sector Gráfico, el Presidente de la CAPEIPI Ing. Ricardo Flor, el Ing. Efraín Salazar, Presidente de Gremagapi, el Eco. Gabriel Martínez y otros ilustres gráficos.

Diálogo con el Ministro de Industrias y Productividad por los empaques y etiquetas impresas en el exterior

En el encuentro se realizaron mesas de trabajo, donde los sectores productivos participantes: cacao, textil, maderero, químico, diciembre-13 / enero-14

alimenticio, metalmecánico, ganadero, gráfico, construcción, etc. Se reunieron para debatir sobre su respectiva problemática, así como sobre las oportunidades y aportes en cuanto al cambio de matriz productiva. En lo que corresponde al sector gráfico, para este evento se unieron esfuerzos entre los gremios de la provincia: AIG, Sector Gráfico de la Capeipi y Gremagapi, los mismos que trabajaron en la elaboración de un amplio informe sobre la problemática de nuestra industria, como resultado del trabajo realizado se logró la consolidación de una propuesta general, la misma que fue entregada al Vicepresidente de la República y al Prefecto de Pichincha, cabe mencionar que la propuesta fue entregada con un breve diálogo con las autoridades y plantearon posibles soluciones a los problemas que enfrenta el sector. Adicionalmente los tres gremios presentaron un stand en el que se exhibieron productos impresos por los socios. También se contó con la exposición de una máquina de uv de fabricación ecuatoriana. Cabe destacar que este primer encuentro empresarial, organizado gracias a la iniciativa de la CAPEIPI, GAPP y MIPRO, fue una muy buena oportunidad para mostrar que los pequeños y medianos empresarios de la provincia están dispuestos a formar parte de este gran cambio de Matriz Productiva, siempre y cuando los cambios que se planteen y ejecuten signifiquen nuevas y mejores oportunidades para incrementar la producción, tanto en cantidad como en calidad.

Campeones

El pasado 20 de julio en las instalaciones de la Bombonerita se llevo a cabo la clausura del campeonato de indor fùtbol Gràficos 2013, Copa AIG-FULL SERVICES CORP. Los partidos se realizaron iniciando por el tercer y cuarto lugar La metro vs Ecuatroqueles a partir de las 10h00 y la final del campeonato a partir de las

11h00 entre Imprenta Don Bosco vs Solugraph, después de estas finales s las 12h30 se realizó la entrega de trofeos, medallas y premios económicos. Quedando Imprenta Don Bosco como Campeòn, Solugraf Vicecampeon, Ecuatroqueles tercer lugar y La Metro Cuarto Lugar. Agradecemos los colegas gràficos quienes hicieron posible la diciembre-13 / enero-14

realizaciòn de este evento deportivo que lo ùnico que pretende es unir a la Familia Gràfica. Nuestro más sincero agradecimuiento a A Full Services Corp y Tècnica Unida, quienes generosamente coloboraron con el financiamiento de este evento deportivo Felicitaciones y gracias.

www.aig.org.ec

Subampeón Solugraf

Goleadores con 33 goles cada uno: Solugraf: Alejandro Manuel Moya - Imprenta Don Bosco: Josué Álvarez

3er lugar Ecuatroqueles

diciembre-13 / enero-14

Trofeos para los campeones

Nuestros Socios Gerente General: Dirección: Telf.: E-mail: Actividad: