Prospettive diverse Different viewpoints

Ecco alcuni degli scatti premiati nell’ambito del Drone Photo Awards 2022, il più importante concorso al mondo dedicato alla fotografia aerea Different viewpoints Some of the prize-winning shots from the Drone Photo Awards 2022, the leading competition in the field

by SERENA LABBROZZI

Forza inarrestabile

L’attività vulcanica del vulcano Fagradalsfjall, in Islanda, è lo scatto vincitore del Drone Photo Awards 2022. La foto è stata scattata da Armand Sarlangue con il drone nel corso di una forte tempesta, il che rende l’acquisizione assolutamente unica

Force of nature

Volcanic activity on Fagradalsfjall, in Iceland, the winner of the Drone Photo Awards 2022. The shot was taken by Armand Sarlangue using a drone during a fierce storm, making it unique

Prospettive diverse

Una fessura secondaria a poche centinaia di metri dal cratere principale del vulcano Fagra-

dalsfjall, in Islanda, ripresa con l’ausilio di un drone durante l’ultima fase eruttiva di settembre 2021. Scattata dal francese Armand Sarlangue è la foto che ha colpito il pubblico ed è salita sul podio del Siena Awards 2022, un contest di fotografia che catalizza l’attenzione di un pubblico internazionale sempre più ampio. Nei giorni in cui ospita la mostra la città si trasforma infatti in un luogo di scambio tra fotografi professionisti o appassionati provenienti da tutto il mondo. Un momento di incontro che, se da una parte assottiglia le differenze culturali attraverso il linguaggio universale della fotografia, dall’altro le sfrutta come punto di forza, perché gli scatti effettuati a latitudini diverse del globo arricchiscono gli spettatori offrendo loro uno spunto di riflessione. Ad alimentare tale confronto la mostra “Above Us Only Sky” (Sopra di noi solo il cielo), allestita durante il Siena

Armonie geometriche

Lo scatto del fotografo iraniano Mehdi Mohebipor realizzato a Mazandaran, in Iran, che cattura dall’alto una moltitudine di fenicotteri

Geometric harmony

The Iranian photographer Mehdi Mohebipor captures a flock of flamingoes from above in Mazandaran in Iran

Scelte urbanistiche

Serhiy Vovk è l’autore dello scatto effettuato al di sopra dei tetti del quartiere Kartoffelraekkerne, a Oesterbro, che fu costruito alla fine del 1800 per le famiglie della classe operaia. Oggi rappresenta uno dei quartieri più ricercati di Copenaghen

Urban scene

Serhiy Vovk authors a shot over the roofs of the Kartoffelraekkerne district in Oesterbro. Built in the late 19th century to house the families of workers, this is now one of the most sought-after areas of Copenhagen

A secondary vent a few hundred metres from the main crater of Iceland’s Fagradalsfjall volcano during its last eruption in September 2021.

Taken by Frenchman Armand Sarlangue, this is the drone shot that inspired the public to put it on the podium of the Siena Awards 2022, a photography contest that attracts the attention of an ever-growing international audience. During the exhibition the city is transformed into a melting pot of professional and amateur photographers from all

Nella neve

La foto è stata scattata in Polonia dal fotografo polacco Daniel Koszela, che ha ripreso dall’alto alcuni atleti durante un famoso evento sciistico

Snow show

Polish photographer Daniel Koszela views a group of athletes from above during a famous skiing event in his native Poland

Come in un sogno

Krzysztof Krawczyk si classifica al primo posto nella categoria Wedding con il suo scatto che rappresenta una sposa allungata su un tronco galleggiante sull’acqua

Like a dream

Krzysztof Krawczyk wins the Wedding category with this shot of a bride supine on a tree trunk floating in water

Magie d’Africa

A vincere la categoria Nature è il fotografo Svizzero David Rouge con la rappresentazione dell’incontro suggestivo tra il deserto del Namib e l’Oceano Atlantico

African magic

The Nature category was won by Swiss photographer David Rouge with this powerful picture of the Namibian desert meeting the Altlantic ocean

Awards nel Museo di Storia Naturale “Accademia dei Fisiocritici”, che espone una selezione di foto premiate al “Drone Photo Awards”, il più importante concorso al mondo dedicato alla fotografia aerea. Immagini scattate da chi sa catturare con abilità le bellezze del mondo viste dall’alto, come il fotografo professionista Sarlangue che con il suo scatto denominato Big Bang ha rappresentato lo spettacolo dell’attività vulcanica vincendo il primo posto della rassegna. A competere per la vittoria quasi 50 illustrazioni divise in 9 categorie: un cielo notturno riflesso in uno specchio d’acqua su cui galleggia un albero abbattuto su cui è distesa una sposa. È Like a Painted Picture, lo scatto del polacco Krzysztof Krawczyk, che ha ottenuto il primo posto della categoria Wedding. O ancora una moltitudine di fenicotteri che si spostano in gruppo con un movimento ordinato, quasi geometrico, e illuminati da una luce fioca che fa risaltare le sfumature colorate delle piume è la foto scattata in Iran da Mehdi Mohebipor, aggiudicatasi il titolo di migliore immagine della categoria Wildlife. Nella categoria Storyboard invece è di Dmitry Kokh lo scatto più bello e ad essere immortalati sono degli orsi polari nell’intento di colonizzare alcune case abbandonate in un villaggio. Il fotografo infatti dopo aver intravisto da lontano alcuni esemplari ha

Porto sicuro

Anindita Roy è l’autrice dell’immagine catturata in Bangladesh che riporta il porto fluviale Sadarghat, dove di notte le imbarcazioni utilizzate per attraversare il fiume si trasformano nel rifugio per i barcaioli

Safe harbour

Anindita Roy narrates the lives of boatmen on the Sadarghat river ferries in Bangladesh: at night their source of livelihood doubles as their homes over the world, all busy swapping stories and advice. A get-together that both diminishes cultural differences through the universal language of photography, but also exploits them as a strength, because the shots taken at different locations around the globe are a source of cultural enrichment – a different viewpoint. This paradigm was further crystalized in the “Above Us Only Sky” exhibition held during the Siena Awards in the “Accademia dei Fisiocritici” natural history museum, featuring a selection of prizewinning photos from the “Drone Photo Awards”, the world’s leading competition for drone photography. All shots taken by photographers skilled in capturing the beauty of the world seen from above, such as professional photographer Sarlangue, whose “Big Bang” shot depicted the superb spectacle of volcanic activity and won first place in the exhibition. Almost 50 pictures divided into 9 categories competed for victory, like the bride lying supine on a felled tree floating on water under a night sky, the shot “Like a Painted Picture” by Poland’s Krzysztof Krawczyk, which took first place in the Wedding category. Or the flock of flamingos moving with orderly, almost geometric precision and illuminated by a dim light that brings out the colourful nuances of their feathers in the photo

utilizzato un drone a bassa rumorosità per riprendere gli animali senza disturbarli. Se i soggetti rappresentati cambiano, al centro dell’attenzione rimane l’intenzione da parte dell’autore di raccontare una storia attraverso l’obiettivo della macchina fotografica. Dall’altra parte lo spettatore è chiamato ad accogliere ed intuire la capacità espressiva dell’artista. taken in Iran by Mehdi Mohebipor which won the title in the Wildlife category. Then there is Dmitry Kokh’s picture of polar bears intent on colonising abandoned houses in a village which won the Storyboard category. After catching a glimpse of the bears from afar, the photographer used a low-noise drone to film the animals without disturbing them. Subjects may change, but the focus remains on the author’s intention to tell a story through the camera lens, while the viewer is called upon to appreciate and interpret the artist’s expressive ability.

Nuovi inquilini

Il fotografo russo Dmitry Kokh dopo aver intravisto degli strani movimenti nei pressi delle case di un villaggio abbandonato, scorse con il binocolo una ventina di orsi polari. Per riprenderli in sicurezza e per non spaventare gli animali, Kokh ha deciso di utilizzare un drone dotato di eliche a basso rumore

New neighbours

Russian photographer Dmitry Kokh spotted strange movements by a group of 20 polar bears in an abandoned village through his binoculars and used a low-noise drone to film the animals without disturbing them

Simmetrie

Lo scatto aereo mostra alcuni operai di una salina in India mentre dispongono il sale in una composizione caratteristica per favorirne la lenta evaporazione, prima che questo venga raccolto nelle ceste alla fine della giornata. L’autore è il fotografo indiano Saurabh Sirohiya

Symmetries

An aerial view of Indian salt pan workers spreading the salt in a characteristic pattern designed to facilitate the slow evaporation of the remaining moisture before the salt is carried away in wicker baskets at the end of the day’s work. Author Indian photographer Saurabh Sirohiya