Airfreight Logisitics - 155 by Airfreight Logistics

AIRFREIGHT NEWS FOR THE ASEAN COMMUNITY

November 2017 â&#x20AC;º ISSUE

155

www.airfreight-logistics.com

FEATURE

QATAR AIRWAYS CARGO PUSHES INTO A BLOSSOMING CAMBODIAN MARKET

ISSUE 155

INDUSTRY NEWS

COVER STORY

November 2017

Cargo Terminal Operator AGS Takes Don Mueang to New Heights

FEATURE Qatar Airways Cargo Pushes into a Blossoming Cambodian Market

PEOPLE AND COMPANIES

INFOGRAPHIC

7 24 WWW.AIRFREIGHT-LOGISTICS.COM

PUBLISHER’S MESSAGE

PUBLISHER & EDITOR-IN-CHIEF DWIGHT A. CHIAVETTA dwight@logistics-manager.com STAFF WRITERS PHUBET BOONRASRI phubet@logistics-manager.com PANTHITA PHENSAWANG panthita@logistics-manager.com CHATCHAYA JIANWATVATANA chatchaya@logistics-manager.com JUTHAMART NAWWARAD juthamart@logistics-manager.com CONTRIBUTING WRITER DANNY GILL danny@logistics-manager.com

Expanding Cambodia’s Influence SOUTHEAST ASIA HAS GROWN QUICKLY OVER THE YEARS, THROUGH INVESTMENT BOTH INTERNALLY AND INTERNATIONALLY, AND HAS BECOME A FOCAL POINT FOR MANUFACTURING WORLDWIDE. The area has long held opportunities for those willing to look. Thailand has long been the biggest of the bunch in the region, with much of the outside investment coming into the country thanks to its strategic location. Be it as it may, there has long been a rivalry amongst countries in Southeast Asia. Most recently, Cambodia has sprung to being in the forefront of many investors worldwide as its economy has been surging in recent years and led them to having one of the fastest growing economies in ASEAN and the world. The country offers a number of advantages, and while the country should still be considered as “emerging,” they are taking smart steps to ready themselves for the type of trade growth they are looking to achieve. What started as a focus on cross-border and intra-Asia trade has quickly transformed into a more global outlook for the country. Perhaps it’s a bit too soon to say they could ever overtake neighboring countries in the region as the “hub” for the area, as many are vying for this title. However you look at it, the competition is itself a good thing for the industry and the region as a whole.

ART & DESIGN DIRECTOR PRAPAKORN SONWONG prapakorn@logistics-manager.com GRAPHIC DESIGNER SURALAI KHONSALAD suralai@logistics-manager.com FINANCE DIRECTOR ORAWAN WONGTAN orawan@logistics-manager.com ACCOUNTING ASSOCIATE KANJANA MESUB kanjana@logistics-manager.com ADVERTISING TRAFFIC COORDINATOR SUPATTRA PRAPAIBOON supattra@logistics-manager.com CIRCULATION ASSOCIATE NAREENART WANNAPIRUN nareenart@logistics-manager.com INFORMATION TECHNOLOGY MATTHEW GALLYER matthew@logistics-manager.com

PUBLISHED BY TRADE & LOGISTICS SIAM LTD. 888/119 Mahatun Plaza Building, 11th Floor, Ploenchit Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330 Thailand Telephone: + 66 2 650-8690 Facsimile: + 66 2 650-8696 PRINTING BY Accurate Press Company Ltd., Bangkok, Thailand COLOR SEPARATION BY Kiratithanapat Co., Ltd., Bangkok, Thailand SUBSCRIPTIONS Airfreight Logistics is a controlled-circulation monthly publication available free of charge on request to qualified subscribers. Qualified subscribers are professionals in the air cargo logistics services and government or trade officials dealing with airfreight logistics who are based in Thailand. The annual subscription charge for non-qualified readers is USD 150. COPYRIGHT & DISCLAIMER Airfreight Logistics is published by Trade & Logistics Siam Ltd. No part of this publication may be reproduced, duplicated, stored in any retrieval system, or transmitted in any form or by any means without prior written permission of the Publisher. Opinions expressed by authors and contributors are not necessarily those of the Publisher. While every effort is made to ensure the accuracy of the information in this publication, no liability can be accepted for errors, omissions or inaccuracies of any kind.

How we contribute to the success of cancer research. Recently we transported some 2°C to 8°C temperature-sensitive biotech products in special boxes from San Francisco to a Swiss laboratory where cancer drugs are prepared to improve patients’ quality of life worldwide. This is just one of the many success stories we share with our customers.

swissworldcargo.com

We care for your cargo.

INDUSTRY NEWS ›

AIRLINES

AirBridgeCargo Brings Liege into its Fold Juthamart Nawwarad

เมื่อเร็วๆ นี้ สายการบิ น AirBridgeCargo Airlines ได้เพิ่มเที่ยวบินขนส่งสินค้า ไปยังท่า อากาศยาน Liege หนึง่ ในท่าอากาศยานทีด่ ที สี่ ดุ ของยุโรปในด้านการขนส่งสินค้า โดยสายการ บินฯ มุง่ มัน่ ทีจ่ ะเพิม่ บริการขนส่งสินค้าให้มากถึง 12 เที่ยวบินต่อสัปดาห์ เพื่อขยายโอกาสทางการ ค้าส�ำหรับลูกค้าในเอเชีย อเมริกาเหนือ และ

ยุโรป ผ่านการปฏิบัติการด้วยเครื่องบิน Boeing 747 ซึ่งมีพื้นที่ระวางสินค้ามากถึง 130 ตัน ทั้งนี้ Liege เป็นท่าอากาศยานที่มีความเป็น มิตรต่อบริการขนส่งสินค้าในทุกๆ ด้าน ทัง้ ความ รวดเร็วในการปฏิบัติการ ความยืดหยุ่น และ โครงสร้างพื้นฐานของท่าอากาศยาน ภายใต้ค่า บริการทีเ่ หมาะสม ซึง่ ถือเป็นปัจจัยส�ำคัญส�ำหรับ

การตัดสินใจของลูกค้าที่จะเข้ามาใช้บริการ อีก ทั้ ง สนามบิ น แห่ ง นี้ ยั ง ตั้ ง อยู ่ ใ จกลางของพื้ น ที่ สามเหลี่ยมทองค�ำ เชื่อมต่อระหว่างกรุง Paris, Amsterdam และ Frankfurt ซึง่ เป็นเมืองทีม่ คี วาม สามารถในการดึงดูดปริมาณการขนส่งสินค้าสูง ทั้งสินค้าทั่วไปและสินค้าเฉพาะด้านอื่นๆ Mr. Sergey Lazarev ผู้อ�ำนวยการทั่วไป สายการบิน AirBridgeCargo Airlines กล่าวว่า “เรามีประวัติการท�ำงานร่วมกับท่าอากาศยาน Liege มาอย่างยาวนาน ผ่านการปฏิบัติการของ สายการบิน Atran Airlines ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ กลุ่มสายการบิน Volga-Dnepr Group โดย ปัจจุบัน เรามีจุดมุ่งหมายที่จะยกระดับการเป็น พันธมิตรกับท่าอากาศยานฯ ในระดับใหม่ ด้วย การสร้างความร่วมมือที่เป็นประโยชน์กับพันธมิตรทุกฝ่าย รวมถึงพันธมิตรด้านการขนส่งสินค้า ด้วยรถบรรทุก เรามองเห็นถึงอนาคตทีด่ ขี องสาย การบินฯ ในสนามบิน Liege และผลประโยชน์ ต่อลูกค้าของเราด้วย”

AIRLINES

Cargolux Flies HighValue Horses to Ashgabat Juthamart Nawwarad

สายการบิน Cargolux Airlines International (Cargolux) ให้บริการขนส่งม้า

มูลค่าสูงจากลักเซมเบิร์ก ไปยังเมือง Ashgabat ประเทศเติรก์ เมนิสถาน เมือ่ กลางเดือนกันยายน ที่ผ่านมา โดยสายการบินฯ ได้รว่ มมือกับ Peden Bloodstock บริษัทผู้เช่าเหมาเครื่องบินส�ำหรับการ ขนส่งม้าโดยเฉพาะ ซึง่ ม้าที่ Cargolux ได้ให้บริการ ขนส่งนี้เป็นม้าที่น�ำไปเข้าร่วมการแข่งขันขี่ม้า กระโดดข้ามเครื่องกีดขวาง ในรายการ Asian Indoor and Martial Arts Games ประจ�ำปี 2017 และภายหลั ง เสร็ จ สิ้ น การแข่ ง ขั น ในวั น ที่ 27 กันยายน Cargolux ได้ขนส่งม้ากลับไปยังลักเซมเบิร์กอีกครั้ง

6 AIRFREIGHT LOGISTICS › November 2017 › Issue 155

ในการขนส่งครั้งนี้ Cargolux ได้ใช้คอกม้า รุน่ HCM ทีม่ ที งั้ ความปลอดภัยและความสะดวก สบายในการขนส่งม้า โดยคอกม้ารุ่น HCM ไม่ เพียงมีความแข็งแกร่งสูงเท่านั้น แต่พื้นของฐาน แพเล็ตสองชั้นยังสามารถช่วยลดความรู้สึกใน การเคลื่อนไหวของม้าได้อีกด้วย ซึ่งจะช่วยลด ความตึงเครียดของสัตว์ได้ดกี ว่าหากเปรียบเทียบ กับคอกม้าที่มีพื้นฐานแพเล็ตเพียงชั้นเดียว ทั้งนี้ Cargolux เป็นผู้ให้บริการรายใหญ่ใน

การขนส่งม้าทางอากาศ อีกทัง้ ยังเป็นสมาชิกของ สมาคม Animal Transport Association (ATA) ด้วยความรู้และประสบการณ์ในการให้บริการ ขนส่งม้าไปยังปลายทางทั่วโลกมากกว่า 45 ปี Cargolux จึงได้รวบรวมเอามาตรฐานระดับสากล ในการดูแล รักษา และขนส่งสัตว์มาใช้ในการ ด�ำเนินงาน อีกทั้งยังเพิ่มคุณค่าให้แก่การขนส่ง ครั้งนี้ด้วยการใช้คอกม้าพิเศษรุ่น HCM ด้วย

LOGISTICS

Bollore Logistics UK Opens State-of-the Art Air Cargo Facility Chatchaya Jianswatvatana

Bollore Logistics UK ประกาศเปิดตัวศูนย์

รับจัดการสินค้าทางอากาศแห่งใหม่ภายใต้ชื่อ ‘Skyline’ โดยตั้งอยู่ในท่าอากาศยาน London Heathrow ทั้งนี้ ศูนย์รับจัดการสินค้าแห่งใหม่ของ Bolloré Logistics UK มีพื้นที่ในการปฏิบัติงานทั้ง หมด 80,000 ตารางฟุต มีพื้นที่ส�ำหรับจัดเก็บ สินค้าทั้งหมด 64,000 ตารางฟุต และพื้นที่ ส�ำนักงานและพื้นที่ส�ำหรับห้องประชุมทั้งหมด 16,000 ตารางฟุต ศูนย์ Skyline ของ Bolloré Logistics ในท่า อากาศยาน London Heathrow มีความได้เปรียบ ในแง่ของทีต่ งั้ ทีส่ ามารถเชือ่ มต่อไปยังทีห่ มายทัว่

โลกได้ รวมทัง้ ยังตัง้ อยูใ่ นท่าอากาศยานทีม่ ขี นาด ใหญ่ทสี่ ดุ ในยุโรป ศูนย์รบั จัดการสินค้า Skyline ตัง้ อยู่ใกล้กับ Terminal 4 โดยมีโครงสร้างพื้นฐาน ที่ทันสมัย สามารถรองรับสินค้ากลุ่มอากาศยาน สินค้าเภสัชภัณฑ์ และสินค้าเวชภัณฑ์ได้ตลอด

24 ชัว่ โมง พร้อมทีมบุคลากรทีม่ คี วามเชีย่ วชาญ ซึ่งอาคารรับจัดการสินค้าแห่งใหม่นี้ มีพื้นที่จัด เก็บสินค้า 11,000 ตารางฟุต ส�ำหรับสินค้าควบคุมอุณหภูมิ และมีพื้นที่ส�ำหรับสินค้าอันตราย และด่านตรวจกักกันพืชและสัตว์โดยเฉพาะ อาคารแห่งใหม่ของ Bolloré Logistics ช่วย ให้บริษัทฯ สามารถยกระดับการปฏิบัติการให้มี ประสิทธิภาพและมีความรวดเร็วมากขึน้ สามารถ รองรับการจัดเก็บและขนส่งสินค้าได้ดีขึ้น Mr. Stuart Innes กรรมการผูจ้ ดั การ บริษทั Bolloré Logistics ประจ�ำสหราชอาณาจักร กล่าว ว่า “ศูนย์รับจัดการสินค้าแห่งใหม่ของเรา เป็น การสะท้อนให้เห็นถึงการเริม่ ต้นใหม่ของธุรกิจเรา ที่จะเสริมสร้างความแข็งแกร่งในตลาดมากขึ้น รวมทั้งยังเป็นการเสนอโซลูชั่นใหม่ให้กับลูกค้า และเสริมสร้างความสามารถในการให้บริการใหม่ๆ แก่ผู้ใช้บริการอีกด้วย เราต้องการก้าวหน้าไป พร้อมกับลูกค้า อีกทัง้ อาคารรับจัดการสินค้าแห่ง ใหม่นี้ ยังจะช่วยผลักดันการปฏิบัติงานให้ดีขึ้น กว่าเดิมด้วย”

INDUSTRY ASSOCIATIONS

IATA-WCO Collaboration to Improve Air Cargo Efficiency and Security Chatchaya Jianswatvatana

สมาคมขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศ (IATA) และองค์การศุลกากรโลก (WCO)

ได้ประกาศว่า ทัง้ สององค์กรได้ทำ� การผสานระบบ Cargo-XML ของ IATA เข้ากับระบบ Cargo Targeting System (CTS) ซึ่งเป็นเครื่องมือใน

การบริหารความเสี่ยงของ WCO และพร้อมเปิด ให้สมาชิกของ WCO ทั่วโลกใช้งาน ทั้งนี้ การผสานระบบ Cargo-XML เข้ากับ ระบบ WCO CTS ช่วยยกระดับการสื่อสารเชิง อิเล็กทรอนิกส์ระหว่างสายการบินและศุลกากร

โดยปฏิบัติการตามมาตรฐานของ IATA CargoXML ซึ่งช่วยให้การสื่อสารเป็นไปอย่างราบรื่น และมีประสิทธิภาพมากขึ้น รวมทั้งการปรับใช้ ระบบบริหารความเสี่ยง ซึ่งได้รับการรับรองโดย กรมศุลกากร ยังช่วยให้แอพพลิเคชัน่ WCO CTS สามารถเข้าถึงข้อมูลสินค้าในเชิงอิเล็กทรอนิกส์ ได้อย่างปลอดภัยและแม่นย�ำ Mr. Alexandre de Juniac อธิบดีและ ประธานเจ้าหน้าทีบ่ ริหาร IATA กล่าว “การปรับ ระบบการปฏิบัติงานให้มีความเรียบง่ายมากขึ้น เพิ่มประสิทธิภาพของกระบวนการท�ำงาน และ เพิ่มความปลอดภัย ถือเป็นเป้าหมายที่ทุกคนมุ่ง หวังไว้ ทั้งผู้ส่งสินค้า เจ้าหน้าที่ที่ดูแลการขนส่ง สินค้าข้ามพรมแดน และสายการบิน โดยการ ร่วมมือดังกล่าว ถือว่ามีความส�ำคัญเป็นอย่างมาก การผสานระหว่างระบบ Cargo-XML กับระบบ WCO CTS ถือเป็นตัวอย่างของความส�ำเร็จ เนือ่ ง จากสินค้าที่มีการขนส่งระหว่างประเทศจ�ำนวน มากกว่าหนึ่งในสาม ได้รับการขนส่งทางอากาศ และเราก็มุ่งหวังว่าในอนาคต จะมีการขยายการ ท�ำงานระหว่างเราและ WCO เพื่อสนับสนุนการ ค้าระหว่างประเทศที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นเช่น กัน” Issue 155 ‹ November 2017 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 7

INDUSTRY NEWS ›

AIRLINES

Virgin Atlantic Cargo and Delta Cargo Launch New Pharma Zone at London Heathrow Chatchaya Jianswatvatana

สายการบิน Virgin Atlantic Cargo และ

สายการบิน Delta Cargo จับมือเป็นพันธมิตรเพือ่ ร่วมทุนและเปิดตัวศูนย์รบั จัดการสินค้าเภสัชภัณฑ์ (Pharma Zone) ในท่าอากาศยาน London Heathrow เพื่อรองรับสินค้าควบคุมอุณหภูมิ อย่าง สินค้าเวชภัณฑ์และสินค้าชีววิทยาศาสตร์ที่ทั้ง สองสายการบินท�ำการขนส่ง ซึ่งมีปริมาณเพิ่ม มากขึน้ และเพือ่ ยกระดับความสามารถในการจัด การสินค้าให้ตรงตามมาตรฐานของบริษัทเภสัชภัณฑ์และบริษัทตัวแทนผู้รับจัดการสินค้าที่มี ความละเอียดและเข้มงวด

ทั้งนี้ Pharma Zone ตั้งอยู่ในอาคาร Cargo Point โดยเปิดให้บริการเมือ่ วันที่ 2 ตุลาคม ทีผ่ า่ น มา เพื่อเป็นพื้นที่รับจัดการและจัดเก็บสินค้า เภสัชภัณฑ์โดยเฉพาะ โดยมีการควบคุมอุณหภูมิ อย่างเข้มงวด และมีตจู้ ดั เก็บสินค้ารักษาอุณหภูมิ แบบ active Mr. Darren Sherlock ผูจ้ ดั การ ฝ่าย Products & Partnerships สายการบิน Virgin Atlantic Cargo ซึ่งเป็นผู้ดูแลโครงการ Pharma Zone กล่าวว่า “การเปิิดตัว Pharma Zone ถือเป็นบริการใหม่ ล่าสุดส�ำหรับสินค้าเภสัชภัณฑ์ของสายการบินทัง้ สองราย ซึง่ เมือ่ ไม่นานมานี้ Delta Cargo ถือเป็น สายการบินผู้โดยสารสัญชาติอเมริการายแรกที่ ได้รบั ใบรับรอง IATA CEIV ทีศ่ นู ย์ปฏิบตั กิ ารใน Atlanta นอกจากนี้ Virgin Atlantic Cargo ยังได้ มีการยกระดับปฏิบตั งิ าน และด�ำเนินเรือ่ งเพือ่ ขอ ใบรับรอง Wholesale Distribution Authorisation (WDA) ในสหราชอาณาจักร ภายในช่วงสิ้นปีนี้ อีกด้วย เพือ่ ยืนยันว่าการปฏิบตั งิ านต่างๆ จะตรง ตามมาตรฐานการกระจายสินค้าเภสัชภัณฑ์ที่ดี (GDP)”

AIRLINES

Qatar Airways Cargo Adds Helsinki to its Pharma Network Panthita Phensawang

สายการบิน Qatar Airways Cargo ขยาย

เครือข่ายขนส่งสินค้าเภสัชภัณฑ์ ไปยัง Helsinki โดยปลายทางดังกล่าว เป็นปลายทางขนส่งสินค้า เภสัชภัณฑ์ลำ� ดับที่ 74 ของสายการบินฯ หลังจาก ที่ Qatar Airways Cargo ได้เพิ่มปลายทางเพิ่ม เติมไปยัง Dubai เมื่อเดือนมิถุนายน ที่ผ่านมา Mr. Ulrich Ogiermann ประธานเจ้าหน้าที่ ฝ่ายการขนส่งสินค้า สายการบิน Qatar Airways กล่าวว่า “การขยายเครือข่ายขนส่งสินค้าเภสัชภัณฑ์ของเรา จะช่วยตอบสนองการเติบโตด้าน ขนส่งสินค้าเภสัชภัณฑ์ทางอากาศ เนือ่ งจากสาย การบินฯ เข้าใจถึงกระบวนการที่ซับซ้อนในการ ขนส่งสินค้าเภสัชภัณฑ์เป็นอย่างดี การจัดการ ด้านอุณหภูมิและเวลาเป็นสิ่งส�ำคัญในการขนส่ง สินค้าเภสัชภัณฑ์ จากการเพิ่มปลายทาง ไปยัง

8 AIRFREIGHT LOGISTICS › November 2017 › Issue 155

Helsinki เข้าในเครือข่ายบริการ QR Pharma ของ เราในครั้งนี้ ท�ำให้เราสามารถน�ำเสนอบริการน�ำ เข้า-ส่งออกสินค้าเภสัชภัณฑ์ไปยังประเทศฟินแลนด์ได้อย่างไร้รอยต่อ ด้วยการปฏิบัติตาม มาตรฐานสูงสุดของการขนส่งสินค้าประเภท cool chain” สายการบิน Qatar Airways ได้เริม่ ให้บริการ เที่ยวบินขนส่งสินค้าไปยัง Helsinki ประเทศฟินแลนด์ เมื่อเดือนตุลาคม ปี 2016 ซึ่งเป็นบริการ เทีย่ วบินเส้นทางตรงรายวัน ปฏิบตั กิ ารด้วยเครือ่ ง บิน B787 Dreamliner พร้อมขนาดพื้นที่ระวาง ใต้ท้องเครื่องกว่า 70 ตัน เพื่อเชื่อมต่อเครือข่าย น�ำเข้า-ส่งออกสินค้าเภสัชภัณฑ์ทั่วโลก มากกว่า 150 ปลายทาง ผ่านศูนย์กลางทีท่ นั สมัยของสาย การบินฯ ใน Doha

AIRLINES

Emirates SkyCargo and Cargolux Announce Codeshare Partnership Chatchaya Jianswatvatana

เมือ่ เร็วๆ นี้ สายการบิน Cargolux Airlines และ Emirates SkyCargo ได้ประกาศว่าจะท�ำการใช้ รหัสเที่ยวบินร่วมกัน (codeshare) ในการขนส่ง สินค้าทางอากาศ โดยข้อตกลงดังกล่าว ได้รบั การ ลงนามที่ Dubai โดย Cargolux Airlines และ Emirates Sky Cargo ได้ประกาศความร่วมมือระหว่างสองสาย การบิน โดยจะมีการปฏิบตั กิ ารหลายอย่างร่วมกัน อาทิ พืน้ ทีแ่ ละข้อตกลงต่างๆ การให้บริการเครือ่ ง

บินเช่าเหมาล�ำ การใช้ศนู ย์กลางรับจัดการสินค้า ระหว่าง Dubai และ Luxembourg และการร่วม มือกันในการรับจัดการสินค้า โดยสายการบินทัง้ สองราย ประสบความส�ำเร็จในการร่วมมือกันครัง้ แรก หลังจาก Emirates SkyCargo ให้บริการขนส่ง สินค้ารายสัปดาห์ไปยัง Luxembourg ตัง้ แต่เดือน มิถนุ ายน ทีผ่ า่ นมา และ Cargolux ได้ให้สายการ บิน Emirates SkyCargo ท�ำหน้าที่จัดการสินค้า ในเที่ยวบินขนส่งสินค้าที่ Dubai World Central

(DWC) เมื่อเดือนกันยายน ปี 2017 และตั้งแต่ เดือนกรกฎาคม ปี 2017 สายการบิน Emirates SkyCargo ได้ทำ� การเช่าเหมาล�ำเครือ่ งบิน Boeing 747 จากสายการบิน Cargolux การร่วมมือกันดังกล่าว เป็นการพัฒนาจากการ ร่วมมือของทั้งสองสายการบิน เพื่อรักษาพื้นที่ ระวางสินค้าของแต่ละเทีย่ วบิน และเพือ่ ให้บริการ ลูกค้าโดยมี air waybill ของตนเอง รวมทั้งเที่ยว บินของตนเองอีกด้วย นอกจากนี้ การลงนามใช้ รหัสเทีย่ วบินร่วมกันยังเป็นการรักษาพืน้ ทีร่ ะวาง สินค้าของทั้งผู้โดยสารและเที่ยวบินขนส่งสินค้า อีกด้วย

INDUSTRY ASSOCIATIONS

IATA Report: Double Digit Demand Growth for Freight Continued in August Chatchaya Jianswatvatana

สมาคมขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศ (IATA) เปิดเผยข้อมูลของตลาดการขนส่งสินค้า

ทางอากาศว่า ความต้องการในการขนส่งสินค้า ในเดือนสิงหาคม ปี 2017 คิดเป็น FTK เพิม่ สูงขึน้ ถึง 12.1 เปอร์เซ็นต์ โดยเทียบกับช่วงเดียวกันใน ปีที่ผ่านมา โดยสถิตดิ งั กล่าว ถือเป็นครัง้ ทีห่ า้ จาก ทัง้ หมด หกเดือนทีต่ วั เลขมีการเพิม่ ขึน้ ถึงสองหลัก เมือ่ เทียบ กับปีที่ผ่านมา ความต้องการในการขนส่งสินค้า เพิ่มสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว เมื่อเทียบกับอัตราการ เติบโตเฉลี่ยในช่วงห้าเดือนที่ผ่านมา ซึ่งเท่ากับ 4.4 เปอร์เซ็นต์ พื้นที่ระวางสินค้าในเดือนสิงหาคม ปี 2017 ค�ำนวณเป็น AFTK เติบโตขึน้ 4.7 เปอร์เซ็นต์ปตี อ่ ปี โดยความต้องการทีเ่ ติบโตขึน้ เป็นผลจากพืน้ ที่ ระวางสินค้าที่เพิ่มสูงขึ้น

สถานการณ์ของการขนส่งสินค้าทางอากาศ ที่เป็นไปในทิศทางบวก สอดคล้องกับอัตราการ ค้าทัว่ โลกทีด่ ขี นึ้ โดยปริมาณการค้าทัว่ โลกในช่วง เจ็ดเดือนแรกของปี 2017 มีการเติบโตขึ้น 4.2 เปอร์เซ็นต์ เมื่อเทียบกับปี 2016 ซึ่งมีอัตราการ เติบโตทีส่ งู ทีส่ ดุ ตัง้ แต่ปี 2011 สอดคล้องกับอัตรา การส่งออกทีเ่ พิม่ มากขึน้ ซึง่ ปัจจุบนั มีปริมาณสูง ที่สุดตั้งแต่เดือนมีนาคม 2011 ทัง้ นีค้ าดว่า ความต้องการในการขนส่งสินค้า ทางอากาศจะมีตัวเลขจะค่อยๆ ลดลง เนื่องจาก อัตราหมุนเวียนของสินค้าคงเหลือในสหรัฐอเมริกา ต�่ำลง แสดงให้เห็นว่าร้านค้าที่ก่อนหน้านี้เร่งเติม สินค้าเพือ่ ตอบสนองกับความต้องการเริม่ น้อยลง แล้ว อย่างไรก็ตาม แนวโน้มในการขนส่งสินค้าทาง อากาศยังคงอยู่ในสถานการณ์ที่ดี จากอัตราการ เติบโตเป็นตัวเลขสองหลักในช่วงหลายเดือนที่

ผ่านมา IATA คาดการณ์วา่ ความต้องการในการ ขนส่งสินค้าทางอากาศของปี 2017 จะเท่ากับ 7.5 เปอร์เซ็นต์ โดยหากเข้าสูช่ ว่ งทีม่ กี ารขนส่งสินค้า มากเป็นพิเศษก็จะส่งผลดีมากขึ้น Mr. Alexandre de Juniac อธิบดีและประธานเจ้าหน้าทีบ่ ริหาร ประจ�ำ IATA กล่าวว่า “อัตรา การขนส่งสินค้าทางอากาศในเดือนสิงหาคมที่ ผ่านมา ค่อนข้างจะอยูใ่ นสถานการณ์ทยี่ อดเยีย่ ม ความต้องการในการขนส่งสินค้าทางอากาศ มี อัตราการเติบโตเพิ่มขึ้นเป็นสองหลักเป็นเวลาสี่ เดือนติดต่อกัน โดยมีความต้องการมากกว่าผู้ โดยสารทีเ่ ดินทางทางอากาศเป็นเดือนทีส่ ี่ ความ ต้องการในการขนส่งสินค้าทางอากาศที่เติบโต อย่างต่อเนื่อง หมายความว่าพื้นที่ระวางสินค้ามี การเติบโตเพิม่ ขึน้ จากความต้องการในการขนส่ง สินค้าทางอากาศ ไม่ใช่เพราะสายการบินตอบ สนองความต้องการของผู้โดยสาร โดยอัตราการ เติบโตของพืน้ ทีร่ ะวางสินค้า อาจมีอตั ราทีเ่ ติบโต ช้า เนื่องจากมีการปรับใช้เครื่องบินขนส่งสินค้า มากขึน้ แต่สำ� หรับภาพรวมแล้ว สถิตดิ งั กล่าว ถือ เป็นเรื่องดีสำ� หรับภาคส่วนด้านการขนส่ง สินค้า ทางอากาศ” Issue 155 ‹ November 2017 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 9

INDUSTRY NEWS ›

FORWARDERS

Trans Air Cargo Transports Machine from Thailand to Russia Panthita Phensawang

เมือ่ วันที่ 4 ตุลาคม ทีผ่ า่ นมา บริษัท Trans

Air Cargo (TAC) ตัวแทนรับจัดการขนส่งสินค้า ชั้นน�ำของไทย ได้ให้บริการขนส่งสินค้าโครงการ ประเภทเครื่องจักร ซึ่งผลิตโดยบริษัท SMC Corporation จากประเทศไทย ไปยังประเทศรัสเซีย ด้วยเครือ่ งบินขนส่งสินค้า Ilyushin รุน่ IL-76TD

ทั้งนี้ บริษัทฯ ได้ท�ำการขนส่งเครื่องจักร จ�ำนวนหนึง่ เครือ่ ง พร้อมอุปกรณ์รวมจ�ำนวนสีล่ งั น�ำ้ หนักแปดตัน ตัง้ แต่โรงงานผลิตเครือ่ งจักรของ SMC ในจังหวัดกาญจนบุรี จนถึงท่าอากาศยาน สุ ว รรณภู มิ โดยขนส่ ง ด้ ว ยรถเทรลเลอร์ ข อง บริษทั ฯ หลังจากนัน้ จึงได้ทำ� การยกขนเครือ่ งจักร ลงจากรถด้วยเครนยกขนสินค้า แล้วเคลื่อนย้าย ไปยังรถเข็น Dolly เพื่อน�ำไปยกขนขึ้นบนเครื่อง

บินต่อไป ทั้งนี้ บริษัท TAC มีความเชี่ยวชาญในการ ขนส่งสินค้าทางอากาศมายาวนานมาเกือบ 40 ปี โดยบริษัทฯ ได้ให้บริการขนส่งสัตว์มีชีวิต สินค้า โครงการ สินค้าประเภทผักผลไม้สด อาหารทะเล ชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์ ยานยนต์ เสื้อผ้า บริการ โลจิสติกส์สำ� หรับงานอีเวนท์ และบริการคลังสินค้า เป็นต้น

AIRLINES

Emirates SkyCargo Helps Sri Lankan Seafood Exports to Europe Panthita Phensawang

การส่งออกปลาของประเทศศรีลงั กาไปยัง ทวีปยุโรป มีปริมาณการเติบโตอย่างต่อเนื่อง

โดยสายการบิน Emirates SkyCargo ถือเป็นผู้ ให้ บ ริ ก ารรายส� ำ คั ญ ที่ ช ่ ว ยให้ ก ารส่ ง ออกของ ประเทศศรีลังกามีการเติบโตมากยิ่งขึ้น ปัจจุบนั สายการบินฯ ให้บริการขนส่งปลา จาก Colombo ไปยังตลาดต่างๆ ในทวีปยุโรปและ 10 AIRFREIGHT LOGISTICS › November 2017 › Issue 155

สหรัฐอเมริกา ราว 100 ตันต่อสัปดาห์ ในครึ่งปีหลังของปี 2016 ที่ผ่านมา สายการ บิน Emirates SkyCargo ได้ท�ำการขนส่งปลา ปริมาณมากกว่า 2,400 ตัน จากศรีลังกา ซึ่งมี จ�ำนวนเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า เมื่อเทียบกับช่วงหก เดือนก่อนหน้า ทั้งนี้ สินค้าประเภทอาหารทะเล ที่ ส ายการบิ น ฯ ให้ บ ริ ก ารขนส่ ง ไปยั ง สหราช

อาณาจักร ฝรั่งเศส อิตาลี ญี่ปุ่น เนเธอร์แลนด์ และสหรัฐอเมริกา ประกอบไปด้วย ปลาทูนา่ กุง้ กุง้ กุลาด�ำ ปู ล็อบสเตอร์ กระเพาะปลา ปลิงทะเล ปลาหมึก หมึกกล้วย และปลาทะเลขนาดเล็ก ทั้งนี้ การส่งออกผลิตภัณฑ์อาหารทะเลจาก ศรีลงั กาไปยังสหภาพยุโรป ได้กลับมาเริม่ ด�ำเนิน การอีกครั้งเมื่อเดือนมิถุนายน ปี 2016 และมี การเติบโต 20 เปอร์เซ็นต์ในปีเดียวกัน ส�ำหรับ ตลาดยุโรป ศรีลงั กามีตวั เลขการส่งออกมากกว่า 60 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งมีมูลค่าประมาณ 110 ล้าน เหรียญสหรัฐ “จากการสนับสนุนของสายการบินฯ ในการ เป็นผูใ้ ห้บริการขนส่งอาหารทะเลเพือ่ การส่งออก ท�ำให้เศรษฐกิจของประเทศศรีลงั กามีการเติบโต สูงขึน้ ” Mr. Kapila Santhapriya ผูจ้ ดั การ สายการ บิน Emirates Cargo ประจ�ำศรีลังกาและมัลดีฟ ส์ กล่าว “สายการบินฯ ได้มกี ารพัฒนานวัตกรรม ส�ำหรับการขนส่งสินค้าเน่าเสียง่าย รวมถึงอาหาร ทะเล เนื่องจากเราได้ให้บริการเที่ยวบินรายวัน จาก Colombo ไปยัง Dubai รวมถึงเครือข่ายปลาย ทางทัว่ โลกของเรากว่า 155 เมือง ใน 84 ประเทศ ซึง่ ส่งเสริมให้สายการบินฯ เป็นผูน้ ำ� ตลาดและเป็น ผู้ให้บริการขนส่งสินค้าเน่าเสียง่ายที่น่าเชื่อถือ ในประเทศนี้”

GROUND & CARGO HANDLING

WFS Selected for Airbus Beluga Handling Contract in Getafe Panthita Phensawang

บริษทั Airbus เลือกบริษัท Worldwide Flight

Services (WFS) ให้เป็นผูบ้ ริหารจัดการภาคพืน้ ส�ำหรับเครือ่ งบิน Beluga A300-600ST ณ ศูนย์ ปฏิบตั กิ ารของ Airbus ใน Getafe ประเทศสเปน ทัง้ นี้ บริษทั WFS ได้เปิดศูนย์บริการแห่งใหม่ ภายในศูนย์ปฏิบัติการของ Airbus ใน Getafe ซึง่ จะท�ำให้การปฏิบตั กิ ารเครือ่ งบิน ระหว่างศูนย์ ปฏิบัติการฯ ใน Getafe กับโรงงานของ Airbus อืน่ ๆ ในยุโรปทุกวันเป็นไปอย่างราบรืน่ โดยบริษทั WFS มีหน้าที่รับผิดชอบด้านบริการต่างๆ ที่

เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติการเครื่องบิน Beluga เครือ่ งบิน Airbus Beluga เป็นหนึง่ ในเครือ่ งบินขนส่งสินค้าที่ใหญ่ที่สุด ส�ำหรับปฏิบัติการ ขนส่งสินค้าทางทหารและการขนส่งสินค้าหลาก หลายขนาด โดยปัจจุบัน Airbus มีฝูงเครื่องบิน Beluga จ�ำนวนถึงห้าล�ำที่ใช้ในการปฏิบัติการใน เครือข่ายการปฏิบัติการด้านการผลิตและขนส่ง ชิ้นส่วนประกอบเครื่องบิน Mr. Jacobo Sitges ผู้อ�ำนวยการฝ่ายการ จัดการภาคพืน้ บริษทั WFS ประจ�ำประเทศสเปน

กล่าวว่า “ในฐานะที่บริษัทฯ เป็นผู้บริหารจัดการ สินค้าทางอากาศทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ ในโลก และให้บริการ จัดการสินค้าแก่ลกู ค้ามาแล้วทัว่ โลก การให้บริการ แก่เครื่องบิน Beluga มีการปฏิบัติการที่พิเศษ เฉพาะ เราจึงต้องมีความเชี่ยวชาญและระมัดระวังมากเป็นพิเศษ บริษทั ฯ รูส้ กึ ยินดีเป็นอย่างยิง่ ที่ Airbus ได้ให้โอกาสเราได้ร่วมสนับสนุนการ ปฏิบัติการเครื่องบิน Beluga รวมทั้งยังให้เราได้ เพิ่มศูนย์บริการแห่งใหม่เพื่อขยายเครือข่ายทั่ว โลกของเราด้วย”

AIRLINES

Antonov Airlines Transports Giant Compressors to Turkmenistan Panthita Phensawang

เมือ่ วันที่ 17 ตุลาคม ทีผ่ า่ นมา สายการบิน Antonov ได้ท�ำการขนส่งเครื่อง compressor skids จ�ำนวนสี่เครื่อง ให้แก่บริษัท Bolloré Lo gistics China โดยสายการบินฯ ให้บริการขนส่ง จาก Calgary ประเทศแคนาดา ไปยัง Mary ประเทศเติร์กเมนิสถาน ด้วยเครื่องบินขนส่งสินค้า AN-124-100

ทั้งนี้ เครื่อง compressor skids ของบริษัท ด้านวิศวกรรม การจัดซือิ้ และการก่อสร้าง (EPC) ส�ำหรับอุตสาหกรรมน�้ำมันและก๊าซธรรมชาติ สัญชาติจีน ได้รับการขนส่งไปยังแหล่งผลิตพลังงานทั้งสี่แห่ง ในประเทศเติร์กเมนิสถาน “จากความร่วมมือระหว่างสายการบิน Antonov กับบริษัท Bolloré Logistics China รวม ทัง้ การสนับสนุนจากส�ำนักงานต่างๆ ของ Bolloré Logistics ในประเทศแคนาดาและฝรัง่ เศส ท�ำให้

มั่นใจได้ว่าการขนส่งสินค้าโครงการครั้งนี้จะเป็น ไปอย่างราบรืน่ ” Mr. Paul Bingley ผูจ้ ดั การฝ่าย พาณิชย์ สายการบิน Antonov กล่าว “ด้วยขนาดและน�้ำหนักของสินค้า เครือ่ งบิน AN-124-100 จึงถือเป็นเครือ่ งบินทีเ่ หมาะส�ำหรับ ขนส่งสินค้าขนาดใหญ่ ด้วยระบบเครนยกขน สินค้าแบบพิเศษ พร้อมเครนแบบเคลื่อนที่และ การขยายทางลาดให้กว้างขึ้น ท�ำให้สามารถยก ขนสินค้าเข้าและออกได้อย่างปลอดภัย ทัง้ นี้ สาย การบินฯ มีประสบการณ์ในอุตสาหกรรมน�้ำมัน และก๊าซธรรมชาติมาเกือบ 30 ปี เราได้นำ� เสนอ บริการโซลูชนั่ ทีม่ ปี ระสิทธิภาพให้แก่ลกู ค้าทัว่ โลก ด้วยระยะเวลาที่รวดเร็ว” Issue 155 ‹ November 2017 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 11

INDUSTRY NEWS ›

AIRLINES

Saudia Cargo and DoKaSch Sign Master Agreement Panthita Phensawang

เมือ่ เร็วๆ นี้ สายการบิน Saudia Airlines Cargo AIRLINES

Qatar Airways Launches New Flights to Pattaya Chatchaya Jianswatvatana

Qatar Airways เปิดให้บริการเส้นทางตรง

มายังพัทยา โดยเป็นบริการเส้นทางตรงบริการที่ ห้า จาก Doha มายังประเทศไทย ซึง่ จะให้บริการ ในวันที่ 28 มกราคม ปี 2018 เป็นต้นไป จ�ำนวน สีเ่ ทีย่ วบินต่อสัปดาห์ โดยเป็นบริการเส้นทางใหม่ ต่อจากกรุงเทพฯ กระบี่ ภูเก็ต และเชียงใหม่ His Excellency Mr. Akbar Al Baker ประธานบริหาร กลุม่ สายการบิน Qatar Airways กล่าวว่า “เรามีความยินดีเป็นอย่างยิ่ง ที่ได้เปิด เส้นทางใหม่ไปยังพัทยา โดยถือเป็นทีห่ มายล�ำดับ ที่ห้าของประเทศไทย ซึ่งถือเป็นที่หมายที่ได้รับ

ความนิยมอย่างมากในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้” โดยบริการใหม่ของ Qatar Airways มายัง พัทยานั้น ถือเป็นส่วนส�ำคัญในการเสริมสร้าง ความแข็งแกร่งระหว่าง Qatar และประเทศไทย โดยปัจจุบนั สายการบิน Qatar Airways มีบริการ มายังที่หมายในไทยแล้วทั้งหมดสามแห่ง โดยมี บริการมายังกรุงเทพฯ ทั้งหมด 35 เที่ยวต่อสัปดาห์ เทีย่ วบินมายังภูเก็ต 14 เทีย่ วต่อสัปดาห์ และ จะมีเที่ยวบินรายวันมายังกระบี่วันละหนึ่งเที่ยว เริ่มตั้งแต่วันที่ 1 ธันวาคม ปี 2017 ทั้งนี้ ตั้งแต่ วันที่ 12 ธันวาคม ปี 2017 สายการบินฯ จะให้ บริการมายังเชียงใหม่สี่เที่ยวต่อสัปดาห์

LOGISTICS

Gebrüder Weiss Widens Logistics Competencies in Germany Panthita Phensawang

บริษทั Gebrüder Weiss ผู้ให้บริการขนส่ง สินค้าและโลจิสติกส์ระหว่างประเทศ เปิดส�ำนัก งานบริการรับจัดการขนส่งสินค้าทางทะเลและ ทางอากาศแห่งใหม่ ในเมือง Munich ซึ่งได้เปิด ให้บริการตั้งแต่ต้นเดือนตุลาคม ที่ผ่านมา 12 AIRFREIGHT LOGISTICS › November 2017 › Issue 155

โดยส�ำนักงานแห่งใหม่สามารถเชื่อมต่อไป ยังท่าอากาศยานได้อย่างง่ายดาย ซึ่งจะช่วยให้ บริษัทฯ สามารถเข้าถึงศูนย์กลางส่งออกสินค้าที่ แข็งแกร่งในภูมภิ าค โดยทีศ่ นู ย์บริการแห่งใหม่นี้ ลูกค้าของบริษทั ฯ ยังสามารถใช้บริการขนส่งสินค้า ทางอากาศและทางทะเล รวมทัง้ การขนส่งสินค้า ทางราง e-Commerce โซลูชั่นด้านโลจิสติกส์ และบริการด�ำเนินพิธีศุลกากรได้อีกด้วย

ได้ลงนามสัญญาความร่วมมือกับบริษทั DoKaSch Temperature Solutions ผู้ให้บริการตู้ ULD ชั้น น�ำสัญชาติเยอรมนี เพือ่ ให้บริการตูส้ นิ ค้าเย็น รุน่ RKN และ RAP Opticooler ส�ำหรับขนส่งสินค้า ที่อ่อนไหวต่ออุณหภูมิทางอากาศ ผ่านเที่ยวบิน ของสายการบิน Saudia Cargo “สายการบินฯ รูส้ กึ ภูมใิ จอย่างยิง่ ทีไ่ ด้รว่ มงาน กับ DoKaSch Opticoolers เพื่อน�ำเสนอโซลูชั่น บรรจุภัณฑ์คุณภาพสูงส�ำหรับขนส่งสินค้าอ่อน ไหวต่ออุณหภูมิให้แก่ลูกค้าของเรา โดยเฉพาะ การขนส่ งสิ น ค้ า เภสั ช ภั ณ ฑ์ ที่ ต้ อ งมี การรั ก ษา อุณภูมิให้คงที่ตลอดซัพพลายเชน ซึ่งเป็นความ ท้าทายอย่างมากส�ำหรับการขนส่งในภูมิภาคนี้” Mr. Adel Elshazly ตัวแทนจากสายการบิน Saudia Cargo กล่าว “บริษทั ฯ รูส้ กึ ยินดีเป็นอย่างยิง่ ทีส่ ายการบิน Saudia Cargo ได้ร่วมเป็นเครือข่ายสายการบิน ระดับโลกของเรา ซึง่ ฝูงเครือ่ งบินของสายการบิน Saudia Cargo ไม่ได้เป็นเพียงหนึ่งในฝูงบินที่ ทันสมัยที่สุดของโลก แต่เมือง Jeddah ยังเป็น ศูนย์กลางทางการค้าทีส่ ำ� คัญของเราอีกด้วย โดย ในปัจจุบนั สามารถขนส่งตูส้ นิ ค้าของเราไปยังทวีป เอเชีย แอฟริกา และตะวันออกกลางได้อย่าง ง่ายดาย” Mr. Andreas Seitz กรรมการผูจ้ ดั การ บริษัท DoKaSch Temperature Solutions กล่าว ทัง้ นี้ ตูส้ นิ ค้า Opticooler ได้รบั การออกแบบ มาเพือ่ รองรับกับสภาพแวดล้อมทีม่ คี วามผันผวน โดยมีคณ ุ สมบัตใิ นการควบคุมอุณหภูมไิ ด้ระหว่าง 2-8 องศาเซลเซียส และช่วงอุณหภูมิ 15-20 องศาเซลเซียส อีกทั้งยังสามารถรับมือกับอุณหภูมิภายนอกที่สูงถึง 50 องศาเซลเซียส ซึ่งเป็น สภาพอากาศปกติของประเทศซาอุดิอาระเบีย ดังนัน้ ตูส้ นิ ค้า Opticooler จึงถือเป็นโซลูชนั่ บรรจุ ภัณฑ์ที่เหมาะส�ำหรับสินค้าเภสัชภัณฑ์มากที่ สุด

AIRLINES

AirBridgeCargo Reinforces its Position in the Bavarian Market

ไปยังทวีปเอเชีย ผ่านศูนย์กลางของสายการบินฯ ใน Moscow เพื่อเชื่อมต่อไปยังปลายทาง 12 แห่งในหกประเทศในทวีปเอเชีย โดยจะใช้เวลาใน

การจัดส่งสินค้าและขนถ่ายสินค้าภายใน 48 ชั่วโมง ด้วยเครื่องบินขนส่งสินค้า รุ่น Boeing 747 ซึง่ สามารถรองรับสินค้าได้มากกว่า 100 ตัน Mr. Andrey Andreev รองประธาน สาย การบิน AirBridgeCargo กล่าวว่า “การตัดสินใจ เปิดเที่ยวบินเพิ่มเติมในครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อ เจาะตลาดการส่งออกทีก่ ำ� ลังขยายตัว โดยเฉพาะ ในพื้นที่ทางตอนใต้ของเยอรมนี ซึ่งเป็นแหล่ง อุตสาหกรรมทีส่ ำ� คัญของยุโรป อีกทัง้ ในปี 2017 นี้ เราได้เล็งเห็นถึงความต้องการในการขนส่ง สินค้ายานยนต์และชิปเมนท์ประเภทอืน่ ๆ จากและ ไปยัง Munich ที่เพิ่มสูงขึ้นมากกว่า 1,000 ตัน” นอกเหนือจากชิปเมนท์ส่งออกแล้ว AirBridgeCargo ยังมีความตั้งใจที่จะผลักดันด้าน ปริมาณการน�ำเข้าสินค้าไปยังยุโรป ผ่าน Munich ด้วย โดยจะมุง่ เน้นความร่วมมือกับพันธมิตรด้าน การขนส่งสินค้าด้วยรถบรรทุกใน Bavarian ซึ่ง จะช่วยให้ ABC สามารถการันตีความรวดเร็วและ คุณภาพบริการของการขนส่งทางถนนได้ดียิ่ง ขึ้น

ประสิทธิภาพมากขึ้น จากการใช้โซลูชั่นดังกล่าว ช่วยลดการใช้ตู้ ULD ของ Oman Air ได้ถึง 20 เปอร์เซ็นต์ หรือ เท่ากับ 1,200 ยูนติ จากเดิมทีใ่ ช้ตู้ ULD ประเภท อะลูมเิ นียมถึง 600 ยูนติ จะถูกปรับมาใช้ตู้ ULD ที่มีน�้ำหนักเบาและเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมแทน อีกทัง้ สายการบินฯ ยังจะหันมาใช้ตู้ ULD น�ำ้ หนัก เบาอีกจ�ำนวน 200 ตู้ ในอนาคต Mr. Mohammed Al Musafir รองประธาน ระดับสูง ฝ่ายการขนส่งสินค้าเชิงพาณิชย์ สาย การบิน Oman Air กล่าวว่า “จากนโยบายในการ เป็นสายการบินที่ดีที่สุด (become the best)

และการรักษาความแข็งแกร่งในการเป็นสายการ บินนานาชาติ เรามีความยินดีอย่างยิง่ ที่ Jettainer เสนอทางเลือกให้ลูกค้าสามารถใช้บริการที่มี ประสิทธิภาพสูงสุด และมีมาตรฐานสูงสุด โดย ข้อตกลงระหว่างเราและ Jettainer เป็นอีกหนึ่ง สิง่ ทีส่ ะท้อนความแข็งแกร่งและความทันสมัยของ ภาคส่วนการขนส่งสินค้าของเรา และเราก็มงุ่ หวัง ว่าจะเติบโตอย่างต่อเนือ่ งได้ในอนาคต เรามีความ มั่นใจอย่างยิ่งว่า Jettainer เป็นหุ้นส่วนที่มี อนาคตแข็งแกร่งและสามารถให้บริการได้อย่างมี คุณภาพ รวมทั้งมีการพัฒนาด้านเทคโนโลยีอีก ด้วย”

Juthamart Nawwarad

เมื่อเร็วๆ นี้ สายการบิ น AirBridgeCargo

Airlines (ABC) ได้ขยายการเชื่อมต่อระหว่าง ยุโรปและเอเชีย ด้วยเส้นทางการบินจาก Munich AIRLINES

Oman Air Cargo Selects Jettainer for ULD Management Chatchaya Jianswatvatana

สายการบิน Oman Air Cargo ลงนาม

สัญญาร่วมกับ Jettainer บริษัทผู้ให้บริการ บริหารจัดการตู้ ULD โดยสัญญาดังกล่าวมีผล ตั้งแต่วันที่ 5 ตุลาคม ที่ผ่านมา ด้วยความมุ่งมั่นของ Oman Air ในการเป็น สายการบินทีด่ ที สี่ ดุ (become the best) และ เป็นผู้น�ำในการลดการปล่อยสารคาร์บอนให้ได้ มากทีส่ ดุ สายการบิน Oman Air Cargo จึงได้เลือก ใช้บริการตู้ ULD แบบน�้ำหนักเบา โดยผลิตจาก เส้นใยคาร์บอนและวัสดุที่สามารถรีไซเคิลได้ ซึ่ง การใช้ตู้ ULD ประเภทดังกล่าว จะช่วยลดปริมาณ การปล่อยสารคาร์บอน ช่วยให้ขนส่งสินค้าได้ ในปริมาณเพิ่มขึ้น และใช้เชื้อเพลิงได้อย่างมี

Issue 155 ‹ November 2017 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 13

INDUSTRY NEWS ›

FORWARDERS

JWD Acquires Ocean Air International Panthita Phensawang

บริ ษั ท JWD InfoLogistics (JWD)

ประกาศเข้าซื้อหุ้น 100 เปอร์เซ็นต์ ในบริษัท Ocean Air International (OAI) ผู้ด�ำเนินธุรกิจ

ตัวแทนรับจัดการขนส่งสินค้าระหว่างประเทศ เพื่อน�ำเสนอบริการให้แก่ฐานลูกค้าปัจจุบันของ JWD ได้แก่ ธุรกิจรับฝากสินค้าอันตราย ธุรกิจ ศูนย์รวมการเก็บและกระจายสินค้าเข้าตู้สินค้า (LCL) และคลังสินค้า เขตปลอดอากร ธุรกิจยานยนต์ และธุรกิจห้องเย็น นอกจากนี้ ยังสามารถ เข้าถึงลูกค้าที่ใช้บริการตัวแทนรับจัดการขนส่ง สินค้า ทั้งภายในประเทศและต่างประเทศ ซึ่ง สามารถเข้ามาใช้บริการขนส่งสินค้าและคลัง สินค้าของ JWD ได้อีกด้วย คุ ณ ชวนิ น ทร์ บั ณ ฑิ ต กฤษฎา ประธาน กรรมการบริหารและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท JWD InfoLogistics กล่าวว่า “บริษัท JVK International Movers ในเครือ JWD ได้ เข้าถือหุ้น 100 เปอร์เซ็นต์ ในบริษัท OAI ซึ่ง เป็นผู้ประกอบการไทยที่มีความเชี่ยวชาญด้าน การด�ำเนินธุรกิจตัวแทนรับจัดการขนส่งสินค้า ระหว่างประเทศ ทั้งทางเรือและอากาศ เพื่อ

รองรับการรุกขยายธุรกิจ โดยบริษัท OAI มี สถานะเป็นบริษัทในเครือ ซึ่งจะช่วยยกระดับ JWD ให้เป็นผู้ให้บริการด้านโลจิสติกส์แบบครบ วงจรทั้งภาคพื้นดิน ทางเรือและทางอากาศ” โดยการเข้าซื้อกิจการครั้งนี้ JWD จะได้ทีม บริ ห ารที่ แ ข็ ง แกร่ ง เข้ า มาช่ ว ยเสริ ม ศั ก ยภาพ การน� ำ เสนอบริ ก ารเป็ น แบบ Total Sales Solutions ให้ครบวงจรยิ่งขึ้น โดยในฝั่งสินค้าขา เข้าจากต่างประเทศนั้น บริษัทฯ จะให้บริการ ตั้งแต่การรับจัดการสินค้า การดําเนินพิธีการ ศุลกากร การขนย้ายและรับฝากสินค้าภายใน คลังสินค้าของ JWD และการจัดส่งสินค้าถึง ปลายทาง ส่ ว นในฝั ่ ง สิ น ค้ า ขาออกไปยั ง ต่ า ง ประเทศ จะให้บริการตัง้ แต่การขนส่งสินค้ามาจัด เก็บไว้ที่คลังสินค้าของ JWD การรับบริหาร จัดการสินค้า เช่น บรรจุภณ ั ฑ์ การดาํ เนินพิธกี าร ศุลกากร และการรับจัดการขนส่งสินค้าออกต่าง ประเทศ

GROUND & CARGO HANDLING

Hactl Wins New Freighter Handling Contract Panthita Phensawang

สายการบิน Aviastar-Tu แต่งตั้งบริษัท

Hong Kong Air Cargo Terminals Limited (Hactl) เป็ น ผู ้ ใ ห้ บ ริ ก ารจั ด การสิ น ค้ า ส� ำ หรั บ เที่ ย วบิ น ขนส่งสินค้าใหม่ จากภาคตะวันออกของประเทศ รัสเซีย ไปยัง Hong Kong สายการบิน Aviastar-Tu ให้บริการขนส่ง สินค้าจาก Tolmachevo ไปยัง Hong Kong ด้วย เครื่องบินขนส่งสินค้า Tupolev Tu-204C ขนาด พื้นที่ระวาง 28,500 กิโลกรัม พร้อม 14 แพเล็ต โดยสายการบินฯ ได้วางแผนเพิ่มบริการเป็นสี่ เที่ยวบินต่อสัปดาห์ภายในสิ้นปี 2017 ซึ่งนอก

14 AIRFREIGHT LOGISTICS › November 2017 › Issue 155

จากจะเพิม่ ความถีบ่ ริการจากเมือง Tolmachevo แล้ว สายการบินฯ ยังให้บริการขนส่งสินค้าสอง เที่ยวบินต่อสัปดาห์ จาก Vladivostok อีกด้วย

โดยบริการทัง้ หมดจะปฏิบตั กิ ารให้แก่การไปรษณีย์ ของรัสเซีย ทั้งนี้ บริษัท Hactl จะเป็นผู้ให้บริการจัดการ ข้างเครือ่ งและดูแลด้านเอกสารให้แก่สายการบิน Aviastar-Tu โดยความร่วมมือในครั้งนี้ จะท�ำให้ ผลการด�ำเนินการในปี 2017 ของ Hactl แข็งแกร่งยิง่ ขึน้ หลังจากทีบ่ ริษทั ฯ มีผลการด�ำเนินการ เติบโตเพิม่ ขึน้ 16.6 เปอร์เซ็นต์ ในช่วงครึง่ ปีแรก Mr. Dmitri Kovalenko ประธานเจ้าหน้าที่ บริหาร สายการบิน Aviastar-Tu กล่าวว่า “ภาย ใต้สัญญาฉบับใหม่นี้ เราจะปฏิบัติการด้วยเที่ยว บินใหม่ซึ่งเป็นเที่ยวบินส�ำคัญของเรา ทั้งนี้ สาย การบินฯ มั่นใจในประสบการณ์ด้านการจัดการ พัสดุภัณฑ์และสิ่งอ�ำนวยความสะดวกด้านการ ขนส่งด่วนของ Hactl ซึ่งจะช่วยให้เราสามารถ มอบบริการด้วยมาตรฐานสูงสุดให้แก่ลูกค้าของ เรา”

AIRLINES

Qatar Airways Cargo Values Long-term Ties with Al Shaqab Panthita Phensawang

สายการบิน Qatar Airways Cargo มอบ

โล่ประกาศเกียรติคณ ุ ให้แก่ Mr. Khalifa Al Attiya กรรมการบริหาร ศูนย์เพาะพันธุม์ า้ AL SHAQAB เพื่อเป็นการรักษาความสัมพันธ์ระยาวในการ ขนส่งม้าของทัง้ สององค์กร โดย His Excellency Mr. Akbar Al Baker ประธานบริหาร กลุ่มสาย การบิน Qatar Airways Group กล่าวว่า “ลูกค้า ทุกรายถือเป็นหัวใจหลักของธุรกิจของเรา เราจึง ได้ ฉ ลองความสั ม พั น ธ์ ร ะยะยาวร่ ว มกั บ AL SHAQAB ซึง่ เป็นศูนย์เพาะพันธุม์ า้ ทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ ใน ภูมิภาคและเป็นผู้ให้บริการเพาะพันธุ์ม้าชั้นน�ำ ระดับโลก สายการบินฯ รู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่ง ที่ได้ให้บริการขนส่งม้าแก่ AL SHAQAB มาเป็น เวลานาน ซึ่งเรามุ่งหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้มี

โอกาสร่วมงานกันอย่างต่อเนื่อง” Mr. Khalifa Al Attiya ผู้อ�ำนวยการบริหาร ศูนย์เพาะพันธุ์ม้า AL SHAQAB กล่าวว่า “สาย การบิน Qatar Airways Cargo เป็นผู้เชี่ยวชาญ ในการขนส่งม้า อีกทั้งยังมีการขยายเครือข่าย ฝูงบินส�ำหรับการขนส่งม้า เพื่ออ� ำนวยความ สะดวกในการขนส่งม้า และเป็นการสนับสนุน กิจกรรมหลักของเราใน Doha ด้วย เรารูส้ กึ ยินดี เป็นอย่างยิ่งที่ม้าของเราได้รับการดูแลเป็นอย่าง ดีจากทีมงานของสายการบินฯ ในศูนย์ปฏิบตั กิ าร ขนส่งสัตว์มชี วี ติ ในท่าอากาศยาน Hamad International Airport ซึ่งท�ำให้มั่นใจได้ว่าการขนส่ง ม้าเหล่านี้จะเป็นไปอย่างราบรื่น โดยเราไว้วางใจ สายการบิน Qatar Airways Cargo ในการบริหาร

จัดการขั้นตอนการขนส่งในทุกขั้นตอน” ทั้งนี้ ศูนย์เพาะพันธุม์ า้ ในประเทศกาตาร์ มีขนาดพืน้ ที่ กว่า 980,000 ตารางเมตร ที่สามารถรองรับม้า ได้มากกว่า 400 ตัว โดย AL SHAQAB เป็น แหล่งฝึกสอนและเพาะพันธุม์ า้ สายพันธุ์ Arabian ชั้นน�ำ ทั้งนี้ ศูนย์เพาะพันธุ์ม้า AL SHAQAB มี ความมุ่งมั่นในการอนุรักษ์ม้าสายพันธุ์ Arabian โดยเป็นทั้งแหล่งศึกษาความรู้และดูแลม้าด้วย มาตรฐานระดับสูง สายการบิน Qatar Airways Cargo ได้ให้ บริการขนส่งม้าแก่ AL SHAQAB มาตัง้ แต่ปี 2012 ทัง้ นี้ สายการบินฯ ได้ให้บริการขนส่งม้ามากกว่า 700 ตัว โดยสายการบินฯ ได้ทำ� การขนส่งม้าแข่ง กว่า 100 ตัว เพือ่ ใช้ในการแข่งขันภายในงาน CHI AL SHAQAB เป็นประจ�ำทุกปี โดยงานแข่งขัน Concours Hippique International เป็นงาน แข่งขันม้าแห่งเดียวในตะวันออกกลางและเอเชีย ซึง่ จัดขึน้ โดยสหพันธ์กฬี าขีม่ า้ นานาชาติ International Equestrian Federation (FEI) รวมทั้งยัง เป็นหนึ่งในสี่การแข่งขันกีฬาขี่ม้าที่ใหญ่ที่สุดของ โลก นอกจากนี้ สายการบินฯ ยังได้ให้บริการขนส่ง ม้าในงานแข่งขันกีฬา Olympic และการแข่งขัน ขี่ม้าระดับโลกอื่นๆ ด้วย

LOGISTICS

SEKO Logistics Helps Birchbox Become UK’s Number One Beauty Box Panthita Phensawang

บริษทั SEKO Logistics ได้ให้การสนับสนุน ด้านโลจิสติกส์แก่แบรนด์ Birchbox ซึ่งปัจจุบัน กลายเป็นบิวตีบ้ อ๊ กซ์อนั ดับหนึง่ ในสหราชอาณาจักร โดยเมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมา Birchbox ได้มียอดสมาชิกมากถึง 100,000 คน และคาด ว่าจะมีสมาชิกเพิ่มขึ้นเป็น 160,000 คน ภายใน สิ้นปี 2017 นี้ แบรนด์ Birchbox ก่อตั้งขึ้นในปี 2010 โดย Ms. Hayley Barna และ Ms. Katia Beauchamp

ซึ่งร่วมกับพันธมิตรแบรนด์เครื่องส�ำอางชั้นน�ำ 800 แบรนด์ ให้บริการบิวตีบ้ อ๊ กซ์ในหกประเทศ โดย Birchbox ท�ำการจับคูห่ า้ ตัวอย่างผลิตภัณฑ์ ประจ�ำเดือน ทีไ่ ด้รบั การคัดเลือกจากทีมงาน เพือ่ ส่งมอบให้กับลูกค้าในสหราชอาณาจักร ก่อน ตัดสินซื้อสินค้าขนาดจริง ทั้งนี้ Birchbox ได้ใช้บริการของ SEKO ใน สหราชอาณาจักรครั้งแรกเมื่อสองปีที่แล้ว โดย ปัจจุบนั บริษทั ฯ มีการเติบโตอย่างรวดเร็ว ถึง 125 เปอร์เซ็นต์ในปี 2016 และคาดว่าจะเติบโตเป็น ตัวเลขสามหลักในปีนี้

โดยบริษัท SEKO Logistics ได้ให้บริการ เติมสินค้าและขนส่งสินค้าตามค�ำสั่งซื้อในร้าน ค้าออนไลน์ของ Birchbox ในสหราชอาณาจักร และไอร์แลนด์ตั้งแต่ปี 2015 ซึ่งสมาชิกจ�ำนวน ครึ่งนึงของ Birchbox จะสั่งซื้อสินค้าขนาดจริง ส่งผลให้ธุรกิจมีการเติบโตอย่างรวดเร็ว โดย บริษทั ฯ ได้ปฏิบัติการผ่านศูนย์โลจิสติกส์ ขนาด 250,000 ตารางฟุต ในเมือง Milton Keynes โดยให้บริการเติมเต็มสินค้าจากค�ำสั่งซื้อทั่วโลก บริหารจัดการส่งมอบสินค้า โซลูชนั่ ในการส่งคืน สินค้า และบริการ e-Commerce แก่แบรนด์ค้า ปลีกชั้นน�ำ นอกจากนี้ บริษัท SEKO ยังได้ให้ บริการระบบ Warehouse Management System (WMS) เพื่อช่วยให้ Birchbox สามารถบริหาร สินค้าคงคลังได้อย่างมีประสิทธิภาพ ลดค่าใช้จา่ ย ในการขนส่ง สามารถขนส่งสินค้าได้ตามเวลาที่ ก�ำหนด และหลีกเลีย่ งการขนส่งสินค้าซ�ำ้ ซ้อน Issue 155 ‹ November 2017 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 15

INDUSTRY NEWS ›

AIRLINES

Cathay Pacific Awarded IATA CEIV Pharma Certification Phubet Boonrasri

เมือ่ เร็วๆ นี้ สายการบิน Cathay Pacific ได้รับ

การรับรอง IATA CEIV Pharma Certification ซึ่งเป็นใบรับรองในการจัดการสินค้าเภสัชภัณฑ์ ระดับโลก จากสมาคมขนส่งทางอากาศระหว่าง ประเทศ (IATA) ส่งผลให้สายการบินฯ กลายเป็น สายการบินแรก ใน Hong Kong ที่ได้รับการ รับรองดังกล่าว การได้รบั การรับรองในครัง้ นีเ้ ป็นการตอกย�ำ้ ความสามารถของสายการบินฯ ในการให้บริการ

จัดการและขนส่งสินค้าที่มีมูลค่าสูง มีความอ่อน ไหวต่อเวลาและอุณหภูมิ อย่างสินค้าเภสัชภัณฑ์ ได้อย่างรวดเร็ว ต่อเนื่อง และมีประสิทธิภาพ ทั้งนี้ การออกใบรับรอง CEIV Pharma Certification ถือเป็นการตอบรับความต้องการ ของอุตสาหกรรมการขนส่งสินค้าทางอากาศ ที่ ต้องการให้การขนส่งสินค้าเภสัชภัณฑ์เป็นไปด้วย ความปลอดภัย มีการรักษาความปลอดภัยที่เข้ม งวด มีการปฏิบัติการที่ได้มาตรฐานและเป็นไป

ตามข้อก�ำหนดของอุตสาหกรรมฯ อีกทั้งยังต้อง ด�ำเนินการทุกขั้นตอนอย่างมีประสิทธิภาพ โดย มีเป้าหมายเพือ่ ลดความเสียหายของสินค้าทีเ่ กิด จากการจัดการสินค้าและสภาวะแวดล้อมระหว่าง การขนส่ง โดยใบรับรองดังกล่าว เป็นการรวบรวมมาตรฐานและแนวทางการจัดการสินค้าเภสัชภัณฑ์ทมี่ ี อยูเ่ ดิม และปรับปรุงเพิม่ เติมในบางจุด จากหลัก เกณฑ์ในการจัดการกระจายสินค้าทีด่ ี (GDP) ของ สหภาพยุโรป (EU) และหลักการจัดการกระจาย สินค้าเภสัชภัณฑ์ที่ดี (Good Distribution Practices for Pharmaceutical Products) จากองค์ การอนามัยโลก (WHO) Mr. Ronald Lam ผู้อำ� นวยการฝ่ายการบิน พาณิชย์และการขนส่งสินค้า สายการบิน Cathay Pacific กล่าวว่า “นับเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่สาย การบินฯ ของเราได้รับใบรับรอง IATA CEIV Pharma Certification ซึ่งถือเป็นการยกย่องถึง พันธะสัญญาทีเ่ รามีตอ่ ลูกค้ากลุม่ เภสัชภัณฑ์ของ เรา สายการบิน Cathay Pacific Cargo ยึดมั่น ในมาตรฐานการปฏิบัติการระดับสูง การได้รับ การรับรองในครั้งนี้ จึงเป็นการตอกย�้ำถึงความ สามารถในการจัดการสินค้าทีม่ มี ลู ค่าสูง มีความ อ่อนไหวต่อเวลา และมีคุณค่าในการช่วยเหลือ ชีวิตมนุษย์และสัตว์ของเรา”

AIRLINES

Ethiopian Airlines, Boeing Celebrate Delivery of First 787-9 Dreamliner Panthita Phensawang

เมือ่ วันที่ 27 ตุลาคม ทีผ่ า่ นมา สายการบิน

Ethiopian Airlines และบริษัท Boeing ได้ฉลอง การส่งมอบเครื่องบิน Boeing 787-9 ล�ำแรก ซึ่ง สายการบิน Ethiopian ได้ทำ� การเช่าเครือ่ งบินล�ำ ดังกล่าวจากบริษัท AerCap ทัง้ นี้ เครือ่ งบิน 787 ล�ำใหม่ของสายการบินฯ ได้เดินทางจากศูนย์ปฏิบตั กิ ารของบริษทั Boeing ใน Everett ไปยัง Addis Ababa เป็นระยะทาง 8,354 ไมล์ ส่งผลให้ปัจจุบันสายการบิน Ethio16 AIRFREIGHT LOGISTICS › November 2017 › Issue 155

pian เป็นสายการบินรายแรกในแอฟริกาที่จะให้ บริการด้วยเครือ่ งบิน 787-9 นอกจากนี้ สายการ บิน Ethiopian ยังเป็นสายการบินรายแรกในทวีป ที่ปฏิบัติการด้วยเครื่องบินขนส่งสินค้า 787-8 ในปี 2012 รวมทั้งเครื่องบิน รุ่น 777-200LR (Longer Range), 777-300ER (Extended Range) และ 777 Freighter ด้วย “เรารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ฉลองต้อนรับ เครือ่ งบิน 787-9 รุน่ ใหม่ ซึง่ จะเข้ามาช่วยเสริม ฝูงบินของเราให้เติบโตขึ้น” Mr. Tewolde GebreMariam ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร กลุ่มสาย

การบิน Ethiopian Airlines กล่าว “ปัจจุบันเรา มีเครื่องบิน 787 อยู่ในฝูงบินหลักของเราจ�ำนวน 20 ล�ำ ซึ่งการลงทุนในครั้งนี้เป็นส่วนหนึ่งของ กลยุทธ์ Vision 2025 ทีม่ งุ่ มัน่ ในการอ�ำนวยความ สะดวกให้แก่ลูกค้า ทั้งนี้ สายการบินฯ จะมีการ ลงทุนอย่างต่อเนือ่ ง เพือ่ ส่งมอบบริการผ่านเครือ่ ง บินที่ทันสมัยที่สุดให้แก่ลูกค้า”

LOGISTICS

Kuehne + Nagel Establishes Global Supply Chain Solution for JD.com

Aramex Launches Shop & Ship FLEX

Panthita Phensawang

บริษทั Kuehne + Nagel ร่วมมือกับ JD.com ร้านค้าปลีกออนไลน์ที่ใหญ่ที่สุดในจีน ในการ ออกแบบซัพพลายเชนโซลูชั่นที่สามารถควบคุม คุณภาพสินค้าตั้งแต่ต้นทาง โดยโซลูชั่นใหม่ที่ ขับเคลื่อนด้วยเทคโนโลยีนี้ จะช่วยให้ JD.com สามารถบริหารจัดการสินค้าคงคลังได้ตลอดซัพพลายเชน ตั้งแต่การน�ำเข้าสินค้าไปยังประเทศ จีน โดยโซลูชนั่ ดังกล่าวใช้ระยะเวลาในการติดตัง้ ที่คลังสินค้าต้นทางในประเทศญี่ปุ่นเป็นเวลา 12 เดือน JD.com จัดจ�ำหน่ายผลิตภัณฑ์จากแบรนด์ ระดับโลก เพือ่ รองรับความต้องการของผูบ้ ริโภค ในจีน โดยก่อนหน้านี้ สินค้าทั้งหมดได้ถูกขนส่ง โดยตรงจากโรงงานผลิตของแบรนด์นั้นๆ แล้ว ค่อยน�ำมาตรวจสอบในคลังสินค้าปลายทางในจีน ซึง่ บ่อยครัง้ ทีเ่ มือ่ สินค้ามาถึง ได้มกี รณีทสี่ นิ ค้าได้ รับความเสียหาย หมดอายุ หรือปริมาณไม่ครบ ถ้วน เพื่อรับมือกับความท้าทายเหล่านี้ บริษัท Kuehne + Nagel จึงได้รว่ มมือกับ JD.com พัฒนา ซัพพลายเชนโซลูชนั่ ระดับโลก ‘Transfer Centre’ ซึ่งจะช่วยควบคุมคุณภาพของสินค้าตั้งแต่คลัง สินค้าต้นทาง ก่อนส่งออกไปยังประเทศจีน โซลูชนั่ Transfer Centre จะให้บริการครอบ คลุม ทั้งการตรวจสอบสินค้าอย่างเข้มงวด การ ตรวจสอบสินค้าคงคลัง และการตรวจสอบบรรจุ ภัณฑ์ ซึ่งการปฏิบัติการทั้งหมดนี้ จะบริหาร จัดการด้วยระบบข้อมูลที่ทันสมัยร่วมกับระบบ จัดการคลังสินค้าของ JD.com เพื่อเป็นการยก ระดับระบบจัดเก็บสินค้าคงคลังตั้งแต่ต้นทาง ซึ่ง ช่วยให้ JD.com สามารถควบคุมสินค้าตลอด ซัพพลายเชนให้มีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น

Panthita Phensawang

บริษทั Aramex ผู้ให้บริการขนส่งสินค้าและ

โลจิสติกส์ชนั้ น�ำระดับโลก ประกาศเพิม่ ทางเลือก ใหม่เพิ่มเติมส�ำหรับนวัตกรรมการซื้อขายและ จัดส่งสินค้าที่ประสบความส�ำเร็จเป็นอย่างมาก ของบริษัท อย่าง Shop & Ship (S&S) ด้วย การน�ำเสนอโปรแกรมสมาชิกพิเศษ ‘Shop & Ship FLEX’ อีกด้วย เพื่อช่วยให้การสั่งซื้อสินค้า ผ่านช่องทางออนไลน์สะดวกยิง่ ขึน้ ทัง้ ยังเป็นการ

ขยายฐานลูกค้า และตอบรับต่อความต้องการสัง่ ซื้อสินค้าออนไลน์ที่มีการเติบโตสูง โดยสมาชิ ก S&S FLEX จะได้ รั บ สิ ท ธิ ประโยชน์ในการลดค่าบริการ จากสินค้าปกติทมี่ ี น�้ำหนักสินค้า 500 กรัม ลดเหลือเป็นราคา ส� ำ หรั บ น�้ ำ หนั ก 100 กรั ม ซึ่ ง ช่ ว ยให้ ลู ก ค้ า ประหยัดค่าขนส่งได้ถงึ 90 เปอร์เซ็นต์ เมือ่ เทียบ กับบริการทัว่ ไป นอกจากนี้ ลูกค้ายังจะได้รบั สิทธิ ประโยชน์อื่นๆ ได้แก่ การรับประกันความเสีย หายจากการขนส่งสูงสุด 2,500 เหรียญสหรัฐ ส่วนลด 25 เปอร์เซ็นต์ ส�ำหรับการขนส่งน�ำ้ หอม รวมทัง้ ส่วนลดในการขนส่งสินค้าร่วมกัน ส่วนลด 25 เปอร์เซ็นต์ ส�ำหรับผลิตภัณฑ์ความงามจาก ทัว่ โลก ส่วนลด 20 เปอร์เซ็นต์ ส�ำหรับการขนส่ง สินค้าน�้ำหนักเกินกว่า 3 กิโลกรัม และส่วนลด 30 เปอร์เซ็นต์ ส�ำหรับบริการส่งคืนสินค้า

FORWARDERS

Starlight Shines for JAL in Nepal Panthita Phensawang

เมื่อเร็วๆ นี้ Starlight Express บริษัทผู้รับ จัดการขนส่งสินค้าสัญชาติเนปาล ได้รับการแต่ง ตัง้ ให้เป็นตัวแทนการขาย (GSA) ของสายการบิน Japan Airlines Cargo (JAL Cargo) ในฐานะตัวแทนการขายอย่างเป็นทางการ ของสายการบิน JAL Cargo บริษทั ฯ จะท�ำหน้าที่ ดูแลด้านการขายพื้นที่ระวางสินค้าของสายการ บินฯ ในเทีย่ วบินระหว่างประเทศญีป่ นุ่ และเนปาล

และท�ำงานร่วมกับเครือข่ายของบริษทั U-Freight ในประเทศญี่ปุ่นอย่างใกล้ชิด เพื่อให้มั่นใจได้ ว่าการจองและการขายพื้นที่ระวางสินค้าจะเป็น ไปอย่างราบรื่นและปลอดภัย ทั้งนี้ บริษัท Starlight Express เป็นผู้ให้ บริการโซลูชนั่ การขนส่งสินค้าตามความต้องการ ของลูกค้า รวมทัง้ ยังให้บริการขายพืน้ ทีร่ ะวางและ ผู้โดยสารให้แก่สายการบินทั่วโลกอีกด้วย Issue 155 ‹ November 2017 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 17

INDUSTRY NEWS ›

AIRLINES

Qatar Airways to Launch Services to Penang

Group กล่าวว่า “ประเทศมาเลเซียเป็นหนึ่งใน ปลายทางที่ได้รับความนิยม สายการบินฯ จึงได้ น�ำเสนอบริการเทีย่ วบินตรงสามเทีย่ วต่อสัปดาห์ ระหว่าง Doha และ Penang” ทั้งนี้ สายการบิน Qatar Airways จะให้ บริการเที่ยวบินไปยัง Penang ด้วยเครื่องบิน Boeing 787 Dreamliner ที่ทันสมัย พร้อมกับ

ห้องโดยสารทีก่ ว้างขวาง และได้มกี ารตกแต่งแบบ พิเศษ ซึ่งประกอบด้วย ที่นั่งโดยสารชั้นธุรกิจ จ�ำนวน 22 ที่นั่ง และชั้นประหยัดจ�ำนวน 232 ที่นั่ง โดยเครื่องบินดังกล่าว ได้รับการออกแบบ ให้สามารถลดความกดอากาศ เพื่อปรับสภาพ อากาศให้ดีขึ้นและมีความชื้นที่เหมาะสม ทั้งนี้ สายการบิน Qatar Airways ได้ให้ บริการเที่ยวบินไปยังประเทศมาเลเซียครั้งแรก เมื่อเดือนธันวาคม ปี 2001 โดยให้บริการสาม เที่ยวบินต่อวัน ไปยัง Kuala Lumpur นอกจากนี้ ในเดือนธันวาคม ปี 2017 นี้ สาย การบินฯ จะให้บริการไปยังจังหวัดเชียงใหม่ ซึง่ เป็น ปลายทางที่สี่ของสายการบินฯ ในประเทศไทย เพือ่ ตอบสนองความต้องการเทีย่ วบินไปยังปลาย ทางในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่เพิ่มขึ้น อีกทั้ง สายการบินฯ ยังได้ประกาศเพิ่มเที่ยวบินไปยัง ปลายทางอื่นๆ ในทวีปเอเชีย อย่างจังหวัดกระบี่ ประเทศไทย รวมทัง้ Ho Chi Minh City และ Hanoi ในประเทศเวียดนามด้วย

และตู้สินค้าอุณหภูมิ 15 ถึง 25 องศาเซลเซียส ส�ำหรับอุณหภูมิภายนอกระหว่าง -35 ถึง +65 องศาเซลเซียส โดยตู้ ULD ดังกล่าว ถือเป็นอีก หนึ่งช่องทางที่ช่วยยกระดับบริการขนส่งสินค้า ประเภท cool chain ของ Cargolux ให้เป็นไป อย่างราบรื่นและปลอดภัยมากขึ้น โดยสามารถ ติดตามอุณหภูมิและสถานะของตู้สินค้าได้ Mr. Stavros Evangelakakis ผู้จัดการฝ่าย ผลิตภัณฑ์ระดับโลก สายการบิน Cargolux “ความ สามารถในการปรับเปลี่ยนอุณหภูมิของตู้สินค้า

SkyCell จะช่วยแก้ปัญหาการขาดแคลนพื้นที่ ควบคุมอุณหภูมิ ที่เรามักเจอในปลายทาง โดยตู้ ULD เหล่านี้จะช่วยรักษาอุณหภูมิของสินค้าได้ อย่างแม่นย�ำ ตู้สินค้า SkyCell เป็นตู้ที่มีนำ�้ หนัก เบาและสามารถบรรจุสนิ ค้าได้ในปริมาณมาก อีก ทั้งยังช่วยลดปริมาณการปล่อยสารคาร์บอน ใน ขณะที่วัสดุของตู้สินค้าสามารถรีไซเคิลได้ร้อย เปอร์เซ็นต์ ซึง่ ตรงกับแนวคิดแบบลีนของเรา และ แสดงถึงความรับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อม รวมทั้ง รักษาคุณภาพในการบริการด้วย”

Panthita Phensawang

สายการบิน Qatar Airways ประกาศเปิด ให้บริการเที่ยวบินตรงไปยัง Penang โดยจะเริ่ม ให้บริการในวันที่ 6 กุมภาพันธ์ ปี 2018 เป็นต้น ไป ซึง่ การเพิม่ ปลายทางใหม่ในครัง้ นี้ เป็นส่วนหนึง่ ของแผนการขยายธุรกิจทั่วโลกของสายการบินฯ His Excellency Mr. Akbar Al Baker ประธานบริหารกลุม่ สายการบิน Qatar Airways AIRLINES

Cargolux Partners with SkyCell Chatchaya Jianswatvatana

สายการบิน Cargolux ร่วมมือกับบริษัท

SkyCell โดย SkyCell จะให้บริการเช่าตู้สินค้า ควบคุมอุณหภูมิแก่ลูกค้าที่ขนส่งเภสัชภัณฑ์ของ Cargolux เพื่อยกระดับประสิทธิภาพและเพิ่ม ความยืดหยุ่นส�ำหรับบริการขนส่งสินค้าเภสัชภัณฑ์ให้มากยิ่งขึ้น ทัง้ นี้ บริษทั SkyCell เป็นบริษทั สัญชาติสวิตเซอร์แลนด์ ที่ได้รับรางวัลด้านโซลูชั่นตู้สินค้า ควบคุมอุณหภูมิ โดย SkyCell มุง่ เจาะกลุม่ ลูกค้า ประเทศตลาดเกิดใหม่ และความยัง่ ยืน โดยมีจดุ มุง่ หมาย เพือ่ ผลิตตูส้ นิ ค้าทีม่ คี วามปลอดภัยทีส่ ดุ ในตลาด โดยการใช้งานตู้สินค้าใหม่ดังกล่าวจะช่วย ให้ Cargolux สามารถขนส่งสินค้าเภสัชภัณฑ์ได้ อย่างปลอดภัย โดยบริษัทฯ มีตู้สินค้าให้เลือกทั้ง ตู้สินค้าอุณหภูมิระหว่าง 2 ถึง 8 องศาเซลเซียส

18 AIRFREIGHT LOGISTICS › November 2017 › Issue 155

SHIPPING TO VIETNAM?

www.dhl.com

GO WITH DHL’S WEEKLY DIRECT LCL CONSOLIDATION SERVICE CFS Cut-off

ETD

Bangkok

Every Wednesday

Every Friday

Ho Chi Minh, Cat Lai

DAYS

Why ship Direct LCL with DHL? • • • • •

Fastest Transit Time Reliable Service Schedule Competitive Rates End-to-end Visibility Minimal Handling

The Freight Forwarding Experts. Since 1815.

Pisetsute Teeranupong +66(0)2791-8717 +66(0)85-485-5766 pisetsute.teeranupong@dhl.com http://logistics-manager.com/dhl-lcl-shipping/

ETA

Every Monday

Asia Ground Service (AGS) ในเครือ Triple i Logistics เดินหน้าขยายฐานธุรกิจการจัดการขนส่งสินค้าทางอากาศ (Air Freight) โดยเปิดให้บริการคลังสินค้าระหว่างประเทศแห่งใหม่ภายในท่าอากาศยาน นานาชาติดอนเมือง โดยมุ่งปรับภาพลักษณ์การให้บริการขนส่งสินค้า ทางอากาศระหว่างประเทศ และบริการจัดเก็บสินค้าที่มีความรวดเร็ว ปลอดภัย และมีประสิทธิภาพ ภายใต้ต้นทุนที่ลดลง การเข้ามาเป็นผู้ให้บริการคลังสินค้า  ระหว่างประเทศ จึงถือเป็นส่วนที่เข้ามา เติมเต็ม การบริการของธุรกิจการขนส่ง สินค้าทางอากาศ (Air Freight) ให้สามารถตอบโจทย์ความต้องการ ของลูกค้าได้อย่างครอบคลุมมากขึ้น — คุณธีรนิติ์ อิศรางกูร ณ อยุธยา

riple i Logistics Public Company Limited ผู้น�ำด้านการให้บริการโลจิสติกส์แบบครบวงจร โดยให้บริการ ครอบคลุมทัง้ ในฐานะผูข้ นส่งและผูร้ บั บริหารจัดการการขนส่งสินค้าระหว่าง ประเทศและภายในประเทศ ทัง้ ทางอากาศ ทาง ทะเล ทางบก รวมถึงการรับบริหารโลจิสติกส์ และ ห่วงโซ่อุปทาน ผ่านบริษัทย่อยที่แบ่งออกเป็น 4 กลุม่ ธุรกิจหลัก คือ กลุม่ ธุรกิจการให้บริการขนส่ง 20 AIRFREIGHT LOGISTICS › November 2017 › Issue 155

สินค้าทางอากาศ (Air Freight), กลุ่มธุรกิจการ ให้บริการขนส่งสินค้าทางทะเลและทางบก (Sea Freight and Inland Logistics), กลุ่มธุรกิจการ ขนส่งสินค้าระหว่างประเทศและการรับบริหาร โลจิสติกส์ คลังสินค้า และการกระจายสินค้า (Logistics Management Business) และกลุ่ม ธุ ร กิ จ การให้ บ ริ ก ารโลจิ ส ติ ก ส์ ส� ำ หรั บ สิ น ค้ า ั ฑ์ (Chemical and Specialty อันตรายและเคมีภณ Logistics) โดยมีความมุ่งมั่นยึดหลักตาม Con cept 3i ซึง่ ประกอบด้วย integration, innovation และ intimacy ที่จะพัฒนาองค์กรให้เติบโตอย่าง ยั่งยืน โดยล่ า สุ ด กลุ ่ ม ธุ ร กิ จ การให้ บ ริ ก ารขนส่ ง สินค้าทางอากาศ (Air Freight) ของ Triple i ได้ มีการเดินหน้าขยายฐานธุรกิจ โดยเตรียมเปิดให้ บริการคลังสินค้าระหว่างประเทศแห่งใหม่ภายใน อาคารคลังสินค้าที่ 1 ท่าอากาศยานนานาชาติ ดอนเมือง ตามทีไ่ ด้รบั อนุญาตจากการท่าอากาศ ยาน ในนามบริษทั Asia Ground Service หรือ “AGS”

โดย: Phubet Boonrasri COVER STORY ›

เนื่องจากในปัจจุบันแนวทางในการ  จัดเก็บและขนส่งสินค้าเปลี่ยนไปจากเดิม

โดยเราพยายามลดระยะเวลาในการ พักสินค้าหรือจัดเก็บสินค้าลงให้มากทีส่ ดุ เพื่อตอบโจทย์ความต้องการของลูกค้า ก็คอื ความรวดเร็วและความแม่นย�ำ — คุณกิตติพงษ์ สระอุบล

FAST AND PRECISE

READY TO LAUNCH

AFL ได้พูดคุยกับ คุณธีรนิติ์ อิศรางกูร ณ

อยุธยา กรรมการผูจ้ ดั การ, คุณอนิรทุ ธิ์ ทรงสัตย์ ฝ่ายบริหาร และ คุณกิตติพงษ์ สระอุบล ผูจ้ ดั การ ทัว่ ไป บริษทั Asia Ground Service (AGS) เกีย่ ว กับแนวทางในการให้บริการคลังสินค้าระหว่าง ประเทศที่ครอบคลุมทุกความต้องการของลูกค้า การขยายตัวของธุรกิจขนส่งสินค้าระหว่างประเทศทางอากาศที่มีการเติบโตขึ้นอย่างต่อเนื่อง

“ตามที่ได้รับอนุญาตจาก บริษัท ท่าอากาศยานไทย จ�ำกัด (มหาชน) (ทอท.) ให้ประกอบ กิจการคลังสินค้าระหว่างประเทศ ในขนาดพื้นที่ ประมาณ 5,000 ตารางเมตร ซึ่งตรงตามจุด ประสงค์ทเี่ ราได้วางแผนไว้แล้ว ก่อนหน้านีเ้ ราได้ รับอนุญาตให้ประกอบกิจการศูนย์ขนส่งไปรษณีย์ ภายในประเทศ ณ อาคารคลังสินค้าที่ 2 ท่า อากาศยานดอนเมือง ดังนั้น การเข้ามาเป็นผู้ให้ บริการคลังสินค้าระหว่างประเทศ จึงถือเป็นส่วน ที่เข้ามาเติมเต็ม การบริการของธุรกิจการขนส่ง สินค้าทางอากาศ (Air Freight) ให้สามารถตอบ โจทย์ความต้องการของลูกค้าได้อย่างครอบคลุม มากขึน้ เราได้มกี ารวางแผนรูปแบบการให้บริการ ของคลังสินค้าตามค�ำแนะน�ำของกรมศุลกากร และ ทอท. ซึง่ พร้อมแล้วทีจ่ ะเปิดให้บริการภายใน เดือนธันวาคม ปี 2017 นี้” คุณธีรนิติ์ กล่าว

ทั้งนี้ AGS ได้มีความพร้อมทั้งในด้านการ บริหารจัดการและการปฏิบตั งิ าน โดยมีบคุ ลากร ผู้เชี่ยวชาญและมีประสบการณ์ในการบริหาร จัดการคลังสินค้าโดยตรง เพือ่ สร้างความเชือ่ มัน่ แก่ลูกค้าว่า AGS จะให้บริการแก่ลูกค้าได้อย่าง ราบรืน่ รวดเร็ว และมีประสิทธิภาพ โดยการน�ำทีม ของ คุณกิตติพงษ์ สระอุบล ผู้จัดการทั่วไป ซึ่ง มีประสบการณ์ดา้ นการก่อตัง้ และบริหารงานด้าน คลังสินค้าที่ท่าอากาศยานนานาชาติภูเก็ต และ เชียงใหม่ ให้แก่สายการบินรายใหญ่มายาวนาน ถึง 20 ปี “นอกจากพืน้ ทีร่ องรับสินค้าทีม่ ขี นาดใหญ่ เรา ยังให้ความส�ำคัญเรื่องกระบวนการจัดการและ ระบบการไหลเวียนของสินค้าที่มีประสิทธิภาพ มากขึ้น เนื่องจากในปัจจุบันแนวทางในการจัด เก็บและขนส่งสินค้าเปลี่ยนไปจากเดิม โดยเรา พยายามลดระยะเวลาในการพักสินค้าหรือจัด เก็บสินค้าลงให้มากที่สุด เพื่อตอบโจทย์ความ ต้องการของลูกค้าก็คือ ความรวดเร็วและความ แม่นย�ำ ซึ่ง AGS จะน�ำระบบ Warehouse Management Systems (WMS) และระบบบาร์โค้ด เข้ามาใช้ในการบริหารจัดการสินค้า ที่จะช่วย ท�ำให้การจัดการสินค้ามีความแม่นย�ำมากขึน้ นับ ตั้งแต่ขั้นตอนการรับสินค้าเข้า การจัดเก็บสินค้า ไปจนถึงการน�ำสินค้าออก หรือส่งมอบสินค้าให้

Issue 155 ‹ November 2017 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 21

ปัจจุบันธุรกิจและแนวทาง  ในการให้บริการในอุตสาหกรรมฯ

ได้มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว การที่เราจะเติบโตและก้าวให้ทัน ความเปลี่ยนแปลง เราจ�ำเป็นต้องสร้าง วัฒนธรรมใหม่ๆ ในองค์กร — คุณอนิรุทธิ์ ทรงสัตย์

กับลูกค้า เพราะเราถือว่าความถูกต้องแม่นย�ำใน การปฏิบตั งิ านทุกขัน้ ตอนถือเป็นเรือ่ งทีส่ �ำคัญไม่ น้อยไปกว่าความรวดเร็ว ซึง่ ทัง้ สองอย่างนีจ้ ะต้อง พัฒนาไปพร้อมๆ กัน” คุณกิตติพงษ์ กล่าว

อันตราย ระบบการจัดการความปลอดภัย (Safety Management System) ระบบการรักษาความ ปลอดภัยทางการบิน (Aviation Security) และ ขั้นตอนการปฏิบัติงานอื่นๆ ด้วย”

POTENTIAL DEVELOPMENT

BEYOND WAREHOUSE SERVICES

AGS ไม่เพียงแต่มีบุคลากรผู้เชี่ยวชาญและ มีประสบการณ์ในการบริหารจัดการคลังสินค้า บริษัทฯ ยังมีนโยบายในการพัฒนาบุคลากรรุ่น ใหม่อยู่เสมอ เพื่อให้มีความรู้ความช�ำนาญ และ ร่วมกันสร้างความส�ำเร็จใหม่ๆ ภายใต้รูปแบบ การปฏิบัติงานที่มีความทันสมัย กระชับ และ ความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน คุณอนิรุทธิ์ กล่าวว่า “เราเชื่อมั่นในพลังของ คนรุ่นใหม่ ปัจจุบันธุรกิจและแนวทางในการให้ บริการในอุตสาหกรรมฯ ได้มีการเปลี่ยนแปลง อย่างรวดเร็ว การที่เราจะเติบโตและก้าวให้ทัน ความเปลีย่ นแปลง เราจ�ำเป็นต้องสร้างวัฒนธรรม ใหม่ๆ ในองค์กร พร้อมกันนีเ้ ราได้มกี ารฝึกอบรม และฝึกปฏิบัติการให้แก่พ นั ก งานของเราให้ มี ความพร้อมที่จะให้บริการลูกค้าเป็นอย่างดี และ สามารถปฏิบัติงานให้เป็นไปตามมาตรฐานของ สมาคมขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศ (IATA), องค์การการบินพลเรือนระหว่างประเทศ (ICAO) และส�ำนักงานการบินพลเรือนแห่งประเทศไทย (CAAT) เช่น การฝึกอบรมด้านการจัดการสินค้า

นอกเหนือจากระบบการจัดการทีม่ ปี ระสิทธิภาพ การพัฒนาบุคลากรให้มีความรู้ความเชี่ยวชาญ AGS ได้ค�ำนึงถึงความต้องการของลูกค้า เป็นหลัก จึงได้จัดให้มีบริการห้องควบคุมความ เย็นเพื่อรองรับสินค้าควบคุมอุณหภูมิทั้งส�ำหรับ ขาเข้าและขาออกถึงสองห้องด้วยกัน อีกทั้งยัง ตระหนักถึงความส�ำคัญในเรื่องของความปลอดภัยเป็นอย่างมาก บริษทั ฯ จึงได้ลงทุนเครือ่ ง X-ray ชนิด dual view จ�ำนวนสองเครือ่ ง เพือ่ น�ำมาใช้ใน

22 AIRFREIGHT LOGISTICS › November 2017 › Issue 155

การตรวจสอบความปลอดภัยสินค้าส�ำหรับสินค้า ส่งออก (export) และสินค้าที่เข้ามาเปลี่ยนถ่าย ล�ำ (transit) โดยลูกค้าทีใ่ ช้บริการคลังสินค้าของ AGS จะได้ รับความสะดวกสบายในการเชือ่ มต่อและขนถ่าย สินค้าไปยังปลายทางอื่นๆ ที่หลากหลายมากยิ่ง ขึน้ ด้วยบริการขนถ่ายสินค้าจากท่าอากาศยาน ดอนเมือง เชือ่ มต่อไปยังท่าอากาศยานนานาชาติ สุวรรณภูมิ โดยบริษทั ฯ เป็นผูใ้ ห้บริการทีส่ ามารถ ให้บริการขนถ่ายสินค้าข้ามสนามบินได้ ดังนั้น ลูกค้าจึงสามารถมั่นใจได้ว่าจะได้รับสิทธิประโยชน์มากกว่าการใช้บริการผ่านคลังสินค้าโดย ทั่วไป นอกจากนี้ บริษัทฯ ยังได้วางแผนที่จะปรับ ค่าบริการคลังสินค้าระหว่างประเทศ ตลอดจน การขนส่งสินค้าระหว่างประเทศให้ถูกลง เพื่อ กระตุ้นให้ลูกค้าหันมาใช้บริการน�ำเข้า-ส่งออก สินค้าผ่านทางท่าอากาศยานดอนเมือง ซึ่งจะส่ง ผลให้ท่าอากาศยานดอนเมืองมีปริมาณสินค้า ผ่านเข้า-ออกมากขึน้ และในอนาคตอาจจะกลาย เป็ น อี ก หนึ่ ง เกตเวย์ ส� ำ คั ญ ในการขนส่ ง สิ น ค้ า ระหว่างประเทศ เพราะด้วยที่ตั้งทางยุทธศาสตร์ ซึง่ อยูใ่ นพืน้ ทีเ่ มือง ท่าอากาศยานดอนเมืองถือได้ ว่ามีความได้เปรียบเป็นอย่างมาก

ด้ ว ยวิ สัยทั ศน์ ที่ ก ว้ า งไกลของผู ้ บริหาร บริษัทฯ ตลอดจนความมุ่งมั่นในการลงทุนใน

ธุรกิจใหม่ๆ อย่างไม่หยุดนิง่ นับเป็นปัจจัยส�ำคัญ ที่ท�ำให้กลุ่มบริษัท Triple i มีการเติบโตแบบก้าว กระโดดมาโดยตลอด ซึ่ ง การเปิ ด คลั ง สิ น ค้ า ระหว่างประเทศใหม่ของ AGS แห่งใหม่นี้จะช่วย สนับสนุนและต่อยอดการเติบโตของกลุ่มธุรกิจ Air Freight ของบริษทั ฯ ควบคูไ่ ปกับการขับเคลือ่ น ธุรกิจการขนส่งสินค้าทางอากาศระหว่างประเทศ ของไทยให้เติบโตยิ่งขึ้นไปอีกในอนาคต

ท่าอากาศยานดอนเมืองมีศักยภาพและความพร้อม เพียงพอที่จะรองรับการเจริญเติบโตอย่างรวดเร็ว ของการขนส่งสินค้าทางอากาศ หากเพียงแต่ต้องการ การพัฒนาที่มีประสิทธิภาพและยั่งยืน

ดังนัน้ หน่วยงานภาครัฐและเอกชน ทัง้ ในฐานะของผูใ้ ห้บริการ และผูใ้ ช้บริการ ต้องร่วมมือกันสร้างความเชื่อมั่นให้ภาคธุรกิจ เห็นโอกาสและทางเลือกที่ดีกว่าในการแข่งขันทางการค้า — คุณวิศณุ วัชราวนิช ผู้อ�ำนวยการศูนย์บริการศุลกากร ท่าอากาศยานดอนเมือง

FEATURE ›

เอเชียอาคเนย์นับเป็นหนึ่งในเขตเศรษฐกิจที่เติบโตรวดเร็ว ที่สุดในโลก ซึ่งโดยแท้จริงแล้ว เรื่องนี้ก็ไม่ใช่ปรากฏการณ์ ใหม่แต่อย่างใด เนื่องจากประเทศต่างๆ ในภูมิภาคแห่งนี้ มีการปรับพื้นฐานความเติบโตทางเศรษฐกิจมาโดยตลอด และหลายประเทศในภูมิภาคนี้ก็เคยเป็นตลาดเกิดใหม่ ที่มีการเติบโตทางเศรษฐกิจสูงสุดมาก่อน

Mr. Ulrich Ogiermann ประธานเจ้าหน้าทีฝ่ า่ ยการขนส่งสินค้า สายการบิน Qatar Airways 24 AIRFREIGHT LOGISTICS › November 2017 › Issue 155

รงขับเคลือ่ นของตลาด ทัง้ ภายในและภายนอกประเทศ ได้กอ่ ให้ เกิดการแข่งขันระหว่างสมาชิกประเทศภายในภูมภิ าค และประเทศ กัมพูชาก็กำ� ลังได้รบั การจับตามองอย่างใกล้ชดิ ในปัจจุบนั จากการ ที่ก�ำลังเติบโตขึ้นเป็นหนึ่งในตลาดอันดับหนึ่งของอาเซียน โดย เฉพาะในภาคอุตสาหกรรมสิ่งทอและเครื่องนุ่งห่ม และด้วยความ สนใจจากนักลงทุนต่างๆ จึงท�ำให้ประเทศกัมพูชามีการเติบโตอย่าง ก้าวกระโดดในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

โดย : Danny Gill เรียบเรียง : Editorial Staff

จากผู้ส่งสินค้าเป็นอย่างมาก ผลิตภัณฑ์สิ่งทอและเครื่องนุ่งห่ม รวมทั้ง รองเท้าเพื่อการส่งออกของกัมพูชา มีการขยายตัวอย่างรวดเร็วในช่วงไม่กี่ ปีที่ผ่านมา โดยได้รับอานิสงส์จากปริมาณความต้องการที่เพิ่มขึ้นทั้งจาก ยุโรปและสหรัฐอเมริกา ดังนัน้ เพือ่ ขยายพืน้ ทีก่ ารบริการให้กบั ลูกค้าทัว่ โลก เราจึงเปิดตัวบริการขนส่งสินค้าด้วยเครื่องบินขนส่งสินค้าในเดือนเมษายน ที่ผ่านมา ซึ่งสามารถตอบสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้นของสินค้าส่งออก ของประเทศได้เป็นอย่างดี โดยบริการนี้ได้เชื่อมโยงธุรกิจของกัมพูชาเข้า กับเครือข่ายที่ครอบคลุมของเราทั้งในยุโรปและอเมริกา โดยผ่านประตู การค้าทีท่ นั สมัยของสายการบินฯ ในกรุง Doha เราเชือ่ ว่าบริการทีส่ ามารถ ตอบสนองความต้องการของลูกค้าได้อย่างตรงจุดย่อมเกิดจากการประสาน งานร่วมกับลูกค้าอย่างต่อเนื่องและใกล้ชิด และหนึ่งในผลลัพธ์ที่โดดเด่น ของเราก็คือ บริการเที่ยวบินขนส่งสินค้าที่สามารถรองรับความต้องการส่ง ออกสินค้าจากกัมพูชาไปยังยุโรปได้ดียิ่งขึ้น คุณค่าที่เรามอบให้กับลูกค้าก็ คือ ‘3 Rs’ ซึ่งประกอบด้วย ‘Rate’ หรืออัตราค่าบริการ, ‘Reliability’ หรือ ความน่าเชื่อถือ และท้ายที่สุด ‘Relationship’ ซึ่งก็คือความสัมพันธ์ที่เรา ถือว่าเป็นหัวใจของการด�ำเนินธุรกิจ

ในฐานะที่กัมพูชาเป็นหนึ่งในตลาดที่มีการเติบโตรวดเร็วที่สุด ในโลก Qatar Airways Cargo มองว่ามีอุตสาหกรรม และสินค้าประเภทใดบ้างที่น่าจับตามอง

เนื่องจากเล็งเห็นถึงศักยภาพการเติบโตของกัมพูชา Qatar

Airways จึงเข้าไปให้การสนับสนุนการเติบโตของประเทศผู้ส่งออกสิ่งทอ และเครือ่ งนุง่ ห่มรายใหญ่ของภูมภิ าคมาเป็นระยะเวลาหลายปีตดิ ต่อกัน โดย ใช้ประโยชน์จากห้องเก็บสินค้าบริเวณท้องเครือ่ งในการให้บริการขนส่งสินค้า ทางอากาศ และการเปิดตัวเที่ยวบินขนส่งสินค้ารายสัปดาห์ ซึ่งปฏิบัติการ ด้วยเครื่องบินขนส่งสินค้า Airbus A330 ในเดือนเมษายนที่ผ่านมา ก็ยิ่ง เป็นการเน้นย�้ำถึงความเชื่อมั่นในทิศทางการเติบโตของตลาดกัมพูชา ใน โอกาสนี้ เราได้รับเกียรติจาก Mr. Ulrich Ogiermann ประธานเจ้าหน้าที่ ฝ่ายการขนส่งสินค้า สายการบิน Qatar Airways ซึง่ ได้ มาร่วมอธิบายถึง เหตุผลที่ Qatar Airways ทุ่มเทการลงทุนในประเทศแห่งนี้

Qatar Airways Cargo ให้บริการแก่ตลาดกัมพูชา โดยใช้ประโยชน์จากพื้นที่ระวางสินค้าใต้ท้องเครื่องบินอยู่ แล้ว เหตุใดจึงตัดสินใจเพิ่มบริการเที่ยวบินขนส่งสินค้าอีก Mr. Ogiermann: ปัจจุบัน Qatar Airways ปฏิบัติการขนส่งสินค้ารายวัน ด้วยพื้นที่ระวางสินค้าใต้ท้องเครื่องบินของเครื่องบิน A330 ไปยังกรุง Phnom Penh โดยแวะพักที่ Ho Chi Minh ซึ่งเป็นบริการที่ได้รับความนิยม

Mr. Ogiermann: การส่งออกของกัมพูชามีอัตราการขยายตัวสูงถึง 13 เปอร์เซ็นต์ต่อปี ในช่วง 5 ปีที่ผ่านมา โดยมีอุตสาหกรรมแฟชั่นทั่วโลก เป็นก�ำลังส�ำคัญในการขับเคลื่อนที่ผ่านมา สินค้าส่งออกส่วนใหญ่จะขนส่ง ไปยังประตูการค้าในพื้นที่ใกล้เคียง เช่น กรุงเทพฯ หรือถูกส่งไปถ่ายล�ำ สินค้าที่ Ho Chi Minh เนือ่ งจากเป็นจุดทีม่ เี ครือ่ งบินปฏิบตั กิ ารมากกว่า ทัง้ เครื่องบินโดยสารแบบล�ำตัวกว้าง และเครื่องบินขนส่งสินค้าส�ำหรับการ ขนส่งสินค้าที่ต้อง การพืน้ ทีร่ ะวางขนาดใหญ่ นอกจากนี้ สินค้าปริมาณมาก ทีส่ ง่ ออกทางเรือก็จะต้องไปถ่ายล�ำสินค้าที่ท่าเรือขนาดใหญ่อย่างที่ประเทศ ไทยหรือสิงคโปร์ ด้วยเหตุนี้ เราจึงเล็งเห็นโอกาสในการขยายขนาดการ บริการในกัมพูชา ซึ่งเป็นการเชื่อมตลาดการค้าแห่งนี้เข้ากับประเทศคู่ค้า ในยุโรปและอเมริกาผ่านศูนย์กลางการปฏิบัติการของเราใน Doha บริการ ของเราสามารถมอบคุณค่าให้แก่ลูกค้ามากกว่าบริการขนส่งสินค้าอืน่ ๆ ทีม่ ี ให้บริการอยูใ่ นปัจจุบนั ซึง่ จ�ำเป็นต้องมีการเปลี่ยนถ่ายพาหนะขนส่งหลาย ทอด และมีระยะเวลาการขนส่งที่ยาวนานกว่า

สินค้าหลักที่มีการน�ำเข้าและส่งออกจากกัมพูชา ประกอบด้วยอะไรบ้าง Mr. Ogiermann: สินค้าส่งออกหลักของกัมพูชาก็คือเสื้อผ้า นอกจากนี้ เรายังมีการขนส่งสินค้าเน่าเสียง่าย เช่น ผลไม้ต่างๆ โดยเฉพาะมะม่วง ซึ่ง จะถูกส่งไปยุโรปทางเครื่องบิน และเนื่องจากเสื้อผ้าและสิ่งทอเป็นอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ของกัมพูชา จึงมีการน�ำเข้าวัตถุดบิ เพือ่ น�ำไปใช้ในการผลิต สินค้าส�ำเร็จรูปในปริมาณมากด้วยเช่นกัน อีกภาคอุตสาหกรรมที่มีการ เติบโตอย่างต่อเนือ่ งก็คอื สินค้าเทคโนโลยีขนั้ สูง ถึงแม้วา่ จะไม่ได้มอี ตั ราการ เติบโตที่หวือหวาอย่างสิ่งทอ แต่ก็นับเป็นอีกภาคอุตสาหกรรมที่มีอนาคต แจ่มใส Issue 155 ‹ November 2017 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 25

FEATURE

ปัจจุบัน Qatar Airways Cargo มีพื้นที่ระวาง การให้บริการเฉลี่ยต่อสัปดาห์สำ� หรับตลาดกัมพูชา ประมาณเท่าใด Mr. Ogiermann: เรามีพื้นที่ระวางการบริการ 110-120 ตันต่อสัปดาห์ ซึ่ง รวมทั้งพื้นที่ห้องเก็บสินค้าบริเวณท้องเครื่องบินโดยสารและพื้นที่ระวางบน เที่ยวบินปฏิบัติการขนส่งสินค้าที่ออกเดินทางจากกรุง Phnom Penh นอก จากนีย้ งั มีพนื้ ทีร่ ะวางร่วมจากเทีย่ วบินขนส่งสินค้าทีอ่ อกเดินทางจาก Ho Chi Minh อีกสี่เที่ยวบินต่อสัปดาห์

คุณมองแนวโน้มการน�ำเข้าและส่งออกสินค้า ของกัมพูชาในปัจจุบันเป็นอย่างไรบ้าง และคาดว่า ในอนาคตจะมีรูปแบบเปลี่ยนแปลงไปอย่างไร Mr. Ogiermann: ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา เศรษฐกิจของกัมพูชามีอัตรา การเติบโตในระดับสูงมาอย่างต่อเนื่อง ซึ่งเป็นผลมาจากความเฟื่องฟูของ อุตสาหกรรมสิ่งทอ สิ่งทอจะยังคงเป็นอุตสาหกรรมหลักของกัมพูชาอย่าง แน่นอน และผมยังคาดว่าความต้องการในตลาดโลกทีย่ งั คงมีมาก จะเป็น ปัจจัยขับเคลือ่ นให้เศรษฐกิจมีการเติบโตอย่างแข็งแกร่งต่อไปในอีกหลายปี ข้างหน้า นอกจากนี้ ด้วยการผลักดันในการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานทาง เศรษฐกิจและการเงิน รวมทัง้ การลงทุนจากต่างประเทศ ก็จะได้รบั การตอบ สนองโดยการพัฒนาโครงสร้างพืน้ ฐานด้านซัพพลายเชนและการขนส่ง ซึง่ ยิง่ เป็นแรงหนุนอย่างดีให้กับตลาดการน�ำเข้าและส่งออกของกัมพูชา ปริมาณ การน�ำเข้าวัตถุดิบในการผลิตสินค้าแฟชั่นยังคงสะท้อนให้เห็นแนวโน้มการ เติบโตอย่างต่อเนื่องในปีต่อๆ ไปส�ำหรับอุตสาหกรรมแฟชั่น ซึ่งคาดว่าจะมี ปริมาณความต้องการเพิ่มขึ้นอีก นอกจากนี้ สินค้ากลุ่มเทคโนโลยีขั้นสูง และ e-Commerce ก็ยังคงเป็นอุตสาหกรรมที่มีแนวโน้มในอนาคตที่มั่นคง

เส้นทางการให้บริการในปัจจุบันมีความเชื่อมโยงกับศูนย์กลาง การปฏิบัติการในกรุง Doha ในลักษณะที่พิเศษอย่างไรบ้าง Qatar Airways เสนอบริการพิเศษ อาทิ QR Pharma, QR Fresh, QR Live หรือ QR Express ในเส้นทาง การให้บริการนี้ด้วยหรือไม่ Mr. Ogiermann: เรามีบริการโซลูชั่น QR Fresh ส�ำหรับการส่งออกสินค้า เน่าเสียง่าย ซึง่ จ�ำเป็นต้องขนส่งภายใต้กระบวนการทีม่ กี ารควบคุมอุณหภูมิ QR Fresh ได้รับการออกแบบให้รักษาคุณภาพของสินค้าที่มีความอ่อนไหว ต่อความเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิ ภายใต้ระดับอุณหภูมิที่เหมาะสมที่สุด โดยจะเริม่ ตัง้ แต่ทสี่ นิ ค้าถูกส่งมาทีท่ า่ อากาศยานต้นทาง ไปจนถึงปลายทาง สินค้า นอกจากนี้ เรายังมีสายสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งกับผู้ส่งออกสิ่งทอ ด้วย ปริมาณการส่งออกจากกัมพูชาในระดับสูง เราจึงมีการประสานงานกับกลุม่ ผูส้ ง่ ออกอย่างใกล้ชดิ เพือ่ ออกแบบตารางการปฏิบตั กิ ารออกจากกรุง Phnom Penh ให้สอดรับกับความต้องการของลูกค้า ซึ่งส่งผลให้การเชื่อมต่อสินค้า ที่ศูนย์กลางการปฏิบัติการใน Doha ไปยังยุโรปและอเมริกาสามารถท�ำได้ อย่างรวดเร็ว เพื่อให้สินค้าถึงปลายทางทันตามก�ำหนดการของลูกค้า 26 AIRFREIGHT LOGISTICS › November 2017 › Issue 155

สินค้าส่งออกของกัมพูชาส่วนใหญ่ มีปลายทางอยู่ที่ไหน Mr. Ogiermann: ตลาดส่งออกสิ่งทอและรองเท้าที่ใหญ่ที่สุดของกัมพูชา คือ ยุโรป ตามด้วยอเมริกา ซึ่ง Qatar Airways Cargo มีเครือข่ายการ ปฏิบัติการที่กว้างขวางและครอบคลุมทั้งในยุโรปและอเมริกา โดยมีเครือ ข่ายรถบรรทุกขนส่งรองรับอีกชั้นหนึ่งด้วย และยังมีตัวเลือกเพิ่มเติมจาก พันธมิตรการบริการส�ำหรับในบางเส้นทางที่สายการบินฯ ไม่ได้ให้บริการ โดยตรง ในปีนี้ นอกจากทีก่ รุง Phnom Penh แล้ว Qatar Airways Cargo ยังมี ปฏิบัติการเครื่องบินขนส่งสินค้าไปยังปลายทางอื่นอีกสี่แห่งในทวีปอเมริกา ได้แก่ Buenos Aires, Sao Paulo, Quito และ Miami รวมทั้งปลายทาง ท่าอากาศยาน London Heathrow ของสหราชอาณาจักร เมื่อไม่นานมานี้ เราได้เปิดตัวบริการเทีย่ วบินขนส่งสินค้าด้วยเครือ่ งบิน รุน่ B777 Freighters ไปยัง Pittsburgh ในสหรัฐอเมริกา ซึ่งจะให้บริการสองเที่ยวบินต่อสัปดาห์ และเริ่มปฏิบัติการเที่ยวบินปฐมฤกษ์ในวันที่ 11 ตุลาคมที่ผ่านมา โดยลูกค้าของเราจะสามารถเชือ่ มต่อกับเครือข่ายการปฏิบตั กิ ารทีเ่ ปีย่ ม ประสิทธิภาพเพือ่ น�ำส่งสินค้าจากกัมพูชา ผ่านศูนย์กลางการปฏิบตั กิ ารทีม่ ี ความทันสมัยในท่าอากาศยาน Hamad International Airport แห่งกรุง Doha ศูนย์กลางการปฏิบัติการของเรามีระยะเวลาการถ่ายล�ำสินค้าและ ปฏิบัติการยกขนขึ้นลงเครื่องบินที่รวดเร็วที่สุด จากกรุง Doha เราสามารถ จัดส่งสินค้าไปถึงมือประชากรโลกส่วนใหญ่กว่า 80 เปอร์เซ็นต์ ภายในระยะ เวลาเพียงหกชั่วโมง ซึ่งหมายความว่าเรามีที่ตั้งทางยุทธศาสตร์ที่อยู่ใน ตลาดการค้าที่สำ� คัญของโลกเกือบทั้งหมด กลยุทธ์การบริหารฝูงเครื่องบิน ทีส่ ามารถใช้ประโยชน์จากเครือ่ งบินขนส่งสินค้าและพืน้ ทีร่ ะวางใต้ทอ้ งเครือ่ ง ในเครือ่ งบินโดยสารอย่างมีประสิทธิภาพ ช่วยให้เราสามารถมอบพืน้ ทีร่ ะวาง การบริการปริมาณมากแก่ลูกค้า อีกทั้งยังรวมไปถึงความถี่ของรอบการให้ บริการที่สูงและความเชื่อมโยงถึงเครือข่ายที่มีความครอบคลุมทั่วโลกด้วย ในขณะที่ Qatar Airways Cargo ก�ำลังขยายเครือข่ายการบริการทั้ง พื้นที่ห้องเก็บสินค้าบริเวณท้องเครื่องบินโดยสาร และพื้นที่ระวางบนเที่ยว บินปฏิบตั กิ ารขนส่งสินค้าในช่วงเดือนต่อไป ในอนาคตการบริการทีก่ ำ� ลังจะ เพิม่ ขึน้ เหล่านีย้ อ่ มจะช่วยสนับสนุนการส่งออกสินค้าทางอากาศของกัมพูชา ไปยังปลายทางต่างๆ ทั่วโลก

Yusen Logistics - True Logistics Solutions

PEOPLE AND COMPANIES ›

THAI Cargo Receives Outstanding Establishment Models on OSH&E Award 2017 เมือ่ เร็วๆ นี้ คุณด�ำรงค์ชยั แสวงเจริญ กรรมการผูจ้ ดั การฝ่าย

การพาณิชย์สินค้าและไปรษณียภัณฑ์ (Cargo) บริษัท การ บินไทย จ�ำกัด (มหาชน) เป็นผูแ้ ทนบริษทั ฯ รับประกาศนียบัตร เกียรติยศ ‘สถานประกอบกิจการต้นแบบดีเด่นด้านความ ปลอดภัย อาชีวอนามัย และสภาพแวดล้อมในการท�ำงาน’ ระดับประเทศ ประจ�ำปี 2017 จากคุณทศพล กฤตวงศ์วิมาน รองอธิบดีกรมสวัสดิการและคุม้ ครองแรงงาน โดยการบินไทย ได้รับรางวัลดังกล่าวติดต่อกันเป็นปีที่เก้า ซึ่งเป็นรางวัลระดับ เพชร ณ อาคารกรมสวัสดิการและคุ้มครองแรงงาน กรุงเทพมหานคร

David Kerr Named as New CargoLogicAir CEO Sir John Holmes ประธาน

คณะทีป่ รึกษา สายการบิน Cargo LogicAir ประกาศการแต่งตัง้ Mr. David Kerr เข้าด�ำรงต�ำแหน่ง ประธานเจ้าหน้าที่บริการคนใหม่ ของสายการบิ น ฯ โดยจะมี ผ ล ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม ปี 2018 เป็นต้นไป “Mr. Kerr เป็นผู้มีประสบMr. David Kerr การณ์ และความเชี่ ย วชาญใน อุ ต สาหกรรมขนส่ ง สิ น ค้ า ทาง อากาศโดยเฉพาะ โดยเขาจะน�ำความรูเ้ หล่านีม้ าช่วยส่งเสริมการ ด�ำเนินการตามกลยุทธ์ทางธุรกิจของสายการบินฯ ให้ประสบ ความส�ำเร็จ เพืิ่อก้าวเป็นผู้น�ำในอุตสาหกรรมขนส่งสินค้าทาง อากาศในทวีปยุโรป” Sir John Holmes กล่าว ทั้งนี้ Mr. Kerr เป็นผู้มีประสบการณ์ในอุตสาหกรรมการบิน มากว่า 20 ปี โดยได้ด�ำรงต�ำแหน่งส�ำคัญของบริษัทชั้นน�ำระดับ โลกในทวีปยุโรป เอเชีย และตะวันออกกลาง ซึง่ Mr. Kerr จะน�ำ ประสบการณ์จากการท�ำงานเหล่านี้ มาช่วยสนับสนุนการท�ำงาน ในต�ำแหน่งใหม่นี้ให้ประสบความส�ำเร็จ โดยเฉพาะการปรับปรุง การปฏิบัติการทั้งหมด เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพของฝูงบินและ เครือข่ายบริการของสายการบินฯ นอกจากนี้ Mr. Kerr ยังจะท�ำ หน้าที่รับผิดชอบในส่วนของฝ่ายปฏิบัติการและการพาณิชย์ อีกด้วย 28 AIRFREIGHT LOGISTICS › November 2017 › Issue 155

Etihad Cargo Announces Management Changes Etihad Cargo ประกาศการปรับเปลี่ยนต�ำแหน่งผู้

บริหารระดับสูงของสายการบินฯ ทัง้ หมดสองต�ำแหน่ง โดย Mr. David Kerr รองประธานบริหารระดับสูงของ สายการบินฯ จะลาออกจากต�ำแหน่งในช่วงสิ้นปีนี้ Mr. Peter Baumgartner ประธานเจ้าหน้าทีบ่ ริหาร สายการบิน Etihad Airways ได้กล่าวว่า “ระหว่างการ ท�ำงานในช่วงเจ็ดปีครึง่ ทีผ่ า่ นมา ธุรกิจของ Etihad Cargo ได้ประสบความส�ำเร็จจนเป็นองค์กรที่มีรายได้พันล้าน เหรียญสหรัฐ (a billion dollar company) ผมต้องขอ Mr. Justin Carr ขอบคุณ Mr. Kerr ที่ปฏิบัติงานอย่างเต็มที่ตลอดมา และขอให้เขาประสบความส�ำเร็จในอนาคต” นอกจากนี้ Etihad Cargo ยังได้ท�ำการแต่งตั้ง Mr. Justin Carr ให้ด�ำรงต�ำแหน่ง รองประธานฝ่ายดูแลสินค้าเชิงพาณิชย์ ซึ่ง Mr. Carr มีประสบการณ์ในอุตสาหกรรม โลจิสติกส์มาเป็นเวลากว่า 20 ปี โดยก่อนหน้าที่จะเข้ารับต�ำแหน่งดังกล่าว Mr. Carr เคยปฏิบัติงานในต�ำแหน่งหัวหน้าฝ่ายการพัฒนาธุรกิจประจ�ำ MNC ส�ำหรับภูมิภาค ตะวันออกกลางและแอฟริกา ให้กับบริษัท DHL โดยในการรับต�ำแหน่งใหม่นี้ Mr. Carr จะรับผิดชอบต�ำแหน่งด้านธุรกิจเชิงพาณิชย์ โดยครอบคลุมทัง้ การขายระดับโลก การดูแลลูกค้ารายส�ำคัญ ทีมบริการของสายการบิน และด้านเครื่องบินขนส่งสินค้า ของ Etihad Cargo Mr. Baumgartner กล่าวว่า “เราอย่างยิง่ ที่ Mr. Carr เข้าร่วมทีมของเรา ในเวลาที่ อุตสาหกรรมการขนส่งสินค้าทางอากาศก�ำลังเผชิญกับความท้าทายเช่นนี้ ประสบการณ์และความคุ้นเคยในภูมิภาคและลูกค้าถือเป็นเรื่องที่สนับสนุนเราอย่างยิ่ง” โดย Mr. Kerr จะด�ำรงต�ำแหน่งในสายการบิน Etihad Cargo ไปจนถึงช่วงสิ้นปี โดยจะมีการประกาศชื่อของผู้ที่จะเข้ามารับต�ำแหน่งต่อในอนาคต

DHL Continues to Sow the Seeds of Volunteerism with “Ton-Kla” Project in Thailand

เมื่อวันที่ 9 ตุลาคม ที่ผ่านมา บริษัท DHL Thailand จัด

กิจกรรมปลูกป่าประจ�ำปี ภายใต้โครงการ ‘ต้นกล้า’ เพื่อตอกย�้ำ ความมุ่งมั่นในการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม และเสริมสร้างศักยภาพให้ แก่ชมุ ชนท้องถิน่ โดยงานดังกล่าว ได้รบั ความร่วมมือจากกรมป่าไม้ กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม และชุมชนในพื้นที่ โครงการ ‘ต้นกล้า’ ในปีนี้มีพนักงานกว่า 500 คน จากกลุ่ม ธุรกิจของ DHL Thailand ได้แก่ DHL Express, DHL Supply Chain, DHL Global Forwarding และ DHL eCommerce เข้าร่วมกิจกรรม ปลูกป่าในพื้นที่ป่าสงวนแห่งชาติบางละมุง จังหวัดชลบุรี คุณชนัญญารักษ์ เพ็ชร์รัตน์ กรรมการผู้จัดการ บริษัท DHL Express ประเทศไทย กล่าวว่า “ภายในปี 2025 กลุ่มบริษัท Deutsche Post DHL ตัง้ เป้าทีจ่ ะปลูกต้นไม้หนึง่ ล้านต้นในแต่ละปี และเพื่อด�ำเนินการตามเป้าหมายดังกล่าว DHL ประเทศไทย จึง ได้ริเริ่มโครงการปลูกป่า ‘ต้นกล้า’ โดยเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรม DHL Global Volunteer Day มีจุดมุ่งหมายที่จะเพิ่มปริมาณก๊าซ ออกซิเจน และปรับปรุงคุณภาพชีวิตให้แก่คนในพื้นที่ ตั้งแต่เริ่ม โครงการในปี 2015 พนักงานของ DHL ได้ดำ� เนินการปลูกต้นไม้ ไปแล้วกว่า 8,800 ต้น ครอบคลุมพื้นที่ 76,800 ตารางเมตร สะท้อนให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของเราในการท�ำงานจิตอาสาเพื่อ ท�ำให้โลกของเราให้นา่ อยูข่ นึ้ ซึง่ ถือเป็นหัวใจส�ำคัญในการท�ำธุรกิจ ของ DHL”

BFS Organizes Big CSR Event for Klong Sa-bud-jak School เมือ่ วันที่ 6 ตุลาคม ทีผ่ า่ นมา บริษัท Bangkok Flight Services (BFS) ได้จัดกิจกรรม ‘อาสาฟื้นฟู เรียนรู้ชุมชน’ ณ โรงเรียนคลองสะบัดจาก จังหวัดสมุทรปราการ โดยกิจกรรม ในครั้งนี้ ได้รับความร่วมมือจากชาว BFS จิตอาสากว่า 80 คน โดยมีวตั ถุประสงค์เพือ่ ปรับปรุง ซ่อมแซม ท�ำความสะอาด พร้อมปรับภูมิทัศน์ลานอเนกประสงค์ รวมถึงสวนหย่อมและ พื้นที่โดยรอบของโรงเรียน ทั้งนี้ คุณณัฐนรี สดใส ประธานคณะกรรมการกิจกรรม เพื่อสังคม Bangkok Flight Services ได้เป็นประธานในพิธี ปิดและส่งมอบงานให้แก่ ผอ. พัชรา ทองบุญเรือง ตัวแทนรับ มอบในนามของคณะครูและนักเรียน โรงเรียนคลองสะบัดจาก โดย BFS ได้มุ่งหวังจะเป็นส่วนหนึ่งในการแสดงความรับ ผิดชอบต่อสังคมและเป็นความตั้งใจของบริษัทฯ ที่ต้องการ สนับสนุนและช่วยเหลือโรงเรียนที่ขาดแคลนทุนทรัพย์ อันจะ ส่งผลให้แก่เยาวชนเหล่านี้ มีอนาคตที่สดใสและเติบโตเป็น ผู้ใหญ่อย่างมีคุณภาพ Issue 155 ‹ November 2017 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 29

PEOPLE AND COMPANIES ›

DHL Express Wins ‘Best Employer 2017’ DHL Express ผู้น�ำระดับโลกด้านการขนส่งด่วนระหว่างประเทศได้รับ

รางวัล ‘สุดยอดนายจ้างดีเด่นแห่งประเทศไทย’ ประจ�ำปี 2017 จากผลการ ส�ำรวจของ บริษัท Aon Hewitt บริษัทผู้ให้บริการด้านทรัพยากรบุคคลชั้น น�ำของโลก โดยครั้งนี้นับเป็นครั้งที่สาม ที่ DHL Express ประเทศไทย ได้ รับรางวัลดังกล่าว ซึ่งนับเป็นเครื่องยืนยันความส�ำเร็จอย่างสูงของบริษัทใน ด้านการพัฒนาบุคลากร ผูน้ ำ� ทีม่ ปี ระสิทธิภาพ ภาพลักษณ์องค์กรทีโ่ ดดเด่น และวัฒนธรรมองค์กรที่ส่งเสริมประสิทธิภาพการท�ำงาน คณะกรรมการได้ท�ำการประเมินผลองค์กรต่างๆ ในประเทศไทย และ ศึกษาว่าองค์กรเหล่านั้นสามารถเสริมสร้างศักยภาพของบุคลากรเพื่อ สร้างความได้เปรียบทางการแข่งขันได้อย่างไร การศึกษานี้มุ่งเน้นแนวทาง

CEVA Wins Logistics Company of the Year for Eighth Time in Italy

CEVA Logistics บริษัทด้านการจัดการซัพพลายเชนชั้นน�ำของโลก ได้

รับรางวัล Logistics Company of the Year ในอิตาลี เป็นครั้งที่แปด จาก Assologistica สมาคมด้านโลจิสติกส์ของอิตาลี ซึ่ง CEVA ได้รับรางวัลจาก การที่บริษัทมีการให้ความส�ำคัญกับผู้คนและนวัตกรรม โดยรางวัลที่ CEVA ได้รับในปี 2017 นี้เป็นรางวัลในสองหัวข้อหลัก คือ Talent Program และการเชื่อมโยงกับ Istituto Tecnico Superiore (ITS) ใน Toronto โดยการได้รับรางวัลในหัวข้อ Talent Program นั้น เป็นผลมา จากการมีส่วนร่วมของพนักงานในกลยุทธ์การพัฒนาของบริษัท ซึ่งปัจจุบัน ก�ำลังด�ำเนินการและศึกษาโครงการอยู่จ�ำนวนสี่โครงการ คือ แบบจ�ำลอง การด�ำเนินงานนวัตกรรมและความคุม้ ค่าของ e-Commerce, โครงการด้าน การบริการลูกค้า, การเพิ่มประสิทธิภาพระบบไดนามิกและระบบการคาด การณ์ และการลดการใช้งานกระดาษในกิจกรรมการขนส่งสินค้า 30 AIRFREIGHT LOGISTICS › November 2017 › Issue 155

ทีข่ บั เคลือ่ นด้วยข้อมูล (data-driven) โดยประเมินจาก 4 องค์ประกอบหลัก ได้แก่ การมีส่วนร่วมของพนักงาน ภาพลักษณ์ขององค์กร การเป็นผู้น�ำ ที่ มีประสิทธิภาพ และวัฒนธรรมทีส่ ง่ เสริมประสิทธิภาพการท�ำงานของพนักงาน ผลการศึกษาของ Aon Hewitt ประจ�ำปี 2017 เผยว่า สุดยอดนายจ้าง ดีเด่นแห่งประเทศไทยมีคะแนนความผูกพันของพนักงานต่อองค์กรสูงกว่า องค์กรอืน่ ถึง 22 คะแนน และพนักงานในองค์กรเหล่านัน้ ยินดีแนะน�ำองค์กร ของพวกเขาให้แก่ผู้ที่ก�ำลังมองหางานสูงกว่าองค์กรอื่นถึง 30 คะแนน คุณชนัญญารักษ์ เพ็ชร์รตั น์ กรรมการผูจ้ ดั การ DHL Express ประเทศ ไทย กล่าวว่า “DHL รู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รับรางวัลนี้เป็นครั้งที่สาม จาก Aon Hewitt นับเป็นเครื่องพิสูจน์ว่าบุคลากรของเรานอกจากจะเป็น บุคลากรที่มีคุณภาพและสร้างผลประกอบการที่ดีให้กับบริษัทแล้ว ยังเป็น บุคลากรทีเ่ ปีย่ มไปด้วยความรู้ ความสามารถทีห่ ลากหลายในการขับเคลือ่ น ธุรกิจของบริษัททั่วทั้งประเทศ และเป็นบุคลากรที่มีศักยภาพในการแข่งขัน ท่ามกลางยุคดิจิทัลในปัจจุบันและอนาคต”

ขณะที่การได้รับรางวัลในหัวข้อที่สอง เป็นผลมาจากการตั้งเป้าหมายที่ จะเติมเต็มช่องว่างในตลาดพนักงานที่มีทักษะ นับตั้งแต่ปัจจุบันไปจนถึงปี 2020 โดย CEVA ได้เป็นพันธมิตรร่วมในการก่อตั้ง ITS ใน Toronto ทั้งนี้ ITS ถือเป็นสถาบันทางเทคนิคแห่งแรกในทางตอนใต้ของอิตาลีทดี่ ำ� เนินการ ด้านการเคลื่อนย้ายข้อมูลและการจัดการโครงสร้างพื้นฐาน อีกทั้งยังมีการ ท�ำงานร่วมกับมหาวิทยาลัย Politecnico of Bari โดยบริษัท CEVA ได้มี ส่วนร่วมในการระบุโครงร่างวิชาชีพเพื่อน�ำไปออกแบบและจัดส่งหลักสูตร การอบรมให้แก่นักเรียน รวมไปถึงการเสนอการฝึกงานที่ CEVA อีกด้วย Ms. Ilaria D’Aquila รองประธานฝ่ายทรัพยากรบุคคล บริษัท CEVA ประจ�ำประเทศอิตาลี กล่าวว่า “นับเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่เราได้รับรางวัล Logistics Company of the Year เราทุม่ เทให้กบั สิง่ มีคา่ ทีส่ ำ� คัญทีส่ ดุ ซึง่ ก็ คือบุคลากรของเรา เพื่อการเติบโตอย่างต่อเนื่องของธุรกิจ สิ่งที่ส�ำคัญเป็น อย่างยิง่ คือการมีวสิ ยั ทัศน์เชิงกลยุทธ์เกีย่ วกับทักษะทีจ่ ำ� เป็นในอนาคต เพือ่ ส่งมอบบริการด้วยความเป็นมืออาชีพดังที่ลูกค้าต้องการ ขณะเดียวกัน พนักงานก็ควรมีส่วนร่วมในกลยุทธ์ทางธุรกิจของบริษัทด้วย” ในปีนี้ รางวัล Assologistica จัดขึ้นเป็นปีที่ 11 โดยก่อนหน้านี้ CEVA ได้รับรางวัลอย่างหลากหลาย ไม่ว่าจะเป็น รางวัล City of Books facility ในปี 2010, รางวัล Milan Control Tower ในปี 2011, รางวัล Airport Project ในปี 2012, รางวัล City of Pharma ในปี 2013, รางวัล TechCity ในปี 2014, รางวัล TireCity ในปี 2015 และรางวัล Smartphone App solution ในปี 2016

Sebastiaan Scholte and Steven Polmans to Head Up TIACA Board Mr. Sebastiaan Scholte ประธานเจ้า

หน้าทีบ่ ริหาร บริษทั Jan de Rijk Logistics ได้รับแต่งตั้งให้เป็นประธานประจ�ำสมาคม การขนส่งสินค้าทางอากาศระหว่างประเทศ หรือ The International Air Cargo Association (TIACA) และ Mr. Steven Polmans หัวหน้าฝ่ายสินค้าและโลจิสติกส์ ประจ�ำท่า อากาศยาน Brussels Airport Company (BAC) ได้รับแต่งตั้งให้เป็นรองประธาน Mr. Sebastiaan Scholte สมาคมฯ ก่อนหน้านี้ Mr. Scholte เคยด�ำรง ต�ำแหน่งรองประธานประจ�ำสมาคม TIACA เป็นเวลาสองปีครึ่ง และการ แต่งตั้งต�ำแหน่งครั้งนี้ เป็นการเข้ารับต�ำแหน่งต่อจาก Mr. Sanjiv Edward

Gebrüder Weiss Announces New German Country Manager for Air & Sea Mr. Andreas Kayser เข้าด�ำรงต�ำแหน่ง

Country Management ประจ�ำประเทศ เยอรมนี บริษัท Gebrüder Weiss โดย Mr. Vojislav Jevtic ผูจ้ ดั การระดับภูมภิ าค กล่าว ว่า “Mr. Kayser เป็นผู้ที่มีความเชี่ยวชาญ ด้านการขนส่งทางอากาศและทางทะเลอย่าง แท้จริง ด้วยความรูอ้ นั ลึกซึง้ เกีย่ วกับอุตสาหกรรมฯ และตลาดระหว่างประเทศ ถือเป็น เครือ่ งมือทีจ่ ะท�ำให้เขาสามารถพัฒนาบริการ Mr. Andreas Kayser ด้านการขนส่งทางอากาศและทางทะเลใน เยอรมนีได้เป็นอย่างดีในอนาคต” Mr. Kayser มีประสบการณ์การท�ำงานในอุตสาหกรรมการขนส่งสินค้า ทางอากาศและทางทะเลมาเป็นเวลาหลายปี โดยก่อนเข้าด�ำรงต�ำแหน่งที่ Gebrüder Weiss นั้น Mr. Kayser เคยด�ำรงต�ำแหน่งผู้จัดการทั่วไปประจ�ำ ประเทศเยอรมนีในบริษัทผู้ให้บริการโลจิสติกส์ระดับโลกมาก่อน ทั้งนี้ ในปี 2017 บริษัท Gebrüder Weiss ได้เดินหน้าขยายฐานธุรกิจ และเครือข่ายการขนส่งทางอากาศและทางทะเลในเยอรมนีอย่างเต็มที่ โดย ได้ก่อตั้งฐานปฏิบัติการในเยอรมนีเพิ่มเติมอีกสี่แห่ง ใน Hamburg, Frankfurt, Dusseldorf และ Munich ภายในระยะเวลาเพียงหนึง่ ปี นอกจากนี้ ใน ปี 2018 บริษทั ฯ ยังมีแผนทีจ่ ะเปิดตัวสาขาใหม่เพือ่ ให้บริการรับจัดการขนส่ง สินค้าทางอากาศและทางทะเลเพิ่มเติม ในเมือง Stuttgart อีกด้วย

หัวหน้าฝ่ายการขนส่งสินค้า ท่าอากาศยาน นานาชาติ Delhi International ทั้งนี้ Mr. Scholte ปฏิบัติงานในอุตสาหกรรมการ ขนส่งทางอากาศมาเป็นเวลากว่า 20 ปี โดย เคยด�ำรงต�ำแหน่งรองประธานฝ่ายขายให้ กับ Aeromexico อีกด้วย ในส่วนของ Mr. Polmans นั้น Mr. Polmans มีประสบการณ์ในอุตสาหกรรม การขนส่งสินค้าทางอากาศมาเป็นเวลากว่า Mr. Steven Polmans 20 ปีเช่นกัน และยังเป็นประธานของ Air Cargo Belgium ซึง่ เป็นองค์กรทีส่ านสัมพันธ์ ระหว่างสายการบิน บริษัทตัวแทนผู้รับจัดการสินค้า ท่าอากาศยาน และผู้ ที่เกี่ยวข้องอื่น เพื่อยกระดับเครือข่ายทางธุรกิจ โดยก่อนหน้าที่จะเข้ามา ท�ำงานให้กบั BAC นัน้ Mr. Polmans ได้เคยปฏิบตั งิ านที่ Aviapartner บริษทั ผู้รับจัดการขนส่งสินค้าภาคพื้น จากนั้นปฏิบัติงานให้กับบริษัท GLU4 BV ผูเ้ ชีย่ วชาญด้านการตลาดส�ำหรับธุรกิจโลจิสติกส์ ซึง่ Mr. Polmans รับหน้าที่ ดูแลการปฏิบตั กิ ารให้กบั บริษทั ในสหภาพเศรษฐกิจเบเนลักซ์ (Benelux)

Kale Logistics Solutions Appoints New Head of Business Development for Africa Region Kale Logistics Solutions แต่งตัง้ Mr.

Jack Bismohun เข้าด�ำรงต�ำแหน่งหัวหน้า ฝ่ายพัฒนาธุรกิจ ประจ�ำภูมิภาคแอฟริกา โดยการด�ำรงต�ำแหน่งใหม่นี้ Mr. Bismohun จะช่วยผลักดันการเติบโตของบริษัทฯ และ ช่วยพัฒนาตลาดในแอฟริกา Mr. Vineet Malhotra ผู้อ�ำนวยการ บริษทั Kale Logistics Solutions กล่าวเกีย่ ว กับการแต่งตั้งต�ำแหน่งในครั้งนี้ว่า “Mr. Mr. Vineet Malhotra Bismohun เป็นบุคลากรทีจ่ ะเข้ามาช่วยเสริม สร้างทีมให้แข็งแกร่ง โดยเขามีประสบการณ์ ต่างๆ ที่จะช่วยพัฒนาตลาดในแอฟริกาได้ ส�ำหรับ Kale Logistics เราเป็น บริษัทที่ให้ความส�ำคัญกับลูกค้าเป็นอันดับหนึ่ง รวมทั้งยังเป็นบริษัทฯ ที่มี การเติบโตอย่างรวดเร็ว เราหวังว่าการแต่งตั้ง Mr. Bismohun ในครั้งนี้ จะ ช่วยเสริมสร้างการเติบโตของธุรกิจเราให้แข็งแกร่งมากขึ้น ปัจจุบัน ตลาด โลจิสติกส์ในแอฟริกาเริม่ มีการพัฒนาเพือ่ เตรียมความพร้อมส�ำหรับอนาคต ทัง้ การพัฒนาโครงสร้างพืน้ ฐาน การพัฒนาซัพพลายเชน และการเสริมสร้าง เครือข่าย ซึ่งล้วนผลักดันให้มีประสิทธิภาพมากขึ้น เรามองว่าโซลูชั่นด้าน ไอทีของเราจะได้รับความสนใจมากขึ้น และนี่ถือเป็นช่วงเวลาที่เหมาะสมที่ เราควรเริ่มลงทุนในภูมิภาคนี้” Issue 155 ‹ November 2017 ‹ AIRFREIGHT LOGISTICS 31

PEOPLE AND COMPANIES ›

WFS Wins Handling Contract for Qatar Airways’ New Pittsburgh Freighter Service สายการบิน Qatar Airways Cargo แต่งตั้งให้ Worldwide Flight Services (WFS) เป็นผู้ให้บริการจัดการสินค้าส�ำหรับเที่ยวบินขนส่งสินค้า ไปยังท่าอากาศยานนานาชาติ Pittsburgh ซึ่งสายการบินปฏิบัติการผ่าน เครื่องบิน รุ่น Boeing 777 จ�ำนวนสองเที่ยวบินต่อสัปดาห์ หลังจากการเปิดตัวเส้นทางใหม่ในวันที่ 11 ตุลาคม ที่ผ่านมา Qatar Airways ได้กลายเป็นสายการบินนานาชาติทใี่ ห้บริการเทีย่ วบินขนส่งสินค้า โดยเฉพาะ ไปยัง Pittsburgh รัฐ Pennsylvania โดยท่าอากาศยาน Pittsburgh ถือเป็นปลายทางส�ำหรับเที่ยวบินขนส่งสินค้าล�ำดับที่ห้าในทวีป อเมริกาเหนือและอเมริกาใต้ที่สายการบินฯ ได้เปิดตัวในปี 2017 การเปิดบริการขนส่งสินค้าใหม่ ไปยัง Pittsburgh ท�ำให้สายการบิน Qatar Airways เพิ่มขีดความสามารถในขนส่งสินค้าได้อีก 200 ตันต่อสัปดาห์ เพื่อรองรับลูกค้าใน Pennsylvania เพิ่มเติมจากพื้นที่ระวางสินค้าใต้ท้อง เครือ่ งบินโดยสารทีม่ อี ยูเ่ ดิมจ�ำนวน 100 ตันต่อสัปดาห์ ซึง่ สายการบินฯ ให้ บริการทุกวันไปยัง Philadelphia เมืองใหญ่ที่สุดของรัฐ Pennsylvania ทั้งนี้ เส้นทางบริการใหม่ Doha-Luxembourg-Atlanta-PittsburghLuxembourg-Doha จะเชื่อมต่อ Pittsburgh เข้ากับตลาดยุโรปผ่านศูนย์ กลางในทวีปยุโรปของสายการบินฯ ใน Luxembourg และเชื่อมต่อกับทวีป

เอเชียและภูมิภาคตะวันออกกลาง ผ่านศูนย์กลางการปฏิบัติการของสาย การบินฯ ใน Doha ประเทศกาตาร์ Mr. Barry Nassberg หัวหน้าฝ่ายพาณิชย์ของ WFS กล่าวว่า “เรา รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ให้บริการแก่ Qatar Airways โดยทีมงาน WFS มุง่ มัน่ ทีจ่ ะสร้างความมัน่ ใจให้กบั Qatar Airways และลูกค้าของสายการบินฯ ว่าจะได้รับความปลอดภัยและคุณภาพบริการที่ดีที่สุด”

DHL Express Opens New Eastern Gateway Service Center

วัน และรองรับสินค้าหลากหลายประเภทที่มีอายุการเก็บรักษาสั้นอีกด้วย ศูนย์กระจายสินค้าแห่งใหม่นี้เพิ่มความสะดวกในการให้บริการ และ เพิ่มศักยภาพในการขนส่งสินค้าเพื่อรองรับนิคมอุตสาหกรรมอมตะนคร จ.ชลบุรี นิคมอุตสาหกรรมเวลโกรว์ จ.ฉะเชิงเทรา นิคมอุตสาหกรรมทีเอฟดี จ.ฉะเชิงเทรา นิคมอุตสาหกรรมบางปู จ.สมุทรปราการ รวมถึงองค์กรธุรกิจ อื่นๆ ในจ.ฉะเชิงเทราและชลบุรี การลงทุนของ DHL ในการจัดตั้งศูนย์กระจายสินค้า EGW นับเป็น เครือ่ งยืนยันถึงศักยภาพทีแ่ ข็งแกร่งของประเทศไทยในการพัฒนาศูนย์กลาง เศรษฐกิจในเขตภาคตะวันออก โดยมีการคาดการณ์วา่ ระเบียงเศรษฐกิจภาค ตะวันออก (EEC) จะกลายเป็นรากฐานส�ำหรับอุตสาหกรรมอนาคต (New S-curve) และเชือ่ มโยงการขนส่งสูภ่ มู ภิ าคอาเซียน ศูนย์กระจายสินค้า EGW ใน จ.ฉะเชิงเทราเริ่มเปิดให้บริการเมื่อเดือนสิงหาคม 2017 ครอบคลุม เส้นทางการขนส่ง 12 เส้นทาง

DHL Express เปิดตัวศูนย์กระจายสินค้าแห่งที่ 14 ในประเทศไทย ด้วย

เงินลงทุนราว 38 ล้านบาท (965,000 ยูโร) โดยศูนย์กระจายสินค้าอีสเทิรน์ เกตเวย์ (Eastern Gateway Service Center หรือ EGW) ที่ จ.ฉะเชิงเทรา จะช่วยกระตุ้นการเติบโตของระเบียงเศรษฐกิจภาคตะวันออก (Eastern Economic Corridor หรือ EEC) ในอนาคต ศูนย์กระจายสินค้าแห่งใหม่ตงั้ อยูบ่ นพืน้ ที่ 2,382 ตารางเมตร ประกอบ ด้วยพืน้ ทีด่ ำ� เนินงาน 1,819 ตารางเมตร และพืน้ ทีส่ ำ� หรับจอดรถ 563 ตาราง เมตร ศูนย์กระจายสินค้า EGW สามารถให้บริการจัดส่งสินค้า 23 ตันต่อ

32 AIRFREIGHT LOGISTICS › November 2017 › Issue 155

www.BangkokFlightServices.com

n O . e On Call. On Tim

. b o J the

Bangkok Flight Services (BFS) is taking Cargo Handling to a new level. To us, a customer is not simply a number in a queue, and our team of personal account managers is there to prove it. Your account manager is your single point of contact into our comprehensive system and will make sure that any issues are handled quickly, professionally, and fully. While we do spend most of our time in the Cargo Terminal making sure your cargo is cared for properly, handled swiftly, and loaded correctly, we are also focused on providing an unparalleled level of customer service. We believe that this is the future of Cargo Handling. And after your first experience with BFS, so will you.

Making the Best Better BFS CARGO CUSTOMER CARE Tel: +66 (0) 2131 5555 Ext. 5611, 5612, 5613, 5614, 5523 Fax: +66 (0) 2131 5533 Email: CargoCustomerCare@BFSAsia.com

BANGKOK FLIGHT SERVICES-CARGO 777 Moo 7, Racha Thewa, Bang Phli, Samut Prakarn 10540, Thailand Tel: +66 (0) 2131 5555

WE CARRY HEALTH ALL AROUND THE WORLD. Your well-being is our priority. Thatâ&#x20AC;&#x2122;s why we deliver medicines and vaccines without breaking the cool chain.* As the cargo airline which flies to the most countries, we carry health to the world with our expertise on pharmaceutical transportation. * Active Temperature Controlled Containers